Philips Daily Collection Toaster HD2611/61
Contents
1. Napomena Tostiranje mo ete zaustaviti i izvaditi kruh u bilo koje vrijeme pritiskom gumba za zaustavljanje STOP na tosteru Zagrijavanje peciva slika 3 Pritisnite ru icu re etke za zagrijavanje prema dolje kako bi se rasklopila U koraku regulator prepe enosti postavite na funkciju za zagrijavanje peciva Napomena Peciva koja elite zagrijati nemojte stavljati izravno na toster Obavezno rasklopite re etku za zagrijavanje kako se toster ne bi o tetio i enje slika 4 Upozorenje Za i enje aparata nikada nemojte koristiti ice za i enje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine Magyar Teend k az els haszn lat el tt A keny rpirft t megfelel en szell z helyis gben helyezze el majd v lassza a legmagasabb pir t si fokozatot V gezzen n h ny pir t si ciklust a k sz l kkel an lk l hogy keny rszeleteket helyezne bele Ez ki geti a lerak dott port s megel zi a kellemetlen szagok kialakul s t Keny r pir t sa jrameleg t se vagy kiolvaszt sa 2 bra Keny r pir t s hoz jrameleg t s hez vagy kiolvaszt s hoz k vesse az D a G s 4 l p seket A l p sn l v lassza az jrameleg t s m kiolvaszt s 4 vagy a k v nt pir t si be ll t st e V lasszon alacsony fokozatot 1 2 a halv nyabb sz n pir t sokhoz e V lasszon magasabb fokozatot 5 7 a s t tebb sz n pir t2. Register your product and get support at wwv philips com welcome HD2611 EN User manual LV Lietot ja rokasgr mata BG PbKOBOACTBO 3a notpe6nTera L Instrukcja obs ugi CS P ru ka pro u ivatele O Manual de utilizare ET Kasutusjuhend U PYKOBOACTBO NOAb3OBATEAA Korisni ki priru nik Pr ru ka u vate a R U Felhaszn l i k zik nyv L Uporabni ki priro nik K KOAAAHYLUbIHBIH HYCKACbI Korisni ki priru nik C 2a LT Vartotojo vadovas K Floci Huk KopucryBaua PHILIPS PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved E5 3140 035 33511 HD2611 EEU UM V1 0 DbAarapckm pesan nepBaTa ynorpe6a CAoxeTe TocTepa B Ao6pe npoBeTpaBAHOo nomeujeHne n m36epeTe Ha BMCOKATA HaCTPO KA 3a npennyaHe OcrTaBETeE TOCTEPA Aa M3BbPIIM HAKOAKO UMKbAa Ha npennyaHe 6e3 Aa nma xA46 B Hero Taka Le M3ropu BCHYKNAT npax m 4e CE NPEAOTBPATAT HENPKATHU MUPU3MY lpenmuuaHe npeTonAaHe MAN pa3Mpa34BaHe Ha XAA6 ur 2 3a npennyaHe NPETONAAHE nan pa3Mpa3ABaHe Ha xaa CASABA TE CTbNKN Ha crnka O n36epeTe nperTonaaHe A paa3mpa3aBaHe i nan KEAaAHaTa HacTpo kKa 3a npennyaHe e W36epere Hucka Hacrpo ka 1 2 3a neko npeneyeH xA46 e W36epere Bucoka Hacrpo ka 5 7 3a CHAHO npeneueH xA46 BaGenexka Mo xerTe Aa cnpere npoueca Ha npenmvaHe n Aa m3BaAmTe XAA6a NO BCAKO Bpeme
3. are abrazivi sau lichide agresive pentru a cur a aparatul Pre prve upotrebe Toster dr ite u prostoriji sa dobrom ventilacijom i izaberite najve i stepen zape enosti Obavite nekoliko ciklusa pe enja bez hleba To e sagoreti svu pra ina i spre i e neprijatne mirise Pecite podgrevajte ili odmrzavajte hleb slika 2 Pe enje podgrevanje ili odmrzavanje hleba sledite korake O O G Pri koraku izaberite podgrevanje m odmrzavanje 4 ili eljeni stepen zape enosti e Ni u postavku 1 2 izaberite za slabije zape en hleb e Vi u postavku 5 7 izaberite za ja e zape en hleb Napomena Proces pe enja tosta mo ete da prekinete i izbacite hleb u bilo kom trenutku pritiskom na dugme za prekid pe enja STOP na tosteru Zagrevanje zemi ki slika 3 Gurnite ru ku re etke za zagrevanje prema dole da biste izvukli re etku Pri koraku G regulator zape enosti podesite na zagrevanje zemi ki Napomena Kifle koje elite zagrejati nikada nemojte stavljati direktno na proreze za hleb Uvek koristite re etku za zagrevanje kako biste izbegli o te enje tostera i enje slika 4 Upozorenje Za i enje aparata nemojte da koristite jastu i e za ribanje abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti Lietuvi kai Prie naudojant pirm kart Pastatykite skrudintuva tinkamai v dinamame kambaryje ir pasirinkite did iausi skrudinimo nustatym Leiskite
4. sokhoz Megjegyz s A keny rpir t n l v le ll t gombbal STOP b rmikor le ll thatja a pir t si folyamatot s kiveheti a kenyeret Zsemlemeleg t s 3 bra A meleg t r cs kinyit s hoz nyomja le a kart A l p sn l ford tsa a pirft sszab lyz t a zsemlemelegit funkci hoz Megjegyz s Soha ne helyezze a meleg teni k v nt zseml ket k zvetlen l a keny rpir t tetej re Mindig haszn lja a melegit r csot a k sz l k k rosod s nak elker l s re Tiszt t s 4 bra Vigy zat Soha ne haszn ljon d rzsszivacsot s rol szert vagy mar hat s tiszt t folyad kot a k sz l k tiszt t s ra Przed pierwszym u yciem Toster nale y umie ci w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i wybra najd u szy czas opiekania Urz dzenie nale y kilkakrotne uruchomi bez pieczywa Pozwoli to wypali kurz oraz zapobiec przykremu zapachowi Opiekanie podgrzewanie lub rozmra anie chleba rys 2 Aby opiec podgrza lub rozmrozi chleb wykonaj czynno ci O 0 G W punkcie wybierz opcj podgrzewania m rozmra ania k lub dane ustawienie czasu opiekania e Wybierz niskie ustawienie 1 2 aby uzyska lekkie przyrumienienie chleba e Wybierz wysokie ustawienie 5 7 aby uzyska mocniejsze przyrumienienie chleba Uwaga Grzank mo na wyj w ka dej chwili wystarczy nacisn przycisk zatrzymania STOP znajduj cy si na t
5. 5 kuni 7 M rkus Kui vajutate r stri stoppnuppu STOP saate r stimise igal ajal katkestada ja leiva v lja v tta Kukli soojendamine joonis 3 Vajutage soojendusresti lahtit mbamiseks soojendusresti hoob alla Toimingu juures keerake pruunistusregulaator kukli soojendamise funktsiooni peale M rkus rge asetage soojendatavaid kukleid kunagi otse r stri peale R stri kahjustamise v ltimiseks kasutage alati soojendusresti Puhastamine joonis 4 Hoiatus rge kasutage seadme puhastamisel kunagi k rimisnuustikuid abrasiivseid puhastusvahendeid ega s vitavaid vedelikke MS Latvie u 00000000G Kars anas restites Kars anas resti u svira Drupa u papl te Maizi u sild anas iestatijums Uzsildi anas iestatijums Atkause anas iestatjums Grauzde anas vad ba Grauzde anas svira Stop poga Ruszt do podgrzewania Podnosnik rusztu do podgrzewania Rom n 00000 0000 Grilaj de nc lzire M ner grilaj de nc lzire Tav pentru firimituri Setare pentru nc lzirea chiflelor Setare pentru re nc lzire Setare pentru dezghetare Control rumenire M ner pentru pr jire Buton Stop Pyccku loAcTaBKA AAA NOAOrpeBa Pyyka NOACTABKU AAA noAorpeBa Tacka na okruszki loAAOH AAA KPOLIEK Ustawienie podgrzewania butek Pexum noAorpeBa Gyaouek Ustawienie ponownego podgrzania Pexum noAorpeBa Pexum pa3mMopo3ku Ustawienie rozmra ania P
6. HUA BOZMOXKHO Nbian B NPU ope n YAAAEHUA HOMESAATEAbHbIX 3anaxOoB O6xapuBanne noAorpeB nan pa3Mopo3ka xAeGa puc 2 O6xa nBaHne NOAOrpeB nan pa3mMopo3Ka xAeGa BbINOAHUTE CACA yone uarn i h a ware BbI EPuTe HYXHYIO yHKLIMIO NOAOrpeB A paaMopoaky k MAM CTENEHb o6xapnBaHna e Ana aerko o6xapkn xae6a Bbi6epuTe Hn3KyiO cTeneHb OOKaApuBAHuA 1 2 e Ana Goaee cuabHo o6 xapkn x e6a BbiGepuTe BbICOKyIO CTeNeHb o6xapnBa na 5 7 Ipnmesanne OcTaHoBUTE NPuroTOBAEHNE TOCTOB M M3BASUb XAE6 MOXHO B AOGO MOMeHT AAA TOTO HAKMUTE KHONKY OCTAHOBKM STOP Ha TOCTepe loaorpeB 6yaoyek puc 3 STO6bI pa3A0XMTb NOACTABKY AAA NOAOFPeBa HAAABUTE Ha COOTBETCTBYIOWIYIO pyuky Ha ware YCTAHOBUTE peryAaTOp CTeNeHU OOKAPUBAHMA B NOAOMEHNE Axa noaorpeBa Gyaouek lpumeuanne BanpeuaeTca nNomMeuaTb YAOUKU AAA NOAOTPEBA HENOCPEACTBEHHO Ha TocTep 4TO6b I He NOBPEAMT TOCTEP BCETAA MCNOAB3Y TE NOACTABKY MA noAorpeBa Ouucrka puc 4 BHumanue He ucnonbay re Aaa oumcTKU npnuGopa rybku c a Pa3 BHbIM NOKPBITNEM aGpa3nBHbIe WAM arpeCCHBHbIe UACTALIME CPEACTBA YkpaiHcbka Alepea nepuwmm BMKOPUCTAHHAM BcTaHoBiTb TOCTEP y AO pe NPoBITPIOBAHOMY NPUMILeHHI TA BUGEPITb Ha BuLM piBEHb N ACMAXKYBAHHA Aa Te TOCTEPY BMKOHATM ASKIAbKA UMKA B NIACMAMXKYBAHHA 6e3 xAi6a Lle cnaAuTb mA Ta AO3BOMTb 3anobirTn BUHUKHEHHIO HENPNEMHOTO 3anaxy NiacMaxkyBaHHa ni
7. KaTo HaTucHeTe GyToHa 3a cnnpaHe STOP Ha TocTepa loarpaBane Ha xaeGuera pur 3 aTMCHETE HAAOAY AOCTA Ha CT o kKaTa 3a 34TONAAHE 3a Aa A pa3rbHeTE a CTbrika G 3aBbpTeTe peryAaTOpa 3a npenmuaHe Ha NOAOMEHMETO 3a noarpaBaHe Ha xnebyerTa BaGeaexka mKora He caara re xAeGueTara Aa CE TONAAT AMPEKTHO Bbpxy TOCTEDa BuHarm m3noA3Ba Te CTO KATA 3a 3ATONAAHE 3a Aa ma6erHeTe noBpeAa Ha TOCTEpa louncrBane pnr 4 Tlpeaynpexaenne Hukora He nouucTBa Te ypeaa c a6pa3uBHu rb u a pa3nBHu NouucTBALM npenaparu nan arpecmBHM TEUHOCTM e tina Warming rack Rozp kac dr k Warming rack lever P ka rozp kac ho dr ku Crumb tray Z suvka na drobky Bun warming setting Nastaven oh evu housek Reheat setting Nastaven oh evu Defrost setting Nastaven rozmrazov n Browning control Nastaven op k n Toasting lever P ka topinkova e OOUDODOOOVOCO OODOOUODOOOVOCO Stop button Tla tko stop Dbarapckm Eesti CTo ka 3a 3aTOnAaHe Soojendusrest NocT Ha CTO KATA 3a 3ATONAAHeE Soojendusresti hoob Purukandik TaBuuka 3a Tpoxn s Kukli soojendamise seade Hacrpo ka 3a noArpaBaHe Ha xAeGuera Ulessoojendamise seade Hacrpo ka 3a npeTonaaHe Sulatamisseade Hacrpo ka 3a pa3mpa3aBaHe Pruunistamisregulaator PeryaupaHe Ha cTeneHTa Ha Rostimishoob npenuuaHe OODOODOVOA Stoppnupp lyckoB AocT O 000 OS byToH 3a c
8. airpiBAHHA YN PO3MOPOMXKYBAHHA XAi6a Maa 2 AAA NIACMAKYBAHHA NOBTODHOCO HarpiBAHHA Yn PDOZMOPOKYBAHHA XAIGa BukoHa re kpoku 1 2 3 4 Y Kpoul BU EPITb HAAALUTYBAHHA NOBTOPHOrO HarpiBaHHA A PO3MOPoXyBAHHA k Un Heo XIAHU piBeHb N ACMAXKYBAHHA e Lilo6 orTpumaru AeAb niacmaxeHu xAi6 Bn upa re Hu3bKu piBeHb NIACMAXKYBAHHA 1 2 Lilo6 niacmaxuTu xAi6 cmAbHilne BM upa re Bucoku piBeHb niacMaxkyBAHHA 5 7 Tlpumirka BynuHuTu npouec N ACMAKYBAHHA BUTATHYTM XAI MOHA B yAb AKU MOMEHT HATUCHYBLIM Ha TOCTepi KHONky STOP NiairpiBAHHA 6yaoyok Maa 3 HaTucHiTE BaXi b PaMKU AAA NIAITDIBAHHA LOG POZKAACTU PaMKY Y Kpoul NOBEPHITb PeryAATOP N ACMAKYBAHHA Y NOAOMKEHHA DYHKUJ niairpiBaAHHA GYAOUOK amp Tlpumirka Y KOAHOMY pa3i He KAAA Tb YAOuKU AKI NOTPI HO niairpitn e3nocepeAHbo Ha TocTep Ana 3ano6iraHHA NOLIKOAKEHHIO TOCTEPa BUKOPUCTOBY TE paMKy AAA NIAIrPIBAHHA HuueHHa Maa 4 NlonepesoxkeHHa HIKOMm He BUKOPUCTOBY TE AAA UMLIEHHA NPUCTPOIO MKOPCTKUX ry60K a6pa3uBHux 3aco IB Un arPeCHBHUX PIAVH AAA UMLIEHHA Latvie u Pirms pirm s lieto anas reizes Novietojiet tosteru labi v din t telp un izv lieties augst ko grauzd anas iestat jumu aujiet tosteram veikt vair kus pilnus grauzd anas ciklus bez maizes Tiek nograuzd ti putekli un likvid tas nepat kamas smakas Grauzd jiet uzsildiet vai atkaus j
9. ay 4 cypeT A6a aaHbi3 KYPbIAFbIHbI TA3AAAY VLU H L YaKbITTA KbIDFbILUTAPAbi A Pa3MBTI Ta3a ay KYPAAAAPbIH HEMECE arpecCHBTI CV bIKTBIKTAPDAbI KOAAAH AHbI3 Rom n Inainte de prima utilizare Asezati pr jitorul de p ine ntr o nc pere ventilat corespunz tor si selecta i cea mai mare setare pentru rumenire L sa i pr jitorul de p ine s finalizeze c teva cicluri de pr jire f r p ine Astfel ve i elimina praful si vei preveni mirosurile nepl cute Pr jiti reinc lziti sau dezghetati p ine fig 2 Pentru a pr ji reinc lzi sau dezgheta p ine urma i pa ii O Q G La pasul selecta i re nc lzire dezghetare 4 sau nivelul de pr jire dorit Selectati o setare inferioar 1 2 pentru p ine usor rumenit e Selectati o setare superioar 5 7 pentru p ine bine rumenit Not Pute i opri procesul de pr jire si scoate p inea din aparat in orice moment ap s nd butonul de oprire STOP de pe pr jitor nc lzirea chiflelor fig 3 Ap sa i m nerul grilajului de nc lzire pentru a desface grilajul La pasul G rotiti butonul de rumenire la func ia de nc lzire a chiflelor amp Not Nu puneti niciodat chiflele care trebuie nc lzite direct pe pr jitor Utilizati ntotdeauna grilajul de nc lzire pentru a evita deteriorarea pr jitorului Cur tarea fig 4 Avertisment Nu folosi i niciodat bureti de s rm agenti de cur
10. eryAaTop crenenn Pokr t o regulacji czasu o6xapnBaHna opiekania Pbiyar TocTepa D wignia OO 00000 OO KHona CTON OO 00 000 OSE Przycisk STOP Slovensky Ro t na ohrievanie Re etka za zagrevanje P ka ro tu na ohrievanie Ru ka re etke za zagrevanje Podnos na odrobinky Fioka za mrvice Nastavenie ohrievania pe iva Postavka za zagrevanje o zemi ki Nastavenie op tovn ho ohriatia Postavka za podgrevanje Nastavenie rozmrazovania Postavka za odmrzavanje Ovl danie intenzity zhnednutia Kontrola zape enosti Ru ka za uklju ivanje P ka hriankova a 00000 DOVO OA Dugme za prekid O AGO OD OOA Tla idlo Stop w Sloven ina YkpaiHcbka Nosilec za segrevanje Pamka AAA niairpiBAHHA Vzvod nosilca za segrevanje BaxkiAb paMKM AAA N AITPiBAHHA Pladenj za drobtine OTOK AAA KPUXT Nastavitev za pogrevanje emljic HamatuTyBaHHa niairpiBAHHA GyAouoK Nastavitev za pogrevanje HaAaLTyBAHHA NOBTOPHOrO HarpiBAHHA Nastavitev za odmrzovanje HamatuTyBaHHa Regulator zape enosti PO3ZMOPOXYBAHHA Ro ica za peko Gumb STOP PeryaaTop niACMAMXyBAHHA O00000 000 BaxiAb N ACMAXKYBAHHA KHonka cron 0O00 DO OO Before first use Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest browning setting Let the toaster complete a few toasting cycles without bread in it This bums off any dust and prevents unpleasant smells Toast reheat or defros
11. iet maizi 2 att Lai grauzd tu uzsild tu vai atkaus tu maizi izpildiet O D G un darb bu darbib izv lieties uzsildi anas M atkaus anas 4k vai v lamo apgrauzd anas iestat jumu e Izv lieties zemu iestat jumu 1 2 gai i apgrauzd tai maizei zv lieties augstu iestat jumu 5 7 tum i apgrauzd tai maizei Piezime lt s varat p rtraukt grauzd anu un iz emt maizi jebkur br d nospie ot Stop pogu STOP uz tostera SA Maizi u sild ana 3 att Piespiediet kars anas resti u sviru lai atv rtu kars anas restites Q darb b pagrieziet apbr nin anas pogu uz maiz u sild anas funkciju Piezime Nek d gadijum nelieciet maiz tes tie i uz tostera virspuses Vienm r izmantojiet sild anas stativu lai nov rstu tostera boj jumus Tiri ana 4 att Br din jums Nekad neizmantojiet skr pjus abraz vus t r anas l dzek us vai agres vus idrumus ier ces t r anai Slovensky Pred prv m pou it m Hriankova umiestnite do dobre vetranej miestnosti a nastavte najvy iu intenzitu ope enia Nechajte hriankova vykona niekolko cyklov ope enia napr zdno bez chleba Vyp li sa tak prach a zabr ni sa vzniku nepr jemn ho z pachu Hriankovanie opakovan ohrievanie a rozmrazovanie chleba obr 2 Hriankovanie opakovan ohrievanie a rozmrazovanie chleba postupujte podla krokov V kro
12. kbIM Hayacbi Postavka za zagrijavanje peciva TOKALTbI XbIAbITY 6arAapaamachi Postavka za podgrijavanje Ka ra KbI3Abipy 6arAapaamachi Postavka za odmrzavanje E Mysan epiry 6arAapaaMacbi Regulator prepe enosti U m Kbi3apTyAbi Gackapy TeTiri Ru ica za tostiranje Kbi3apTy TYTKACBI 00000 OV OO Gumb za zaustavljanje 0000 OOA TOKTATATBIH TY ME MET CTS Lietuvi kai Melegit r cs ildymo grotel s Meleg t r cs karja ildymo groteli svirtis Morzsat lca Trupini pad klas Zsemlemeleg t s funkci Bandeli ildymo nustatymas jrameleg t funkci Pa ildymo nustatymas Kiolvaszt s be ll t s At ildymo nustatymas Pir t sszab lyz Skrudinimo reguliatorius Pir t s kiemel Skrudinimo svirtis OOUOOODOUCVBEOS OODOODVOA Stop gomb Stabdymo mygtukas Enne esimest kasutamist Viige r ster korralikult hutatud ruumi ja valige k rgeim pruunistusaste Laske r stril l bi teha m ned r stimists klid ilma leivaviiluta See aitab p letada ra tolmu ja v ltida ebameeldivaid l hnu R stige soojendage v i sulatage leiba joonis 2 Leiva r stimiseks soojendamiseks v i sulatamiseks j rgige toiminguid O Toimingu juures valige lessoojendamine sulatamine 4 v i soovitud pruunistusaste e Kergelt r stitud leiva saamiseks valige madal seadistus 1 v i 2 e Tumedalt r stitud leiva saamiseks valige k rge seadistus
13. ku vyberte nastavenie op tovn ho ohnatia 8 rozmrazovania alebo po adovan nastavenie intenzity zhnednutia e Ak chcete pripravit svetlej chlieb zvolte n zke nastavenia 1 2 Ak chcete pripravit tmav chlieb zvolte vy ie nastavenia 5 7 Pozn mka Priebeh hriankovania m ete kedykolvek zastavit a vysun chlieb stla en m tla idla STOP na hriankova i Ohrievanie pe iva obr 3 Zatla en m p ky ro tu na ohrievanie nadol vysu te ro t V kroku nastavte ovl danie intenzity ope enia na funkciu ohrievania pe iva 6 Pozn mka Ohnevan pe ivo nikdy neukladajte priamo na povrch hriankova a V dy pou vajte ro t na ohrievanie Pred dete tak po kodeniu hriankova a istenie obr 4 Varovanie Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte dr tenky drsn istiace prostriedky ani agres vne tekutiny
14. nupane E PHILIPS Ce tina P ed prvn m pou it m Um st te topinkova do dob e v tran m stnosti a nastavte nejvy stupe ope en Doporu ujeme prov st n kolik cykl op k n bez vlo en ho pe iva Takto sp l te ve ker prach a p edejdete nep jemn mu z pachu Op k n oh ev a rozmrazen pe iva obr 2 Chcete li op ct oh t nebo rozmrazit chl b postupujte podle krok O B hem kroku vyberte mo nost oh evu A rozmrazen 4 nebo po adovan nastaven ope en e Vyberte n zk nastaven 1 2 pro sv tle ope en pe ivo e Vyberte vysok nastaven 5 7 pro tmav ope en pe ivo Pozn mka Proces op k n m ete kdykoli zastavit a nechat pe ivo vysunout stisknut m tla tka zastaven STOP na topinkova i Oh ev housek obr 3 Stisknut m p ky oh vac ho stojanu sm rem dol rozlo te stojan V kroku nastavte ovlada ope en na funkci oh evu housek Pozn mka Nikdy nepokl dejte housky ur en pro oh ev p mo na topinkova V dy pou vejte oh vac stojan P edejdete tak po kozen topinkova e i t n obr 4 Upozorn n Nikdy nepou vejte na i t n p stroje dr t nku abrazivn nebo agresivn istic prost edky PHILIPS Re etka za zagrijavanje Kbi3AblpaTbiH cepe Ru ica re etke za zagrijavanje KbI3AbIPATbIH COpe TYTKACHI Ladica za mrvice Ku
15. osredno na vrh opeka a Vedno uporabite nosilec za pogrevanje da ne bi po kodovali opeka a i enje slika 4 Opozorilo Aparata ne istite s istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi teko inami Anfa KOA AAaHap aAAbIHAa TocrepA MXaKchi KeAAETIAETIH eamere KO BIN H gt KOFAPbI KbI3apTy GarAapAaMachiH TAHAAHbi3 LWiHe HaH CaAMaCTAH OipHewe KbI3APTY npoueaypachiH opbiHAaHbi3 Dva KaHaa Aa 6ip LWAHAbl KY A PIN KaFbIMCbI3 MICTEPA H AAAblH aAaAbl HaHAbi KbI3ApTY KA TA Kbi3Abipy Hemece xiGiry 2 cypeT HaHabi KBIBAPTY KA TA KbI3AbIDY HeMece MY3AaH epiry ywiH 1 KaAaMAapPAbI ODbIHAAHbI3 2 kaaamaa Ka Ta Kbi3Abipy MY3AaH epiTy 4 Hemece KAMKETTI KOHbIDAATY NapaMmeTpiH TAHAAHbi3 e HaHabi COA Kbi3apTy yuiH TeMeHri napameTp 1 2 TAHAaHbi3 AHAbl gt KAKCHIAAr1 KbI3APTY L H KOFapbi NapameTpa 5 7 TAHAAHbI3 Eckeprne Tocrepaeri TokTATY Ty meciH STOP Gacy apkbiAbi Ke3 KeAreH YaKbITTA KbIBAPTY MpOLECIH TOKTATBIN HAHAbI LubiFapbiri aAyra GOA8Abl TokKaLiTbI XbiAbITY 3 cypeT MKBIAITATbIH COPEHI alty VLU H XbIAbITATbIH COPe TYTKACDIH TOMEH GacbIHbi3 G kaaamaa KbI3APDTYAbl Gackapy KYPAAbIH TOKALUTBI XKbIABITY YHKUMACHIHA OvpaHbia Eckeprne MKBIABITBIAATBIH TOKALUTAPAbl EL YaKbITTA T KEAE TOCTEPA H yCTIHe KOIOLIbI GOAMaHbi3 TocrTep 3akKbiMAaHGay VLU H 3PAA bIM XbIAbITY COPEC H KOAAAHbIHbI3 Tasam
16. osterze Podgrzewanie bu ek rys 3 Naci nij podno nik rusztu do podgrzewania do samego do u aby go roz o y W punkcie za pomoca pokr t a regulacji czasu opiekania wybierz funkcj podgrzewanie bu ek amp Uwaga Nigdy nie k ad bu ek bezpo rednio na tosterze Zawsze u ywaj rusztu do podgrzewania aby nie uszkodzi tostera Czyszczenie rys 4 Ostrze enie Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w rodk w ciernych ani r cych p yn w Sloven ina Pred prvo uporabo Opeka postavite v dobro prezra eno sobo in izberite najvi jo nastavitev zape enosti Opravite nekaj ciklov peke brez kruha To z grelnih elementov odstrani prah in prepre uje neprijetne vonjave Peka pogrevanje ali odmrzovanje kruha slika 2 Peka pogrevanje ali odmrzovanje kruha sledite korakom O D G Pri koraku izberite pogrevanje m odmrzovanje 4 ali eleno nastavitev zape enosti Za rahlo pope en kruh izberite nizko nastavitev 1 2 Za mo no pope en kruh izberite visoko nastavitev 5 7 Opomba Peko lahko kadarkoli prekinete in kruh vzamete iz opeka a tako da pritisnete gumb za ustavitev STOP na vrhu opeka a Pogrevanje emljic slika 3 Vzvod nosilca za segrevanje potisnite navzdol da raz irite nosilec Pri koraku obrnite regulator zape enosti na funkcijo za pogrevanje emljic 8 Opomba emljic ki jih boste pogrevali ne postavite nep
17. skrudintuvui atlikti kelis skrudinimo ciklus be duonos Taip bus sudeginamos dulk s ir i vengta nemaloni kvap Skrudinkite pa ildykite ar at ildykite duon 2 pav Nor dami paskrudinti pa ildyti ar at ildyti duon atlikite iuos veiksmus O Atlikdami veiksm pasirinkite pa ildymo M at ildymo arba norimo paskrudinimo nustatyma e Nor dami iek tiek paskrudinti duon pasirinkite emiausius nustatymus 1 2 or dami labiau paskrudinti duon pasirinkite didesnio paskrudinimo nustatymus 5 7 Pastaba Sustabdyti skrudinimo proces ir i imti duon galite bet kuriuo metu paspaud ant skrudintuvo esant stabdymo mygtuk STOP Bandeli pa ildymas 3 pav Paspauskite ildymo groteli svirti emyn kad i skleistum te groteles Atlikdami veiksm skrudinimo valdikl nustatykite bandeli ildymo pad t Pastaba ed kite bandeli kurias ildysite tiesiai ant skrudintuvo vir aus Visada naudokite ildymo groteles kitaip galite sugadinti skrudintuv Valymas 4 pav sp jimas Prietaisui valyti niekada nenaudokite iurk i kempini valymo priemoni arba sdinan i skys i Pyccku lepe NeEPBbIM WCNOAb3OBAHHEM YcTaHoBnTe TOCTEp B XOPOUIO NPOBETPUBAEMOM NOMELJEHUM M BKAOUMTE ero YCTAHOBUB CAMYIO BbiCOKYIO CTENEHb OOKApuBAHUA BEINOAHUTE HECKOABKO LIMKAOB O KapuBAHuA He NoMeLlaA XAe6 B npuGop ITO HEO6XOANMO AAA OKMTA
18. t bread Fig 2 To toast reheat or defrost bread follow the steps D G At step D select reheat A defrost or the desired browning setting Select a low setting 1 2 for lightly toasted bread or sandwich Select a high setting 5 7 for darkly toasted bread or sandwich Note You can stop the toasting process and pop up the bread at any time by pressing the stop button STOP on the toaster Bun warming Fig 3 Push down the warming rack lever to unfold the warming rack At step G turn the browning control to the bun warming function amp Note ever put the rolls to be warmed up directly on top of the toaster Always use the warming rack to avoid damage to the toaster Cleaning Fig 4 Warning Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids to clean the appliance Prije prvog kori tenja Toster smjestite u prostoriju s dobrom ventilacijom i odaberite najvi u postavku prepe enosti Ostavite toster da odradi nekoliko ciklusa tostiranja bez kruha Tako e izgorjeti pra ina i sprije it e se neugodni mirisi Tostirajte podgrijavajte ili odmrzavajte kruh slika 2 Tostiranje podgrijavanje ili odmrzavanje kruha slijedite korake O D G U koraku odaberite podgnijavanje M odmrzavanje ili eljenu postavku prepe enosti e Odaberite nisku postavku 1 2 za blago tostiran kruh Odaberite visoki postavku 5 7 za jako tostiran kruh
Download Pdf Manuals
Related Search