SEG DPP 1305-070
Contents
1. Good Year Technogies co Ltd Model GA090015 E Input AC100 240V 50 60Hz 0 4A Output 9V 1500mA Car adaptor Shenzhen Fujia Applicance Co Ltd Model AT2412 0902000 Input DC 12V 24V Output 9V 2000mA This symbol on the product or in the instructions means that your and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product t This appliance complies with European Safety and Electrical directives It fulfills the C following EU regulations EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 14 15 REMOVE THE BATTERY FOR PROPER DISPOSAL Use the rechargeable battery supplied with the product only If you have to replace the rechargeable battery contact a qualified service technician or our Service Hotline Rechargeable batteries are components subject to wearing out and not covered by the manufacturer warranty Caution Do not attempt to repair or dissamble the battery yourself If it does not work to your expaction contact the service center 16 GLOSSARY CD Abbreviation for Compact Disc Read Only Memory CD ROM a pressed disc produced in a factory with data which can be read by a computer but not written to CD R A CD R recor2. 3 Press m4 gt gt to select a photo file and press OK button to confirm Note you can press MENU to return to the folder list Press ki or OK to preview the file selected 4 To rotate the picture counter clockwise press lt lt Press gt to rotate the picture clockwise 5 During viewing files may appear when pressing or Subtitle or Audio or A B or Title etc in this situation these options are unavailable to operate 6 When viewing photo files press a pictures will be displayed in thumbnail mode press lt lt gt gt 144 gt gt or OK button to select one picture to view Playing MP3 filesin data disc 1 Place MP3 disc into the disc door or insert ESB disk memory card to ESB port or memory card slot Press ma gt gt or OK button to choose a MP3 file Press KIT or OK button to play the file selected 00 18 04 28 64Kbps EI 001 065 TRACK03 TRACKO4 TRACKO5 TRACKO6 Press Setup button the main menu will be displayed on the screen In the General Setup Page Press button to highlight this item Press OK button to access Press AY button to select the setting Press OK button to confirm your selection Press a button to exit TV display Enter this option user canset screen display format Nomal PS Nomal LB Wide Note yx The function depends onthe display ratio with which the DVD disc is recorded yr Please choose Wide 16 9 w
3. 6 Wenn die elektrischen Kontaktfl chen verunreinigt ist reinigen Sie sie mit einem trockenen Lappen vor der Verwendung Andernfalls wird es m glicherweise zum schlechten oder mangelhaften Kontakt der Batterie oder zu Fehlfunktionen des Ger tes kommen 7 Wegen der enthaltenen chemischen Komponenten in der Batterie kann die Abspielzeit variieren 8 Ist der Akku vollst ndig aufgeladen wird der Ladevorgang automatisch gestoppt 9 Laden des Akkus Ladeanzeige Auf der Frontseite des Players befindet sich die Lade und Betriebsanzeige Um den Akku des DVD Players zu laden Muss der Ein Aus Schalter in die Aus Position gebracht werden W hrend dem Ladevorgang leuchtet die Ladeanzeige rot Ist der Akku voll geladen erlischt die Ladeanzeige Wird das Ger t eingeschaltet der Akku wird dann nicht geladen leuchtet die Anzeige gr n Warnung e Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und stellen Sie sie auch nicht h heren Temperaturen ber 80 C aus Zerlegen Sie weder das Ger t noch den Akku Weder das Produkt noch der Akku d rfen mit Wasser in Ber hrung kommen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Wenn Sie lange Zeit DVD Spieler nicht verwenden werden laden Sie die Batterie mehr als 2 Stunden auf um sicherzustellen dass es mindestens 50 Prozent der v lligen Energie vorhanden ist Der Regionalcode Ihres DVD Players lautet 2 2 ESP ElectronicShockProtection VCD 10S DVD 4S CD 16
4. SEC smart entertainment CES Product of Schmid Electronics GmbH D 66780 Rehlingen Siersburg Germany Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d utilisation Istruzioni operative www seg tv eu D O D DO gt m Ss N F Gel o9 Ve D D m Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgem en Verwendung Bitte lesen Sie diese Hinweise insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch e _Bestimmungsgem e Verwendung dieses Ger t ist zum Abspielen von DVDs sowie weitere digitaler Bild und Tontr ger bestimmt Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Ger tes nicht mehr gew hrleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch e Bedienungsanleitung lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachlesen an einem sicheren Ort auf Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Ger tes zu erfahren sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen Bei Weitergabe des Ger tes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte welche Sie mit diesem Ger t verbinden m chten e Netzanschluss das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn Ger t Netzteil oder Anschlu
5. hlen Anmerkung x Die Audiosprache h ngt von dem Material jeglicher Disk ab yx Benutzer kann auch die Audiosprache w hrend Wiedergabe ndern indem er die Audio Taste dr ckt Untertitel W hlen Sie Ihre Lieblingssprache um den Untertitel auf dem Bildschirm anzuzeigen Die Untertitel Sprache h ngt von Information in jeder Disk ab Sie k nnen auch die Untertitel Sprache w hrend Wiedergabe ndern indem Sie die Untertitel Taste dr cken 12 Diskmen Diese Funktion erlaubt Ihnen die Men sprache die in der Disk gespeichert ist auszuw hlen Anmerkung Die Men sprache h ngt von der Information in der Disk ab Eltern Kontroll Gelangen Sie in diese Option um das Eltern Kontroll Niveau f r manche ungeeignete Szenen die von Kindern angesehnen werden k nnen einzustellen Optionale Eltern Kontroll Niveaus KID SAFE G PG PG13 PGR R Nc17 ADULT Passwort Gelangen Sie in diese Wahl Sie k nnen ein Passwort vier Nummern einstellen Alle Elternkontroll Eigenschaften sind passwort gesch tzt Das Default is 0000 Default W hlen Sie diesen Punkt aus und dr cken Sie OK Taste um alle Einstellungen auf Werk Einstellungen r ckzustellen 13 Problembehebung Problem Kein Ton oder verzerrter Ton Behebung Sicherstellen da das Ger t richtig angeschlossen ist Sicherstellen da alle Kabel sicher in entsprechende Steckdose eingesteckt sind Kein Fortschritt durch einen F
6. B Vase Flasche Glas oder brennende Kerzen auf das Ger t das Produkt k nnte Schaden davon tragen Umwelteinfl sse Halten Sie das Ger t stets fern von Hitzequellen Heizung Ofen Herd Kerzen usw direkter Sonneneinstrahlung Schmutz Staub Ersch tterung starken Magnetfeldern Feuchtigkeit und Regen Weiterhin darf das Ger t weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden LCD Bildschirme werden Standbilder ber einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben kann dies dazu f hren dass die Konturen der l nger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben d h permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben Das Gleiche gilt wenn ber einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ein unver nderter Hintergrund Logos Videospiele Computerbilder Teletext oder ein nicht bildschirmf llendes Format mit schwarzen Balken wiedergegeben wird Dieses Ger t ist nicht f r eine l ngerfristige Wiedergabe von Standbildern bzw von o g Inhalten geeignet Unsachgem er Gebrauch und daraus resultierende Folgesch den sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt Reinigung reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Alkohol oder sonstige L sungsmittel Die Oberfl che des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt Wartung das Ger t bedarf be
7. Dateien in Datendisk 1 Legen Sie MP3 Disk in die Diskt r ein oder stecken Sie ESB Disk Memorykarte in ESB Schnittstelle oder Memorykarte Schlitz ein Dr cken Sie ak oder OK Taste um eine MP3 Datei auszuw hlen dr cekn Sie Kl oder OK Taste um die ausgew hlte Datei wiederzugeben 00 18 04 28 64Kbps 001 065 TRACKO2 TRACK03 TRACKO4 TRACKO5 TRACKO6 Dr cken Sie Setup Taste das Hauptmen wird auf dem Bildschirm angezeigt werden In der General Setup Seite dr cken Sie um diesen Punkt hervorzuheben Dr cken Sie OK Taste zum Zugang Dr cken Sie av um die Einstellung auszuw hlen Dr cken Sie OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie zum Verlassen TV Display Gelangen Sie in diese Option Sie k nnen Display Format von Bildschirm einstellen Normal PS Normal LB Breit Das Default ist Breit Anmerkung Die Funktion h ngt von dem Display Verh ltnis ab mit dem die DVD Disk aufgezeichnet ist Xr W hlen Sie bitte Breit 16 9 aus wenn Sie ein TV Ger t mit 16 9 breitem Bildschirm benutzen Kameraperspektive Zeigt die aktuelle Perpektive in der rechten Ecke oben des TFT Bildschirms an wenn die Funktion von der Disc unterst tzt wird Das Default ist EIN OSD Sprache In dieser Option kann Benutzer OSD Sprache Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Portugiesisch einstellen Das Default ist Franz sisch Bildschirm Schoner Gela
8. 00mA Kfz Adapter Shenzhen Fujia Applicance Co Ltd Modell AT2412 0902000 Eingang DC 12V 24V Ausgang 9V 2000mA he Wenn sich dieses Zeichen auf dem Produkt oder auf dem Handbuch befindet bedeutet KA dies dass Ihr Elektro oder Elektronikger t getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss In der EU gibt es dazu besondere Sammelstellen Weitere Informationen erhalten EE Sie bei Ihrer Umweltbeh rde oder bei Ihrem Fachh ndler Dieses Ger t entspricht den Europ ischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und St rfestigkeit Es erf llt die folgenden EU Richtlinien EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 15 AKKU ZUR ENTSORGUNG ENTFERNEN Verwenden Sie ausschlie lich Original Akkus wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw an unsere Service Hotline Bei Akkus handelt es sich um Verschlei teile welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind Vorsicht Versuchen Sie niemals den Akku zu ffnen oder zu reparieren Sollte die Funktion nicht Ihren Erwartungen entsprechen kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler oder das Service Center 16 GLOSSAR CD Abk rzung f r Compact Disc Read Only Memory CD ROM eine gepresste Disk lin einer Fabrik gefertigt deren Daten von einem Computer gelesen aber nicht beschrieben werden k nnen CD R Eine CD R recordable beschreibbar ist ein CD Rohling den Sie am Computer mit einem CD Bre
9. 8cm LCD Farbbildschirm mit hoher Helligkei Lesen von Audio Video und Bild Datei Eingebauter Stereo Lautsprecher Unterst tzt PAL AUTO oder NTSC System Unterst tzt Multi Sprache OSD schnelle Vorw rts R ckw rts Suche Wiederholungsfunktion Zoom Ein Aus System Anschluss Haupts chliche Bedienelemente Netzstromversorgung und Installation Wenn Sie das Ger t an einem 12 24V Bordnetz betreiben m chten verwenden Sie den beiligenden KFZ Anschlussadapter Stecken Sie den Adapter zuerst im DC Eingang des Ger tes ein danach in die Steckdose des Fahrzeugs Siehe folgende Abbildung o ei LCD Monitor Lautsprecher DVD Laufwerk Taste ffnen Taste Setup Modus Taste Taste Vorherig Vorw rts Suche Taste Enter 10 Taste N chst 11 14 Vorherig N chst Taste S 12 18 Schnell Vorw rts 6 R ckw rts Taste 7 Taste Lautstarke 3 1 CIAO USB SD MMC AV OUT DEE ON DCIN9V I OMNONRWN Anmerkung 1 Diese Anschlussmethode ist ausschlie lich f r Bordnetze mit DC 12 24V erlaubt 2 Durch ziehen des KFZ Anschlussadapters aus der Steckdose kann das Ger t von der Netzspannung getrennt werden die Steckdose muss deshalb immer frei zug nglich sein 15 Vorw rts Suche 0 16 Wiedergabe Pause Vor de
10. NG do not use this device outdoors Condensation when bringing this device from a cold to a warm environment e g after transportation moisture can condensate inside the device In order to protect the device from damage and failure wait at least 2 hours prior to using the device Health injury extremely high audio volumes can damage your hearing permanently Therefore carefully adjust the volume specially if you enjoy sound via headphones or earphones option Connect the headphones or earphones to the device if available option prior to powering it on as connecting it when already powered on can produce high sound levels causing damage to your hearing Children Do not allow children to play with electrical devices Children may not be able to comprehend the presence of potential risks Batteries Keep batteries away from children Always replace all the batteries at the same time never mix old and new batteries Do not short circuit any batteries Keep batteries away from any heat sources direct sun radiation fire etc There is risk of explosion when misusing the batteries Rechargeable battery if your device has been designed for mobile use and contains any rechargeable batteries please note the following instructions charge the battery before using the device for the first time If you are planning not to use the device for a longer period of time recharge the battery every 2 or 3 months This will improve the battery s lif
11. REV NEXT UP DOWN SHIFT ENTER REV FWD LEFT RIGHT SETUP A B REPEAT Remark DISPLAY MUTE N P NO KEY AUDIO TIME PLAY PAUSE STOP VOL TITLE USB CARD Da MENU The function composited with the number key is only available when pressing it together with SHIFT key Remote Battery Information Danger of explosion if the remote control s batteries are incorrectly installed Replace only with the same or equivalent battery OPEN pus Basic Operation Playing audio or video 1 If the memory card or USB is inserted you can press the USB CARD key to change the source memory card USB 2 Open the disc door and insert a disc into the door with the label side facing up 3 Close the disc door The unit will load the disc and start playing 4 Press to W once to stop playback then press gi to resume playback from the point where you stoped press m twice to stop playback completely 5 During playback press pI to pause press it again to resume playback 6 When the playing is finished please turn off the power by sliding ON OFF switch to OFF 7 For some DVD disc with Title or Chapter menu press MENU button to enter menu page and use 44 gt gt i44 gt gt to select Press OK to confirm Note Please do not disconnect ESB devices or plug out memory cards while they are workin
12. S MP3 WMA 70S Dolby Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories Do by und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories ROVI Dieses Produkt beinhaltet eine Kopierschutztechnologie die durch US amerikanische Patentbestimmungen und Rechte f r sonstiges geistiges Eigentum von Rovi Corporation gesch tzt ist Nachbau und Demontage des Produkts sind untersagt INHALTSVERZEICHNIS Packung 4444140 Haupts chliche Eigenschaften System AnschlUSS 2 Haupts chliche Bedienelemente 3 Verbindung mit externem Lautsprecher 4 Fernbedienung 5 Grunds tzliche Bedienung 6 System Einstellung 10 Problembehebung Hmmm 14 Spezifikation 441mm nn 15 AKKU ZUR ENTSORGUNG ENTFERNEN 16 GLOS SAR EE 17 Packung 7 DVD Player 1 Fernbedienung 1 Fernbedienung mit Batterie 1 Bedienungsanleitung 1 AC DC Power adaptor 4 Ohrh rer 1 Haupts chliche Eigenschaften 17
13. and damaged gt The equipment has obvious sign of breakage gt The equipment has not been working well or you cannot get it work according to User s Manual Laser This Digital Video Disc Player employs a Laser System of the class 1 1 Make sure the device is shut down prior to opening player lid 2 Do not open the appliance Do not attempt to dismantle the appliance 3 In order to avoid any danger Have service work only carried out by the manufacturer or an authorized service workshop 4 Visible laser radiation when open and interlocks defeated 5 Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Warning MH To prevent the risk of electric shock do not open the cover or the back of the receiver DW Do not block the ventilation holes of the device Leave appropriate gap above and around it to allow for adequate ventilation DW Do not place the device in an unventilated cabinet or on top of a unit which emits heat Copyright Statement No part of this publication may be reproduced in any form by any means without the prior written permission Other trademarks or brand names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies Disclaimer Information in this document is subject to change without notice The manufacturer does not make any representations or warranties implied or otherwise regarding th
14. andere ffnungen des Geh uses ins Ger teinnere gelangen k nnen es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Ger tedefekts durch Kurzschluss Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt e DVD Laufwerk Niemals etwas anderes als eine entsprechende Disc in das Disc Fach einlegen Fremdk rper k nnen das Laufwerk besch digen Nie mehr als eine Disc in das Fach einlegen Achten Sie darauf dass das Laufwerk bei Nichtgebrauch stets geschlossen ist um Eindringen von Schmutz und Staub zu verhindern Laser DVD Ger te tasten mit einem Laserstrahl welcher scharf geb ndelt ist die Oberfl che der eingelegten Disc ab Im Inneren des Ger tes liegt deshalb Laserstrahlung vor Dieser Laserstrahl kann bei unsachgem em Gebrauch eine Gefahr f r das Auge darstellen deshalb niemals das Ger t ffnen oder Verriegelungsmechanismen des Ger tes au er Kraft setzen Auch ein technischer Defekt k nnte dazu f hren dass Laserstrahlung nach au en tritt ACHTUNG Niemals in den Laserstrahl blicken Sie bringen sich dadurch in Gefahr e Aufstellung das Ger t sollte auf einer ebenen Fl che sicher aufgestellt werden Die L ftungsschlitze des Ger tes d rfen niemals verdeckt sein um das Ger t herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet sein nach hinten und seitlich mind 10cm freilassen Das Ger t ist mit rutschfesten Gummif en ausgestattet es kann nic
15. ars on screen Picture is distorted The feature oraction cannot be completed at this time because 1 The disc s software restricts it 2 The disc s software doesn t support the feature e g angles 3 The featureis not available at the moment 4 You ve requested atitle or chapter number that is outof range The disc mightbe damaged Try another disc It is normalfor some distortionto appear during forward or reversescan Power suppl Power consumption DVD signal system Video output Audio output Earphone terminal Signal Noise ratio audio Panel Size Aspect ratio DC 9V1 5A 18W NTSC PAL 10 2 V rms 1kHZ 0dB 3 5mm mini jack 1 0 3V 1 2Vrms 1kHZOdB 3 5mm mini jack 1 3 5mm stereo mini jack 1 earphone output150mv 320hm 90dB typical 7in 4 3 letterbox Pan amp Scan 16 9 No forward or reverse scan Some discs have sections that prohibit rapid scanning or chapter skip If you tryto skip throughthe warning information and credits at the beginning of a movie you won t be ableto This part of the movie is often programmed to prohibit skipping through it Resolution Laser Operating conditions Dimensions of main unit Weight of main unit kg AC adaptor 480 3 RGB 234 Wavelength 650nm Temp 0 35 C operation status Horizontal 210 168 43mm main unit 0 75 KGS Great Power Battery Zhuhai Co Ltd Model GSP053093X2S Rating 7 4V 1000mAH Li ion
16. aying audio or video user can repeatedly play a specific section During playback press A B button at a point A then press e this button again in point B the unit will automatically repeat playing the part between A B Z gt AB Press it the third time the unit will return to normal playback Angle During playing DVD disc with multi angle press Angle button the followings will be displayed on screen Press number buttons to select the angle you desire To return to normal playing please press Angle The unit will play the disc in the default angle Notice The function is available only fordiscs with multi angle Zoom in out When Playing audio or video user can zoom in or zoom out the image During playback press Zoom button the image will be enlarged press it again the image will be enlarged again press it fourth time the image will zoom out press it repeatedly and the image will return to normal status When the image is enlarged user can press to move the image When the imageis enlarged usercan press lt lt gt gt to move the image Zoom in out Bd 4 Fa ids 4 meds 14 dadda Af 2X AP 3X 2112X L 113X 251 14X ddd Playing photo file in data disc 1 Place a photo disc into the tray the unit will start reading and play 2 Press MENU to browse photo files
17. cts or liquids enter the device via the ventilation holes or other openings There is risk of electric shock damage to the device and short circuit In case of any emergency immediately pull the power plug and contact a qualified service technician DVD Mechanism Caution do not put anything except a appropriate disc into the compartment Foreign objects can damage the mechanism Never place more than one disc into the disc compartment at any time Keep the compartment closed when not in use to prevent dirt and dust from entering the mechanism Laser product DVD products employ a laser system Class 1 Laser To ensure proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain for future reference There is laser radiation inside the device Laser radiation can damage your eyes permanently To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure Never attempt to repair the device Hazardous laser radiation when open and interlock failed or defeated DANGER do not expose yourself to the laser beam Installation place the device onto a flat and even surface Never cover the ventilation holes of the device and make sure that the air can easily flow around the device keep at least 10 cm 4 inch space on the back and sides The device has anti skid rubber feet Over the long term these feet can dissolve due to chemical substances It is recommended that you place the device on an anti skid surface WARNI
18. dable is a blank CD which you can record on a one off basis on a computer with a CD writer and suitable software Up to around 650 MB of data can be stored on a CD R CD RW A rewritable Compact Disc onto which you can record and delete several times but not an infinite number using a computer with a CD writer and suitable software Up to around 650 MB of data can be stored on a CD RW MP3 An audio signal compression process developed by the Moving Pictures Expert Group However the compression process does mean compromising on quality USB The Universal Serial Bus is one of the most popular interfaces for data transfer between different devices It can be used to connect a whole range of external devices Memory stick MP3 and MP4 players etc to your portable DVD player in order to play the video and audio files recorded on these devices 17
19. e accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage including but not limited to special incidental consequential or other damage Disclaimer missing for USB Most of USB devices can be connected to this unit which can read the files in the USB devices But due to the various types of USB devices we cannot gurantee that all USB devices are able to be used Battery notice The unit can work with a lithium battery on the back compartment of the unit 1 It is normal that battery will be empty after about half an hour when first use battery is not full charged before delivery for safe 2 To charge the battery please use original adapter it will take about 4 hours to fully charge empty battery full charged battery can continuous supply about 2 hours play 3 Lithium battery s energy is supplied by electrochemical processing Battery s full energy will be less after used over 300 times and play time will accordingly be deceased This is normal for chemical products 4 Direct connection between anode and cathode with metal if forbidden it causes short circuit don t use or place battery in high temperature under violent sunshine or ina very hot car or maybe cause battery overheat hurt disable or use longevity reduced avoid heavy static and heavy magnetic field or the protective equipment tends to be damaged thus bring hidden trouble 5 If any unpleasant sme
20. en k nnen Hinweise diePlastikt te kann insbesondere f r Kinder gef hrlich sein Um Erstickungsgefahr zu verhindern halten Sie diese T te von S uglingen und Kleinkindern fern Batteriehinweis Das Ger t ist mit einem Lithium Akku ausgestattet 1 Bei der ersten Inbetriebnahme ist der Akku nach ca einer halben Stunde leer Wir empfehlen den Akku vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes vollst ndig aufzualden 2 Um die Batterie aufzuladen verwenden Sie bitte den beiliegenden Netzadapter Laden Sie den Akku ca 4 Stunden Der vollst ndig aufgeladene Akku kann ungef hr 2 Stunden DVD Betrieb erm glichen 3 Der Akku kann ca 300 mal Geladen Entladen werden bevor seine Leistungsf higkeit reduziert wird in diesem Fall k nnen Sie Ersatzakkus ber unseren autorisierten Service k uflich erwerben Akkus sind Verschlei teile und sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt 4 Schlie en Sie den Akku niemals kurz Stellen Sie die Batterie nicht h heren Temperaturen unter heftigem Sonnenschein oder in einem hei en Auto aus andernfalls wird es m glicherweise zur berhitzung oder gar Explosion der Batterie Vermeiden Sie den Einsatz in stark statischer und magnetischer Umgebung 5 Beim Unangenehmem Geruch und der berhitzung Farbe nderung Form nderung sowie irgendeiner ungew hnlicher F lle entnehmen Sie der Batterie so schnell wie m glich aus dem Ger t und wenden Sie sich an unseren autorisierten Service
21. en mit der Taste SHIFT aufgerufen werden Hinweise zur Fernbedienungsbatterie Explosionsgefahr wenn die Batterie der Fernbedienung falsch eingelegt wird Ersetzen Sie sie nur durch eine baugleiche Batterie oder einen quivalenten Typ Grunds tzliche Bedienung Wiedergabe von Audia oder Video 1 Wenn Sie Memorykarte oder USB einstecken k nnen Sie die DVD USB CARD taste dr cken um die Quelle zu ndern Memorykarte USB 2 ffnen Sie die Diskt r und stecken Sie eine Disk in die T r mit Etikett Seite nach oben ein 3 Schlie en Sie die Diskt r Das Ger t wird die Disk laden und mit Wiedergabe beginnen 4 Dr cken Sie W einmal um Wiedergabe zu stoppen dann dr cken Sie pil um Wiedergabe ab Stopppunkt zu wiederherstellen dr cken Sie M zweites Mal um Wiedergabe vollst ndig zu stoppen 5 W hrend Wiedergabe dr cken Sie Kl um Wiedergabe pausieren zu lassen dr cken Sie erneut um Wiedergabe zu wiederherstellen 6 Wenn die Wiedergabe fertig ist schalten Sie bitte das Ger t aus indem Sie den Ein Aus Schalter auf OFF schieben 7 F r manche DVD Disks mit Titel oder Kapitel Men dr cken Sie die Men taste um in die Men seite zu gelangen und benutzen Sie 44 gt gt I44 gt gt I zur Auswahl Dr cken Sie OK Taste zur Best tigung Anmerkung Schalten Sie bitte nicht ESB Ger te aus oder ziehen Sie nicht die Memorykarte aus w hrend sie mit dem Ger t arbeiten Fehlfunktion kann im Fall von
22. er Gemeinde Ihres Stadtbezirks schont die Umwelt SICHERHEITSINFORMATION Sicherheitsanweisungen Lesen Sie jedesmal vorsichtig die Sicherheitsanweisungen Behalten Sie das Benutzerhandbuch zur k nfigen Referenz Halten Sie dieses Ger t von der Luftfeuchtigkeit fern Stellen Sie dieses Ger t auf einer zuverl ssigen flachen Oberfl che vor dessen Ausrichtung Stellen Sie es auf der weichen Ausstattung Kommt eine der folgenden Situationen vor soll das Ger t von einem Services Techniker Das Ger t steht unter Einwirkung von Feuchtigkeit Das Ger t wurde gest rzt und besch digt Das Ger t besitz sichbares Bruchzeichen Das Ger t funtionierrt nicht gut oder es funktioniert nicht gem des Benutzhandbuchs VVVWV Laser Dieser digitale Videoplattenspieler bietet ein Lasersystem mit Klasse 1 1 Stellen Sie sicher das Ger t auszuschalten bevor der Spielerdecker ffnet 2 ffnen Sie nicht das Ger t und versuchen Sie nicht das Ger t niederzureissen 3 Um jegliche Gefahr zu vermeiden die Servicearbeit wird vom Hersteller oder einer berechtigen Servicewerkstatt 4 Sichtbare Laserstrahlung beim ffnen und Blockiervorrichtungen unterliegen 5 Durch die Kontrollen oder die Vornahme von Anpassungen oder Durchf hrung anderer Vorg nge die nicht herebei angegeben sind k nnen gef hrliche Strahlungen freigesetzt werden Warnung m Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern schrauben Sie nicht den Deckel od
23. er die Empf ngersr ckseite ab m Sperren Sie nicht die Bel ftungssch chte vom Ger t Hinterlassein Sie angemessenen Spalt ober or um dem Ger t um ausreichende Bel ftung sicherzustellen m Stellen Sie das Ger t nicht einfach im einen unbel fteten Schrank oder oben auf einer Einheit welche W rme abgibt Urheberrecht Erkl rung Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung auf keinem Fallin irgendeiner Form reproduziert Haftungsausschluss Haftungsausschluss In diesem Dokument enthaltene Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Keine Zusicherungen und Gew hrleistungen f r die Aktualit t und die Vollst ndigkeit der enthaltenen Informationen kann von dem Hersteller bernommen werden In keinem Fall haftet der Hersteller f r die Verluste vom Profit und wirtschaftliche Sch den einschlie lich aber nicht beschr nkt auf indirekte zuf llige und Folgesch den Hinweis zur Wiedergabe von ext Speichermedien Die Kompatibilit t zu allen im Handel erh ltlichen USB bzw SD MMC Speichermedien kann nicht gew hrleistet werden Es kann in Einzelf llen vorkommen dass bestimmte USB Ger te bzw SD MMC Speicherkarten nicht erkannt werden in solchen F llen kann erneutes Aus und Einschalten des Players oder ein Neuformatieren des USB Ger tes der Speicherkarte das Problem oftmals l sen Verwenden Sie nur USB Ger te die Sie direkt am USB Port des Players ohne Verbindungskabel betreib
24. erien R cknahmesystem zu entsorgen Die R ckgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Beh lter und kleben Sie bei Lithium Batterien die Pole ab Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten Elektroschrott Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer elektronischer Ger te hin Gem Europ ischer Vorgaben d rfen gebrauchte Elektro und Elektronikger te nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden sondern m ssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle f r das Recycling solcher Ger te abgegeben werden Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen private Haushalte Ihre Altger te kostenfrei abgeben k nnen Bitte informieren Sie sich bei Ihrer NT Gemeinde bzw den kommunalen Entsorgungsbetrieben ber die regionalen M glichkeiten der R ckgabe Bitte unterst tzen Sie uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz und entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgem indem Sie es bei einer daf r eingerichteten Annahmestelle abgeben Sie schonen die Umwelt sch tzen Ihre Mitmenschen und sich selbst vielen Dank Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien Verpackungen geh ren nicht in den Hausm ll getrennte Entsorgung der unterschiedlichen Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden Sammelstellen Ihr
25. ert werden dr cken Sie sie f nftes Mal das Bild wird ausgezoomt werden dr cken Sie sie wiederholt und das Bild wird zu normalem Status zur ckkehren Wenn das Bild vergr ert ist kann Benutzer dr cken um das Bild zu bewegen Q Zoom ein aus DOVOOOO Bd 4 kel 14 Bd 14 ied 1a dadda AP 3X Af AN 251 12X 7113X 251 14X DI Wiedergabe von Bilddatei in Datendisk 1 Legen Sie eine Bilddisk in das Tablett ein das Ger t wird mit Lesen und Wiedergabe beginnen 2 Dr cken Sie die Men Taste um Bilddateien zu browsen 3 Dr cken Sie 144 gt um eine Bilddatei auszuw hlen und dr cken Sie OK Taste zur Best tigung Anmerkung Sie k nnen die Men Taste dr cken um zur Ordnerliste zur ckzukehren Dr cken Sie Pll oder OK um die ausgew hlte Datei anzuschauen 4 Um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen dr cken Sie lt 4 dr cken gt gt um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen 5 W hrend Anschauen von Dateien kann erscheinen wenn Sie Angle oder Subtitle oder Audio oder A B oder Te Taste usw dr cken in dieser Situation sind diese Optionen nicht vorhanden 6 Wenn Sie Bilddateien anschauen dr cken Sie M Bilder werden in Thumbnail Modus angezeigt werden dr cken Sie lt lt gt gt i44 gt gt oder OK Taste um Bild f r Anschauen auszuw hlen Wiedergabe von MP3
26. etime Do not short circuit any rechargeable batteries Keep batteries away from any heat sources direct sun radiation fire etc There is risk of explosion Use the rechargeable battery supplied with the product only If you have to replace the rechargeable battery contact a qualified service technician or our Service Hotline Rechargeable batteries are components subject to wearing out and not covered by the manufacturer warranty Do not place any objects on the device and never apply any pressure onto the housing or the display Do not place any recipients containing liquids beverages vases etc onto or next to the device Do not place any fire sources such as candles onto the device This could damage the product Environmental effects Keep the device away from any heat sources heating equipment ovens cooking places candlelight etc direct sun radiation dirt dust vibrations strong magnetic fields moisture and rain LCD screens If a still image gets displayed over a period longer than 2 hours it might lead to a permanent visibility of the outlines of the former displayed content on the screen The same applies with teletext computer images logos video games an unchanged background or a longer display of a non full screen sized with black stripes format This unit is not suitable for a long term display of still pictures of the above mentioned content Improper use and the associated consequential damages are not covered b
27. f the European Union any electric and electronic devices may not be disposed of with domestic trash but must be returned to a special collection center enabled for the recycling of these devices The local waste companies should have set up specific collecting centres for this purpose allowing private consumers to return any old devices for free Please contact your local authorities or the local waste company for the available disposal possibilities Please support us actively by protecting the environment and recycle this product accordingly by returning it to a specific collection centre This will protect the environment other people and yourself Thank you very much Disposal of Packaging and Packaging Materials Packaging and any packaging materials do not belong in with the domestic waste Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials SAFETY INFORMATION Safety Instructions Always read the safety instructions carefully Keep this User s Manual for future reference Keep this equipment away from humidity Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up Do not stand it on soft furnishings If any of the following situation arises get the equipment checked by a service technician gt The equipment has been exposed to moisture gt The equipment has been dropped
28. g with the unit Functional failure may occur in case of wrong operations TT ya 8880 CET 0162010 OOOO OWOG play pause Cursor button ENTER Title SEG Menu Fast forward andfast backward When Playing audioor video the unit can search forward or backward 1 Press the unit willsearch forward Pressit repeatedly theunit will playat 2 4 8 16 32 times ofspeed gt p gt 2x x j v pe 32x lt pp 16x lt pp ax 6 2 Press the unit willsearch backward Pressit repeatedly the unit willplay at 2 4 8 16 32 times ofspeed gt a gt a lt 4 16x es Eee AN 2298 Goes EE QQOO N b OOG OOO umber Angle earch forward Search backward A B Repeat playing When Playing audioor video usercan repeat playing one chapter title or allthe whole disc For DVD disc press repeat button user canrepeat playing one Chapter press it again to repeatplaying Title press it the third time torepeat playing the whole disc E E Chapter e gt Title pl al Repeat si For MP3 disc press repeat to repeat playing present file pressit again torepeat playing the folder press it the third time to cancel repeat playing Repeat one Repeat folder gt Repeat J Repeat playing of favorite scene When Pl
29. he AC adaptor The charge indicator Lights red during the process and will turn blue after it is fully charged Note Only use supplied power adaptor Main Unit Controls j SD MMC Av OUT 1 LCD MONITOR 2 DVD DOOR 3 SPEAKER 4 0PEN BUTTON 5 SETUP BUTTON 6 MODE BUTTON 7 PREV BUTTON 8 FWD BUTTON 9 ENTER BUTTON 10 NEXT BUTTON 11 UP BUTTON 12 VOL BUTTON 13 MENU BUTTON 14 DOWN BUTTON 15 STOP BUTTON 16 PLAY PAUSE BUTTON 17 REV BUTTON 18 VOL BUTTON 19 CHARGE INDICATOR LITHT 20 INFRARED RECEIVER 21 POWER INDICATOR LIGHT 22 USB JACK 23 SD MMC JACK 24 HEADPHONE JACK 25 AV OUT 26 ON OFF SWITCH 27 DC IN 9V Connecting with external Speaker The unit canbe connected with external speaker Please see the following illustration USB SD MMC a OFFON DCINSV a A AV CABLE Not supplied AMPLIFIER seg TV I I Center speaker Left front speaker Right front speaker SUBWOOFER Left rear speaker Right rear speaker Notice There is no5 1 channel inthe unit however after connectingto APMit is available to output audio in 5 1 channel The Remote Control PROGRAM TFT ON OFF SLOW ZOOM STEP TV MODE SUBTITLE ANGLE P
30. hen using a 16 9 wide screen TV set Angle Mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc OSD Language In the option user can set OSD menu language English French German Screen Saver Enter this option toset whether to activate the screen saver function 10 Last Memory Set this to ON to remember the last position of a disc Next time the unit is turned on it will play from the last position Enter this option usercan set downmix Downmix For all these items the default is stereo Dual Mono This is the output mode of the L and Rsignals of the set audio output If it is set to MIX MONO the function only works when the DVD being played is 5 1 channel STEREO Choose this option the audio output should be dummy stereo signal L MONO R MONO MIX MONO Dynamic Dynamic Range Compression reduces volume changes by letting you adjust the difference between soft and loud sounds Press A or Y to set Dynamic Range higher dynamic sound will be produced if dynamic range is selected 11 Enter this option user can adjust picture quality of video output There are items availableto be adjusted Sharpness Brightness Contrast Hue Saturation TV Type Enter this option to select TV type PAL AUTO NTSC Audio Enter this option user can select your preferred audio language for DVDs Note yx The audio lang
31. ht v llig ausgeschlossen werden dass die Gummif e durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Ger t zu legen ACHTUNG das Ger t nicht im Freien benutzen e Kondensation wenn das Ger t vom Kalten ins Warme kommt z B nach Transport kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden Um Ihr Ger t vor Sch den und Fehlfunktionen zu sch tzen sollten Sie fr hestens 2 Stunden warten bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen e Gesundheitsgefahr durch extreme Lautst rken kann Ihr Geh r unbemerkt und dauerhaft gesch digt werden Gehen Sie deshalb u erst verantwortungsbewusst mit der Lautst rke Regelung um Ein dauerhaft hoher Schalldruck von Ohrh rern bzw Kopfh rern kann zu unumkehrbaren Geh rsch den f hren Vermeiden Sie deshalb andauerndes H ren mit hoher Lautst rke ber Kopf und Ohrh rer Achten Sie besonders darauf dass auch Kinder und unselbst ndige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautst rke ber Kopf und Ohrh rer aussetzen Schlie en Sie den Kopf bzw Ohrh rer an das Ger t an bevor es eingeschaltet wird da das Einstecken laute Ger usche verursachen kann welche Ihr Geh r sch digen k nnen e Kinder lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Ger ten spielen da sie Gefahren noch nicht richtig einsch tzen k nnen e Batterien Batterien sind von Kindern fernzuhalten Alle Bat
32. i bestimmungsgem er Verwendung keiner besonderen Wartung Im Falle von Leistungseinbu en der sonstigen Funktionsst rungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt Reparaturen ffnen Sie niemals das Ger t berlassen Sie evt notwendige Reparaturen ausschlie lich einer qualifizierten Fachwerkstatt Durch unsachgem en Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch auch ist die Sicherheit Ihres Ger tes nicht mehr gew hrleistet ACHTUNG im Inneren des Ger tes gibt es gef hrliche Spannungen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag Umwelt Batterien d rfen nicht in den Hausm ll Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder und Akkus ausgestattet mehr zu diesem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung Sind die Batterien leer oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen d rfen sie nicht in den Hausm ll Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw der dazugeh rigen Dokumentation weist auf die Notwendigkeit hin dass die Batterie zu diesem Produkt nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Altbatterien enthalten m glicherweise Schadstoffe werden Batterien nicht ordnungsgem entsorgt k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Sie sind deshalb verpflichtet Batterien Akkus von anderen Abf llen getrennt ber den Handel oder ihr rtliches Altbatt
33. ilm Die Ikone erscheint auf Bildschirm Sie k nnen nicht durch die Anfangszeichen und Warnungsinformation die am Anfang von Film erscheinen fortschreiten da die Disk dazu programmiert ist die Aktion zu verhindern Die Eigenschaft oder Aktion kann zu dieser Zeit nicht fertig gemacht werden da 1 Die Software von Disk begrenzt dies 2 Die Software von Disk unterst tzt die Eigenschaft z B Winkel nicht 3 Die Eigenschaft ist momentan nicht vorhanden 4 Sie haben eine Titel oder Kapitel Nummer gefordert die au er Bereich ist Bild ist verzerrt Kein Vorw rts oder R ckw rtsscannen Die Disk kann besch digt sein Versuchen Sie eine andere Disk Es ist normal f r einige Verzerrung zu erscheinen w hrend Vorw rts oder R ckw rtsscannen Manche Disks haben Abschnitt der schnelles Scannen oder Kapitel Sprung verhindert Wenn Sie versuchen durch Warnungsinformation and Zeichen am Anfang von einem Film zu springen wird Ihr Versuch versagen Dieser Abschnitt von Film ist oft dazu programmiert den Sprung durch dies zu verhindern 14 Spezifikation Signal Rauschverh ltnis Ohrh rerbuchse 1x Ohrh rerbuchse 3 5 mm Mini Klinkenbuchse Stereo Ausgang 50 mV 32 Ohm Great Power Battery Zhuhai Co Ltd Modell GSP053093X2S Parameter 7 4 V 1000 mAh Li lon Externes Netzteil Good Year Technogies co Ltd Modell GA090015 E Eingang AC100 240V 50 60Hz 0 4A Ausgang 9V 15
34. is U ESP VCD 10S DVD 4s CD 16S MP3 WMA 70S Dolby Manufactured under license to Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of dolby laboratories ROVI This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Table Of Contents Package een 1 Main Features 4444444444440 1 System Connection 2 Main Unit Controls 3 Connecting with external Speaker 4 The Remote Control 5 Basic Operation 6 System Setup mm 10 Troubleshooting 14 Specification 15 REMOVE T H E BATTERY FOR PROPER DISPOSAL 16 GlOSSalY 72 2 nn nnn nnn nn nn nn nn nnn nnn 17 Package 7 DVD Player 1 Remote Control 1 Cigarette Lighter Adapter 1 User Manual 1 AC DC Power adaptor 1 Earbuds 1 Main Features High brightness color 7 LCD screen Can read audio video and photofiles Built in s
35. ll overheat color changing form changing or anything unusual happens battery smells please immediately take out battery from device or charger and stop use it 6 If electrode is contaminated please clean it with dry cloth before use or it may causes battery poor contact or disable Disused battery s electrodes should be wrapped by insulated paper sheet to avoid burning exploding 7 Due to chemical component in battery the playing time may be 6 more or less than standard playing time 8 If battery is full charged it will automatically charge off 9 On the side of the main DVD player there is a charge power indicator When charging on power off state the indicator turns red If charging full the indicator turns green When in power on state not charging the indicator turns blue Warning Do not drop the battery into the fire nor put it in high temperature which is above 80 Do not nail the battery with the nail or beat the battery part of the product Do not take apart the machine to change the composition inside or outside of the battery Do not dip the product with battery into the water or damp it If you will not use the DVD player in a long time please charge the battery more than two hours to make sure there is 50 present of the whole power at least Note Plastic bags can be dangerous to avoid danger of suffocation keep this bag away babies and children The region number for this DVD Player
36. m Gebrauch 11 17 R ckw rts Suche Geste um l Ia je 2 19 Ladeanzeige Netzanschluss mit beiliegendem Steckernetzteil 14 20 Infrarot Empf nger Netzteil u A BER ar As D mr 15 21 Betriebsanzeige Dieses Steckernetzteil ist Tae 16 22 USB Schnittstelle ausschlie lich f r den Betrieb CC 23 Schlitz f r Memo ISSC rykarte mit diesem DVD Player USB SD MMC JA Q Kol OFFON Dev 24 Ohrenh rer steckdose vorgesehen pee 25 AV Ausgang 26 Ein Aus Schalter Ausgang 9V DC 1 5A i 27 DC Eingang 9 V Eingang 100 240V 50 60Hz 0 5A Hinweis bei Netzbetrieb leuchtet die gr ne Betriebsanzeige 19 20 21 Achtung Verbinden Sie den Stecker nicht mit einer Spannungsquelle die andere 7 Eigenschaften als auf dem Typenschild angegeben besitzt Anderenfalls k nnen ee Brand oder elektrische Schl ge die Folge sein Schlie en Sie das Netzteil nicht an und trennen Sie es nicht vom Stromnetz wenn Sie nasse H nde haben Anderenfalls kann ein elektrischer Schlagerfolgen Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine anderen Ansonsten k nnen Brand elektrische Schl ge oder Ger tesch den die Folge sein 22 23 24 25 26 27 Akkusatz aufladen Der eingebaute Akkusatz kann lediglich im AUS Modus geladen werden Um den Akku zu laden setzen Sie zuerst den EIN AUS SCHALTER in den AUS Modus dann verbinden Sie den Wechselstrom Adapter Ladekontrollleuchte ist rot w hrend des Vorgangs und wird blau
37. nachdem er voll geladen ist Hinweis Nutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Verbindung mit externem Lautsprecher Das Ger t verf gt ber einen AV Ausgang damit k nnen Sie externe Lautsprecher ber einen Verst rker bzw einen externen Bildschirm anschlie en siehe folgende Abbildung _ AC CH AV OUT Verst rker USB SD MMC a OFFON DCINSV AV Kabel Nicht mitgeliefert ise AUDIO IN TV Zentrallautsprecher Linker Anmerkung das Ger t hat keinen 5 1 Kanal Ausgang Surround Sound ist m glich ber externe Surround Decoder Linker Hinterlautsprecher SUBWOOFER Rechter Hinterlautsprecher Rechter Vorderlautspreche Fernbedienung Sender Anzeige TFT EIN AUS ET ONOFF A x STUMN ZEITLUPE ay Say SH N P Gia ZOOM Einzelbild FR GE STEP BILDSCHIRMMEN Fernseh Modus Ce 7 8 UNTERTITEL D AUDIO BLICKWINKEL bas ur me E Uhrzeit Vorherig N chst Taste WIEDERGABE PAUSE Taste Vorherig Taste N chst SHIFT Gen STOPP ENTER Schnell Vorw rts R ckw rts Taste R ckw rts Suche Vorw rts Suche LAUTSTARKE EINSTELLUNGEN A B WIEDERHOLUNG TITEL WIEDERHOLUNG IY set USB SPEICHERKARTE MENU XS Anmerkung Funktionen die mit der Zifferntaste angew hlt werden m ssen zusamm
38. ngen Sie in diese Option um zu entscheiden ob die Bildschirm Schonen Funktion zu aktivieren Das Default ist EIN 10 Letzte Speicher Stellen Sie ihn auf ON um die letzte Position einer Scheibe erinnern Das n chste Mal das Ger t eingeschaltet ist wird es von der letzten Position zu spielen Gelangen Sie in diese Wahl Benutzer kann Downmix Modus einstellen Downmix Modus F r all diese Punkte ist das Default Stereo Dual Mono Hier werden der linke und rechte Kanal der gew hlten Tonausgabe bereitgestellt W hlen Sie MIX MONO ist die Funktion nur verf gbar wenn Sie eine DVD abspielen die mit 5 1 Kan len abgespielt wird STEREO W hlen Sie diese Option um den Ton in Stereo auszugeben L MONO R MONO MONO GEMISCHT Dynamisch Durch die Komprimierung des Dynamikbereichs k nnen Sie den Unterschied zwischen lauten und leisen T nen beeinflussen Dr cken Sie die Tasten A bzw V um den Dynamikbereich einzustellen Bearbeiten Sie den Dynamikbereich um den Unterschied zwischen lauten und leisen Passagen anzuheben oder zu nivellieren 11 Gelangen Sie in diese Wahl Benutzer kann Bildqualit t von Videoausgang einstellen Es gibt vorhandene Punkte f r Einstellung Bildsch rfe Helligkeit Kontrast Farbton S ttigung TV Typ Gelangen Sie in diese Option um TV Typ PAL AUTO NTSC auszuw hlen Audio Gelangen Sie in diese Option Sie k nnen Ihre Lieblings Audiosprache f r DVDs ausw
39. nner und geeigneter Software einmalig beschreiben k nnen Auf einer CD R lassen sich ca 650 MB Daten speichern CD RW Eine wiederbeschreibbare Compact Disk auf der Sie am Computer mit einem CD Brenner und geeigneter Software mehrmals aber nicht unbegrenzt oft Daten schreiben und auch wieder l schen k nnen Auf einer CD RW lassen sich ca 650 MB Daten speichern MP3 Ein Tonsignalkomprimierungsverfahren das von der Moving Pictures Expert Group entwickelt wurde Bei der Komprimierung m ssen leider Qualit tsverluste in Kauf genommen werden USB Der Universal Serial Bus ist eine der popul rsten Schnittstellen zur Daten bertragung zwischen verschiedenen Ger ten So k nnen Sie eine ganze Reihe externer Ger te Handy Laptop Computer MP3 und MP4 Player sowie andere an Ihren tragbaren DVD Player anschlie en um mit ihm die auf diesen Ger ten gespeicherten Bild und Tondateien abzuspielen 17 Safety Instructions and Important Information About Intended Use Please read the following instructions and safety notes thoroughly before starting to use your product Intended Use this device has been designed for playing back DVD CD discs If the product is not used according to the instructions the user s and other persons safety is not guaranteed and the warranty will be void User manual please read this User Manual thoroughly and keep it for any future reference in a safe place For your own safety and in order t
40. o familiarize yourself with the different functions of the product please follow the instructions in this manual carefully When passing this product to other persons please also hand over this User Manual Please also read the user manuals of all devices that you are going to connect to this device Connecting to the Power Supply do not use the device if the device the power adaptor Option or its cables present visible damage Connect the device only to the voltage indicated on the corresponding label on the product or power adaptor resp Never connect the device to a different voltage Connect the device to grounded power outlets that comply with the corresponding safety standards only Do not bend or squeeze the cables WARNING Inside the device there is dangerous voltage Never open the housing of the device there is risk of personal injury by electric shock In order to completely disconnect the device from the mains the power plug must be pulled out from the wall outlet Make sure that you can remove the power plug at any time Always pull the power cord from the plug and never from the cable itself Electric storms may damage any electric equipment therefore disconnect the power plug from the wall outlet during a thunderstorm It is also recommended to disconnect the device from the mains and to remove any batteries when you are intending not to use the device for a longer time Objects inside the device make sure that no foreign obje
41. sk dr cken Sie die Wiederholungs Taste um Wiedergabe von aktueller Datei zu wiederholen dr cken Sie sie erneut um Wiedergabe von Ordner zu wiederholen dr cken Sie sie drittes Mal um die Wiederholungsfunktion abzubrechen 5 Abbrechen E Wiederholung einer Datei gt EEN von von en Wiederholung von Wiedergabe von Lieblings Szene Bei Wiedergabe von Audio oder Video kann Benutzer einen bestimmten Abschnitt wiederholt abspielen W hrend Wiedergabe dr cken Sie die A B Taste bei einem ZDA Punkt A dann dr cken Sie diese Taste erneut bei einem Punkt B das Ger t wird automatisch Wiedergabe vom Abschnitt zwischen A und B wiederholen Dr cken Sie sie drittes Mal das Ger t wird zu normaler Wiedergabe zur ckkehren 7 Winkel W hrend Wiedergabe von DVD Disk mit Multi Winkel dr cken Sie die Winkel Taste die Folgende wird auf dem Bildschirm angezeigt warden Dr cken Sie die Nummer Taste um gew nschten Winkel auszuw hlen Um zu normaler Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie bitte die Winkel Taste das Ger t wird die Disk in dem Default Winkel abspielen Anmerkung Diese Funktion ist vorhanden nur f r Disk mit Multi Winkel Zoom Ein Aus Bei Wiedergabe von Disk von Audio oder Video kann Benutzer das Bild ein oder auszoomen W hrend Wiedergabe dr cken Sie die Zoom Taste das Bild wird vergr ert werden dr cken Sie sie erneut das Bild wird erneut vergr
42. ssleitungen sichtbare Sch den aufweisen Betreiben Sie das Ger t nur mit der auf dem Typenschild des Ger tes bzw Netzteils angegebenen Spannung Versuchen Sie niemals das Ger t an anderen Spannungen zu betreiben Schlie en Sie das Ger t nur an vorschriftsm ig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an Anschlussleitungen d rfen nicht geklemmt oder gequetscht werden ACHTUNG im Inneren des Ger tes gibt es gef hrliche Spannungen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag Um das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker selbst niemals am Kabel ziehen Bei einem Gewitter k nnen elektrische Ger te besch digt werden deshalb w hrend eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Um Brandgefahr auszuschlie en empfehlen wir vor l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes z B vor einer Urlaubsfahrt den Stecker aus der Netzsteckdose zu ziehen und die Batterien aus dem Ger t bzw der Fernbedienung sofern Ihr Ger t mit Fernbedienung ausgestattet ist zu entnehmen e Gegenst nde im Ger t Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze oder
43. tereo speaker Support PAL AUTO or NTSC system Support Multi language OSD speed forward backward repeat function Zoom in out function System Connection Powering and installation If using carcigarette lighter adaptor to connect to the power Plug one endof the cigarettelighter adaptor intothe DC IN jack onthe unit plug the other endinto the carcigarette lighter socket See illustration below bien USB SD MMC AVOUT OFFON DCINSV N Notice 1 Car cigarette lighter adaptor is available to use only when thecarpower supply is 12V 2 The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device should remain readily operable Preparations before Operation Power Connections AC Adapter C i AO O ACadapter USB SD MMC Q AV OUT OFFON DEI This AC adapter operates on DC OUT 9V DC current 1 5A AC input 100 240V 50 60Hz 0 5A Note A green LED Will be Lit When AC mains Connected Caution Do not connect the powerplug to a power outlet other than that indicated on the label as this can resultina risk of fire or electric shock Do not connect or disconnect the power plug with wet hands Doing so may cause electric shock Do not use the AC adapter otherthan one specified as it can cause a fire or damage to the player Charging the battery pack The built in battery pack can only be charged under the OFF mode Set the POWER SWITCH to OFF position then connect t
44. terien eines Ger tes sind gleichzeitig zu ersetzen gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen werden Stellen Sie sicher dass Batterien nicht berm iger W rme wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden Bei unsachgem em Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr Akku ist Ihr Ger t f r den portablen Einsatz vorgesehen und mit Akku e wiederaufladbare Batterie ausgestattet sollten Sie folgende Hinweise beachten vor dem ersten Benutzen des Ger tes muss der Akku aufgeladen werden Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt sollte der Akku ebenfalls alle 2 3 Monate aufgeladen werden dadurch erh hen Sie die Lebensdauer des Akkus Akkus d rfen nicht kurzgeschlossen werden Stellen Sie sicher dass Akkus nicht berm iger W rme wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden Bei unsachgem em Gebrauch von Akkus besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie ausschlie lich die dem Ger t beiliegenden Original Akkus wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw an unsere Service Hotline Bei Akkus handelt es sich um Verschlei teile welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t ben Sie auch keinen Druck auf Geh use oder Display aus Stellen Sie insbesondere keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z
45. uage dependon the material on each disc yy User can also change the audio language during playback by pressing the Audio button Subtitle Select your preferred language to show the subtitles on the screen The subtitle languages depend on the information available on each disc you can also change the subtitle language during playback by press the SUBTITLE button 12 Disc Menu This function allows youto choose the menu language stored on the disc Note the disc menu languages depend on the information available on the disc Parental Enter this option to set the parental control level to some unsuitable disc scenes being watched by the children Optional parental control levels KID SAFE G PG PG 13 PGR R Nc17 ADULT Password Enter this option you can set a password four numbers All parental Control features are password protected The default is 0000 Default Select this item and press OK button to resetall settings to the original factory settings 13 Troubleshooting Specification Specification PROBLEM SOLUTION No sound or distorted sound Make sure themachine is connectedproperly Make sure allcables are securely inserted into the appropriate jacks Can t advance through a movie Youcan t advance through the opening credits and warning informationthat appears atthe beginning of movies because the disc is programmed to prohibitthat action The icon appe
46. unrichtiger Bedienung vorkommen 222 Wiedergabe Pause Cursor Taste ENTER Titel S066 SEG Men Schnelle Vorw rts and R ckw rts Suche Bei Wiedergabe von Audio oderVideo kann das Ger t schnelle Vorw rts oder R ckw rts Suche machen 1 Dr cken Sie das Ger t wird Vorw rts Suche machen Dr cken Sie sie wiederholt wird das Ger t Suche mit Geschwindigkeit von 2 4 8 16 32 Fach machen gt pr 2x gt DP AN t Y pr 32x lt Pr 16x Pm x 6 2 Dr cken Sie a das Ger t wird R ckw rts Suche machen Dr cken Sie sie wiederholt wird das Ger t Suche mit Geschwindigkeit von 2 4 8 16 32 Fach machen gt ae gt eG 4432x lt Ad 16X lt 44 8x Nummer Winkel Vorw rts Suche R ckw rts Suche Wiederholen von Wiedergabe Bei Wiedergabe von Audio oder Video kann Benutzer Wiedergabe von einem Kapitel Titel oder der ganzen Disk wiederholen F r DVD Disk dr cken Sie die Wiederholungs Taste um Wiedergabe von einem Kapitel zu wiederholen dr cken Sie sie erneut um Wiedergabe von Titel zu wiederholen dr cken Sie sie drittes Mal um Wiedergabe der ganzen Disk zu wiederholen dr cken Sie sie noch einmal um die Wiederholungsfunktion abzubrechen S Abbrechen E ID Kapitel ZD Titel amp D Alle P von ad F r MP3 Di
47. y the manufacturer s warranty Cleaning Clean the device with a soft slightly moistened cloth Do not use any chemicals alcohol or solvents for cleaning The finish of the device can be damaged by using these substances Always make sure that no moisture enters the device C Servicing when using the device according to the operating instructions no special service or maintenance is required In case of any loss of performance or other malfunction contact a qualified service technician 3 Repairs never open the device Any repairs must be performed by authorized technicians or service personnel Any unauthorised opening or modification will void the warranty and also the safety of the product may be altered WARNING Inside the device there is dangerous voltage Never open the housing of the device there is risk of personal injury by electric shock Environment Old batteries do not belong in with the domestic waste Consumers are obliged by law to return any old batteries and rechargeable batteries to the corresponding local and or public collection centres or to return them to the retail shops This ensures that batteries will be disposed of respecting the environment Make sure to return any batteries and rechargeable batteries discharged Disposal of old electric and electronic devices The icon of a dashed out waste bin means that a separate disposal of electric electronic equipment is necessary According to the Legislation o
Download Pdf Manuals
Related Search