Ergotron Neo-Flex
Contents
1. R R 7t 10 AUT FBP KFICESASICLET Sinne S TEE T 02 eg NEA Bi TE AES NH SEHR FRR RMS T BF ae das DN FE EB Bs TEL B E AY v i 28 2 508mm 20 WEZ ByviBEUSAND LENBERES INIG EIE BRAK DG 0 NEA MAA 10 EE EF REM een 2013 Ergotron Inc All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 220 508mm To Reduce Fatigue Breathe Brea2. ERGOTRON Neo Flex Ceiling Mount qe www ergotron com USA 1 800 888 8458 N Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in pa www ergotron com for service och garanti 1 4 0 REET OLY CaEL CIE www ergotron com 4 CSS amp TEL ABKIRS AME Wil www ergotron com www ergotron com User s Guide English Gu a del usuario Espanol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Nederlands Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano Anvandarhandbok svenska JON BOBO LI E DI UDad UU Max screen size 65 Max weight 125lbs 56 7 kg CAUTION DO NOT EXCEED MAX IMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 888 61 038 G 00 rev B 02 13 oy L Reduce Reuse Recycle 1 of 12 2 G Lo L Hazard Symbols Review Symbol Signal Word Level of Hazard These symbols alert users of a safety condition that demands attention All users should be able to NOTE A NOTE indicates Important information that helps you recognize and understand the s
3. kal KEE 2053ccl 2 35 e 28 f E 215 205 NI MEET FR HAS ATM EZAR amp S Rz BR n nt S6 AR HD T 3E o KE NG 20 PHAR 2 3 2 e fal 2 NIKE 15 E20 2 Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan www ergotron com apaccustomerservice ergotron com www ergotron com info cem ergotron com 888 6 1 038 G 00 rev B 02 13
4. E Security Screws Must be in stalled for safe and proper installation 888 61 038 G 00 rev B 02 13 90f12 Adjustment Step E Adjust to Desired Location or Tilt 888 61 038 G 00 rev B 02 13 10 of 12 7 0 Route Cables 2 G U L 11 of 12 Hm 2 ur J c TT Set Your Workstation to Work For YOU Configure su estaci n de trabajo para que trabaje para USTED Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein dass er f r SIE arbeitet Stel uw werkstation zo in dat het voor U werkt Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale AUOcCGULE A2UD AT 24 TERRA E Er B RR BET EA Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung finden Sie unter AHIZNEILEL ADEHEIDUTAXKNYH4 U lt EEU AH 5 T K33 AUS T EESE HAART RAL ATA BNG Height Distance Angle Altura Distancia ngulo Hauteur Distance Angle H he Abstand Winkel Hoogte Afstand Hoek Altezza Distanza Angolazione aa EB B AER mE BE BS AER 12 of 12 Learn more about ergonomic computer use at Mas informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores Leer meer over ergonomisch computergebruik op Per ulteriori informazioni sull uso ergonomico del computer www computingcomfort org Position top of screen slightly
5. below eye level Position keyboard at about elbow height with wrists flat Position screen an arm s length from face at least 20 508mm Position keyboard close enough to create a 90 angle in elbow Tilt screen to eliminate glare Tilt the keyboard back 10 so that your wrists remain flat Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las mu ecas planas Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 90 Incline la pantalla para eliminar los reflejos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las mufiecas sigan en posici n plana Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Positionnez le clavier peu pres a la m me hauteur que vos coudes pour que vos poignets soient plat Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Positionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 Inclinez l cran pour ne pas tre bloui Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient plat Positionieren Sie die obere Kante des Bildschirms knapp unter Augenh he Positionieren Sie die Tastatur bei flach aufgelegten Handgelenken auf Ellenbogenh he Positionieren Sie den Bildschirm
6. ignificance of the fol PA e ELESE O EISE A CAUTION indicates either potential damage to CAUTION hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem I nd l o Z H lowing Safety Hazards if encountered on the product or within the documentation Children who are not able to recognize and respond appropriately to Safety Alerts should not use this product without adult A WARNING indicates either potential for property dam Supervision a age personal injury or death An Electrical indicates an impending electrical hazard Ji ELECTRICAL which if not avoided may result in personal injury fire and or death Safety WARNING FAILURE TO READ THOROUGHLY UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY OR VOIDING OF FACTORY WARRANTY For ceiling mounted products professional installation is highly recommended The included mounting plate and hardware has been designed for wood beams and joists 2 x4 and greater For a safe installation the ceiling must support 4 times the weight of the total load The installer is responsible for verifying that the ceiling structure will safely support the total load of the product using the selected mounting hardware for the particular installation Do not attempt to install or assemble this product if the product or hardware is damaged or missing In the event that replacement parts or hardware are needed please c
7. mindestens eine Armlange 50 cm von Ihrem Gesicht entfernt Positionieren Sie die Tastatur nahe genug um einen Ellenbogenwinkel von 90 zu erm glichen Neigen Sie den Bildschirm so dass ein Spiegeleffekt vermieden wird Neigen Sei die Tastatur um 10 nach hinten sodass Ihre Handgelenke flach aufliegen Zet de bovenkant van het scherm iets boven ooghoogte Plaats het toetsenbord op ongeveer ellebooghoogte met de polsen plat Plaats het scherm op een armlengte van uw gezicht op ten minste 508 mm 20 in Zet uw toetsenbord zo dichtbij dat u een hoek van 90 in de ellebogen hebt Kantel het scherm om weerspiegeling te elimineren Kantel het toetsenbord 10 naar achteren zodat uw polsen plat blijven liggen Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi Posizionare la tastiera circa all altezza dei gomiti in modo che i polsi siano piatti Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso almeno a 20 508 mm di distanza Posizionare la tastiera affinch sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90 Inclinare lo schermo in modo da eliminare i riflessi Inclinare la tastiera indietro di 10 in modo chei polsi rimangano piatti ADY VYOEMPBKWDFAICRICKSASICLET zR RZ Zk t f LU7 18 amp c0 amp lli R gt v LRSKOINLEYF AT U 7 ERAP SHORE 2 KE 6508mm HLET LUS R amp i 3 JxBl z lt 3 5 lc Ae L gt z0 5 E R 4L d
8. ontact Customer Service 888 6 1 038 G 00 rev B 02 13 2 of 12 Contents Components 6 1 Tilt Head Adjustment Screw 8 1 VESA Monitor Plate 9 4 M8Hex Screw Cs BI ND E Screws Hardware for Flat Panel PN 697 613 MA MB ME MD ME ME Round Washers M6 M8 Specialty Hardware Kit Description Lag Bolts P B 4 M10 Steel Washers Specialty Hardware Kit M6 Steel Washer Allen Wrench 2 5mm Vas Needed we AA la 888 61 038 G 00 rev Be O2 1 3 mm 3 of 12 7 Monitor Plate Options V 200mm ENGLISH 100mm 888 61 038 G 00 rev B 02 13 4 of 12 ENGLISH Step 1 OPTION A Connect adapter to flat panel Step 3 OPTION B Connect adapter to flat panel 888 61 038 G 00 rev B 02 13 5 of 12 2 Find stud and mark edge and center locations Ss a ur Q c TT 3 Drill pilot hole 3 3 4 93mm 888 61 038 G 00 rev B 02 13 6 of 12 4 Mount ceiling plate 5 Assemble P E NOTE Security Screw Must be installed for safe and proper installation 888 61 038 G 00 rev B 02 13 7 of 12 2 G U L 6 Attach cover I nd pa Vi H 77 fi LI 7 Assemble P E NOTE Security Screw Must be installed for safe and proper installation 888 61 038 G 00 rev B 02 13 8 of 12 8 Hang with monitor attached 2 G m Lo L NOT
9. the deeply through your nose Blink Blink often to avoid dry eyes Break s 2 to 3 minutes every 20 minutes e 15 to 20 minutes every 2 hours Para reducir la fatiga Respirar Respire hondo por la nariz Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen los ojos Descansar s 2 o 3 minutos cada 20 minutos 15 o 20 minutos cada 2 horas Pour r duire la fatigue Respirez Respirez profond ment par votre nez Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas avoir les yeux secs Faites des pauses s 2 3 minutes toutes les 20 minutes e 15 20 minutes toutes les 2 heures Vermeiden von Erm dungserscheinungen Atmen Atmen Sie tief durch die Nase ein und aus Blinzeln Blinzeln Sie so oft wie m glich um trockene Augen zu vermeiden Pausen Machen Sie alle 20 Minuten eine Pause von 2 3 Minuten e Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von 15 20 Minuten Om vermoeidheid te verminderen Ademen Adem diep door uw neus in en uit Knipperen Knipper regelmatig om droge ogen te vermi jden Pauzes nemen s 2 tot 3 minuten elke 20 minuten e 15 tot 20 minuten elke 2 uur Per ridurre l affaticamento Respirazione Respirare profondamente dal naso Battito delle palpebre Battere spesso le palpebre per evitare che gli occhi si asciughino Pause Fare una pausa di 2 3 minuti ogni 20 minuti e Fare una pausa di 15 20 minuti ogni 2 ore Ju die ES d HE FR BASR lt PERLE St BHOMRAM lt KEOIMSBICZIFELELTSK
Download Pdf Manuals
Related Search