Blaupunkt LS 195
Contents
1. aa ann an an ae ee a a aa Ba aa a a a a a na a da a a a cee Er ER I cece cas O BLAUPUNKT VOLUME a RSP a Sei Vi E H 1 STANDBY Power Standby Button 2 INPUT Input Selection Button 3 STANDBY Power Standby Indicator 4 LED Display 5 Remote Sensor 6 VOL Volume Down Button 7 VOL Volume Up Button 30 LS 195 O BLAUPUNKT Rear panel controls and functions O BLAUPUNKT Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Kriftel Germany POWER SOURCE b C RE m POWER CONSUMPTION 40W RISK OF ELECTRIC SHOCK COAXIAL MADE IN CHINA A DO NOT OPEN A O Batch No PO POWER AC 230V 50Hz lt a 3 OFF ON LS 195 O O SPEAKER INPUT O JO I 1 Optical Input 2 Coaxial 1 Input 3 TV Stereo Left Audio Input 4 CD Stereo Left Audio Input 5 Power On Off Switch 6 AC Power Cord 7 Speaker Output 8 Coaxial 2 Input 9 TV Stereo Right Audio Input Notice When DVD player is working and PCM mode is chosen the device works otherwise the devise cannot recognize the source 10 CD Stereo Right Audio Input 11 Speaker Input 11 31 LS 195 O BLAUPUNKT System connection instructions Video In To Stereo Output Tv2. Stereo Audio Eingang TV R um einen Fernseher ber dessen Stereo Audio Ausgang an das System anzuschlie en 4 CD L Linker CD Stereo Audio Eingang Benutzen Sie den linken CD Stereo Audio Eingang CD L zusammen mit dem rechten CD Stereo Audio Eingang CD R um einen DVD Player ber dessen Stereo Audio Ausgang an das System anzuschlieBen 5 POWER ON OFF Netzschalter Driicken Sie den Netzschalter POWER ON OFF um das System mit Strom zu versorgen die Position ON oder die Stromversorgung zu unterbrechen Position OFF a Bevor Sie den Netzschalter POWER ON OFF benutzen stellen Sie sicher dass das System der Subwoofer mit dem Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose AC 230V 50Hz angeschlossen ist und alle externen Ger te z B Fernseher und oder DVD Player mit dem System fest und richtig verbunden sind b Bleibt der Netzschalter POWER ON OFF auf der der R ckseite des Subwoofers in der Position ON k nnen Sie das System mit dem Ein Aus Schalter STANDBY auf der Vorderseite des Ger ts des Subwoofers oder mit dem Ein Aus Schalter STANDBY auf der Fernbedienung ein und ausschalten in den Standby Modus Bereitschaftsmodus versetzen 6 AC POWER CORD Netzkabel Schlie en Sie das System mit dem Netzkabel Netzstecker an eine Wechselstromsteckdose AC 230V 50Hz an Bevor Sie das System an die Stromversorgung anschlie en stellen Sie sicher dass alle externen Ger te z B Fernseher und oder DVD Player mit dem System fest
3. benutzen Sie ein weiches Tuch leicht angefeuchtet mit milder Seife und Wasserl sung Benutzen Sie keine Schleifleinen oder Poliermittel da diese die Oberfl che des Ger ts besch digen k nnen Seriennummer Die Seriennummer finden Sie auf der R ckseite des Ger ts Diese Nummer gilt ausschlie lich f r dieses Ger t und ist sonst niemandem bekannt Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten 1 Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet erf llt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom emm Hausm ll an daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Sie Ihre Gesundheit 9 LS 195 O BLAUPUNKT 4 Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschaft wo Sie das Ger t erworben haben 5 Bevor Sie ein Altger t verschrotten entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung um sie ordnungsgem an einer Sammelstelle zu entsorgen 6 In vielen L ndern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten ber den Haus und oder Restm ll ab 13 8 2005 verboten in Deutschland ab 23 3 2006 Batterien Allgemeine Sicherheits
4. Sofas Teppiche oder hnliche Fl chen wo die Ventilations ffnungen leicht verstopft werden k nnen Installieren Sie das Ger t nicht in den geschlossenen R umen wie z B auf B cherregale oder in eingebaute Schr nke Entfernen Sie alle Gegenst nde wie z B Tischdecken Gardinen Vorh nge oder Zeitungen die die Ventilations ffnungen des Ger ts versperren k nnen Lassen Sie genug Raum mindestens 5cm um das Ger t herum Pr fen Sie ob Luft um das Ger t frei zirkulieren kann Stellen Sie keine Gegenst nde mit offener Flamme oder mit Wasser wie z B Kerzen oder Blumenvasen auf das Ger t Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Hohe Temperatur oder tropfendes Wasser kann das Plastikgeh use besch digen und einen Brand oder Kurzschluss verursachen LS 195 O BLAUPUNKT Netzanschluss und Bedienung As 10 ENERGIEQUELLE Das Ger t darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger t angegeben wird Wenn Sie sich nicht sicher sind ber welche Spannung Ihr Stromnetz verf gt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an Ihr Stromversorgungsunternehmen Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker des Netzkabels ganz in eine Steckdose einzustecken versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert setzen Sie sich in Verbindung mit einem Elektriker Versuchen Sie niemals den Steck
5. aktivieren Sie den Fernseher der an den linken L und rechten R TV Stereo Audio Eingang des Subwoofers angeschlossen ist c C1 Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie das Ger t z B einen DVD Player das an den ersten Koaxialeingang COAXIAL des Subwoofers angeschlossen ist d C2 Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie das Ger t z B einen DVD Player das an den zweiten Koaxialeingang COAXIAL des Subwoofers angeschlossen ist e OP Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie das Ger t z B einen DVD Player das an den optischen Eingang OPTICAL des Subwoofers angeschlossen ist 8 MUTE Stummschaltungstaste Dr cken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton vollst ndig auszuschalten und wieder einzuschalten 9 RESET Werkseinstellungstaste Dr cken Sie die Werkseinstellungstaste RESET um die Werkseinstellungen Voreinstellungen des Systems wiederherzustellen Mit der Werkseinstellungstaste RESET k nnen Sie die Werkseinstellungen Voreinstellungen des Ger ts wiederherstellen und damit alle sp teren benutzerdefinierten nderungen r ckg ngig machen Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert k nnen die falschen Einstellungen die Ursache sein In solchen F llen sollen Sie die Werkseinstellungstaste RESET dr cken um die Werkseinstellungen wiederherzustellen 19 LS 195 O BLAUPUNKT 10 11 12 13 MOVIE Film Dr cken Sie die Taste MOVIE um den Film Surround Modus Fi
6. berpr fung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an unser Service Center GER T REPARIEREN Alle Reparaturen d rfen nur vom qualifizierten und autorisierten Fachpersonal durchgef hrt werden Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren ERSATZTEILE Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden m ssen achten Sie bitte darauf dass nur solche Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden besteht unter anderem Brand und Stromschlaggefahr SERVICE KONTAKTIEREN Wenn die folgenden Umst nde auftreten trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und wenden Sie sich an unser Service oder an einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb Das Stromkabel oder der Netzstecker ist besch digt In das Ger t ist Fl ssigkeit eingedrungen Das Ger t ist dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt worden In das Ger t sind Gegenst nde eingedrungen Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche merkw rdigen Ver nderungen in dessen Leistung auftreten obwohl die Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden f Wenn das Ger t das Geh use z B nach einem Fall oder Schlag mechanisch besch digt wird panow Ir U Val D Lu D LS 195 O BLAUPUNKT 6 Versuchen Sie niemals das Ger t weite
7. RCA Cable I Val D VE NEE 6 z Lu j EA Video Out Seen Audio Out SCH ES vr cc o 5 o co o LA DVD Player 32 LS 195 O BLAUPUNKT Remote control STANDBY INPE MUFE 7 1 ES o 3 nun LJ 4 cn 5 Eme SE ES 1 2 6 E 13 O BLAUPUNKT ee 1 STANDBY Power Standby 2 MUSIC Music Mode Selection 3 NORMAL Normal Mode Selection 4 VOL Volume Down Button 5 BASS Bass Down Button 6 TREBLE Treble Down Button 7 INPUT Input Selection Button PER ese 8 MUTE Mute Function Button 9 RESET Location Retrieval Button 10 MOVIE Movie Mode Selection 11 VOL Volume Up Button 12 BASS Bass Up Button 13 TREBLE Treble Up Button 33 LS 195 BLAUPUNKT Remote control battery replacement 1 Please remember to replace the battery when can not workable or weakness function 2 Use only CR2025 3V lithium batteries 3 Bearin mind that lighting amp other room conditions in addition to battery age can affect the operating range of an infrared remote control 4 Battery disposal Batteries and rechargeable batteries are prohibited to dispose into household waste CR2025 I a ml J Zz H 34 LS 195 O BLAUPUNKT Operation A Switch On Off the Product 1 Before turn on the system please connect it according to the System Connection Instruction 2 Plug on and
8. U Val F D Lu D LS 195 BLAUPUNKT Warning TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN A A LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEADSYMBOL EXCLAMATION POINT within an equilateral triangle is intended to alert POINT within an equilateral triangle is used the user to the presence of uninsulated to indicate that a specific component shall be dangerous voltage within the products enclosure replaced only by the component specified in that may be of sufficient magnitude to constitude that documentation for safety reason a risk of electric shock to persons To achieve the utmost in enjoyment and performance and in order to become familiar with its features please read this manual carefully before attempting to operate this product this will assure you years of trouble free performance and listening pleasure ESD Warning The normal function of the product may be disturbed by strong Electro Magnetic Interference If so simply replug and power on reset the product to resume the unit operation by following the instruction manual In case the function could not resume please use the product in other location or ask a service Important Notes This safety and operating instruction should be retained for future reference The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosph
9. das System ein oder nach dem Gebrauch auszuschalten Um den Ein Aus Schalter STANDBY zu benutzen m ssen Sie gegebenenfalls zuerst den Netzschalter POWER ON OFF auf der R ckseite des Subwoofers in die Position ON dr cken um das System mit Strom zu versorgen 2 MUSIC Musik Dr cken Sie die Taste MUSIC um den Musik Surround Modus Musik Raumklang zu w hlen 3 NORMAL Dr cken Sie die Taste NORMAL um den normalen Musik Surround Modus normalen Raumklang zu w hlen 4 VOL Lautst rkeregler Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu verringern 5 BASS Bassregler Dr cken Sie den Bassregler BASS um die B sse die tiefen T ne zu verringern LS 195 O BLAUPUNKT 6 TREBLE H henregler Dr cken Sie den H henregler TREBLE um die hohen T ne Treble zu verringern 7 INPUT Tonausgangswahltaste Wenn Sie mehrere Ger te an das System angeschlossen haben m ssen Sie die Tonausgangswahltaste INPUT dr cken um unter den angeschlossenen Ger ten umzuschalten um die gew nschte Tonquelle f r das System zu w hlen Jedes Mal wenn Sie die Tonausgangswahltaste INPUT dr cken w hlen Sie ein anderes Ger t eine andere Tonquelle und zwar in der folgenden Reihenfolge Bun a CD Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie den DVD Player der an den linken L und rechten R CD Stereo Audio Eingang des Subwoofers angeschlossen ist b TV Wenn Sie diese Option w hlen
10. t z B sichtbar hinter dem Display kann unter folgenden Bedingungen auftreten a Unmittelbar nachdem die Heizung eingeschaltet worden ist b In einem dunstigen oder feuchten Raum c Unmittelbar nachdem das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird LS 195 O BLAUPUNKT 21 22 23 Falls sich Kondenswasser gebildet hat kann das zu Fehlfunktionen des Ger tes f hren Um dieses Problem zu beheben lassen Sie das Ger t f r ca 1 Stunde eingeschaltet stehen Schieben Sie keine Gegenst nde durch die ffnungen hinein Sie k nnen dabei Spannung f hrende Teile ber hren oder Bauteile kurzschlie en Spr hen oder sch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten direkt aufs Ger tegeh use Dabei besteht Brand und Stromschlaggefahr Update finden Sie auf unserer Website www blaupunkt com M chten Sie weitere Informationen oder die Konformit tserkl rung bitte wenden Sie sich an info m3 electronic de Service und Reparaturen 1 Wenn das Ger t w hrend der Bedienung nicht ordnungsgem funktioniert stellen Sie nur diese Bedienelemente ein die in der Bedienungsanleitung benannt werden Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgem einstellen k nnen Sie das Ger t besch digen Wenn Sie nicht imstande sind den normalen Betrieb des Ger ts wiederherzustellen setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service oder mit einem qualifizierten Fachmann Sollte Ihr Ger t fachgerechte Wartung oder
11. und richtig verbunden sind 7 SPEAKER OUTPUT Lautsprecherausgang Benutzen Sie den Lautsprecherausgang SPEAKER OUT um Satellitenlautsprecher an das System anzuschlie en 8 COAXIAL 2 INPUT 2 Koaxialeingang Benutzen Sie den zweiten Koaxialeingang um z B einen DVD Player ber dessen Koaxialausgang an das System anzuschlie en be U Val F Lu D LS 195 O BLAUPUNKT 10 11 TV R Rechter TV Stereo Audio Eingang Benutzen Sie den rechten TV Stereo Audio Eingang TV R zusammen mit dem linken TV Stereo Audio Eingang TV L um einen Fernseher ber dessen Stereo Audio Ausgang an das System anzuschlie en Vorsicht Haben Sie das System an einen Fernseher angeschlossen pr fen Sie ob der PCM Modus f r den Audio Ausgang des Fernsehers eingestellt ist Wenn ja schaltet sich der PCM Decoder des Systems automatisch ein Haben Sie das System an einen DVD Player angeschlossen pr fen Sie genau nach ob der PCM Modus f r den Audio Ausgang des DVD Players eingestellt ist um den PCM Decoder des Systems einzuspielen CD R Rechter CD Stereo Audio Eingang Benutzen Sie den rechten CD Stereo Audio Eingang CD R zusammen mit dem linken CD Stereo Audio Eingang CD L um einen DVD Player ber dessen Stereo Audio Ausgang an das System anzuschlie en SPEAKER INPUT Benutzen Sie den Lautsprechereingang um einen Lautsprecher an das das System anzuschlie en Externe Ger te an das System anschlie en Allgemeine Bemerkun
12. D L zusammen mit dem rechten Stereo Audio Eingang CD R um einen DVD Player an das System anzuschlie en Benutzen Sie den rechten TV Stereo Audio Eingang TV R zusammen mit dem linken TV Stereo Audio Eingang TV L um einen Fernseher an das System anzuschlie en Verbinden Sie ebenfalls den Video Ausgang des DVD Players mit dem Video Eingang des Fernsehers Anmerkungen 1 Haben Sie das System an einen Fernseher angeschlossen pr fen Sie ob der PCM Modus f r den Audio Ausgang des Fernsehers eingestellt ist Wenn ja schaltet sich der PCM Decoder des Systems automatisch ein Haben Sie das System an einen DVD Player angeschlossen pr fen Sie genau nach ob der PCM Modus f r den Audio Ausgang des DVD Players eingestellt ist um den PCM Decoder des Systems einzuspielen be U Val F D Lu D LS 195 O BLAUPUNKT Video Eingang Stereo A usgang TV Cinch Kabel RCA e e TR Ee EN Anschi sseauf gt der Subwoofer R ckseite 7 h F I KE Q Audio x Ausgang ie 1 m o cojoulo 0000 CS EEE af DVD Player 17 LS 195 BLAUPUNKT Fernbedienung Funktionstasten BLAUPUNKT CT E U Val F D W D J 1 STANDBY Ein Aus Schalter Dr cken Sie den Ein Aus Schalter STANDBY um
13. ETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating instructions should be followed 5 WATER AND MOISTURE The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub swimming pool or in web basement 6 VENTILATION The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Do not place on bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 7 HEAT The appliance should be situated away from heat sources such as radiators stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 8 POWER SOURCE the appliance should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance 9 POWER CORD PROTECTION power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them 10 POWER LINES an outdoor antenna should be located away from power lines 11 OBJECT AND LIQUID ENTRY care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure th
14. arke elektrostatische St rung die Ursache sein In solchen F llen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker das Netzkabel aus der Steckdose aus Warten Sie ein paar Sekunden ab Danach stecken Sie den Netzstecker das Netzkabel wieder in die Steckdose ein und schalten Sie das Ger t ein Es soll wieder normal funktionieren Wenn dies nicht der Fall ist stellen Sie das Ger t auf eine andere Stelle oder schlie en Sie es an eine andere Steckdose an Wenn dies ebenfalls nicht hilft setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service oder mit einem qualifizierten Fachmann Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Es sei denn dies ist ausdr cklich f r die Funktionsweise des Ger ts verlangt Schalten Sie das Ger t mit der Einrichtung aus die dazu bestimmt ist Stellen Sie sicher dass Ihre Familie wei wie man das Ger t bedienen und ausschalten soll F r die kranken und behinderten Menschen sollen wahrscheinlich spezielle Vorbereitung gemacht werden Versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Ger t durchzuf hren die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Auf diese Weise k nnen Sie das Ger t irreparabel besch digen Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Die Kontrolltasten des Ger ts d rfen nur zu solchen Zwecken benutzt werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Kondenswasser im Ger
15. ce hot objects or naked flame sources such as lighted candles or nightlight on or close to equipment High temperatures can melt plastic and lead to fires 20 DON T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family knows how to do this Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people 21 DON T continue to operate the equipment if you are in any doubt about if it s working normally or if it s damaged in any way Switch it off unplug the mains power and consult your dealer 22 REPAIR OR REPLACE all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged immediately Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length the plug or the connector end 23 DON T place objects filled with liquids such as vases on the apparatus 24 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 25 The mains plug shall remain readily operable 29 LS 195 O BLAUPUNKT 26 Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for sufficient ventilation 27 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspapers table cloths curtains etc 28 The batteries should be drawn to the environmental aspects of batter y disposal Front panel controls and functions
16. connect AC power supply with this product Caution Power source must be consistent with specification 3 Press on the POWER switch button on the Rear Panel of the main unit to switch on the system the standby indicator will light up Then press the STANDBY button on the remote controller to enter the normal status Press the button on the remote controller once again to keep power in standby status B VOLUME Selection 1 Press the VOL button on the front of the main unit or the VOL button on the remote control to increase the volume 2 Press the VOL button on the front of the main unit or the VOL button on the remote control to decrease the volume C TREBLE Selection 1 Press the TREBLE button on the remote control to increase the treble level 2 Press the TREBLE button on the remote control to decrease the treble level D BASS Selection 1 Press the BASS button on the remote control to increase the bass level 2 Press the BASS button on the remote control to decrease the bass level E MUTE Selection 1 Press the MUTE button on the remote controller once to keep the performance silent Press Mute again to cancel mute function and the main volume instruction light will be flashing F Analog digital input and PCM decoder 1 Our soundbar system provide two analog inputs and one optical amp two coaxial inputs You can play and entertain your home music depend on your music device input Please use properly cable
17. dB Wir behalten uns vor die technische Spezifikation ohne vorherige Ankiindigung zu andern 24 be U Val F Lu D LS 195 BLAUPUNKT EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem der EU Richtlinie 2002 96 E WEEE Markierung Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem den Normen ElektroG und DIN EN 50419 Um klare Identifizierung des in Deutschland ans ssigen Herstellers einschlie lich Quasihersteller Importeurs zu gew hrleisten soll eine eindeutige Information ber den Hersteller am Produkt auf folgende Weise angebracht werden D BLAUPUNKT Competence Centre Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany www blaupunkt com H Eingetragenes Warenzeichen BLAUPUNKT H Eingetragene Firmennummer DE88461756 Au erdem ab 24 Marz 2006 sollen sich das Produktionsdatum Monat und Jahr Abfalleimersymbol Information Stabsymbol auf dem Produkt befinden Die Markierung soll zug nglich gut leserlich haltbar schwer zu entfernen und untilgbar sein Wenn keine Markierung auf dem Produkt wegen seiner Gr e Funktionalit t oder anderen Merkmale angebracht werden kann soll sie an das Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw Garantiekarte des Produkts eingeschlossen werden Wenn es keine dieser M glichkeiten besteht soll die Markierung auf der Verpackung angebrach
18. der Netzschalter POWER ON OFF auf der der R ckseite des Subwoofers in der Position ON k nnen Sie das System mit dem Ein Aus Schalter STANDBY auf der Vorderseite des Ger ts des Subwoofers oder mit dem Ein Aus Schalter STANDBY auf der Fernbedienung ein und ausschalten in den Standby Modus Bereitschaftsmodus versetzen 2 INPUT Tonausgangswahltaste Wenn Sie mehrere Ger te an das System angeschlossen haben m ssen Sie die Tonausgangswahltaste INPUT dr cken um unter den angeschlossenen Ger ten umzuschalten um die gew nschte Tonquelle f r das System zu w hlen Jedes Mal wenn Sie die Tonausgangswahltaste INPUT dr cken w hlen Sie ein anderes Ger t eine andere Tonquelle und zwar in der folgenden Reihenfolge a CD Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie den DVD Player der an den linken L und rechten R CD Stereo Audio Eingang des Subwoofers angeschlossen ist b TV Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie den Fernseher der an den linken L und rechten R TV Stereo Audio Eingang des Subwoofers angeschlossen ist c C1 Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie das Ger t z B einen DVD Player das an den ersten Koaxialeingang COAXIAL des Subwoofers angeschlossen ist d C2 Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie das Ger t z B einen DVD Player das an den zweiten Koaxialeingang COAXIAL des Subwoofers angeschlossen ist e OP Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie das Ger t z B
19. ebauten PCM Decoder Wenn Sie die Option PCM f r den digitalen Audio Ausgang Ihres Fernsehers oder DVD Players w hlen erkennt das System die PCM Quelle automatisch RESET Werkseinstellungen wiederherstellen Dr cken Sie die Werkseinstellungstaste RESET um die Werkseinstellungen Voreinstellungen des Systems wiederherzustellen Mit der Werkseinstellungstaste RESET k nnen Sie die Werkseinstellungen Voreinstellungen des Ger ts einschlie lich des Subwoofer Lautsprechers und des Frontlautsprechers wiederherstellen und damit alle sp teren benutzerdefinierten nderungen r ckg ngig machen Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert k nnen die falschen Einstellungen die Ursache sein In solchen F llen sollen Sie die Werkseinstellungstaste RESET dr cken um die Werkseinstellungen wiederherzustellen 23 LS 195 O BLAUPUNKT Technische Daten _ oO PN AM Row MN ee ee oi IS a o 14 Stromversorgung AC 230V 50Hz RMS Gesamtausgangsleistung basiert auf THD v 10 80W Subwoofer Ausgangsleistung 40W Soundbar Ausgangsleistung 2x20W Eingangsempfindlichkeit Subwoofer 200mV 20mV Eingangsempfindlichkeit Soundbar 750mV 50mV Lautsprecher Impedanz Subwoofer 8 Ohm Lautsprecher Impedanz Soundbar 8 Ohm Signal Rausch Verhaltnis A bewertet 80dB Gesamte harmonische Verzerrung 1kHz 1W 0 5 Frequenzgang Subwoofer 20Hz 150Hz 3dB Frequenzgang Soundbar 200Hz 20KHz 3dB L R Separation 1kHz 30dB L R Balance Stereo 2
20. einen DVD Player das an den optischen Eingang OPTICAL des Subwoofers angeschlossen ist 3 STANDBY INDICATOR Standby Anzeige Die Standby Anzeige signalisiert ob das System ein oder ausgeschaltet im Standby Modus Bereitschaftsmodus ist be U Val F D Lu D 4 LED Display beleuchtetes Display LS 195 BLAUPUNKT 5 Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor aus Halten Sie den Fernbedienungssensor frei Auf keinen Fall bedecken oder verstellen Sie den Fernbedienungssensor mit irgendwelchen Gegenst nden 6 VOL Lautst rkeregler Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu verringern 7 VOL Lautst rkeregler Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu erh hen Anschl sse auf der R ckseite des Subwoofers O O OPTICAL o Tv cD o COAXIAL O O O J SPEAKER INPUT O O J I 11 OPTICAL INPUT Optischer Eingang Benutzen Sie den optischen Eingang um z B einen DVD Player Uber dessen optischen Ausgang an das System anzuschlie en COAXIAL 1 INPUT 1 Koaxialeingang Benutzen Sie den ersten Koaxialeingang um z B einen DVD Player ber dessen Koaxialausgang an das System anzuschlie en 13 LS 195 O BLAUPUNKT 3 TV L Linker TV Stereo Audio Eingang Benutzen Sie den linken TV Stereo Audio Eingang TV L zusammen mit dem rechten TV
21. en EENEG INPUT Tonquelle f r das System wahlen Toneinstellungen VOL und VOL Lautstarke einstellen me TREBLE Hohe T ne elnstellen EEN BASS Tiefe TOMeSiMStellenns scssseissstecoesssssassstcctsectesssdsscassssdeiatesteibissassstedseacabioussasiateansiabiessissebeitacaass MUTE Ton aus und einschalten Analoge und digitale Eingange RESET Werkseinstellungen wiederherstellen Technische Daten EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE die asoc das RENE Eed NN ery 2 EG Konformit tserkl rung und Benutzungsbereich scsscssssesscessserssees 26 be U Val F D Lu D LS 195 O BLAUPUNKT Einleitung Vielen Dank dass Sie unser Produkt erworben haben Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen aktiven 2 1 System mit dem Subwoofer LS 195 Diese Bedienungsanleitung enth lt detaillierte Informationen und Anweisungen die Ihnen helfen sollen auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen aktiven 2 1 System mit dem Subwoofer LS 195 herauszuholen Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgf ltig durch bevor Sie Ihr aktives 2 1 System mit dem Subwoofer LS 195 in Betrieb nehmen Unter keinen Umst nden ist der Hersteller verantwortlich f r 1 Verlust oder Besch digung von pers nlichen Daten 2 Mittelbare Sch den an der Soft oder Hardware die durch falsche Bedienung entstanden sind 3 Reparaturen Ihres Produkts 4 oder andere Unf lle Sollten die Anweisungen d
22. er gewaltsam in eine Steckdose einzustecken WARNUNG Der Netzstecker das Netzkabel wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt Deswegen muss der Netzstecker jederzeit betriebsf hig und zug nglich sein Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist ist auch das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen selbst wenn Sie das Ger t nicht eingeschaltet haben Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten stelle Sie fest dass das Netzkabel fest and richtig an die Steckdose und an das Ger t angeschlossen ist Um Sch den zu vermeiden benutzen Sie nur die mitgelieferten Zubeh rteile Netzkabel usw BERLASTUNG berlasten Sie niemals die Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr STROMKABELSCHUTZ Stromkabel sollen so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Stromkabel d rfen nicht zwischen Gegenst nden eingeklemmt werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf Stromkabel Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern Kabeln und Verl ngerungskabeln sowie Kabeln und dem Ger t berpr fen Sie regelm ig den Netzstecker das Netzkabel auf Besch digungen Ist der Netzstecker das Netzkabel besch digt sollen Sie das Ger t auf keinen Fall einschalten und bedienen In solchen F llen wenden Sie sich an einen qualifizierten Service Techniker oder an den Lieferanten dieses Ger t
23. ere such as a bathroom Donot install the product in the following areas o Places exposed to direct sunlight or close to radiators o On top of other stereo equipment that radiate too much heat o Blocking ventilation or in a dusty area o Areas where there is constant vibration o Humid or moist places Do not place near candles or other naked flames Operate the product only as instructed in this manual Before turning on the power for the first time make sure the power adaptor is properly connected For safety reasons do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer any servicing to qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside refer all servicing to qualified service personnel 27 LS 195 O BLAUPUNKT Conformity Model number LS 195 Description Active Super Slim 2 1 System with Subwoofer Brand name Blaupunkt Responsible party M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Hereby Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH declares that this Class 1 equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Letter of conformity can be obtained from info m3 electronic de Safety Instructions 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before appliance s operated 2 R
24. erletzungen oder zur u QUALIFIZIERTEN FACHKRAFTEN Besch digung des Ger ts f hren m DURCHGEF HRT WERDEN a Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin dass wir das Produkt getestet und attestiert haben um dessen bereinstimmung mit allen g ltigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen insbesondere mit den EU Richtlinien 1999 5 EC 2002 96 EC und 2006 66 EC 1 Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung f r Ihre Sicherheit sorgf ltig und vollst ndig durch 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 3 Die Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit den Funktionen und der Wartung des Ger ts vertraut zu machen Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte unbedingt an unser Service 4 Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung ER Das Ger t soll gem den Anweisungen und Diagrammen die sich in dieser Bedienungsanleitung befinden installiert und bedient werden 6 Dieses Produkt ist entworfen und hergestellt worden um maximale Sicherheit f r den Benutzer zu gew hrleisten deshalb befolgen Sie strikt alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung 4 LS 195 O BLAUPUNKT Installation 1 10 Das Ger t ist bestimmt f r den Gebrauch in moderaten Klimazonen Verwenden Sie es nicht in tropischen Klimazonen oder bei den Temperaturen ber 40 C In
25. for connecting first then switch to mode accordingly 2 Our soundbar also built in PCM decoder but please kindly note that only can work when you set up the input music device in PCM mode like DVD or TV ect 35 LS 195 O BLAUPUNKT Specifications UR He ET e AC 230V 50Hz 2 Total THD 10 Pass Power Output 80W 3 Subwoofer Power Output 40W 4 Soundbar Power Output sisseesceccccecdcsscssisscesezeincsecuyecsacccarvessevangese huseesascaceosaeuseyesus eeeteadeonee 2 x 20W 5 Input Sensitivity Subwooter eesesetsseeseeeseeeseseneseseseeeteteeseseaeaeseeeeteeeeeeerae 200mV 20mV 6 Input Sensitivity Soundbar snaa a eae nara 750mV 50mV 7 Speaker Impedance SUBDWOOFEL eccssssesessssesessssessseesesseesseeeesesceesseseeseseescseseeseseessaeseees 8 Ohm 8 Speaker Impedance Soundbar 8 Ohm 9 S N A Weight 80dB BD tal e EAR 0 5 11 Frequency Response Subwooter een 20Hz 150Hz 3dB 12 Frequency Response Soundbar erre 200Hz 20KHz 3dB 13 L R Separation TKH Z ronn E A E E E 30dB 14 L R Balance STErCO E 2dB This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems forrecyclingintheEU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product All rights
26. gen 1 Lesen Sie sorgf ltig durch und befolgen Sie die Bedienungsanleitungen von Ger ten die an das System angeschlossen werden sollen Bevor Sie die Ger te aneinander anschlie en schalten Sie sie aus und trennen Sie sie vom Stromnetz ab Die Anschlussbuchsen des Systems befinden sich auf der R ckseite der Haupteinheit des Subwoofers Wenn Sie externe Ger te an das System anschlie en beachten Sie die Farbenkodierung von Audio Kabeln sowie von entsprechenden Buchsen Ein und Ausg ngen Die Farbe der Stecker von Audio Kabeln soll mit der Farbe von Ein und Ausg ngen Buchsen des Systems und der angeschlossenen Ger ten bereinstimmen Versperren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen von angeschlossenen Ger ten und stellen Sie sicher dass Luft um die Ger te frei zirkulieren kann Verflechten Sie die Verbindungskabel nicht mit anderen Kabeln oder Leitungen besonders mit Lautsprecher oder Netzkabeln Dies kann Tonst rungen verursachen 15 LS 195 O BLAUPUNKT Nachdem Sie die externen Ger te an das System fest und sicher angeschlossen haben stecken Sie die Netzstecker aller Ger te in die Steckdosen ein und schalten Sie das System und die angeschlossenen Ger te ein DVD Player und Fernseher anschlie en Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspl ne die zeigen wie Sie einen DVD Player und einen Fernseher an das System richtig anschlie en sollen 1 Benutzen Sie den linken Stereo Audio Eingang C
27. hre Gesundheit 10 E U Val F Lu D LS 195 O BLAUPUNKT Anschl sse und Bedienelemente Lieferumfang und Aufstellung Das aktive 2 1 System LS 195 besteht aus einer kompakten Soundbar Lautsprecherriegel und einem Subwoofer Tiefstonlautsprecher Bassbox Die Soundbar der Lautsprecherriegel kann frei stehen z B an einem LCD oder LED Fernseher oder an die Wand montiert werden Der Subwoofer kann individuell im Raum aufgestellt werden Die beiden Teile Subwoofer und Soundbar sind mit einem Kabel verbunden Bedienelemente auf der Vorderseite des Subwoofers O BLAUPUNKT CD VOLUME ESUP NERI fea a et aN CARR UNOS rp NS E SEE E EPE E PERA RS tcl Nav 1 STANDBY Ein Aus Schalter Dr cken Sie den Ein Aus Schalter STANDBY um das System ein oder auszuschalten in den Standby Modus Bereitschaftsmodus zu versetzen Um das System zum ersten Mal einzuschalten gehen Sie wie folgt vor a Stellen Sie sicher dass alle externen Ger te z B Fernseher oder DVD Player mit dem System fest und richtig verbunden sind F r Einzelheiten sehen Sie das Kapitel Externe Ger te an das System anzuschlie en LS 195 BLAUPUNKT b Dann stecken Sie den Netzstecker des Ger ts vorsichtig in die Wechselstromsteckdose AC 230V 50Hz ein c Dr cken Sie den Netzschalter POWER ON OFF auf der R ckseite des Subwoofers um das Ger t mit dem Strom zu versorgen die Position ON d Bleibt
28. ieser Bedienungsanleitung vom Benutzer missverstanden werden war es nicht vorauszusehen deshalb ist der Hersteller auch f r m gliche Sch den die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind nicht verantwortlich Dies gilt auch f r alle Anspr che Dritter die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen k nnen Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Das von Ihnen erworbene Ger t ist f r die gewerbliche Nutzung nicht vorsehen Achtung Das Aussehen und die Funktionen des Ger ts k nnen ohne Ank ndigung ver ndert werden LS 195 O BLAUPUNKT Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise GEFAHR NICHT OFFNEN Das Pfeilblitzsymbol in einem STROMSCHLAGGEFAHR gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten CAUTION Teilen mit gef hrlicher Spannung die sich im Ger t DONOTOPEN befinden Diese Spannung kann Stromschlaggefahr besteht ACHTUNG UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU Das Ausrufezeichen in einem VERMEIDEN FFNEN SIE NIEMALS gleichseitigen Dreieck weist den DAS GEH USE DARIN BEFINDEN Benutzer auf wichtige Betriebs SICH KEINE TEILE DIE VOM N und Wartungshinweise in den BENUTZER GEWARTET WERDEN technischen Unterlagen wie in SOLLEN dieser Bedienungsanleitung hin Nichtbeachtung dieser Hinweise ALLE REPARATUREN SOLLEN VON kann zu V
29. im Kapitel Anschl sse und Bedienelemente INPUT Tonquelle f r das System w hlen Nachdem Sie eines oder mehrere Ger te an das System angeschlossen haben sollen Sie die Tonausgangswahltaste INPUT dr cken um das gew nschte Ger t als Tonquelle f r das System zu w hlen und zu aktivieren 21 LS 195 O BLAUPUNKT Jedes Mal wenn Sie die Tonausgangswahltaste INPUT dr cken w hlen Sie ein anderes Ger t eine andere Tonquelle und zwar in der folgenden Reihenfolge 1 CD Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie den DVD Player der an den linken L und rechten R CD Stereo Audio Eingang des Subwoofers angeschlossen ist 2 TV Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie den Fernseher der an den linken L und rechten R TV Stereo Audio Eingang des Subwoofers angeschlossen ist 3 C1 Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie das Ger t z B einen DVD Player das an den ersten Koaxialeingang COAXIAL des Subwoofers angeschlossen ist 4 C2 Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie das Ger t z B einen DVD Player das an den zweiten Koaxialeingang COAXIAL des Subwoofers angeschlossen ist 5 OP Wenn Sie diese Option w hlen aktivieren Sie das Ger t z B einen DVD Player das an den optischen Eingang OPTICAL des Subwoofers angeschlossen ist Toneinstellungen VOL und VOL Lautstarke einstellen 1 Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL auf der Vorderseite des Subwoofers oder auf der Fe
30. lm Raumklang zu wahlen VOL Lautst rkeregler Dr cken Sie den Lautstarkeregler VOL um die Lautst rke zu erh hen BASS Bassregler Dr cken Sie den Bassregler BASS um die B sse die tiefen T ne anzuheben TREBLE H henregler Dr cken Sie den H henregler TREBLE um die hohen T ne Treble anzuheben Gebrauch der Fernbedienung 1 2 8 9 Mit der Fernbedienung k nnen Sie alle Funktionen des Systems aktivieren Richten Sie die Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des Subwoofers wo sich der Fernbedienungssensor befindet Grelles Licht Sonne oder Kunstlicht darf nicht direkt auf den Fernbedienungssensor fallen Grelles Licht kann die Wirksamkeit der Fernbedienung negativ beeinflussen Achten Sie bitte darauf dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor befinden Verwenden Sie nicht gleichzeitig Fernbedienungen von vielen Ger ten da sie sich gegenseitig negativ beeinflussen k nnen Dr cken Sie nur eine Taste der Fernbedienung auf einmal Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an Orten wo sie hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann Halten Sie die Fernbedienung fern vom Wasser Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Fernbedienung Batteriewechsel T Tauschen Sie die Fernbedienungsbatterie aus wenn die Fernbedienung nicht mehr imstande ist das Ger t zu bedienen oder wenn die Fernbedienungsreichweite sich betr chtlich verringe
31. r zu benutzen wenn es besch digt ist oder wenn Sie im Zweifel sind ob es ordnungsgem funktioniert In solchen F llen schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an unser Service oder an Ihren H ndler 7 Versuchen Sie niemals das Ger t zu zerlegen oder umzubauen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren 8 Versuchen Sie niemals das Geh use zu ffnen weil lebensgef hrliche Spannung im Ger t vorhanden ist Es besteht Verletzungsgefahr Wenden Sie sich bitte an unser Service oder an ein qualifiziertes Fachpersonal sollte dies notwendig sein 9 SICHERHEITSKONTROLLE Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollen Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheits berpr fung des gesamten Ger ts durchf hren lassen um sicherzustellen dass sich das Produkt in einem einwandfreien Zustand befindet Reinigung 1 Vor der Reinigung schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz Auf diese Weise beugen Sie dem Brand oder der Gefahr des elektrischen Stromschlags vor 2 Zur Reinigung verwenden Sie keine Fl ssigreiniger oder Reiniger in Spraydosen Spr hen oder sch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeit direkt aufs Geh use 3 Wischen Sie das Display und Geh use mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Auf diese Weise k nnen Sie Staub und andere Partikeln entfernen 4 Wenn das Geh use stark schmutzig oder verschmiert mit Fingerabdr cken ist
32. reserved by Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH This material may be reproduced copied or distributed for personal use only 36 a ml J Zz H BLAUPUNKT Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany www blaupunkt com Service Hotline Deutschland Germany 0180 55 88 664 ca 14 Ct Min aus dem dt Festnetz max 42 Ct Min aus dem Mobilfunknetz Service Hotline sterreich Austria Tel 43 82 02 03028 ca 14 5 Ct Min aus dem Osterr Festnetz max 31 5 Ct Min aus dem Mobilfunknetz Allrights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subjectto change without prior notice
33. rnbedienung um die Lautstarke zu erh hen 2 Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL auf der Vorderseite des Subwoofers oder auf der Fernbedienung um die Lautst rke zu verringern TREBLE Hohe T ne einstellen 1 Dr cken Sie den H henregler TREBLE auf der Fernbedienung um die hohen T ne Treble anzuheben 2 Dr cken Sie den H henregler TREBLE auf der Fernbedienung um die hohen T ne Treble zu verringern BASS Tiefe T ne einstellen 1 Dr cken Sie den Bassregler BASS auf der Fernbedienung um die B sse die tiefen T ne anzuheben 22 be U Val F Lu D LS 195 O BLAUPUNKT 2 Dr cken Sie den Bassregler BASS auf der Fernbedienung um die B sse die tiefen T ne zu verringern MUTE Ton aus und einschalten 1 Dr cken Sie die Stummschaltungstaste MUTE auf der Fernbedienung um den Ton vollst ndig auszuschalten 2 Dr cken Sie die Stummschaltungstaste MUTE auf der Fernbedienung um den Ton wieder einzuschalten Die Anzeige der Hauptlautstarke f ngt an zu blinken Analoge und digitale Eing nge 1 Das System ist mit zwei analogen einem optischen und zwei Koaxial Eing ngen ausgestattet Sie k nnen also Musik h ren indem Sie Ihr Musikger t an einen dieser Eing nge anschlie en Dabei sollen Sie den mit Ihrem Musikger t kompatiblen Eingang w hlen F r die Verbindung benutzen Sie zuerst das richtige Kabel und dann w hlen Sie den geeigneten Betriebsmodus 2 Das System hat einen eing
34. rough openings 28 2 ei Vi E H LS 195 O BLAUPUNKT 12 ESD WARNING the display does not function properly or not reaction to operation of any the control may due to the electrostatic discharge Switch off and unplug the set Reconnect after a few seconds 13 DAMAGE REQUIRING SERVICE the appliance should be serviced by qualified service personal when a the power supply cord or plug has been damaged b Objects have fallen into or liquid has been spilled into the appliance enclosure c The appliance has been exposed to rain d The appliance has been dropped or the enclosure damaged e The appliance does not appear to operate normally 14 SERVICING the user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operation instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel 15 DO ensure that all electrical connections including the mains plug extension leads and inter connections between the pieces of equipment are properly made and in accordance with the manufacturer s instructions Switch off and unplug the power before making or changing connections 16 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 17 Never unplug your radio by pulling on the power cord Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet 18 DON T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages 19 DON T pla
35. rt hat Benutzen Sie ausschlie lich 3V Lithium Knopfzellen 3 Lithium Batterien des Typs Cr2025 20 be U Val F Lu D LS 195 O BLAUPUNKT CR2025 to 5 Anmerkung Leere Batterien sollen unverz glich entfernt werden um den Korrosionssch den vorzubeugen System bedienen STANDBY System ein und ausschalten 1 Schlie en Sie alle externen Ger te an das System an Einzelheiten finden Sie im Kapitel Anschl sse und Bedienelemente Nachdem Sie die externen Ger te an das System fest und sicher angeschlossen haben stecken Sie die Netzstecker aller Ger te in die Steckdosen ein und schalten Sie das System und die angeschlossenen Ger te ein Vorsicht Bevor Sie das System an eine Wandsteckdose anschlie en stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Systems den rtlichen Spannungswerten entspricht Dr cken Sie den Netzschalter POWER ON OFF auf der der R ckseite des Subwoofers um das System mit Strom zu versorgen die Position ON Die Standby Anzeige leuchtet auf Dr cken Sie den Ein Aus Schalter STANDBY auf der Fernbedienung um das System einzuschalten Bleibt der Netzschalter POWER ON OFF auf der der R ckseite des Subwoofers in der Position ON k nnen Sie das System mit der Taste STANDBY auf der Fernbedienung ein und ausschalten in den Standby Modus Bereitschaftsmodus versetzen Bedienen Sie das System mit den Tasten auf dem Subwoofer oder auf der Fernbedienung Einzelheiten finden Sie
36. s Wenn der Netzstecker das Netzkabel besch digt ist versuchen Sie niemals das Ger t an eine andere Stromquelle anzuschlie en weil Sie dadurch das Ger t irreparabel besch digen k nnen Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Versuchen Sie niemals den Netzstecker das Netzkabel selbst zu reparieren Der Netzstecker das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden be U Val F Lu D LS 195 O BLAUPUNKT 12 13 20 Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus Fassen Sie am Netzstecker Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel Berthren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Handen Auf keinen Fall benutzen Sie das Ger t wenn das Netzkabel zerfasert oder anderweitig beschadigt ist Dies gilt auch wenn das Netzkabel Rissen oder Abriebsch den entlang seiner Lange hat oder der Netzstecker bzw dessen Stifte besch digt sind GEWITTER Beim Gewitter trennen Sie das Ger t vom Stromnetz um berspannungssch den durch Blitzschlag vorzubeugen Nach dem Gebrauch schalten Sie das Ger t aus Soll das Ger t zuf llig ausgeschaltet werden schalten Sie es wieder ein Zwischen Aus und Einschalten des Ger ts sollen mindestens 30 Sek vergehen ESD WARNHINWEIS Wenn das Display nicht ordnungsgem funktioniert oder das Ger t auf keine Bedienelemente reagiert und keine Funktionen durchf hrt kann die st
37. stallieren Sie das Ger t gem den Herstelleranweisungen und lokalen Vorschriften Stellen Sie das Ger t nicht an schlecht bel ftete Pl tze Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Pl tze W hlen Sie keine instabilen oder beweglichen bzw vibrierenden Fl chen Am besten stellen Sie das Ger t in eine saubere gut bel ftete und trockene Umgebung WASSER und FEUCHTIGKEIT Um Brand oder elektrischen Schl gen vorzubeugen setzen Sie das Ger t niemals dem Regen oder der Feuchtigkeit aus WARNUNG Benutzen Sie elektrische Ger te niemals in der N he von Wasser z B nah an Badewannen Waschbecken Schwimmbecken Ausgussbecken in feuchten Kellern oder an hnlichen Orten Stellen Sie das Ger t nicht in die N he vom flie enden spritzenden oder tropfenden Wasser W RME Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von anderen Ger ten die starke W rme oder magnetischen Fluss ausstrahlen wie z B in die N he von Heizk rpern Heizl ftern fen Videorecordern Stereo Anlagen Verst rkern Radios oder gro en Lautsprechern Solche Ger te k nnen Bild und Ton verformen Setzen Sie das Ger t niemals direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus wie z B in der N he von Heizungen Heizk rpern Feuer oder hnlichen Objekten BEL FTUNG Stellen Sie sicher dass die Ventilations ffnungen des Ger ts nicht versperrt werden sonst kann das Ger t berhitzen oder nicht richtig funktionieren Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten
38. t werden Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein Die H he des schwarzen Stabs soll mindestens 1 mm betragen Schadstoffverbote ab 1 Juli 2006 Importdatum H Kadmium Ab 1 Juli 2006 darf ein Ger t auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen erf llt Max 0 1 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromiertem Biphenyl PBB polybromiertem Diphenylether PBDE Max 0 01 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus Dieses Ger t darf nicht in dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung darf ausschlie lich lokalen Entsorgern in Ihrem Wohngebiet erfolgen 25 LS 195 O BLAUPUNKT EG Konformitatserklarung und Benutzungsbereich Artikel Nr LS 195 Beschreibung Aktives Super Slim 2 1 System mit Subwoofer Handelsname Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Zust ndige Vertragspartei M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erklart hiermit dass das Produkt der Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Die Konformit tserkl rung kann unter www blaupunkt com eingesehen werden Dieses Ger t kann in allen EU und EFTA L ndern benutzt werden Die vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie von info m3 electronic de 26 be
39. vorschriften 1 Leere oder besch digte Batterien sollen unverz glich entfernt werden um den Korrosionssch den vorzubeugen 2 Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen erhitzen kurzschlie en zerlegen vergraben oder verbrennen 3 Vorsicht Unsachgem e Installation von Batterien kann Auslaufen und Korrosionssch den verursachen 4 Setzen Sie die Batterien niemals direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus wie z B in der N he von Heizungen Feuer oder hnlichen Objekten 5 Lassen Sie keine Gegenst nde insbesondere aus Metall ins Batteriefach eindringen Entsorgung von Batterien Das Produkt enth lt Batterien die von der Batterierichtlinie der Europ ischen Union 2006 66 EC gedeckt wird Informieren Sie sich ber die lokalen Vorschriften wie die Batterien ordnungsgem entsorgt werden sollen Wenn Sie die Batterien ersetzen achten Sie bitte darauf dass die verbrauchten oder besch digten Batterien gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden Entsorgen Sie die Batterien nicht im herk mmlichen Hausm ll Ausgewechselte Batterien oder Akkus sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen Sie sollen an einer daf r vorgesehenen Stelle abgegeben werden Nur auf diese Weise k nnen sie sicher und umweltgerecht verwertet werden Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Batterien vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Sie I
40. www blaupunkt com Ai Aktives Super Slim 2 1 System mit Subwoofer 855795 AA www blaupunkt com Bedienungsanleitung Instruction Manual O BLAUPUNKT LS 195 O BLAUPUNKT Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis sessessessossossessesoosesoonsessesoesoosossoesosoossosossossesossoosoesoesossossossosse d Einleitung 3 SH EE EE Bedienungsanleitung und Warnhinweise EENEG A Instalati ON isinna i HR 5 Netzanschluss und Bedienung EENEG 6 Service und Reparaturen 8 Reinigung 9 Seriennummer 9 Entsorgung von Elektro und Elektronik Altoger ten EEN 9 Batterien EE Allgemeine Sicherheitsvorschriften Entsorgung von Batterien ou sscsssesssesssscssscosssssssssssecnssesesseseresssesssecesecosssssessecoseensseaseceresessaseraee Anschl sse und Bedienelemente orssssssessssnssnrsnssnssnssnsonsensenssnsssnrsnesnesneene 11 Lieferumfang und Aufstellung 11 Bedienelemente auf der Vorderseite des Subwoofers Anschl sse auf der R ckseite des Subwoofers Externe Ger te an das System anschlie en 15 Allgemeine Bemerkungen cisrenan i n aiia isasi 15 DVD Player und Fernseher anschlie en EEN 16 Fernbedienung een 18 Bd dee TE 18 Gebrauch der Fernbedienung 20 Batteriewechsel 20 System bedieneN css ssescssmisssessessensscesoancuesonciaizsanesnessiensosiicicaasssecinimesescosensespossad I STANDBY System ein und ausschalt
Download Pdf Manuals
Related Search