iTEC MYSAFE35U551 storage enclosure
Contents
1. 2 Vlo te HDD do r m eka pod kovov pero Dbajte o to aby boli konektory HDD a r m eka oproti sebe 3 Kryt r m eka zasu te nasp do jeho p vodnej polohy T mto d jde k in tal cii a upevneniu HDD vr m eku Obr 2 4 Areta n koliesko oto te do poz cie LOCK D jte k uzamknutiu mechanizmu Obr 3 5 Pre zapnutie pr stroja pripojte nap jac zdroj do siete 230 V alej prepojte zariadenie s PC pomocou USB 3 0 k bla 6 Potom stla te tla idlo na zadnej strane zariadenia do polohy ON Modr LED indikuje zapnut pr stroj erven LED indikuje innos HDD 7 Pre vypnutie pr stroja prepnite prep na do polohy OFF VYBRATIE HDD 1 Oto te areta n koliesko do poz cie OPEN Kryt otvorte potiahnut m za p ku 2 D jde kautomatick mu vysunutiu HDD Quick Start Obr 1 Obr 2 Obr 3 SOFTWAROVA IN TALACIA Windows 2000 XP Vista 7 8 alebo Mac OS 10 x Po pripojen zariadenia k PC alebo Macintosh d jde k detekcii a automatick mu nain talovaniu ovl da ov zo syst mu Pozn Pre spr vnu funkciu zariadenia je treba HDD najprv naform tova Postupujte podla pokynov uveden ch ni ie FORM TOVANIE NOV HO HDD 1 Kliknite prav m tla idlom na Tento po ta 2 Zvolte Spravovat 3 Kliknite na Spr va diskov 4 Zvo te HDD pri ktorom je uveden Nepriraden a udan kapacita vlo en ho disku zobrazen b va o niekolko radom menej 5 Prav2. MOUMNICE BAE MySafe Clip USB 3 0 3 5 External Case User s guide e Benutzerhandbuch e U ivatelsk p ru ka Instrukcje obs ugi e U vate sk pr ru ka e Vartotojo vadovas i tec MySafe Clip USB 3 0 SPECIFICATION e External USB 3 0 enclosure for all 3 5 SATAT II III hard disk drives Compatible with all 3 5 SATAHDD Simply installation of HDD tools free clip system Solid body for excellent heat dissipation and hard drive protection e Backward compatible with USB 2 0 USB 1 1 devices Supports the following speed data rates SuperSpeed 5 Gbps HighSpeed 480 Mbps FullSpeed 12 Mbps LowSpeed 1 5 Mbps e Hot Plug and Play Active LEDs to indicate power and HDD status e Power supply 12 V 2A e Dimensions 203 x 123 x 37 mm e Weight 563 g e Length USB 3 0 cable 90 cm DESCRIPTION PRA lu res ORT button CO kak DC ingua mE a E Lock USA 30 el V Open a SYSTEM REQUIREMENTS Windows 2000 XP Vista 7 8 Automatic installation of drivers from OS Mac OS 10 x and higher Automatic installation of drivers from OS Available USB port we recommend using free USB 3 0 portto use maximal speed of HDD HARDWARE INSTALLATION OF SATA HDD Proceed according to following instruction and helping pictures as are below 1 Turn open switch to position OPEN Now you can open enclosure by pulling its lever Fig 1 2 Insert HDD in the enclosure under metal p
3. m tla idlom kliknite na oblas disku a zvolte Nov jednoduch zv zok kliknite na al 6 Velkost zv zku ponechajte na maxime a kliknete na al 7 Zvo te Priradi p smeno jednotky a kliknite na al 8 Zvo te Naform tova zv zok s nasleduj cim nastaven m ponechajte z kladn nastavenia Kliknite na al a Dokon i 9 Prebehne naform tovanie HDD Doba form tovania je z visl na ve kosti HDD potom je HDD v syst me vidite n OBSAH BALENIA e Extern r m ek pre 3 5 HDD Nap jac zdroj e USB 3 0 k bel 90 cm e Stojan e U vate sk pr ru ka FAG Ot zka R m ek sa nedetekuje vopera nom syst me Odpove Zapojte zariadenie do in ho USB portu Ot zka HDD nie je vsyst me vidite n Odpove Ujistite sa e je HDD naform tovan i tec MySafe Clip USB 3 0 SPECIFIKACIJA e I orinis USB 3 0 r melis visiems 3 5 SATAI IL IIl kietiesiems diskams e Suderinamas su visais 3 5 HDD e Paprasta instaliacija HDD nenaudojant ranki clip sistema Tvirta konstrukcija puikiam ilumos i sklaidymui ir disko apsaugai Gr tamai suderinamas su s saja USB 2 0 USB 1 1 Perdavimo grei i parama SuperSpeed 5 Gbps HighSpeed 480 Mbps FullSpeed 12 Mbps LowSpeed 1 5 Mbps Funkcijos Plug and Play parama Aktyv s LED diodai rodantys galios b kl ir HDD funkcijas Maitinimas 12 V 2A
4. Dimensijos 203 x 123 x37 mm Svoris 563 g e USB 3 0 kabelio ilgis 90 cm APRASYMAS Active LED diodes line rei d OMC E button pr DC ing i Lock USA 30 TOP SISTEMOS REIKALAVIMAI Windows 2000 XP Vista 7 8 automatin instaliacija valdikliy iS sistemos Mac OS 10 x ir auk iau automatin instaliacija valdikliy i sistemos Laisvas USB portas maksimalaus HDD grei io naudojimui rekomenduojame laisv USB 3 0 porta HARDWARE INSTALIACIJA SATAHDD Vadovaukites emiau pateiktais nurodymais 1 Nustatykite fiksavimo ratuk pozicij OPEN Patraukite ranken iratidarykite dangt Pav 1 2 d kite HDD r mel po metaline spyruokle Pasir pinkite kad HDD ir r melio konektoriai b ti vieni prie kitus Pav 2 3 R melio dangt stumkite atgal pradin pad t vyks instaliacija o HHD prisitvirtins r melyje 4 Fiksavimo ratuk pasukite pozicij LOCK vyks mechanizmo u rakinimas Pav 3 5 Kad gal tum te rengim jungti maitinimo altin prijunkite prie 230 V tinklo Prijunkite rengim prie kompiuterio kabeliu USB 3 0 6 Po to prietaiso nugar l je paspauskite mygtuk ir nustatykite pad t ON M lyna LED rei kia kad prietaisas yra jungtas Raudona LED nurodo HDD veikl 7 Prietaisas i jungiamas nusta ius jungiklio pad t pozicij OFF HDD I MIMAS 1 Pasukite fiksavimo ratuk pozicij OPEN Patraukite ranken ir atidarykite d
5. 3 0 90 cm e Podstawa Instrukcja FAQ Pytanie Dysk nie jest detektowany w systemie Odpowied Pod czy do innego portu USB Pytanie Dysk niejest widoczny w systemie Odpowied Sprawdzi czy dysk jest sformatowany i tec MySafe Clip USB 3 0 PECIFIKACIA e Extern USB 3 0 r m ek pre v etky 3 5 SATA I II II pevn disky Kompatibiln so v etk mi 3 5 SATA HDD e Jednoduch in tal cia HDD bez pou itia n radia clip syst m e Pevn kon trukcia pre vynikaj ci odvod tepla a ochranu diskov e Sp tne kompatibiln s rozhran m USB 2 0 USB 1 1 e Podpora prenosov ch r chlost SuperSpeed 5 Gbps HighSpeed 480 Mbps FullSpeed 12 Mbps LowSpeed 1 5 Mbps e Podpora funkcie Plug and Play Akt vne LED di dy indikuj ce stav nap janie a funkcie HDD Nap janie 12 V 2A e Rozmery 203 x123 x 37 mm e Hmotnos 563 g D ka USB 3 0 k bla 90 cm Active LED dote POPIS line rei de GROFF button ET DC ing a E Loch USB 20 1 Oman SYSTEMOVE PO IADAVKY Windows 2000 XP Vista 7 8 automatick in tal cia ovl da ov zo syst mu Mac OS 10 x a v e automatick in tal cia ovl da ov zo syst mu Voln USB port pre maxim lne vyu itie r chlosti HDD odpor ame voln USB 3 0 port HARDWAROV IN TAL CIA SATA HDD Postupujte podla nasledujucich pokynov 1 Oto te areta n koliesko do poz cie OPEN Kryt otvorte potiahnut m za p ku Obr 1
6. 4 Zvolte HDD u kter ho je uvedeno Nepfifazeno a udan kapacita vlo en ho disku zobrazeno b v o n kolik d m 5 Prav m tla tkem klikn te na oblast disku a zvolte Nov jednoduch svazek klikn te na Dal 6 Velikost svazku ponechejte na maximu a klikn te na Dal 7 Zvolte P i adit p smeno jednotky a klikn te na Dal 8 Zvolte Naform tovat svazek s n sleduj c m nastaven m ponechejte v choz nastaven Klikn te na Dal a Dokon it 9 Prob hne naform tov n HDD Doba form tov n je z visl na velikosti HDD pot je HDD v syst mu viditeln OBSAH BALEN e Extern r me ek pro 3 5 HDD Nap jec zdroj e USB 3 0 kabel 90 cm e Stojan e U ivatelsk p ru ka FAO Ot zka R me ek se nedetekuje v opera n m syst mu Odpov Zapojte za zen do jin ho USB portu Ot zka HDD nen v syst mu viditeln Odpov Ujist te se e je HDD naform tovan i tec MySafe Clip USB 3 0 SPECYFIKACJA Zewn trzna obudowa USB 3 0 na 3 5 dyski twarde SATAI II III Kompatybilno ze wszystkimi 3 5 SATA HDD atwa instalacja bez narz dzi system clip Solidna konstrukcja zapewniaj ca bardzo dobre odprowadzanie ciep a Zgodna ze specyfikacj USB 2 0 oraz USB 1 1 e Obs ugiwane pr dko ci SuperSpeed 5 Gbps HighSpeed 480 Mbps FullSpeed 12 Mbps LowSpeed 1 5 Mbps Ob
7. A HDD Postupujte dle n sleduj c ch pokyn 1 Oto te areta n kole ko do pozice OPEN Kryt otev ete pota en m za p ku Obr 1 2 Vlo te HDD do r me ku pod kovov p ro Dbejte na to aby byly konektory HDD a r me ku naproti sob Obr 2 3 Kryt r me ku zasu te zp t do sv p vodn polohy T mto dojde k instalaci a upevn n HDD v r me ku 4 Areta n kole ko oto te do pozice LOCK Dojte k uzam en mechanismu Obr 3 5 Pro zapnut p stroje p ipojte nap jec zdroj do s t 230 V D le propojte za zen s PC pomoc USB 3 0 kabelu 6 Pot stiskn te tla tko na zadn stran za zen do polohy ON Modr LED indikuje zapnut p stroj erven LED indikuje innost HDD 7 Pro vypnut p stroje p epn te p ep na do polohy OFF VYJMUT HDD 1 Oto te areta n kole ko do pozice OPEN Kryt otev ete pota en m za p ku 2 Dojde k automatick mu vysunut HDD Quick Start Obr 1 Obr 2 Obr 3 SOFTWAROVA INSTALACE Windows 2000 XP Vista 7 8 nebo Mac OS 10 x Po p ipojen za zen k PC nebo Macintosh dojde k detekci a automatick mu nainstalov n ovlada ze syst mu Pozn Pro spr vnou funkci za zen je t eba HDD nejprve naform tovat Postupujte podle pokyn uveden ch n e FORM TOV N NOV HO HDD 1 Klikn te prav m tla tkem na Tento po ta 2 Zvolte Spravova 3 Klikn te na Spr va disk
8. DD sistemoje nematomas Atsakymas sitikinkite kad HDD yra suformatuotas Prohl en o shod Prehl senie o zhode Declaracja zgodno ci Declaration of Conformity V robce V robca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mari nsk Hory Czech Republic timto prohla uje e vyrobek tymto prehlasuje e vyrobok deklaruje e produkt declares that this product N zev Nazov Nazwa Product i tec MYSAFE Advance CLIP 3 5 USB 3 0 Model Model Model Model MYSAFE35U551 3524HDUS3 Urceni Ur enie opcje determination V robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta Vyrobok je ur en pre pristrojov vybavenie a jako prislu enstvo do po ta ov Produkt jest przeznaczony do wsp pracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as equipment spl uje tyto poZadavky Directive 2004 108 EC Directive 2009 125 EC No 278 2009 spi a tieto po adavky Directive 2004 108 EC Directive 2009 125 EC No 278 2009 spe nia nast pujace wymagania Directive 2004 108 EC Directive 2009 125 EC No 278 2009 meets the essential requirements according to Directive 2004 108 EC Directive 2009 125 EC No 278 2009 Pro Radiov parametry pre Radiov parametre dla parametr w Radiowych for Radio parameters EN 55022 2006 A1 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilnosci elektromag
9. Next 8 Select Format this volume with the following settings use original settings Click Next and Finish 9 Format of HDD will process Format time depends on capacity of volume After finish is HDD visible in OS PACKAGE CONTENT External Enclosure for 3 5 HDD e Power Adaptor e USB 3 0 cable 90 cm e Stand e User s Guide FAQ Question Enclosure is not detected in OS Answer Connect device into another USB port Question HDD is not visible in OS Answer Make sure of HDD is formatted i tec MySafe Clip USB 3 0 SPEZIFIKATION e Externes USB 3 0 Geh use f r alle 3 5 SATAI 11 111 Festplatten e Kompatibel mit allen 3 5 SATA e Einfache Installation von HDD ohne Werkzeugbenutzung Clip System Feste Konstruktion f r eine ausgezeichnete Warmeableitung und den Festplattenschutz e R ckg ngig kompatibel mit der Schnittstelle USB 2 0 USB 1 1 e Unterst tzung von Daten bertragungsgeschwindigkeiten SuperSpeed 5 Gbps HighSpeed 480 Mbps FullSpeed 12 Mbps LowSpeed 1 5 Mbps Unterst tzung der Funktion Plug and Play Aktive LED Kontrollleuchten die den Aufladungsstand und die HDD Funktionen anzeigen e Versorgung 12 V 2A e Ma e 203 x 123 x 37 mm Gewicht 563 g e Lange USB 3 0 Kabel 90 cm Active LED diodes BESCHREIBUNG hiur red ben OW U 17 OMGFF button Sp z CHC mg ru a amp Lack USA 30 _ Open SYSTEMANFORDERUNGEN Windo
10. angt 2 HDD bus automati kai i stumta Quick Start Pav 2 Pav 3 1 SOFTWARE INSTALIACIJA Windows 2000 XP Vista 7 8 arba Mac OS 10 x rengim prijungus prie kompiuterio arba prie Macintosh yra surandami ir automati kai instaliuojami valdikliai i sistemos Pastaba kad rengimas veikt teisingai pirmiausia reikia suformatuoti HDD Vadovaukit s taisykl mis pateiktomis emiau NAUJO HDD FORMATAVIMAS 1 De iniuoju mygtuku paspauskite ties Mano kompiuteris 2 Pasirinkite Administruoti 3 Paspauskite Disk administravimas 4 Pasirinkite HDD prie kurio yra nurodyta Nepriskirtas ir nurodyta d to disko talpa b na rodoma ma iau 5 De iniuoju mygtuku paspauskite ties disku ir pasirinkite Naujas paprastas rinkinys paspauskite Kitas 6 Palikite did iausi rinkinio dyd ir paspauskite Kitas 7 Pasirinkite Priskirti vieneto raid ir paspauskite Kitas 8 Pasirinkite Suformatuoti rinkin su iuo nustatymu palikite pirmin nustatym Paspauskite Kitas ir Baigti 9 vyks HDD formatavimas Formatavimo laikas priklauso nuo HDD apimties po to HDD yra sistemoje matomas PAKAVIME YRA I orinis r melis skirtas 3 5 HDD e Maitinimo altinis e USB 3 0 kabelis 90 cm e Stovas Vartotojo vadovas FAQ Klausimas Remelis nedetektuoja j operacine sistema Atsakymas junkite rengim kita USB porta Klausimas H
11. en von Hebel 2 Es kommt zum automatischen Ausschub von HDD Quick Start Bild Nr 1 Bild Nr 2 Bild Nr 3 a we SOFTWARE INSTALLATION Windows 2000 XP Vista 7 8 oder Mac OS 10 x Nach dem Anschluss an PC oder Macintosh kommt es zur Detektion und automatischen Installation der Treiber aus dem System Bemerkung Fur eine richtige Funktion der Anlage ist die HDD erst richtig zu formatieren Verfahren Sie nach den unten angefuhrten Hinweisen FORMATIEREN EINER NEUEN HDD 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Dieser Computer 2 Wahlen Sie Verwalten 3 Klicken Sie auf Verwaltung von Festplatten 4 W hlen Sie HDD bei der Nicht zugeordnet angegeben und die Kapazit t der eingelegten Festplatte angegeben ist abgebildet werden nur wenige 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich der Festplatte und w hlen Sie Neuer einfacher Datentr ger klicken Sie auf Weiter 6 Die Gr e des Datentr gers lassen Sie auf Maximum und klicken Sie auf Weiter 7 W hlen Sie Buchstabe der Einheit zuordnen und klicken Sie auf Weiter 8 W hlen Sie Den Datentr ger mit folgender Einstellung formatieren lassen Sie die urspr ngliche Einstellung Klicken Sie auf Weiter und Beenden 9 Es erfolgt das Formatieren von HDD Die Zeit des Formatierens ist von der HDD Gr e abh ngig danach ist die HDD im System sichtbar LIEFERUMFANG Externes F
12. estplattengeh use f r 3 5 HDD Netzadapter e USB 3 0 Kabel 90 cm e St nder e Benutzerhandbuch FAQ Frage Nach dem Anschluss wird das Geh use im Betriebssystem nicht detektiert Antwort Schlie en Sie die Anlage an einen andere USB Port an Frage HDD wird im Betriebssystem nicht aufgezeigt Antwort Gehen Sie sicher dass die HDD formatiert ist i tec MySafe Clip USB 3 0 SPECIFIKACE e Extern USB 3 0 r me ek pro v echny 3 5 SATAI II III pevn disky e Kompatibiln se v emi 3 5 SATAHDD Jednoduch instalace HDD bez pou it n ad clip syst m e Pevn konstrukce pro vynikaj c odvod tepla a ochranu disk Zp tn kompatibiln s rozhran m USB 2 0 USB 1 1 e Podpora p enosov ch rychlost SuperSpeed 5 Gbps HighSpeed 480 Mbps FullSpeed 12 Mbps LowSpeed 1 5 Mbps e Podpora funkce Plug and Play Aktivn LED diody indikuj c stav nap jen a funkce HDD Nap jen 12V 2A Rozm ry 203 x 123 x 37 mm Hmotnost 563 g e D lka USB 3 0 kabelu 90 cm Active LED diodes POPIS Filu reel R M I UI OMGFF button OT Zee i emm DC rang E WEI a E Lock USA ity OD Deen SYSTEMOVE POZADAVKY Windows 2000 XP Vista 7 8 automatick instalace ovlada ze syst mu Mac OS 10 x a v e automatick instalace ovlada ze syst mu Voln USB port pro maxim ln vyu it rychlosti HDD doporu ujeme voln USB 3 0 port HARDWAROV INSTALACE SAT
13. lume Connectors of HDD and enclosure have to be againsteach other Please take care ofit Fig 2 3 Enclosure housing push back in the original position Installation and fixation of HDD in the enclosure will be finished 4 Turn open switch to position LOCK The mechanism is locked now Fig 3 5 Toturn on the device connect the power supply to 230 V Use USB 3 0 cable to connect device with your PC 6 Then switch the button on the back side of the device to ON position Blue LED indicates that device isturned on andred one indicates HDD activity 7 Toswitch offthe device switch the button into OFF position TAKING HDD OUT 1 Turm open switch to position OPEN Now you can open enclosure by pulling its lever 2 TheHDD is automatically taken out Quick Start Fig 1 Fig 3 SOFTWARE INSTALLATION Windows 2000 XP Vista 7 8 or Mac OS 10 x After the connection to PC or Macintosh system will detect equipment and will complete the driver installation automatically Note For proper device functionality you have to format the HDD first Follow the instructions below NEW HDD FORMAT 1 Rightelick Computer 2 Select Manage 3 Leftclick Disk Management 4 Choose Unallocated HDD with right capacity 5 Rightclick disk area and select New Simple Volume then click Next 6 Usemax capacity of Volume and click Next 7 Select Assign the following drive letter and click
14. netycznej for EMC EN55024 2010 Pro Elektrickou bezpe nost pre Elektrick bezpe nos dla Bezpiecze stwa for Safety EN 278 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 a Ze je bezpe ny za podminek obvykl amp ho pou iti a e je bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz e jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu and that it is safety under conditions of standard application Dopl uj c informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Identifika n zna ka ldentifika n zna ka Znak identyfikacyjny Identification Mark Ostrava 28 12 2012 Jednatel Ing Lumir Kraina Konatel Ing Lumir Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol It means that atthe end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Gerat am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restm ll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umwel
15. s uga funkcji Plug and Play Aktywna dioda LED sygnalizuje stan na adowania oraz funkcje HDD Zasilanie 12 V 2A Rozmiary 203 x 123 x 37 mm e Waga 563 g D ugo kabla USB 3 0 90 cm OPIS URZ DZENIA Active LED diodes Pili rei T OR button GA DC input a E Lock USE 30 di Deen WYMAGANIA SYSTEMOWE Windows 2000 XP Vista 7 8 automatyczna instalacja sterownika z systemu Windows Mac OS 10 xinowsze automatyczna instalacja sterownika z systemu MacOS Wolny port USB zalecamy u ywanie portu USB 3 0 dla osi gni cia maksymalnej pr dko ci dysku HDD INSTALACJA SPRZ TOWA DYSKU SATA Post puj wg poni szej instrukcji 1 Przekr blokad otwarcia do pozycji OPEN Poci gnij dzwignie i otw rz obudow Rys 1 2 W o y Dysk Twardy do obudowy pod metalow spr yn uwa aj c na zgodn po o enie konektor w dysku i obudowy Rys 2 3 Zamknij obudow ustawiaj c klapk w pierwotnym po o eniu Dysk twardy zostanie pod czony i umiejscowiony w swoim docelowym po o eniu Rys 3 4 Przekr blokad otwarcia do pozycji LOCK aby zabezpieczy odysk w obudowie Rys 3 5 Po zako czeniu monta u pod czy do urz dzenia zasilania 230 V i wolnego portu USB 3 0 komputera 6 Naci nij przycsk na tylnej stronie urz dzenia do pozycji ON Niebieska dioda sygnalizuje prac urz dzenia czerwona dioda sygnalizuje prac dysku twardego 7 W celu wy czenia urz dzenia prze cz
16. tschutz Nur innerhalb der EU Cestina Toto zarizeni je ozna eno vySe uvedenym recyklacnim symbolem To znamena Ze na konci doby ivota za zen mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m m st z zen m pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuvos Sis gaminys yra pa ymetas specialiu atlieky tvarkymo Zenklu Baigus eksploatacij gaminys turi b ti atiduotas atitinkama surinkimo punktg ir negali buti Salinamas kartu su ner iuojamomis atliekomis Tokie J sy veiksmai prisid s prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sajungoje www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu
17. ws 2000 XP Vista 7 8 automatische Installation der Treiber vom System Mac OS 10 x und h her automatische Installation der Treiber vom System Freier USB Port um die h chste Daten bertragungsgeschwindigkeit von HDD ausnutzen zu k nnen empfehlen wir einen freien USB 3 0 Portzu benutzen HARDWARE INSTALLATION SATA HDD Gehen Sie nach folgenden Installationshinweisen vor 1 Drehen Sie die Arretierscheibe in die Position OPEN ffnen Sie den Deckel durch das Ziehen von Hebel Bild Nr 1 2 Legen Sie die Festplatte in das Geh use unter die Metallfeder ein Beachten Sie dass die Anschl sse der Festplatte und des Geh uses gegen ber sind Bild Nr 2 3 Schieben Sie den Geh usedeckel in seine prim re Position zur ck Damit kommt es zur Installation und Festigung von HDD im Geh use 4 Drehen Sie die Arretierscheibe in die Position LOCK Es kommt zur Ger tesperrung Bild Nr 3 5 Um das Ger t einzuschalten stecken Sie das Netzteil in Steckdose von 230 V Danach schlie en Sie das Gerat an den PC mit Hilfe USB 3 0 Kabel 6 Dann dr cken Sie die Taste auf der R ckseite des Ger ts in die Position ON Die blaue LED Kontrollleuchte zeigt an dass das Ger t eingeschaltet ist Die rote LED Kontrollleuchte zeigt die HDD T tigkeit an 7 UmAusschalten des Ger tes ist der Umschalter in die Position OFF zu stellen ENTNEHMEN VON HDD 1 Drehen Sie die Arretierscheibe in die Position OPEN ffnen Sie den Deckel durch das Zieh
18. y prze cznik na tylnej stronie urz dzenia do pozycji OFF WYMONTOWANIE HDD 1 Przekr blokad otwarcia do pozycji OPEN Poci gnij dzwigni i otw rz obudow Rys 1 2 Dysk HDD zostanie automatycznie wysuni ty umo liwiaj c jego wyci gni cie Quick Start Rys 1 Rys 2 INSTALACJA PROGRAMOWA Windows 2000 XP Vista 7 8 lub Mac OS 10 x Po pod czeniu rz dzenia do komputera PC lub Macintosh system sam automatycznie wykryje i zainstaluje urz dzenie Uwaga W celu zapewnienia prawid owej pracy urz dzenia dysk musi by wcze niej sformatowany patrz ni ej FORMATOWANIE NOWEGO DYSKU 1 Klikn prawym przyciskiem myszy M j komputer 2 Wybra Zarz dzaj 3 Klikn Zarz dzanie dyskami 4 Wybra odpowiedni dysk o odpowiedniej pojemno ci na kt rym znajduje si nieprzydzielony obszar 5 Klikn w ten obszar prawym przyciskiem myszy i wybra Nowa partycja klikn Dalej 6 Ustawi maksymalny rozmiar partycji i klikn Dalej 7 Klikn Przypisz liter dysku i Dalej 8 Wybra Sformatuj dysk z nast puj cymi ustawieniami bez zmiany ustawie i klikn Dalej a nast pnie Zakoncz 9 Dysk zostanie sformatowany Czas trwania formatowania zale y od pojemno ci dysku Po sformatowaniu dysk jestwidoczny w systemie ZAWARTO OPAKOWANIA Zewn trzna obudowa na dysk twardy 3 5 e Zasilacz e Przew d USB
Download Pdf Manuals
Related Search