SPEEDLINK AUX - PIPE
Contents
1. A AUX PIPE pasar bra tll smartphone och tablet PC samt PC notebook F r att am nda headsetet med de fiesta smartphones eller en notebook med kombinerad h rurs och mikrofonanshuting 4 poligt 3 5mm uttag ska du anvanda headseteis fas instalerade 3 5mm teleplugg Til de festa Nokia och n gra andra smartphones anvander du den adapter som r m rkt p motsvarande s t For ansiutring ll en PC eller notebook med separata utag til hourar och m ofon anvander du medfoande med dubbel 3 5mm teeplugg Satthorurskontakten i ogtalaritg ngen oftastgron och mirolonkontaten 1 mikroforing ngen oftas rosa fudkortet 2 Med f kontrolens universalknapp kan du valja mellan zit kommandon Ta emot zart 3 snabb trydning Inte svara p samtat 1 l ng tryckeing Avsula samtal 1 snabb tyckoing StaraPausa musiken 1 snabb tryckring Flerfunktoner fins om man trycker v etr tre g nger p knappen T nk p att universalknappens funkion beror p telefonmodell och applikaton AUX PIPE er egnot t xug med ganngse smartphones og tablet PCer som ogs PCer notebooks For at bruge dette headset med de feste smartphones eor notebooks med kombinerot hovedteleon eler mikrolontisutings 4 polet 3 5 mm tlsluing anvender du det ast installerede 3 5 mm jackstk ra dit headset For de feste Nokia og nogle andre smartphones brug venligst den tisvarende maerkede adapter For egen en PC eller notebook med separat hovedteleon og m ksolontishning bru2. F reskriven anv ndning Den h r produkten r endast avsedd som headset f r anslutning Hl en dator eller n gon annan ljudkalla J llenbeck GmbH tar inget ansvar for skador p person jur eller material som ar ett resultat av ovarsamhet den felaktig anv ndning eller for att produkten anv nts p ett satt som strider mot foreskrifterna Undvik h rselskador AKTA N r man anvander h rlurar eller ronsn ckor och t man lyssnar l nge p h g volym finns risk f r kroniska h rselskador Kontrollera altid volyminst llningen innan du tt p produkten och undvik lge h ga ljudstyrkor Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa fat radioant ggningar mobiitelefoner urladdningar fr n ikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du fors ka ka avst ndet tl den appart som str Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du vnda dig tll v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Bestemmelsesmaessig anvendelse Dette produkt er kun beregnet som headset for tslutningen Hen computer eller en anden lydkide J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for personskader dyr eller matorialer grund af uforsigig uhensigtsmaessig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse ti et form l som ikke svarer ti Producentens anvisninger Undg hereskader Giv agt Brugen af horetelefoner eller earbuds som ogs st
3. Kopfnorer und Mikrolonanschluss 4 poliger3 5 mm Anschluss zu verwenden lee Sie den fest insalieren 3 5 mm Kirkenstecker des Headsets F r die meisten Nokia und einige andere Smartphones verwenden Sie bte den entsprechend kennzechneten Acapler F r den Anschluss an einen PC oder ein Notebook mit getrennten Koph rer und Maefonanschlussen venwenden Sve bite cas beiegende Adapterkabel mf Zusachem 3 5 mm inkenstecker Schieten Sie den Kopfhorerstecker an den Lautsprecherausgang meis or n und den Mikrofonstecker an den Mikrofoneingang meis rosa der Soundkarte an 2 ber de Urtversataste der Kabellembedenung stehen verschiedene Befehle zur Veigung Anruf annehmen 1 kurz dr cken Anruf abweisen 1 x ang dr cken Gesprach beenden 1 kurz dr cken Musikwiedergabe startenipausieren 1 kurz dr cken Weitere Funkionen sind abrufoar durch zwei oder dreimaliges Betatigen der Taste Beachten Sie bite dass die Funkionsweise der Universataste von Telefonmodell und Le combin casque micro AUX PIPE est ullisable aussi bien avec les mod les courants de smarighones et labletes qu avec un ordinateur de bureau ou portable Pour raccorder le combin casque micro la plupart des smartphones ou un ordinateur poriable avec prise combin e casqueimicrophone prise 3 5 mm 4 broches v bsez e Gemeen jack 35 mm foe Pour la plupart des smartphones Nokia et quelques autres Smartphones veuillez uilser l adaptateur corresp
4. nlenmesi DIKKAT Kulakliklann kullanumasi ve y ksek ses ile uzun re m zik dinlenmesi stecht ee bozukluklanna yol acabili Her bien Gncesinde Stat olan ses seviyesini kontrol edin ve seviyenin asin y ksek olmasindan kacinin Uygunluk aciklamasi Ge stat elektrik veya y ksek frekansh alanlann etk si ile radyo istasyonlan mobil telefonlar mkrodalga bosalimian aygitn aygrtann isleveri kisitianabili Bu durumda parazite yol acan cihaziara mesafeyi b y tmeye En Teknik destek Bu r nle igliteknik zorluklarla karsilasmaniz durumunda l tfen m steri destek birimimize bagvurun Buraya en hz www speediink com adli web sayfamizdan ulasabilrsiniz Mcnonssogasiwe no waawa ermo Sro ene npegwaaaewo Toten Anm enen 8 kauecrae ronossoi rapsimypt ans Tee xounsiorepy a sarperrenx See Jllenbeck GmbH He Hecer orsercTBewnocra 3a yuiep vagenio wir rass Deet ste yutep Veto EH EH Deenen uenw TEE wanenwa Hapyuenin cnyxa BHIMAHVE Vicnonsaosarue naue a Taxe Heer npocnyuwieasate Ha Goneuuoi rpouocnr Moryr Spa wenpoxoasuiee yxynuewwe cnyxa Deen ee npwuesesiteu nposepniire ycrawoanesmiyo ewer w waGerairre keen Gomsuioro Wess ower Wu epuauen o coorBercraw ez Brust Genen CTamieci anerrpisecoo uni BHCOKO ACTOTHeIX DoD vanysesue Eemere MoGwnestex renedbowoe wipoeonsogeix eg ven mme panwonowexi B 3Tow cnyuae HyXHO yaeniarme Paccrosie OT HCTOHMIFOB ue Tex wseckan nonnepxxa Co c atv meer Emmer Tomate een o6pa
5. maxamie anycrwmnocratwm wa nayay socnporasenese wyasia 1 x voporroe axamie Zens Siren ESCH a8yx wow rpoxrpanisa waxarien iron owe o TOM TO Zen yreepcaniot ront Gata or Wen Tenerpowa i rte p E DO YOU KNOW THESE COMET ARCUS TRACKBALL MEDIA KEYBOARD GRAPHICS TABLET XL Wireless keyboard wilh integrated OUTTITTEDS or and programmable keys ACUTE PRO wa MULT FUNCTION PRESENTER PORTABLE CARD READER em S testen eier ut USB plug ina small portable case Wees Greco il gas gie and integrated aser poi KUDOS RS Sun MOUSE Weeer Gemeped ia PET PC with perfect ergonomics Professional gaming mouse with 7004pi laser sensor for ultimate control AUX R A Stylish stereo headset for PCs molebooks and smartphones GRAVITY vers 2 1 SUBWOOFER SYSTEM Active 21 speaker system with power ass and practical desktop remote SPEED e wiww speedlink com e eegene E
6. sica pausa Pulsar corto 1 x Otras funcione son activables pulsando el bot n dos o res veces Hay que tener en Guenta que el modo de funcionamiento de las pulsaciones depende el modelo de tel fono y sus aplicaciones La cif a AUX PIPE adatta per uso con i comuni Smartphone e Tablet PC e per PCI EH Per utiizzare la cuffa nella maggior parte degii Smartphone o con un notebook con connetiore abtinato per cufia e microfono connettore 4 poli 5 mm usare il jack da 3 5 mm delia cuf a Perla maggior parte degli Smartphone Nokia e alcuni ali Smartphono i consigla di v lizzare adattatore indicato Per i colegamento al PC o a un notebook con connetto separati per cufe e microfon utizzare cavo adattatore omit in dotazione con doppio jack da 3 5 mm Collegare i connetore della cufia al uscta altoparante verde e connettore del microfono alfingresso microfono rosa della scheda audio 2 Sono Get diversi comandi con i tasto unversale del telecomando integrato Accetare la chiamata premere 1 vota brevemente Riftare la chiamata premere 1 vola a lungo Temminare la chiamata premere 1 vota brevemento Atvare nterrompere la produzione di musica premere 1 volta brevemente Altre funzioni sono accessibili premendo due o re vote tasto Si precisa che i funzionamento del tasto universale dipende dal modello del telefono e dall applicazione ug kombine kulakik ve mikrofon baglantsima 4 pini 3 5 mm baglant sahip alc teleonlarda
7. trop lev s Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans Ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique En cas de diffcult s techniques concemant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product i alleen geschikt als headset voor de aansluiing aan een computer of een andere geluidsbron Jallenbeck GmbH is niet aansprakelik voor schade aan personen dieren of zaken als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebrulk van het product of gebruik dat niet Gvereenstemming is met het door de fabrikant aangegeven deel van het product Voorkomen van gehoorschade WAARSCHUWING gebruik van oordopjes of hoofdtelefoon en langdurig luisteren naar luide geluiden kan tot Hiere gehoorschade leiden Controleer steeds voor gebruik het ingestelde volume en vermid te hoge piekbelastingen Opmerking over de conformiteit elden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadioze telefoons ontiadingen van microgolven kunnen van invioed zin op de werking van het apparaat de appar
8. 404 Viertze GERMANY Intended use This productis only intended as a headset for connecting to a computer or other audio source J llenbeck GmbH accepts no liabily whatsoover for any injuries or damages caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Avoiding hearing damage PLEASE NOTE The use of ear or headphones as wel as listening to audio for extended periods at loud volume levels may cause permanent hearing damage so check the volume level that has been set on the volume control each dme before using th product and avoid istening o audio at a high volume level Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If his occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our websit wwwspeediini com Bestimmungsgem fter Gebrauch Dieses Produkt st nur als Headset f r den Anschluss an inen Computer oder eine andere Tonquelle geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer unsachgem lter falscher oder nicht dem vom Herstellor angegebe
9. ToU mpol vtoc via Sragopenx am rov avagep ptvo m Tov karaoxcuact oxon Arroguyfi Bieber ovnv axo TIPOZOXH H xprian axouomktiv a8 kai n axp aon Wey Ans Seege ut O amp vraon vmopti va o nyriau or Dune Be ee arofj EMyyere mp am t xorian D n vao an gr ua Tolo wur un Yr Sctn cuui pguons Ym sv emi paor Suvar v ovemriv nertpi v web Aa uunc ovyv rmas aoupuares Steg AN amogopriotc SEN EE Tv auoxeuov Ze our v mepirmwon Boegen Va autfoere mv em oraom mpoc ng cuoxtute mou Zait ersch Toast ureegen Ec rcyviic Seeche ue aur vo mpol v amtu amp uvGtire aro Tufiua vmoortipitns oro oroio ynoptire va xere vprivoon mrp oBaon u ou y roroocAi as uas www speedlink com M ar ysten mukainen k ytt T m uote soveltuu ainoastaan kuulokemikrofonina tietokoneeseen litettavaksi ja k ytto n sujjetuissa een J llenbeck GmbH ei ota minka nlaista vastuuta henkiciden iai el inten loukkaantumisista tai esinevahingoista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta Yirheelisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta are Kuulovaurioiden viltt minen HUOMIO Korvanappien tai kuulokkeiden Kaytt sek Pitk aikainen korkeiden a nenvoimakkuuksien kuuntelu Yol johtaa pysyviin kuulovauricihin Tarkasta asetettu a nenvoimakkuus ennen jokaista Kytt a ja valt lan korkeita rech Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staatiiset s hko
10. a painketta kahdesti tai kolmesti Deen et leispsinikkeen toimintotapa rippuu puhelinmallsta ja sovelluksesta 3 AUX PIPE er egnet for bruk med de vanligste smartelefonene og nettbrett samt for PC eriNotebooks For bruke headsette p de iste smarttelefoner eller en Notebook med kombinert hodetelefon og mikrofonuttak 4 polet 3 5mm uttak bruker du headsettts fast installerte 3 5mm jackstopsel For de feste Nokia o9 noen andre smartteefonor m du bruke den tisvarende merkede adapteren For kobling ti en PC eller en Notebook med adskite hodetelefon og miktofonultak m du broke den modfelgende adapterkabelen med dobbel 3 5mm jackstopsel Koble odetelefonstopselet t ydkortets hoyttalerutgang oftestgronn og mikrofonstapselet t yokorets mikroloninngang oftest rosa 2 Med universolknappen p kabelfemkontrolen st r uli befalinger ti disposisjon Motta anrop Tu raskt 1 Avviso anrop Trykklenge 1 x Avslute samtale Try raskt 1 x Starteipause muskkaveplling Ton raskt 1 Andre funksioner kan kales frem ved rykke to eller tre ganger p knappen Merk at funksjonen av universalknappen er avhengig av elefonmodell og bruk SPEEDLIN AUX PIPE IN EAR HEADSET pcs SPEEDLINK SL7211 8K QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 SPEEDLINK 9 www speedlink com 9 TECHNICAL SUPPORT m touch with our Support team ntermation contamed herein s subject to change without ror nd OLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 21
11. aten Probeer in dat Gel de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem bij technische probleme met dt product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speediink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale como headset para conectarlo a un ordenador u otras fuentes de audio J llenbeck GmbH no asume garant a alguna por deer o lesiones causadas a personas animales u objetos debidos a una utilizaci n inadecuada o impropia diforente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o lilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante Para evitar dote auditivos ATENCI NF La utilizaci n prolongada de auriculares Cascos o de bot n y la audici n a alto volumen pueden acarrear dafios audiivos de larga duraci n Antes de utilizar el aparato comprueba el volumen ajustado y evita en cualquier caso que suene excesivamente alto Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer sefiales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dirigete a nuestro s
12. cinigciu przy en Serge 26 sposob cran preycaku urwersaiogo Zaery od mode lulonu od apikac 3 Az AUX PIPE a hagyom nyos okostelefonckhoz t blasz mit g pekhez sz mi g pekhezinotebookokhoz val haszndlara alkalmas Ha a headsetet kombindit fojaliga s mikrofoncsattakoz ssal rendelkoz legtobb okostelefonhoz vagy notebookhoz p lus 3 5 mm es csalakoz e szeretn haszn lni haszn lja a headse fon beszerell35 mm es jack dug L A legt bb Nokia s m s okostelefonhoz haszn lja a megfell Weg adapter K lon fejhaligat vagy miktofoncsatlakoz s sz mit g phez vagy notebookhaz cxatakortaha hasznaja a K tszeres 3 5 mm es jack dug ju mell ket adapter Gsallakoztassa a feinallga csatlakoz t a hangsz r Kmenethez ataldban zold s a mrikrofon csatlakoz t a hangk rtya mikrofon bemenet hez tal ban r zsaszin 2 Avezet kes t vir ny univerz is gombj n kereszt l K lonboz6 parancsok linak ren elkez sre hiv s fogad sa 1 x r vi en megnyomni iv s elitast sa 1 hosszan megnyomni besz iget s belejez se 1 r viden megnyomni zeneilejtsz s inditasalsz net 1 x rovien megnyomni Tov bbi funkci k Spe el a gomb K t vagy h romszorimegnyom s val Vegye figyelembe hogy az univerz lis gormb m kod si m dja a teelon modelj t s az alkaimazast ogg 4 AUX PIPE je vhodni pro poubti s bBnjmi smartphony a Tablet PC jako i PC ben Pro edt headset na EE smartphon nebo noteb
13. ervicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web wwv speediink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato solo come headset su un Computer o urraltra sorgente audio La J llenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone animali o danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Evitare danni all udito ATTENZIONE l uso di auricolari o cuffie e ascolto prolungato a volume elevato pu provocare danni permanenti all udito Prima dell uso controllare sempre il Volume impostato sul regolatore del volume evitando il livello troppo alto Avviso di conformit L esposizione a campi static elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi I tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico In caso di dificolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che e facilmente reperibile attraverso il ostro sito www speedlink com Bu r n yavzca bir Kulakl sei olarak bir blgisayara haglanmok ve kapaltrtamiarda kullanmak cn uygundur Zeen GmbH dikkatsiz teknigine e hata Letz reti tarafindan belidenmis amag dogrutusunda K lanimamas durumunca klein hayvanlann yaralanmasindon ya da r ndekihasarlardan sorumlu degiir tee bozukluklarinin
14. g venligs det vedlagte adapterkabel mod dobbelt 3 5 mm jackstk Tisi hovecteleionemes st H hojalerudgangen gren og m rofonstiket t y kortets m sofonindgang ysered 2 Via kabelfjembetjeningens uriversaltas st rforskelige kommandoer t rdighed Modtage ode Tryk x kort Vise opkal ibage Tryk x langt AS samtalen Trjk x kort Afspiiniog al musik starpause Tryk t kort Y erigere fonktoner kan hentes ved at e tasten to eller flere gange Been e at universaltastens funkionsm ce er afhaengig af teefonmodellen og anvendeisen Sterecforiczny zestaw suchawkowy AUX PIPE nadaje sig do stosowania z populamymi smartonami i tabletami oraz kompulerami PC i notebookami Aby podlaczy zestaw sluchawkowy do smartfona Iub notebooka z kombinowanym laczem siuchawek i mikrofono 4 biegunowe gniazdo 3 5mm nalezy skorzysta z Zaistalowanego na stale E mini ack 3 5mm zestawu sluchawkowego W przypadku egene smartfon w Nokia i niektorych innych nalezy stosowac odpowiednio oznakowany adapter Do podiaczeria do komputera PC lub notebooka z oddzielnymi gniazdami siuchawek i te nalety stosowat dolaczony kabel adaplerowy z podwajnymi wiykami mini jack 35mm Why sluchawek nale y poslaczye do wyj cia glo nikowego naicze cie zelone a wiyk mikrofona do gniazda mikrolonowego narcze cie r zowe 2 Za pomoca uniwersalego przycisku kablowego pilota 2dainego sterowania dostepne sa ine polecenia Daisze uskcje sa dostgpne po wuirotnym lb Vzycinym na
15. iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laiteen laiteiden toimintaan Laite on siloin yritetva siit kauemmas h iri n aiheuttavista laiteista Tekninen bc Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k amp nny tukemme pucleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt erkkosivumme www speedlink com kautta Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som headset for tikobling t en datamaskin eller en annen lydkiide J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader skader p dyr eller materielle skader som skyides ikke forskritsmessig eller feil bruk ellerbruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Forhindre horselskader OBS Bruk av oreplugger eller hodetelefoner og langvarig Mtting til hoyt Bechen kan fore tl varige harselskader Kontrolerinnstite ldvolum for hver bruk og unng for hay innstiling Samsvarsanvisning ed p virkning av sterke statiske elektriske eller hoyfrekvente feit radioanlegg mobittelefoner mikrobelge utiadninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparateU apparatene Forsok i s fall ake avstanden ti forstyrrende vistyr Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du a kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speediink com H CONNECTION H REMOTE CONTROL Sengen eC
16. le 3mm jckplug sut de stekker van de hoofdtelefoon aan op de luidsprekeruitgang meestal groen en de microfoonstekker op de microfooningang meestal roe 2 Met de multiunciionele knop van de regelaarin de kabel kunt u verschillende opdrachten geven Oproep beantwoorden 1 be drukken Oproeo weigeren 1 lang drukken Gesprok bebindigen 1 x kot drukken Afspelen van muziek starevonderbreken 1 x Aen drukken Andere functies kunnen opgeroepen worden door twee of rie ker op de toets to rukken De funciionaliit van de mulfunctonele knop is afhankel van het model que con tabletas y PCs notebooks Para utizar el headset con la mayor a de los Smartphones o portties que dispongan de entrada para auriculares y micr fono 4 hlos conector 3 5 mm te sve el conector jack de 3 5 mm instalado fjo en el headset Para la mayoria de los Smartphones Nokia y de olras marcas utitza el adaptador especificado para este uso Para conectaro a un PC o un port ti con coneciores separados para auriculares y mercfono ut za el cable adpunto con un conector jack doble de 35 mm Enchula e Conector de los auriculares a a salida del altavoz suele ser verde y d conector del micr fono ala entrada del micro de la tarjeta de sonido suele ser rosa 2 En el mando uriversal integrado en el cable dispones de varios comandos que puedes zeit Atender lamada Pulsar corto 1 x Rechazar lamada Pulsar largo 1 x Finakzar kamada Pulsar coro 1 Inicia repro m
17. nen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Vermeidung von H rsch den ACHTUNG Die Benutzung von Ohr oder Kopfh rem sowie langes H ren hoher Lautst rken kann zu dauerhaften Horsch den f hren Pr fen Sie vor jeder Verwendung die eingestelte Lautst rke und vermeiden Sie zu hohe Pegel Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu egen Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bite an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin servir de combin casque micro raccord un ordinateur ou une autre source sonore La soci t J llenbeck GmbH d cline toute Tesponsabiit en cas de dommages sur des personnes des animaux ou des biens dus une utiisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant L sions auditives ATTENTION l utilisation d couteurs et d oreillettes et l coute prolong e haut volume peuvent entrainer des l sions auditives durables V rifiez le r glage du volume avant chaque utilisation et vitez les volumes
18. ondant Pour le raccordement un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable avec prises casque et microphone s par es veuillez utiiser le cable adaptateur fouri avec deux connecteurs jack 3 5 mm branchez la fiche casque sur la sore enceintes g n ralement de couleur verte et la fche microphone sur l entr e microphone g n ralement de couleur rose de la care son La touche universelle dela t l commande filaire permet de contsler differentes EEN Prendre un appel appuyer une fois bri vement Refuser un appel appuyer une fois longuement Terminer un appel appuyer une fois br vement Lancer la lectsre de l musiqueimetre en pause appuyer une fois br vement D aures fonctions sont accessibles en appuyant deux ou trois fois sur la touche Nous attrons votre attention surl fait que e fonctionnement de la touche universelle d pend 1 De AUX PIPE is geschikt voor gebruk bi gangbare sma tablets prs en De AUX PIPE is geschikt voor gebruk bi gang phones D Zeta de vast aan de headset gemonteerde 3 5mm jackplug om de headset aan le sloten op de meeste smartphones of aan een notebook met een gecombineerde hoofdteletoon microfoonaansiuiing 4 polige 35mm ackplug aansiutng Bi de meeste Nokia smartphones en sommige andere ypen gebrukt u de als zodanig gemarkeerde adapter Moor aansluting cp een pc of een notebook met gescheiden aanslulingen voor hoofdtelefoon en microfoon gebrukt u de meegeleverde adaplerkabel met dubbe
19. ooku s kombinovanjm Deeg pro siuch tka a mirofon 4 pin 3 5mm konektor pouite napevno instalovanj imm svikovj konektor headsetu Pro vitbinu Nokia a n kterjch dalich smarphono Poubite vhodn cnatenj adapter Pro zapcjeni do potitate nebo notebocku s od Blenjm phpojenim pro sluch tka a mikcolon poulite phioSenj kabel adapt ru s dvojtjm 3 Smm svirkovim konektorem Zastr te konektor sioch tek do vjstpu reproduktors vitlinou zelenj a konektor eeben L r dovy scundkarte 2 Fgoci rierzhi ves kbelov ho d kov ho v dini jou dispozk ze Primal hovonz 1 x kr t stsknuti Z See 1 dicuh Sc Ukonteni hovorv 1 x kr sisknut Spust nilferuSeni reprodukco hudby 1 x kr siskmuti Dali funkce ize vyvoat dvojtjm nebo trop sobnjm stiskem K vesy Vezmite prosim na el Ze unkce univerz lni H vesy z visi na modelu teleonu a aplkaci 4 To AUX PIPE G H ypon p ut Smartphones kar Tablet PCs kaBoc rax Ya H YI weie vmoloporis Tia va ypnonodpcit ra oxounx cro ntpoo rtpa Smartphones a tvav gopqt umolopri pt owvoljptvm civ con oxougmrv kar rogivou 4 molud cuvaton 3 59 wesse vo aro cp cyamcomptvo BC A n Tur Sie Tia va mepoc rtpa Smariphones ing Nokis a dAMov e teste Xenovonorirt ov avriaronga yopaxinpigutvo avi mopo Tia vn a vicon oc e HY gopqr umoloyen pe pops ouvBtous oxoucmw Gi ikpoqiovou mopoxao u xpenyomoint vo Gelee raMobo avr miopa pt Bio Bioya 3 5y9 Zuvbtore vo B oya arouomau cy foBo rytiuv ns mepoc
20. ore lydstyrker kan fore H permanente horeskader Kontrolle for hver anvendeise den indstillede Iydstyrke og undg for heje niveauer Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af staerke statiske elektriske ier eller er med hoj frekvens radioanleeg mobiltelefoner mikrobolge aftadninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne I dette tifaelde bor du prove p at Torstorre afstanden ti forstyrrende enheder Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside wwwspeediink com Usytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony do uzytku tylko jako zestaw sluchawkowy do podiqczenia do komputera i do u2ylkowania tylko w pomieszczeniach zamknitych J llenbeck GmbH nie ponosi Zadnej odpowiedzialno ci Za obrazenia u ludzi zwierzat lub szkody materialne na Skutek nieuwaznego nieprawidlowego niewlaciwego lub iezgodnego 2 okresionym przez producenta uZytkowania produktu Zapobieganie uszkodzeniom sluchu UWAGA korzystanie ze sluchawek dousznych lub nagiownych oraz diugotrwale sluchanie przy duzej glosnosci mo2e spowodowac trwale uszkodzenie sluchu Przed kazdym utyciem nale2y sprawdzi poziom glo nosci i bet zbyt du2ego poziomu glosnosci Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej czestotiwo ci urzadzenia Tadiowe telefony przenosne telefony kom rkowe mik
21. oz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el Poutiti podle predpis Tento produkt je vhodny pouze jako headset pro zapojeni do potita e nebo jin ho zvukov ho zdroje Firma Jollenbeck GmbH neprebir rueni za poskozeni vjrobku nebo zran n sob a zvilat vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pouZitivjrobku nebo v d sledku eeng wjrobku k jinjm cel m neZ byly uvedeny vjrobcem Zabr n n poskozeni sluchu POZOR Geet sluch tek a dlouhodob poslouch ni pii sch hlasitosti m Ze v st k trval mu poskozeni sluchu Pled kaZdjm pouzitim zkontrolute nastavenou hlasitost a vyhybejte se pili vysok rovni zvuku Informace o konformit Za p sobeni sich statickjch elektrickjch nebo wsokofrekven nich poll r diov zafizeni mobini telefony mikrovinn vjboje m Ze dojit k omezeni funk nostipristroje pfistroj V takov m pfipad se pokuste zv t itdistanci K fusivjm pfistroj m Technickj suport V pfipad technickjch probl mi s timto produktem kontaktujte prosim n s suport Ktery je nejrychleji dostupny prostfednictvim nasich webovjch str nek wwnw speediink com Xofien a pguvn ut vous kavoviauos Avr vo mpol v D p vo tac Oct GKOucTktv ya m ouv con ot vav umoloyarti kai ia m xprion ot Weier xiopouc H Jllenbeck GmbH So avatayidver eg eu amp vn via Die ox ropa daa fj avmxciueva A n mueren akar ANnins eogaAutvns Weem fi Amien
22. repes So paw rai vo B opa ppopiavou om tioobo egen n Tpiou ntpes qop s pof mms pras rgo Weu rou SEET pons vou jaxnpiompiou Serre Beete rechte Nin xn 1 x Stot Seen Sege teg 1 x micon np petas Teovamo c opa 1 x oivioun neon Evapty Fia on avamopoyuris pouowti 1 o vioyn viton Deene Jee umopo v va rngo v pau Pele rpm gege vou mAjcipou ipoottre 6n o rp mos Aemoupy as vou mMicrpou vevii xerqons efopr no ai ro poro mjaganou sar xprion 1 AUX PIPE soveltuo Kytett vaksi tavanomaisten alypuhelinten ja auluietokoneiden sea fietokonedenannettaten kanssa Kayt kuulokemirofonia vseimmissa lypuhelimissa tai vhdistelyl kuuloke ja mikrofoniltannalla 4 napainen 3 Smm n tanta varustetussa kannettavassa kuulokemikrofonin Kinteastiasennetula 3 5mmn jakiipistokkeella Kay eem Nokia ja muutamin mun alypuhelimin vastaavasti merita adapteria Ecilisit kuuloke ja mikrofonilitann il varustettun ielokoneeseen tai kannettavaan Gezei varten kaytetaan mukana tulevaa adaplerohtoa ossa on kaksmkertamen 35mm jakiipistoke Lit kuulokepistoke kautint ht on yleensa vire ja tte sankorin marofontuloon eensa vaaleanpunamen 2 Johtokaukosaad n yeispainikkeen avula on k ytettavissa erlisia komentoja Puheluun vastaaminen Paina 1 x pen Puhelun hylk amp minen Paina 1 x eng Puhelun p attaminen Paina 1 lynyesti Musik n toiston kaynristaminen keskeyttaminen Paina 1 x Iftyest Lisa toimintoja voidaan kuisua esi painamall
23. rofol wki rozladowania elektryczne moga rt Przyczyna zakl cef w dzialaniu urzadzenia urzadzei Wilakim wypadku nalezy zachowac wieksza odleglos od dr del zaklocef Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosze zwr ci sie do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybcie mozna skontaktowac sie przez nasza strone internetowa www speedink com Rendeltet sszer haszn lat Ez a term k csak headsetk nt sz mit g pre t rt n satiakoztat shoz s z rt helyis gben val haszn latra alkalmas A J llenbeck GmbH nem v llalfelel ss get Szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt ha az figyelmetien szakszer tien hib s vagy nem a oan ital megadott c lnak megfelel haszn latb l eech Hall sk rosod s elker l se FIGYELEM f l vagy fejhallgat haszn lata valmint a magas hanger n t rt n zenehallgat s tart s hall sk rosod st okozhat Haszn lat el tt mindig ellen rizze a be litott hanger t s ker lje a tl magas szintet Megfelel s gi tudnival k Es statikus elektromos vagy nagyfrekvenciaj mez k r di berendez sek mobiitelefonok vezet kmentes elefonok mikrohull m sQt k kisOl sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m kGd si zavara l phet fel Ebben aZ esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t r Aterm kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkh
24. uiaiirece 8 Haury cnyx6y nonnepxi Geicrpee acero aro ue caenare sepes sau fein steet zen H CONNECTION H REMOTE CONTROL Sengen IC The AUX PIPE Stereo Headset can be used with al popular smartphones tablet PCs and PCsinotebooks Use the 3 5mm jack plog that is wired to the headset for use with the majority of smartphones or a notebock with a combined headphone and microphone socket 4 pole 35mm socket Use the labelled adapter to use tne headset with the majority of Nokia and several other brands of smartphone To connect the headset to a PC or a notebook wih separate headphone and microphone sockets use the accompanying adapter cable wih ie two 3 5mm jack plugs plug he headphone jack plug mto the scundcard s speaker output socket usually green and the microphone jack plug into te microphone input sockel usually pink 2 Several functions are avallable using the inne remote s universal mult functon button Answer call Press briey 1x Reject cal Press and hold 1 End cal Press bref T Spang music playback Press briefly zz Additional functions are avalable by pressing the button two or three mes Please note fat he functions offered by the universal mult tuncton button depend on the moblle Phone model and appiicaion 4 Das AUX PIPE eignet sch re EI und Tablet PCs sowie I inet Verwendung mt gangigen Smartphones Um das Headset an den meisten Smartphones oder einem Notebook mit kombiniertem
25. veya bir notebookta kulanmak icin kulakhin 3 5 mm soketini kun Ee r Nokia ve dier aki telefonia cin gii adaptor been Kulakik ve mikrofon baglantian ayn clan bir PC veya bir notebook a baglant yapmak icin ekteki ki 3 5 mm soketo sahip adaptor kablosunu kullanm Kulakik fini hopartor ina genel e yesi ve mikrofon iini miroon girisine genelde pembe talon Kablolo uzaktan kumandarun riversaltugu Gzerinden cesi komullar mevcut Z cevapla 1 x losa basmak Ca ny reddet 1 uzun basmak Konusmay sonlancir 1 as basmak Weck fen baglatiduraklat 1 losa basmak Baska fonksiyonlara tuga ki veya Ug kez basarak erigeblisiniz niversaltugunun ger rin n telefon modeline ve uygulamaya bag cldugunu Ee tte an poene ORDEI IUE SE E Er vu 1AUKPPE um d iit it PC POR il mo even Ft a racio FIO yu cb noneaosareca raprerypoii a Gonsuvecree cuaprdbouos ww woyr6yee c r noprou gn EES Hayussice w wapodowa 4 nonocuoo ee 3 Su aere EES DESEN EEN DEE wa nn Ina Gamer cuapribowon Nokia w weroropaix apyn Bocnonsoyiece deed Dr reesen nw CIE c pasaensieiawt Dear noncoenymenam Hayussoo w uwpodbora socnonayiece Dee Ers kabenei c soins urerepou va 3 5unr Bcratere urexep rayustoe 0 phon giawwoo 6 Semer Ce 3enem w ere wupodora so exon Ans Wegen Semer cnyvaen poxonsi 2 dope yraepcantieyo wnonry nynera IY aocrynesi paar vouanqac Dee eusos 1 soporrce raxamie Zon euaon 1 x Speer spe Sasepusm paarooop 1 xoponeoe
Download Pdf Manuals
Related Search