Home

Monster Cable Lil'€™ Jamz Performance

Contents

1. 78 30 50 60 60 70 85 90 85 8 100 15 90 100 110
2. FM TNG Monster TIG TOV Consumer Electronics Association CEA www ce org www drf org 53 EAAHNIKAV H Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 415 840 2000 Monster
3. Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane 94005 no Ten 1 877 800 8989 C Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800 0569520 Monster
4. iv V i ii iii
5. n Monster 2 TO n Monster Monster 1 2 va TO
6. B V UE TIG HE i
7. TH Monster 2 54 EAAHNIKAV O TO H a B y
8. i ii ili Monster
9. 9
10. UPC pe TH Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800 79201 800 142471 8088 2128
11. Monster B 3 Monster
12. Monster TOU 3 Monster Monster H
13. MONSTER ZHMIA H TH EXETE
14. Monster a Monster y Monster 6 Monster Monster
15. H Kal TNG dB 50 EAAHNIKAV dB 30 50 60 60 dB 70 85 90 85 dB
16. Monster www ce org Ha www drf org 81 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster 1 iii
17. ii pe TNG iii Q i ii iii
18. 30 45 Monster Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster the M logo Lil Jamz logo to Monster Cable Products Inc 56 T RKCE nemli Monster Performans ve G venlik pu lar Sorumlu Dinleyin itme kayb olmamas i in kulakl klar takmadan nce m zik alar n zda sesin kapal oldu undan emin olun Kulakl klar kula n za takt ktan sonra rahat bir dinleme seviyesine ula ana kadar sesi yava a a n Ses seviyeleri desibel dB olarak l lmektedir 85 dB veya zeri g r lt ye maruz kalma kademeli i itme kayb na neden olabilir Kullan m n za dikkat edin i itme kayb ses seviyesi ve s reye ba l d r Ses seviyesi ne kadar y ksek olursa o kadar az maruz kalabilirsiniz Ses seviyesi ne kad
19. Kal va TOU s TON LE TIG Kal http www abelard org hear hear php loud music 52 EAAHNIKAV
20. iii Monster 2 Monster Monster 1 Monster 2
21. O TOM http www abelard org hear hear php loud music 80
22. KAI KAI TA H MONO H va www monstercable com register MH JMZM IE 3 55 EAAHNIKAV
23. HA BAC www monstercable com register MH JMZM IE Tpu 3 rona 83
24. 1 Monster 2 2 3 4 5 B Monster
25. NA MIA 1 Monster 2 2 3 4 Me tnv TO 5 Monster TA
26. 82 Monster Monster 2 ero i ii
27. 8 100 15 90 100 dB 110 H 100 dB 1 110 140 To pio 125 dB Ta TO http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 51 EAAHNIKAV 4 O Eva iPod 4 6 70 4 Kal http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html
28. Lil Jamz Lil Jamz Monster Cable Products Inc 84 PERFORMANCE IN EAR HEADPHONES 6a MONSTER 2009 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland rm 855336
29. 100 Ab 1 110 140 125 http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 79 iPod 4 6 70 4 http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html EA a il
30. 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800 0569520 H Monster H Monster va Kat TOU Monster H Monster Monster
31. m ni ia hlasitos t m dlh ie m ete po va Bli ie daje n jdete v dole uvedenej tabu ke T to tabu ka decibelov dB porovn va niektor be n zvuky a zobrazuje ich poradie oh adom mo n ho po kodenia sluchu 71 SLOVENSKY ZVUK ROVE N SLEDOK HLASITOSTI dB epot 30 Ve mi ticho Tich kancel ria 50 60 Pohodln rovne hlasitosti s pod 60 dB Vys va f n na 70 Dotierav vad pri telef nnych vlasy rozhovoroch Kuchynsk mix r 85 90 85 dB je rove od ktorej za na po kodenie sluchu 8 hod Smetiarske vozidlo 100 Pre zvuky medzi 90 100 dB sa stavebn mie a ka odpor a maxim lne 15 min t nechr nen ho Motorov p la 110 Pravideln vystavenie zvukom vfta ka zb ja ka nad 100 dB na dlh ie ako 1 min tu znamen nebezpe enstvo trvalej straty sluchu Rockov koncerty 110 140 Hrani n hodnota bolesti za na r zne okolo 125dB Tabu kov inform cie s zo str nky http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 72 SLOVENSKY 4 be n osoba m e bezpe ne po va iPod po dobu 4 6 za de pri 70 hlasitosti ve mi d le it je znalos rovne hlasitosti a doby po vania hudby Zo str nky http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Dosta te zo svojho zariadenia o najviac a vychutn vajte si skvel hudobn v kon aj pri b
32. Dal informace o tom co mohou hlasit zvuky zp sobit va emu uchu a referen n graf viz http www abelard org hear hear php loud music 66 ESKY Odpov dn pou v n Nepou vejte sluch tka pokud to nen bezpe n p i zen vozidla p ech zen ulice nebo b hem jak koli innosti kdy je pot eba abyste v novali plnou pozornost sv mu okol Je nebezpe n pou vat sluch tka p i zen a na mnoha m stech to je nez konn proto e se tak sni uje va e schopnost zaslechnout zvuky z prostoru vn vozidla kter v m mohou zachr nit ivot na p klad houka ku jin ho vozidla a sir nu vozidla rychl pomoci Nepou vejte sluch tka za j zdy K poslechu mobiln ch multimedi ln ch p ehr va m sto toho pou vejte vys la e FM Monster Zjist te jak dos hnout bezpe n hlasitosti pro poslech a p e t te si dal d le it bezpe nostn pokyny od asociace pro spot ebn elektroniku Consumer Electronics Association na str nk ch www ce org a nadace pro v zkum hluchoty Deafness Research Foundation na str nk ch www drf org 67 ESKY OMEZEN Z RUKA DO KONZUMENT Spole nost Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster pro v s roz i uje tuto omezenou z ruku Z konn nebo obecn platn p edpisy V m mohou poskytovat dal dodate n pr va nebo n hrady kter touto omezenou z ruko
33. Monster Monster Monster Monster 30 45 Monster Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster
34. dolo it fakturou pokladn stvrzenou nebo balic m listem od Autorizovan ho dodavatele Pokud nem te p semn doklad o datu zakoupen nebo p jmu pak Z ru n lh ta za n t i 3 m s ce po datu kdy Produkt opustil v robn z vod nebo spole nost Monster co je dokladov no z znamy spole nosti Monster Z ru n lh ta kon uplynut m doby uveden v Tabulce specifikac nebo pot co jste p evedli vlastnictv Produktu co z toho nastane d ve Mus te rovn zavolat spole nost Monster a obdr et slo opr vn n k vr cen pops no v sti Jak podat form ln reklamaci a to do dvou 2 m s c pot co zjist te Z vadu produktu nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada produktu zjevn Vy znamen prvn osobu jednotlivce kter si zakoupila v robek v p vodn m obalu od autorizovan ho prodejce Tato omezen z ruka neplat pro fyzick osoby nebo pr vnick osoby kter si zakoupily Produkt i v pou it m nebo rozbalen m stavu ii pro op tovn prodej pron jem nebo jin komer n pou it nebo iii od n koho jin ho ne od autorizovan ho prodejce 68 ESKY ROZSAH T TO OMEZEN Z RUKY V ROBKY Pokud Produkt vykazoval Z vadu produktu kdy jste si jej zakoupili od Autorizovan ho dodavatele a spole nost Monster od v s obdr Form ln reklamaci do dvou 2 m s c od chv le kdy jste takovou Z vadu produktu objevili
35. manual and warranty download the complete manual at monstercable com products liljamz EH Manuel et garantie t l chargez le manuel complet a monstercable com products liljamz ES Handbuch und Garantieschein Laden Sie das vollst ndige Handbuch herunter bei monstercable com products liljamz ES Handleiding en garantie Download de volledige handleiding op monstercable com products liljamz EE Manuale d uso e garanzia Scaricate il manuale completo su monstercable com products liljamz Manual y Garant a Descargar el manual completo en monstercable com products liljamz 15 22 29 36 Manual e garantia Fazer o download do manual completo em monstercable com products liljamz TO monstercable com products liljamz Kilavuz ve garanti K lavuzun tamam n a a daki adresten y kleyebilirsiniz monstercable com products liljamz N vod a z ruka St hnout celou p ru ku na adrese monstercable com products liljamz Em Pr ru ka a z ruka stiahnite si cel pr ru ku zo str nky monstercable com products liljamz Em monstercable com products liljamz 43 50 57 64 71 78 ENGLISH A important
36. OCCASIONALE CONSEQUENZIALE O INDIRETTO CONDIZIONI GENERALI SCELTA DEL FORO COMPETENTE GIURISDIZIONE La presente Garanzia Limitata e le eventuali controversie derivanti o correlate alla presente Garanzia Limitata Controversie saranno regolamentate in base alle norme vigenti nello Stato della California USA eccetto i casi in cui tali norme contrastino con altri principi normativi o con le disposizioni della Convenzione sulla Vendita Internazionale dei Beni Convention for the International Sale of Goods CISG tribunali situati nello Stato della California USA avranno giurisdizione esclusiva su tutte le Controversie ALTRI DIRITTI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA GARANTISCE AL CLIENTE FINALE SPECIFICI DIRITTI LEGALI IL QUALE IN QUANTO TALE POTREBBE ESSERE TITOLARE ANCHE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO IN BASE ALLA REGIONE E ALLA GIURISDIZIONE COMPETENTE E CHE NON SARANNO IN ALCUN MODO INFLUENZATI DALLE DISPOSIZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA AL CLIENTE FINALE E NON PU ESSERE TRASFERITA O ASSEGNATA A TERZI Qualora una delle disposizioni di questa Garanzia Limitata dovesse essere illegittima non valida o non applicabile tale disposizione sar da considerarsi come escludibile dal complesso dei termini e delle condizioni della presente Garanzia Limitata senza pregiudicare in alcun modo le restanti disposizioni costituenti tale Garanzia Limitata In presenza di incompatibilit fra il tes
37. m bude toto ustanoven pova ov no za odd liteln a nijak neovlivn zb vaj c ustanoven V p pad neshody mezi anglickou verz a v emi dal mi verzemi t to Omezen z ruky m platnost verze anglick REGISTRACE Zaregistrujte sv jv robek na adrese www monstercable com register Pokud se nezaregistrujete nijak to neomezuje Va e pr va ze z ruky TABULKA SPECIFIKAC V robek model Z ru n lh ta pro v robek MH JMZM IE Tri 3 roky OFICI LN REKLAMACE JAK PODAT OFICI LN REKLAMACI V p pad e do lo k po kozen v robku mus te postupovat podle n sleduj c ch krok 1 Zavolejte spole nost Monster do dvou 2 m s c pot co jste objevili Z vadu produktu nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada produktu zjevn 2 Poskytn te podrobn vysv tlen o zp sobu vzniku po kozen 3 Z skejte slo opr vn n k vr cen 4 Po p ijet reklama n ho formul e kter v m m e b t zasl n po vypln n Form ln reklamace vypl te cel reklama n formul 5 Vra te Produkty na vlastn n klady za po tovn bude v m uhrazeno pokud bude shled no e m te n rok na n hradu podle Rozsahu t to Omezen z ruky spole nosti Monster pro ov en po kozen a to spole n s kopi va eho origin ln ho kupn ho dokladu a pokladn stvrzenky t tek UPC nebo balic list pro tyto Produkty d le s vypln n m reklama n
38. n zvuky a zobrazuje jejich hodnocen v r mci potenci ln ho po kozen sluchu 64 ESKY li se ZVUK HLADINA INEK HLUKU dB epot 30 Velmi tich Tich kancel 50 60 Pohodln rovn poslechu jsou pod 60 dB Vysava vysou e 70 Ru iv naru uje telefonn hovor vlas Mix r 85 90 85 dB je rove p i kter doch z k po tku po kozen sluchu 8 hodin Popel sk vozidlo 100 Doporu uje se maxim ln 15 minut m cha ka betonu nechr n n ho p soben zvuku s hlasitost mezi 90 100 dB Elektrick pila 110 Pravideln p soben zvuku s hlasitost vrta ka sb je ka 100 dB po dobu del ne 1 minuta znamen riziko trval ztr ty sluchu Rockov koncert 110 140 Hranice bolesti za n okolo 125 dB Informace v tabulce z sk ny na webu http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 65 ESKY Typick osoba m e obvykle bezpe n poslouchat iPod po dobu 4 6 hodin denn p i hlasitosti 70 znalost rovn hlasitosti poslechu hudby a d lka doby poslechu je velmi d le it Z webu http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Z skejte maximum ze sv ho p stroje a u vejte si dokonal zvuk s bezpe nou hlasitost Na e sluch tka v m umo n sly et v ce podrobnost s ni hlasitost ne tomu bylo d ve Fyziologie ucha a sluchu
39. nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada produktu zjevn a p ed ukon en m Z ru n lh ty na Z vady produktu platn pro doty n Produkt pak v m spole nost Monster poskytne jednu z n sleduj c ch n hrad Spole nost Monster 1 oprav nebo podle vlastn ho rozhodnut vym n Produkt nebo 2 v m vr t stku kupn ceny zaplacenou Autorizovan mu dodavateli za doty n Produkt pokud nen oprava nebo v m na obchodn provediteln nebo nem e b t provedena v as UPOZORN N SPOLE NOST MONSTER V R MCI T TO Z RUKY NEP EJ M DNOU ODPOV DNOST ZA DN N HODN N SLEDN NEBO NEP M KODY OBECN USTANOVEN VOLBA Z KONA JURISDIKCE Tato Omezen z ruka a v echny neshody vze l ve spojen s touto Omezenou z rukou Neshody se d z kony st tu Kalifornie USA krom st et se z konn mi principy a krom Mezin rodn mluvy o prodeji zbo Nad v emi Neshodami budou m t v hradn jurisdikci soudy s dl c ve st tu Kalifornie USA DAL PR VA TATO OMEZEN Z RUKA V M POSKYTUJE SPECIFICK Z KONN PR VA A M ETE M T TAK DAL PR VA CO SE LI PODLE JEDNOTLIV CH ST T A JURISDIKC TOTO NEN NIJAK OVLIVN NO TOUTO OMEZENOU Z RUKOU TATO Z RUKA SE T K POUZE V S A NEM E B T P EV D NA NEBO P ID LOV NA Pokud n kter ustanoven t to Omezen z ruky bude shled no nez konn m neplatn m nebo nevynutiteln
40. sizi a a da belirtilen ekillerde tazmin edecektir Monster 1 onaracak veya takdiri kendisine ait olarak de i tirecek veya 2 r n n onar lmas n n veya de i tirilmesinin ticari olarak m mk n olmad veya makul s rede ger ekle tirilemedi i durumlarda s z konusu i in Yetkili Bayie demi oldu umuz sat tutar n size iade edecektir NOT MONSTER BU SINIRLI GARANT UYARINCA KAZALARDAN KAYNAKLANAN DOLAYLI VEYA DO RUDAN ZARARLARDAN DOLAYI SORUMLULUK KABUL ETMEZ GENEL H K MLER AM R HUKUK YETK L MAHKEME bu S n rl Garanti ve bundan dolay veya bununla ba lant l olarak ortaya kabilecek her t rl ihtilaf htilaf hukuki ilkelerdeki eli kiler ve Mallar n Uluslararas Sat S zle mesi hari olmak zere ABD de California Eyaleti yasalar uyar nca z mlenecektir ABD de California Eyaleti nde yerle ik mahkemeler her t rl ihtilafla ilgili olarak m nhas r yarg yetkisini haiz olacakt r D ER HAKLAR BU SINIRLI GARANT S ZE BEL RL YASAL HAKLAR SA LAMAKTADIR VE BU SINIRLI GARANT DEN ETK LENMEYECEK EYALETTEN EYALETE VE B LGEDEN B LGEYE DE EN BA KA HAKLARINIZ DA OLAB L R BU GARANT SADECE S Z N N GE ERL D R VE DEV R VEYA TEML K ED LEMEZ E er i bu S n rl Garantinin herhangi bir maddesi kanuna ayk r h k ms z veya uygulanamaz ise o h k m b l nebilir kabul edilecek ve geri kalan h k mler ge erli
41. Ballymaley Business Park Ennis Co Clare lerland U kunt schrijven of een van de volgende telefoonnummers gebruiken Canada 866 348 4171 lerland 353 65 68 69 354 Belgi 0800 79201 Tsjechische Republiek 800 142471 Denemarken 8088 2128 Finland 800 112768 Frankrijk 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland 800 353 12008 Itali 900871479 Nederland 0800 0228919 Noorwegen 800 10906 Rusland 810 800 20051353 Spanje 900 982 909 Zweden 020 792650 Verenigd Koninkrijk 0800 0569520 VERDERE PROCEDURES Monster zal bepalen of er inderdaad sprake was van een productdefect Naar eigen inzicht kan Monster u vragen om een reparatiecalculatie te laten maken bij een servicecenter Wanneer voor een reparatieraming is vereist krijgt u instructies hoe u de raming en de daarop gebaseerde factuur bij Monster moet indienen ter betaling Monster kan eventueel in onderhandeling treden over de kosten voor reparaties TIJDSBESTEK Als u formele garantieclaim indient en volledig aan alle voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet zal Monster alles in het werk stellen om u binnen 30 dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim van een passende oplossing te voorzien als u in de Verenigde Staten woont vijfenveertig 45 dagen als u elders woont tenzij belemmeringen buiten de macht van Monster het proces vertragen Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster o log tipo Li Jamz o log tipo Li Jamz o produto e emb
42. Formale di Assistenza in Garanzia da parte del Cliente Finale diversi Periodi di Garanzia relativi ai vari Difetti del Prodotto sono elencati nella Tabella delle Specifiche riportata in sezione sotto Il Periodo di Garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto da parte del Cliente Finale oppure dalla data in cui il Cliente Finale ha ricevuto il Prodotto dal Rivenditore Autorizzato a seconda dell evento pi recente come riportato dalla fattura dallo scontrino o dal tagliando della confezione fornita dal Rivenditore Autorizzato Qualora non si fosse in possesso di una prova scritta o di una ricevuta attestante la data di acquisto il Periodo di Garanzia decorrer a partire dai tre 3 mesi successivi alla data in cui il Prodotto ha lasciato la sede di Monster o uno dei siti di produzione dell azienda come indicato dai registri in possesso di Monster Il Periodo di Garanzia termina un volta trascorso il periodo di scadenza indicato nella Tabella delle Specifiche oppure in caso di cessione del Prodotto a terzi a seconda della condizione che si verifica prima Inoltre il Cliente Finale tenuto a contattare Monster per ottenere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione come descritto nel paragrafo Come effettuare un reclamo entro due 2 mesi dall eventuale identificazione di un Difetto del Prodotto o dalla data in cui tale Difetto del Prodotto avrebbe dovuto essere scoperto se appariva evidente 33 ITALIANO Il t
43. alguns sons comuns e apresenta a forma como os mesmos podem ser potencialmente perigosos sua capacidade auditiva 43 PORTUGU S SOM N VEL DE EFEITO RU DO dB Sussurro 30 Muito baixo Escrit rio sossegado 50 60 Os niveis de audic o confort vel encontram se abaixo dos 60 dB Aspirador Secador de 70 Intrusivo interfere com cabelo as conversas telef nicas Misturadora de 85 90 85 dB o n vel ao qual se inicia alimentos o processo de danos auditivos 8 horas Cami o do lixo 100 N o se recomenda mais de 15 Misturadora minutos de exposi o semprotec o de cimento Serra El ctrica Broca 110 A exposi o regular a sons com mais Martelo pneum tico de 100 dB ou superior durante mais de1 minuto implica o risco de perdas auditivas permanentes Concertos Rock 110 140 O limiar da dor come a aos 125dB vari vel Informa o do quadro obtida em http www nidcd nih gov health education teachers common sounds asp 44 PORTUGU S 4 uma pessoa normal pode ouvir com seguran a um iPod durante 4 6 horas por dia a 70 do seu volume 4 conhecer os n veis aos quais ouvimos m sica e o periodo de tempo correspondente um factor extremamente importante De http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Usufrua o m ximo do seu equipamento e aprecie o fant stico desempenho udio mesmo aos n veis mais seguros Os nossos auscultadores permitir lhe o
44. d un accident autre qu un mauvais fonction nement qui serait autrement consid r comme un D faut du produit e la maintenance ou l entretien du Produit par qui que ce soit l exception d un employ Monster f l exposition du Produit la chaleur la lumi re vive le soleil des liquides du sable ou autres contaminants ou g des actes hors du contr le de Monster y compris mais de mani re non exhaustive des catastrophes naturelles incendies temp tes des tremblements de terre ou des inondations P riode de garantie signifie la p riode de temps durant laquelle Monster doit avoir re u votre r clamation de garantie formelle Les diff rentes p riodes de garantie li es aux d fauts du produit sont d finies dans le tableau des sp cifications ci dessous La p riode de garantie commence le jour o vous avez achet ou re u la date la plus avanc e faisant foi le produit d un distributeur agr d un distributeur autoris avec facture du distributeur l appui ou un re u de vente ou un bordereau de marchandises Si vous n avez pas de preuve crite ou de re u portant la date d achat la p riode de garantie commence trois 3 mois apr s la date d envoi du produit par Monster ou par son usine telle que not e dans les registres de Monster La p riode de garantie se termine apr s que la p riode d finie dans le tableau des sp cifications soit coul e ou apr s que vous ayez transf r la propri t du prod
45. en op veel plaatsen ook verboden omdat het uw vermogen om levensbesparende verkeersgeluiden vermindert zoals de claxon van een andere auto of de sirenes van hulpdiensten Vermijd het dragen van uw hoofdtelefoons tijdens deelname aan het verkeer Gebruik in plaats daarvan een van de FM zenders van Monster om naar uw mobiele apparaat te luisteren Leer hoe u een veilig luisterniveau kunt bepalen en lees andere belangrijke veiligheidshandleidingen van de Consumer Electronics Association op http www ce org en van de Deafness Research Foundation op http www drf org 25 NEDERLANDS BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster biedt u deze beperkte garantie aan Statutaire of algemene wetgeving kunnen U additionele rechten en hulpmiddelen toekennen die door deze Beperkte garantie niet worden beperkt DEFINITIES Adeguaat gebruik betekent het gebruik van het Product i thuis of in een gebouw ii voor priv doeleinden in tegenstelling tot commerci le iii in overeenstemming met de van toepassing zijnde lokale provinciale of nationale wetgeving of bepalingen inclusief maar zonder beperking van bouw en elektrische voorschriften iv in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en of de instructies in de materialen en documentatie die met het product meegeleverd worden en v indien van toepassing met de juiste elektrische a
46. especificaciones o luego de que Usted haya transferido la propiedad del Producto lo que ocurra antes Asimismo Usted debe llamar a Monster y obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n seg n se describe en la secci n C mo presentar un reclamo dentro de los 2 dos meses a partir de que Usted descubri un Defecto del Producto o deber a haberlo descubierto si dicho defecto era evidente 40 ESPA OL Usted hace referencia a la primera persona f sica que compr el Producto en su embalaje original a un Proveedor autorizado Esta garant a limitada no se aplica a las personas o entidades que compraron el producto i usado o sin embalaje ii para su reventa alguiler u otro uso comercial o iii para alguien que no sea un Proveedor autorizado ALCANCE DE ESTOS PRODUCTOS CON GARANT A LIMITADA Si un Producto presentaba un defecto cuando Usted lo compr a un Proveedor Autorizado y Monster recibe un Reclamo formal de garant a de parte de Usted dentro de los 2 dos meses a partir de que Usted descubre dicho Defecto del Producto o deber a haberlo descubierto si tal Defecto fuera evidente y antes de que finalice el Per odo de garant a para los Defectos del Producto vigente para el Producto en cuesti n entonces Monster le ofrecer alguna de las siguientes compensaciones Monster 1 reparar o a su exclusivo criterio reemplazar el Producto o 2 le reembolsar a Usted el precio de la compra que le pag al Pr
47. has not been removed altered or defaced Product Defect means an inadeguacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster s documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adeguate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monster s employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise gualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Wa
48. ill gal tant donn que cela peut diminuer vos chances d entendre les sons qui pourraient sauver votre vie en dehors de votre v hicule tels que le klaxon d une autre voiture la sir ne d un v hicule d urgence Veuillez viter de porter vos couteurs en conduisant Utilisez plut t l un des transmetteurs FM de Monster pour couter les dispositifs de m dia portable Apprenez comment tablir un niveau d coute sans danger et consultez d autres consignes de s curit importantes aupr s de la Consumer Electronics Association surwww ce org et de la Deafness Research Foundation sur www drf org 11 FRAN AIS GARANTIE LIMIT E POUR LES CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster vous offre cette garantie limit e La loi statutaire ou commune peut Vous donner des droits suppl mentaires ou des solutions qui ne seront pas affect s par cette garantie limit e DEFINITIONS Utilisation ad quate gt signifie l utilisation du Produit i dans une maison d habitation ii des fins priv es et non pas commerciales iii en conformit avec toutes les l gislations locales d tat ou f d rales codes ou r glements en vigueur y compris mais ne s y limitant pas les codes du b timent et ou des installations lectrigues iv en conformit avec les recommandations et ou instructions du fabricant figurant sur les mat riels et la documentation gui acco
49. m formul em a slem opr vn n k vr cen vyti t n m na obalu vracen ho bal ku reklama n formul obsahuje pokyny pro vr cen TELEFONN SLA Pokud jste si v robek zakoupili v USA Latinsk Americe nebo Asijsko Pacifick oblasti kontaktujte spole nost Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na telefonn m sle 1 877 800 8989 Pokud jste si v robek zakoupili kdekoliv jinde kontaktujte spole nost Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irsko M ete n s kontaktovat p semn nebo telefonicky na n sleduj c ch telefonn ch slech Kanada 866 348 4171 Irsko 353 65 68 69 354 Belgie 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 Finsko 800 112768 Francie 0800 918201 N mecko 0800 1819388 ecko 00800 353 12008 It lie 800 871 479 Nizozemsko 0800 0228919 Norsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 pan lsko 900 982 909 v dsko 020 792650 Velk Brit nie 0800 0569520 69 ESKY DAL POSTUP Spole nost Monster ur zda se na v robku skute n vyskytuje vada Spole nost Monster v m m e podle sv ho uv en vydat pokyny pro z sk n odhadu n klad na opravu v servisn m st edisku Pokud se tento odhad n klad na opravu vy aduje budou v m p ed ny pokyny pro dn p ed n odhadu n klad na opravu a p slu n faktury k proplacen spole nost Monster V echny poplatky za opravy
50. mohou b t vyjedn ny spole nost Monster ASOV ROZVRH Pokud vznesete Form ln reklamaci a zcela spln te v echny podm nky t to Omezen z ruky spole nost Monster vynalo ve ker sil aby v m poskytla n hradu do t iceti 30 dn po p ijet va Form ln reklamace pokud s dl te v USA ty icet p t 45 dn pokud s dl te v jin m st t pokud se v procesu nevyskytnout p ek ky mimo kontrolu spole nosti Monster Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster logo Jamz logo Lil Jamz v robek a obal jsou obchodn zna ky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti Monster Cable Products Inc nebo jejich dce in ch spole nost ve Spojen ch St tech i v jin ch zem ch 70 SLOVENSKY D le it rady od spolo nosti Monster oh adom bezpe nosti a v konu Po vajte zodpovedne Aby ste predi li po kodeniu sluchu pred pripojen m sl chadiel skontrolujte i je st en hlasitos v ho hudobn ho prehr va a Po nasaden sl chadiel na u i postupne zvy ujte hlasitos a k m nedosiahnete pohodln rove hlasitosti rovne hlasitosti sa meraj v decibeloch dB vystavenie zvukom s rov ou 85 dB a viac m e sp sobi postupn stratu sluchu V majte si rovne hlasitosti strata sluchu je v sledkom dlhodobej pr li nej hlasitosti m v ia hlasitos t m krat ie jej m ete by vystaven
51. www drf org ENGLISH LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster extends You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adeguate Use means use of the Product i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and v if applicable with proper electrical grounding Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any
52. za na plyn po troch 3 mesiacoch od exped cie v robku zo spolo nosti Monster alebo jej v robn ho z vodu pod a evidovan ch z znamov spolo nosti Monster Z ru n doba sa kon uplynut m doby stanovenej v alej uvedenej tabu ke alebo prevodom vlastn ctva v robku inej osobe pred jej uplynut m Okrem toho sa mus te na spolo nos Monster obr ti do dvoch 2 mesiacov od zistenia chyby v robku alebo od doby ke ste mali chybu zisti ak i lo o zjavn chybu v robku a vy iada si overovacie slo vr tenia Return Authorization Number ako je op san alej v asti Ako uplatni reklam ciu Spotrebite znamen prv osobu ktor produkt zak pila v p vodnom obale od autorizovan ho predajcu T to obmedzen z ruka sa net ka os b ktor v robok zak pili I v pou itom stave alebo rozbalen II na ely al ieho predaja pren jmu alebo na in komer n pou itie alebo III od niekoho in ho ako autorizovan ho predajcu 75 SLOVENSKY ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ Z RUKY V ROBKY Ak je v robok pri zak pen od autorizovan ho predajcu chybn a spolo nos Monster od spotrebite a obdr reklama n n rok do dvoch 2 mesiacov od zistenia chyby v robku alebo od momentu ke mala by chyba zisten ak je chyba v robku zjavn a z rove pred uplynut m z ru nej doby spolo nos Monster spotrebite ovi poskytne nasleduj ce n hrady Spolo nos Monster 1 opr
53. 0 Niet meer dan 15 minuten cementmixer onbeschermde blootstelling aanbevolen voor geluiden tussen de 90 100dB Cirkelzaag Boor 110 Regelmatige blootstelling aan Drilboor geluid van 100 dB gedurende meer dan 1 minuut leidt tot het risico van permanent gehoorverlies Rockconcerten 110 140 De grenswaarde van pijn begint vari ren ongeveer bij 125dB Tabelinformatie verkregen van http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 23 NEDERLANDS normaal kan iemand gedurende 4 6 uur per dag op 70 van het volume luisteren naar een iPod weten welk volume iemand naar muziek luistert en voor hoe lang is extreem belangrijk Van http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Haal het meeste uit je apparatuur en geniet van geweldige geluidsprestaties zelfs op veilige niveaus Met onze hoofdtelefoons hoort u meer details op een lager geluidsniveau dan ooit daarvoor Fysiologie van de oor en het gehoor mas k kasa Voor meer informatie over wat harde geluiden met uw oor doen en tabelverwijzing http www abelard org hear hear php loud music 24 NEDERLANDS Verantwoord gebruik Gebruik geen hoofdtelefoons wanneer dat onveilig is zoals op een fiets tijdens het oversteken of tijdens een activiteit of in een omgeving waar u uw volledige aandacht bij nodig heeft Het is gevaarlijk om tijdens deelname aan het verkeer hoofdtelefoons te dragen
54. AU EFFET SONORE dB Chuchotement 30 Tr s calme Bureau calme 50 60 Les niveaux d coute agr ables sont inf rieurs a 60 dB Aspirateur s che 70 Intrusif interf re avec les cheuveux conversations t l phonigues Mixer 85 90 85 dB quivaut au niveau auguel audition commence tre endommag e 8 heures Camion ordures 100 Nous recommandons de ne pas b tonni re d passer 15 minutes d exposition non prot g e pur les sons compris entre 90 et 100 dB Scie a chaine 110 Une exposition r guli re un son foreuse marteau sup rieur 100 dB pendant plus de perforateur 1 minute risgue d engendrer une perte d finitive de l ou e Concerts de rock 110 140 Le seuil de douleur commence varient a environ 125 dB Informations du tableau provenant de http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp Yum ha Pour de plus amples informations sur l effet de sons importants sur vos oreilles et tableau de r f rence http www abelard org hear hear php loud music 10 FRAN AIS utiliser de mani re responsable N utilisez pas les couteurs lorsqu il est dangereux de le faire lorsgue par exemple vous tes au volant d un v hicule sur les passages pi tons ou durant une activit ou dans un environnement exigeant toute votre attention Il est dangereux de conduire tout en portant vos couteurs et dans de nombreux endroits cela est m me
55. Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871 479 Netherlands 0800 ENGLISH 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center If a repair estimate is reguired You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster the M logo Lil Jamz Lil Jamz logo the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products Inc or its subsidiaries in the United States or other countries FRAN AIS Conseils importants de Monster sur le fonctionnement et la s curit coutez de mani re respons
56. DER DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADES ALGEMENE BEPALINGEN KEUZE VAN TOEPASSELIJKE WETGEVING RECHTSGEBIED Deze Beperkte garantie en alle geschillen die voortkomen uit of in verband met deze Beperkte garantie Geschillen vallen onder het recht van de staat Californi in de Verenigde Staten met uitzondering van geschillen over juridische principes en met uitzondering van de Conventie voor de Internationale Goederen handel De rechtbanken uit de Staat Californi in de Verenigde Staten zullen de exclusieve jurisdictie hebben over alle Geschillen OVERIGE RECHTEN DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE JURIDISCHE RECHTEN EN MOGELIJK HEEFT U NOG ANDERE RECHTEN DIE VAN LAND TOT LAND EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEND KUNNEN ZIJN EN DIE NIET WORDEN AANGETAST DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE DEZE GARANTIE GELDT SLECHTS VOOR U EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF TOEGEWEZEN AAN DERDEN Wanneer een bepaling van deze Beperkte garantie onwettig nietig of onuitvoerbaar is zal deze bepaling als ongeldig worden beschouwd hetgeen geen gevolgen heeft voor de overige bepalingen In geval van inconsistenties tussen de Engelse en andere versies van deze Beperkte garantie geniet de Engelse versie prioriteit REGISTRATIE Registreer uw product op www monstercable com register Wanneer u zich niet inschrijft laat dat uw rechten onder de garantie onverlet SPECIFICATIETABEL Type product G
57. IONS TABLE Product Model Warranty Period for Product MH JMZM IE Three 3 years FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instructions for return TELEPHONE NUMBERS If you bought the product in the United States Latin America or Asia Pacific contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If you bought the product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354
58. M Logo Li Jamz das Li Jamz Logo das Produkt und die Verpackung sind Marken oder eingetragene Marken von Monster Cable Products Inc oder deren Tochtergesellschaften in den USA oder in anderen L ndern 21 NEDERLANDS Belangrijke prestatie en veiligheidstips van Monster Luister op verantwoorde wijze Om beschadiging aan het gehoor te voorkomen dient het geluid van de muziekspeler te worden uitgezet voordat de hoofdtelefoons worden aangesloten Zet het geluidsniveau nadat u de hoofdtelefoons in uw oren hebt gedaan geleidelijk aan harder tot een prettig luisterniveau Geluidsniveaus worden gemeten in decibellen dB Blootstelling aan geluid van 85 dB of meer kan tot gehoorbeschadiging leiden Houd het gebruik goed in de gaten gehoorverlies is het gevolg van hard geluid versus tijd Hoe luider het is des te minder kunt er aan worden blootgesteld Hoe zachter het is des te langer kunt er naar luisteren Raadpleeg onderstaande tabel Deze tabel toont de vergelijking van gewone geluiden in decibellen dB en laat zien wanneer deze een mogelijk gevaar voor het gehoor opleveren 22 NEDERLANDS GELUID GELUIDSNIVEAU EFFECT dB Fluisteren 30 Erg stil Rustig kantoor 50 60 Comfortabele niveaus voor het gehoor zijn tot 60 dB Stofzuiger 70 Storend Stoort tijdens haardroger telefoongesprekken Keukenblender 85 90 85 dB is het niveau waarop gehoorbeschadiging begint 8 uur Vuilniswagen 10
59. Monster Performance and Safety Tips Listen Responsibly To avoid hearing damage make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones After placing headphones in your ears gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level Noise levels are measured in decibels dB exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss Monitor your use hearing loss is a function of loudness versus time The louder it is the less time you can be exposed to it The softer it is the more time you can listen to it Refer to the chart below This decibel dB table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing ENGLISH SOUND NOISE EFFECT LEVEL dB Whisper 30 Very quiet Ouiet Office 50 60 Comfortable hearing levels are under 60 dB Vacuum Cleaner Hair Dryer 70 Intrusive interferes with telephone conversations Food Blender 85 90 85 dB is the level at which hearing damage 8 hrs begins Garbage Truck Cement 100 No more than 15 minutes Mixer of unprotected exposure recommended for sounds between 90 100 dB Power Saw Drill 110 Regular exposure to sound over Jackhammer 100 dB of more than 1 minute risks permanent hearing loss Rock Concerts varies 110 140 Threshold of pain begins around 125 dB Chart information obtained from http www nidcd nih gov health education teac
60. able Pour viter d endommager votre audition veillez baisser le volume de votre lecteur de musique avant de brancher vos couteurs Apr s avoir plac les couteurs dans vos oreilles augmentez progressivement le volume jusgu atteindre un niveau d coute agr able Les niveaux sonores sont mesur s en d cibels dB toute exposition sonore gale ou sup rieure 85 dB peut engendrer la perte progressive de Surveillez votre utilisation la perte de d pend de l intensit du son sur la dur e Plus le volume sera important moins votre capacit d exposition durera Plus le volume sera faible plus la dur e de votre exposition sera importante Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous Le tableau de d cibels dB suivant compare certains sons communs et classe les dommages potentiels l audition FRAN AIS une personne type peut couter un iPod pendant 4 6 heures par jour 70 du volume en toute s curit le fait de savoir les niveaux auxquels une personne coute de la musique et la dur e est extr mement important http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Obtenez le meilleur de votre guipement et profitez d une grande performance audio m me des niveaux d coute s rs Gr ce vos couteurs vous entendrez plus de d tails un faible volume comme jamais Physiologie de l oreille et de ouie FRANCAIS SON NIVE
61. aklar na sahip olabilirsiniz bunlar i bu S n rl Garantiden etkilenmemektedir TANIMLAR Uygun Kullan m r n n i bir ev veya meskende ii zel ticarinin aksine ama lar i in iii uygulanabilir t m yerel kanunlar eyalet kanunlar veya federal kanunlar yasalar veya y netmeliklere imar ve veya elektrik kanunlar n n tamam dahil ama bunlarla s n rl olmamak zere uygun ekilde iv r n n yan nda verilen materyal ve belgelerdeki imalat tavsiyelerine ve veya talimatlar na uygun olarak ve v mevcutsa uygun topraklamayla kullan lmas anlam na gelir Yetkili Bayi i r n size satt b lgede faaliyet g stermek zere usul gere ince yetkilendirilmi ii r n sat n ald n z b lgenin kanunlar uyar nca r n satabilmek i in gerekli izinlere sahip ve iii r n yeni ve orijinal paketinde satan her t rl distrib t r sat c veya perakendeci anlam na gelir Resmi Garanti Talebi i bu belgede yer alan Resmi Garanti Talepleri b l m ne uygun olarak yap lan bir talep anlam na gelir r n i a a da yer alan Teknik zellikler Tablosunda belirtilen ii Yetkili Bayiden yeni ve orijinal paketinde sat n ald n z ve iii varsa seri numaras s k lmemi de i tirilmemi veya silinmemi r n anlam na gelir r n Kusuru s z konusu problem tamamen veya k smen a Do ru Kullan m ama lar d ndaki her t rl ku
62. alagem s o marcas comerciais e marcas comerciais registadas da Monster Cable Products Inc ou suas subsidi rias nos Estados Unidos ou outros pa ses 28 ITALIANO Consigli importanti di Monster sulle prestazioni e la sicurezza Ascoltate in modo responsabile Per evitare danni al udito assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare i vostri auricolari Dopo aver posizionato gli auricolari nelle orecchie alzare gradualmente il volume fino a guando non si raggiunge un livello di ascolto confortevole I livelli di umore vengono misurati in decibel dB l esposizione a rumori di 85 o pi dB pu causare una graduale perdita dell udito Fate attenzione in fase di utilizzo la perdita udito una funzione dell altezza del volume vs tempo Pi alto sar il volume meno a lungo potete restare esposti Pi basso sar il volume pi tempo potrete trascorrere ascoltando Consultare la seguente tabella Questa tabella dei decibel dB confronta alcuni rumori comuni e visualizza in che ordine si rivelano dei potenziali danni per l udito 29 ITALIANO SUONO LIVELLO DI EFFETTO RUMORE dB Sussurro 30 Molto tranquillo Ufficio tranquillo 50 60 I livelli di ascolto comodi si situano al di sotto dei 60dB Aspirapolvere 70 Intrusivo interferisce con le asciugacapelli conversazioni telefoniche Frullatore 85 90 85 dB il livello al quale iniziano i danni all udito 8 ore Ca
63. an een storing die als een productdefect kan worden aangemerkt e aan onderhoud of servicewerk aan het product door anderen dan medewerkers van Monster f aan blootstelling van het product aan hitte fel licht zonlicht vloeistoffen zand of andere vervuilingen of g aan handelingen die buiten de controle van Monster vallen waaronder maar niet beperkt tot gevallen van overmacht brand stormen aardbevingen of overstromingen Garantieperiode slaat op de periode waarbinnen Monster uw formele garantieclaim moet hebben ontvangen De verschillende garantieperiodes voor productdefecten staan vermeld in de onderstaande specificatietabel De garantieperiode begint op de datum waarop u het product van een Geautoriseerde verkoper heeft gekocht of heeft ontvangen het laatst gebeurde geldt zoals aangetoond kan worden met de factuur de kassabon of de pakbon van de Geautoriseerde verkoper Wanneer u geen schriftelijk bewijs van de datum van aankoop of ontvangst heeft dan begint de garantieperiode drie 3 maanden na de datum waarop het Product Monster of zijn productielocatie volgens de administratie van Monster heeft verlaten De garantieperiode eindigt na afloop van de tijdsduur die in de specificatietabel vermeld staat of nadat U het eigendom over het product heeft overgedragen waarbij datgene geldt dat zich het eerste voordoet Bovendien dient U binnen twee 2 maanden nadat U een productdefect heeft ontdekt of zou moeten hebben ontdekt om
64. ar yumu ak olursa o kadar uzun dinleyebilirsiniz A a daki tabloya bak n z Desibel dB tablosu baz yayg n sesleri kar la t rmakta ve duyma hasar potansiyellerini s ralamaktad r 57 T RK E SES SES SEV YES ETK dB F s lt 30 ok sessiz Sessiz Ofis 50 60 60 dB alt nda konforlu dinleme seviyesi Elektrik S p rgesi 70 Sa Kurutma Telefon konu malar na kar r Makinesi Blender 85 90 85 dB i itme hasar n n ba lad seviyedir 8 saat p Kamyonu 100 90 100 dB aras sesler i in 15 dakikadan imento Mikseri uzun s re korumas z maruz Elektrikli Testere 110 1 dakikadan uzun s re 100 dB zerinde Matkap sese d zenli maruz kalma kal c i itme kayb riski olu turur Rock Konseri 110 140 A r e i i yakla k 125 dB de i ir seviyesinde ba lar Tablo bilgilerinin al nd adres http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 58 T RKCE 4 Normal bir ki i bir iPod u 9670 ses seviyesinde g nde 4 6 saat g venli bir ekilde dinleyebilir bir ki inin dinledi i m zik seviyesini ve ne kadar uzun oldu unu bilmesi son derece nemlidir Adres http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html G venli seviyelerde ekipman n zdan en y ksek seviyede yararlan n ve muhte em ses performans n n keyfini kar n Kulakliklarimiz daha d k seviyelerde h
65. arantieperiode voor product MH JMZMIE Drie 3 jaar 27 NEDERLANDS FORMELE GARANTIECLAIM HOE EEN CLAIM IN TE DIENEN Wanneer de producten beschadigd zijn moet u deze instructies opvolgen 1 Bel Monster binnen twee 2 maanden nadat u het productdefect ontdekt heeft of had moeten ontdekken 2 Geef een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop de schade is ontstaan 3 Vraag om een Retourautorisatienummer 4 Na ontvangst van een claimformulier dat naar u toe kan worden gestuurd nadat u uw formele garantieclaim heeft ingediend vult u het claimformulier volledig in 5 Stuur het product terug verzending vooraf door u betaald maar deze wordt terugbetaald als u recht heeft op vergoeding onder de dekking van deze Beperkte garantie naar Monster ter verificatie van de schade Stuur samen met de betreffende producten een kopie van uw originele aankoopbewijs UPC label of pakbon de kassabon en het ingevulde claimformulier en breng het Retourzendingsautorisatienummer aan op de buitenzijde van de verpakking voor de retourzending het claimformulier bevat instructies voor de retourzending de instructies voor retourzending TELEFOONNUMMERS Als u het product kocht in de Verenigde Staten Latijns Amerika of Pacifisch Azi neem dan contact op met Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 op 1 877 800 8989 Als u het product elders heeft gekocht neem dan contact op met Monster Cable International Ltd
66. arde Bevoegde verkoper betekent iedere distributeur wederverkoper of detailhandelaar die i geautoriseerd was om zaken te doen in de jurisdictie waarin zij het product aan U verkocht hebben ii toestemming had om het product aan U te verkopen volgens de wetten van de jurisdictie waarin U het product gekocht heeft en iii het product nieuw en in de originele verpakking aan U verkocht heeft Formele Garantieaanspraak betekent een aanspraak gemaakt in overeenkomst met de sectie Formele Garantieaanspraak hierin beschreven Product slaat op een product i dat in de onderstaande Specificatietabel vermeld staat ii dat u van een geautoriseerde verkoper nieuw en in de originele verpakking hebt gekocht en iii waarvan het serienummer indien aanwezig niet werd verwijderd gewijzigd of onleesbaar is gemaakt Productdefect slaat op een gebrek aan het product dat al bestond op het moment dat u het product ontving van een geautoriseerde verkoper en dat er de oorzaak van is dat het product niet werkt zoals aangegeven in de Monster documentatie die het product begeleid tenzij de oorzaak van het niet werken van het product geheel of ten dele gelegen is a aan een ander gebruik dan het beoogde gebruiksdoel b aan transport verwaarlozing onjuist gebruik of misbruik door anderen dan medewerkers van Monster c aan wijzigingen manipulaties of modificaties door anderen dan medewerkers van Monster d in een ongeluk anders d
67. av alebo pod a svojho vlastn ho uv enia vymen v robok alebo 2 vr ti spotrebite ovi sumu ktor zaplatil za tento v robok autorizovan mu predajcovi ak nie je finan ne alebo asovo mo n v robok opravi alebo nahradi POZN MKA SPOLO NOS MONSTER NEPREBER ZODPOVEDNO T ZA IADNE N HODN N SLEDN ANI NEPRIAME KODY POD TOUTO OBMEDZENOU Z RUKOU V EOBECN USTANOVENIA V BER PR VA JURISDIKCIA T to obmedzen z ruka a v etky ostatn spory spojen s touto obmedzenou z rukou Spory spadaj pod z kony t tu Kalifornia USA okrem konfliktov z konn ch princ pov a Zmluvy o medzin rodnom predaji tovaru V etky spory spadaj v hradne pod jurisdikciu t tu Kalifornia USA IN PR VA T TO OBMEDZEN Z RUKA V M POSKYTUJE ZVL TNE PR VA A TAK ISTO MO ETE MA IN PR VA KTOR SA MO U MENI V Z VISLOSTI OD JEDNOTLIV HO T TU A JURISDIKCIE A KTOR NEBUD DOTKNUT TOUTO OBMEDZENOU Z RUKOU T TO Z RUKA SA VZ AHUJE IBA NA V S A NED SA PRENIES ANI POST PI Ak je niektor ustanovenie tejto obmedzenej z ruky protipr vne neplatn alebo nevyn tite n toto ustanovenie treba pova ova za vy at a neovplyv uj ce iadne in ustanovenie V pr pade e sa vyskytne nejak nejednotnos medzi anglickou a ostatn mi verziami tejto obmedzenej z ruky rozhoduje anglick verzia REGISTR CIA Zaregistrujte svoj v robok na str nke www beatsbydre com register Ak v
68. ay tlar ndan tespit edilebilece i gibi r n n Monster dan veya fabrikas ndan ayr ld tarihten 3 ay sonra ba lar Garanti S resi Teknik zellikler Tablosu nda tan mlanan s re dolduktan veya siz r n n m lkiyetini devrettikten sonra hangisi daha nceyse sona erer Ayr ca r nde bir kusur tespit ettikten sonra veya s z konusu r n Kusurunun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde Monster ile irtibata ge meniz ve ade zin Numaras alman z Talepte Bulunma b l m nde a kland ekilde gerekmektedir Metinde ge en siz ifadesi r n Yetkili Bayiden orijinal paketinde sat n alan ilk birey anlam na gelmektedir Bu S n rl Garanti r n i kullan lm veya paketi a lm olarak ii tekrar satma kiralama amac yla veya di er ticari ama l kullan mlar i in veya iii Yetkili Bayi d ndaki ki ilerden alan ger ek veya t zel ki iler i in ge erli de ildir BU SINIRLI GARANT N N KAPSAMI R NLER r n n Yetkili Bayiden sat n ald n zda r n kusuru i ermesi ve s z konusu r n Kusurunu fark etmenizden sonra veya s z konusu kusurun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde ve s z konusu r n i in 61 T RKCE ge erli r n Kusurlarina y nelik Garanti S resi dolmadan nce garanti kapsam nda servis i in resmi talebinizi almas halinde Monster
69. b Monster Monster d KEM Monster f 9 Monster
70. centro di assistenza per ottenere una stima dei tempi di riparazione del prodotto Qualora venga richiesto un preventivo per la riparazione il Cliente Finale verr debitamente informato sulle corrette procedure necessarie per inviare a Monster tale preventivo e la relativa fattura per l evasione del pagamento Il costo delle riparazioni pu essere soggetto a negoziazione da parte di Monster TEMPISTICHE DEGLI INTERVENTI IN GARANZIA Nel caso si consegni una Richiesta Formale di Garanzia e si soddisfino tutti i termini e le condizioni per la presente Garanzia Limitata Monster far del suo meglio per trovare una soluzione al problema entro trenta 30 giorni dal ricevimento della Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia per i Clienti Finali residenti negli Stati Uniti quarantacinque 45 giorni per quelli residenti altrove da parte del Cliente Finale fatti salvi i casi di ritardi procedurali causati da impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster het M logo Li Jamz Lil Jamz logo het product en de verpakking zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Monster Cable Products Inc of van haar dochterbedrijven in de Verenigde Staten of andere landen 35 ESPA OL A Consejos importantes sobre el rendimiento y la seguridad de Monster Escuchar de manera responsable Para evitar da os auditivos aseg rese de gue el volumen de su rep
71. cui numero seriale se presente non sia stato rimosso modificato o reso illeggibile La definizione Difetto del Prodotto indica una qualunque difformit del Prodotto presente fin dal momento del ricevimento del Prodotto da parte del Rivenditore Autorizzato e in grado di causare difformit e o malfunzionamenti del Prodotto in conformit a quanto riportato nella documentazione che accompagna questo Prodotto Monster fatti salvi i casi in cui tali difformit e o malfunzion amenti non siano stati causati in toto o in parte da a utilizzi diversi dall uso adeguato b problemi di trasporto negligenza uso errato o abuso da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster c alterazione manomissione o modifica del Prodotto da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster d incidenti fatti salvi i malfunzionamenti classificabili come Difetti del Prodotto e manutenzione o assistenza al Prodotto effettuata da soggetti terzi non dipendenti Monster f esposizione del Prodotto a intense fonti di calore a luce intensa esposizione diretta alla luce solare a liquidi a sabbia o ad altri agenti contaminanti oppure g imputabili ad altri eventi non direttamente dipendenti dal controllo di Monster inclusi senza limitazione alcuna oppure a eventi dovuti a cause di forza maggiore incendi tempeste terremoti od inondazioni La definizione Periodo di garanzia indica il periodo di tempo durante il quale Monster pu ricevere la Richiesta
72. dat een dergelijk productdefect gemakkelijk waarneembaar was contact op te nemen met Monster en om een Retourauto ristatienummer vragen zoals beschreven onder Het indienen van een claim 26 NEDERLANDS U slaat op de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking heeft gekocht bij een offici le dealer Deze Beperkte garantie geldt niet voor personen of entiteiten die het product hebben gekocht i in tweedehands of onverpakte vorm ii voor doorverkoop verhuur of ander commercieel gebruik of iii van iemand die geen Offici le dealer is OMVANG VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN Wanneer een product een gebrek of defect had toen u het van een Geautoriseerde verkoper kocht en Monster van u een formele garantieclaim ontvangt binnen een termijn van twee 2 maanden nadat u een dergelijk productdefect heeft ontdekt of zou moeten hebben ontdekt omdat het productdefect overduidelijk waarneembaar was en voor de afloop van de garantie periode voor productgebreken die voor het betreffende product gelden dan zal Monster u eenn van de volgende oplossingen aanbieden Monster zal het product 1 geheel naar eigen inzicht repareren of vervangen of 2 U het aankoopbedrag terugbetalen dat U aan de Geautoriseerde verkoper heeft betaald voor het betreffende product wanneer reparatie of vervanging niet commercieel uitvoerbaar zijn of niet binnen een redelijke termijn uitvoerbaar zijn Opmerking MONSTER ACCEPTEERT ON
73. duce la posibilidad de escuchar sonidos de alerta en la calle como la bocina de otro autom vil y las sirenas de vehiculos de emergencia Evite usar auriculares mientras conduce Como alternativa utilice uno de los transmisores FM de Monster para escuchar los dispositivos de medios m viles Aprenda c mo establecer un nivel de audici n seguro y revise otras pautas de seguridad importantes en los sitios web de la Asociaci n de consumidores de electr nica Consumer Electronics Association en www ce org y de la Fundaci n de investigaci n de la sordera Deafness Research Foundation en www drf org 39 ESPA OL GARANT A LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 EE UU 415 840 2000 Monster le otorga a Usted esta Garant a limitada Las reglas establecidas por ley o el derecho consuetudos auscultadores intra auriculares ario pueden otorgarle derechos o compensaciones adicionales los cuales no se ver n afectados en virtud de esta Garant a limitada DEFINICIONES Uso Adecuado hace referencia al uso del Producto i dentro de una casa o vivienda ii con fines privados en lugar de fines comerciales iii de conformidad con todas las leyes los c digos o las reglamentaciones locales estatales o federales incluidos entre otros los c digos de electricidad y construcci n iv de acuerdo con las recomendaciones del fabricante o las instrucciones gue figuran en los ma
74. en Sie Tabelle unten zur Hand In dieser Dezibel Tabelle werden h ufigere Ger usche gegen bergestellt und nach Sch digungspotenzial f r das menschliche Geh r eingestuft DEUTSCH GER USCH SCHALLPEGEL KONSEQUENZ dB Fl stern 30 Sehr leise Leises B ro 50 60 Angenehme H rlautst rke unter 60 dB Staubsauger 70 Aufdringlich st rt bei Haartrockner Telefongespr chen Universal Mixer 85 90 Bei 85 dB beginnt die H rsch digung 8 Stunden M llwagen 100 Bei einem Schall zwischen 90 Zementmischer und 100 dB ist eine ungesch tzte Exposition von mehr als 15 Minuten zu vermeiden Elektros ge bohrer 110 Bei einer regelm igen Exposition Presslufthammer gegen ber Schallst rken ber 100 dB von mehr als 1 Minute besteht die Gefahr eines dauerhaften H rverlustes Rock Konzerte 110 140 Die Schmerzgrenze beginnt bei verschieden ungef hr 125 dB Tabellendaten stammen aus http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp DEUTSCH DEUTSCH eine normale Person kann bedenkenlos 4 6 Stunden t glich iPod Musik mit einer Lautst rke von 70 h ren es ist GuBerst wichtig die Lautst rke im Auge zu behalten mit der man Musik h rt und wie lange man Musik hort Aus http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Holen Sie alles aus unseren Ger ten heraus und genieBen Sie hervorragende Audioleistung auch bei unbedenklichen Lau
75. er Garantieanspruch ist ein Anspruch der in bereinstimmung mit dem hierin aufgef hrten Abschnitt F rmlicher Garantieanspruch geltend gemacht wird Produkt ist ein Produkt i das in der unten stehenden Garantiedatentabelle aufgef hrt ist ii das Sie von einem autorisierten H ndler neu und in seiner Originalverpackung gekauft haben und iii dessen Seriennummer falls vorhanden nicht entfernt ge ndert oder unleserlich gemacht wurde Produktdefekt ist eine Unzul nglichkeit des Produkts die zu der Zeit bestand zu der Sie das Produkt von einem autorisierten H ndler erhalten haben und die bewirkt dass das Produkt nicht die Leistung gem der das Produkt begleitenden Dokumentation von Monster erbringt es sei denn dieses Nichterbringen wurde vollst ndig oder teilweise verursacht durch a eine andere Verwendung als angemessene Verwendung b Transport Fahrl ssigkeit falsche Verwendung oder Missbrauch durch eine andere Person als die Mitarbeiter von Monster c Ver nderung Manipulation oder Modifikation des Produkts durch eine andere Person als einen Mitarbeiter von Monster d Unfall au er einer St rung die andernfalls als Produktdefekt in Frage kommen w rde e Wartung oder Kundendienst des Produkts durch eine andere Person als einen Mitarbeiter von Monster f Einwirkung von W rme hellem Licht Sonne Fl ssigkeiten Sand oder anderen Verunreinigungsstoffen auf das Produkt oder g Handlungen au erhalb des Einflus
76. erior del embalaje de devoluci n el formulario de reclamo incluir instrucciones para realizar la devoluci n N MEROS DE TEL FONO Si compr el producto en los Estados Unidos Am rica Latina o el Pac fico Asi tico comun quese con Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al 1 877 800 8989 Si compr el producto en otro lugar comun quese con Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlanda Puede escribir o llamar a alguno de los siguientes n meros de tel fono Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 00800 353 12008 Italia 800 871 479 Pa ses Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMIENTOS ADICIONALES Monster determinar si el Defecto del producto realmente existi Monster puede a su exclusivo criterio solicitarle a Usted que obtenga un presupuesto de reparaci n en un centro de servicios Si se requiere un presupuesto de reparaci n se le brindar n instrucciones sobre c mo enviar adecuadamente el presupuesto y la factura correspondiente a Monster para su pago Todos los costos de reparaciones pueden negociarse con Monster PLAZOS Si usted presenta un Reclamo formal de Garant a y cumple ntegramente con todos los t rminos y condic
77. ermine Cliente Finale identifica il primo cliente individuale che acquista il Prodotto nella sua confezione originale presso un Rivenditore Autorizzato La presente Garanzia Limitata non applicabile a persone o soggetti che abbiano acquistato il Prodotto i usato non confezionato nel suo imballo originale ii per rivenderlo affittarlo o per altri usi commerciali oppure iii qualora l acquisto sia stato effettuato da soggetti terzi che non sono Rivenditori Autorizzati AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA RELATIVAMENTE Al PRODOTTI Se un Prodotto aveva un Difetto Prodotto quando stato acquistato presso un Rivenditore Autorizzato e Monster riceve una richiesta formale di interventi in Garanzia entro due 2 mesi dopo aver scoperto un Difetto nel Prodotto o lo si sarebbe dovuto scoprire se tale Difetto fosse evidente ed entro la fine del Periodo di Garanzia applicabile al Prodotto interessato per i Difetti di prodotto allora Monster vi fornir una delle seguenti soluzioni Monster effettuer 1 la riparazione o a esclusiva discrezione di Monster sostituir il Prodotto oppure 2 vi rimborser il prezzo dell acquisto che avete pagato al Rivenditore Autorizzato per il Prodotto interessato se la riparazione o la sostituzione non sono commercialmente praticabili o comunque non applicabili entro tempi ragionevoli NOTA Al SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA MONSTER DECLINA OGNI RESPONSABILIT DERIVANTE DA QUALSIASI DANNO
78. erste Einzelperson die das Produkt in seiner Originalverpackung bei einem autorisierten H ndler gekauft hat Diese begrenzte Garantie gilt nicht f r Personen oder Rechtssubjekte die das Produkt i in gebrauchter oder unverpackter Form ii zum Wiederverkauf zur Vermietung oder zu einer anderen wirtschaftlichen Verwendung oder iii von jemand anders als einem autorisierten H ndler gekauft haben UMFANG DIESER BEGRENZTEN GARANTIE PRODUKTE Wies ein Produkt einen Produktdefekt auf als Sie es bei einem autorisierten H ndler kauften und erh lt Monster innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktfehler entdecken oder ihn entdeckt haben sollten wenn der Produktfehler offensi chtlich war und vor dem Ende der f r das betreffende Produkt g ltigen Garantiezeit f r Produktdefekte von Ihnen einen f rmlichen Garantieanspruch stellt Ihnen Monster eine der folgenden Abhilfen bereit Monster wird 1 das Produkt reparieren oder nach Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder 2 Ihnen den Kaufpreis erstatten den Sie dem autorisierten H ndler f r das betreffende Produkt bezahlt haben falls eine Reparatur oder ein Ersatz nicht wirtschaftlich oder rechtzeitig durchf hrbar ist HINWEIS MONSTER BERNIMMT IM RAHMEN DIESER BEGRENZTEN GARANTIE KEINE HAFTUNG F R ETWAIGE NEBENSCH DEN FOLGESCH DEN ODER MITTELBARE SCH DEN ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN WAHL DES RECHTS DES GERICHTSSTANDS Diese begrenzte Garantie und alle durch diese begrenz
79. escutar mais detalhes com n veis de volume mais baixos do que anteriormente Fisiologia do Ouvido e da Audi o mee Para obter informac o adicional sobre aquilo que os sons elevados fazem aos seus ouvidos e consultar um quadro de refer ncia visite http www abelard org hear hear php loud music 45 PORTUGUES Uso Responsavel N o utilize os seus auscultadores quando n o seguro faz lo ao conduzir um ve culo a atravessar a estrada ou durante qualquer actividade ou ambiente onde a sua aten o completa quilo que o rodeia um factor essencial perigoso conduzir enquanto ouve os seus auscultadores e em in meros locais tamb m ilegal devido ao facto de diminuir as suas capacidades de escutar sons que lhe podem salvar a vida fora do seu ve culo tais como a buzina de outro ve culo e sirenas de ve culos de emerg ncia Evite ouvir os seus auscultadores enquanto conduz Utilize um dos transmissores FM da Monster para ouvir os seus dispositivos m veis Aprenda a estabelecer um n vel de audi o segura e leia outras importantes directrizes de seguran a da Associa o de Dispositivos Electr nicos para o Consumidor em www ce org e da Funda o de Pesquisa da Perda Auditiva em www drforg 46 PORTUGU S GARANTIA LIMITADA PARA CLIENTES Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 EUA 415 840 2000 Monster estende ao Cliente esta Garantia Limitada Leis estatu
80. ezpe n ch rovniach hlasitosti Na e sl chadl v m umo nia po u ovela podrobnej ie pri ni ch rovniach hlasitosti ako kedykolvek predt m Fyziol gia ucha a sluchu na str nke http www abelard org hear hear php loud music 73 SLOVENSKY Sl chadl pou vajte zodpovedne Sl chadl nepou vajte ke je to nebezpe n pri of rovan vozidla prech dzan cez ulicu ani po as aktivity resp v prostred kde je vy adovan pln pozornost v mu okoliu Nosi sl chadl pri of rovan je nebezpe n na mnoh ch miestach aj zak zan preto e sa zni uje pravdepodobnos za utia zvukov na z chranu ivota z okolia vozidla napr tr by in ho auta alebo sir n pohotovostn ch vozov Nepou vajte sl chadl po as of rovania Namiesto toho na po vanie mobiln ch multimedi lnych zariaden pou ite niektor z FM vysiela ov spolo nosti Monster Nau te sa vytvori bezpe n rove hlasitosti a pozrite si al ie d le it bezpe nostn pokyny od Asoci cie spotrebite ov elektroniky na str ke www ce org a od Nad cie na v skum hluchoty na str nke www drf org 74 SLOVENSKY OBMEDZEN SPOTREBITELSK Z RUKA Spolo nos Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster v m poskytuje t to obmedzen z ruku tatut rne alebo v eobecn pr vo v m m e umo ova a
81. fica del danno assieme ad una copia delle ricevute di acquisto originali nonch di tutte le prove di acquisto etichetta UPC o tagliando della confezione associate a tale Prodotto unitamente al modulo della richiesta debitamente compilato ed al Numero di Autorizzazione alla Restituzione stampato sull esterno della confezione di restituzione il modulo per la richiesta includer le istruzioni per la restituzione NUMERI DI TELEFONO Se il prodotto stato acquistato negli Stati Uniti nei paesi dell America Latina o in quelli dell Asia del Pacifico contattare Monster LCC al seguente indirizzo 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 Telefono 1 877 800 8989 Se il prodotto stato acquistato in un altra regione o paese contattare il seguente indirizzo Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland possibile scrivere o contattare i seguenti numeri telefonici Canada 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Belgio 0800 79201 Repubblica Ceca 800 142471 Danimarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Germania 0800 1819388 Grecia 00800 353 12008 Italia 800 871 479 Paesi Bassi 0800 0228919 Norvegia 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spagna 900 982 909 Svezia 020 792650 Regno Unito 0800 0569520 ULTERIORI PROCEDURE Monster si riserva il diritto di determinare l effettiva Difettosit Difformit del Prodotto Monster pu a sua discrezione indirizzare il Cliente Finale presso un
82. hers common_sounds asp ENGLISH a typical person can safely listen to an iPod for 4 6 hours per day at 70 volume knowing the levels one is listening to music at and for how long is extremely important From http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before Physiology of the Ear and Hearing Ta tasas Thus For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference http www abelard org hear hear php loud music ENGLISH Use Responsibly Do not use headphones when it s unsafe to do so while operating a vehicle crossing streets or during any activity or in an environment where your full attention to your surroundings is reguired It s dangerous to drive while wearing headphones and in many places illegal because it decreases your chances of hearing life saving sounds outside of your vehicle such as another car s horn and emergency vehicle sirens Please avoid wearing your headphones while driving Use one of Monster s FM transmitters to listen to your mobile media devices instead Learn how to establish a safe listening level and review other important safety guidelines from the Consumer Electronics Association at www ce org and the Deafness Research Foundation at
83. i olmad kadar fazla ayr nt duyman z sa layacakt r Kulak Fizyolojisi ve itme bees oie Y ksek sesin kulaklariniza etkisi hakkinda daha fazla bilgi ve tablo referansi i in http www abelard org hear hear php loud music 59 T RKCE Sorumlu Kullan n Kulakl klar g venli olmayan bir ekilde rne in ara kullan rken kar dan kar ya ge erken veya evreye tam dikkatinizi odaklaman z gereken bir aktivite yaparken kullanmay n Kulakl klarla ara s rmek tehlikelidir ve pek ok yerde yasa d d r nk ba ka bir araban n kornas ve acil yard m arac sirenleri gibi ya am kurtaran sesleri duyma ans n z azalt r L tfen ara s rerken kulakl klar takmay n Mobil ortam ayg tlar n za dinlemek i in Monster n FM transmitterlar ndan birini kullan n Consumer Electronics Association T ketici Elektroni i Derne i web sitesi www ce org ve Deafness Research Foundation dan Sa rl k Ara t rma Vakf web sitesi www drf org g venli bir dinleme seviyesini nas l belirleyece inizi a klamakta ve ba ka nemli g venlik bilgileri i ermektedir 60 T RKCE T KET C LERE Y NEL K SINIRLI GARANT Bu s n rl garanti 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 ABD 415 840 2000 adresinde mukim bulunan Monster LLC Monster taraf ndan sa lanmaktad r Yaz l hukuk veya team l hukuku er evesinde ek haklara veya tazmin h
84. illez enregistrer votre Produit sur le site Internet www monstercable com register Le fait de ne pas enregistrer votre produit ne vous enl vera pas vos droits de garantie TABLEAU DES SPECIFICATIONS Mod le P riode de Garantie MH JMZM IE Trois 3 ans R CLAMATION FORMELLE DE GARANTIE COMMENT D POSER UNE R CLAMATION En cas de d g ts occasionn s aux Produits Vous devez suivre ces instructions 1 appelez Monster dans les deux 2 mois apr s que vous avez d couvert la d fectuosit du produit ou auriez d la d couvrir si une telle d fectuosit tait apparente 2 remettez Monster une description d taill e des dommages au produit 3 demandez un num ro d autorisation de retour de marchandise 4 la r ception d un formulaire de r clamation que vous recevrez apr s le d p t de votre r clamation formelle dans le cadre de la garantie remplissez le formulaire compl t 5 retournez les produits frais de transport pr pay s par Vous lesguels vous seront rembours s si Vous avez droit a une solution offerte dans le cadre de cette garantie limit e 13 FRAN AIS Monster pour v rification du d faut accompagn d une copie de votre re u de caisse d origine d une preuve d achat code CUP ou bordereau de marchandises du distributeur correspondant aux produits en question du formulaire de r clamation d ment rempli et inscrivez le num ro d autorisation de retour de marchandise sur le col
85. iones de sta Monster har el mayor esfuerzo por proporcionarle una compensaci n dentro de los treinta 30 d as despu s de recibir su Reclamo formal de Garant a si reside en los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 d as si reside en cualquier otro lugar a menos que alg n obst culo ajeno Monster demore el proceso Ver 062706 EE UU 2009 Monster LLC Monster Cable Monster the M logo Li Jamz Li Jamz logo il prodotto e la confezione sono marchi o marchi di fabbrica registrati di Monster Cable Products Inc o di sue filiali negli Stati Uniti o in altri paesi 42 PORTUGUES Conselhos importantes de seguran a e desempenho da Monster Responsabilidade de Audi o Para evitar danos auditivos certifique se de que o volume do leitor de m sica diminu do antes de ligar os auriculares Depois de colocar os auriculares nos ouvidos aumente gradualmente o volume at atingir um n vel de audi o confort vel Os n veis de ru do s o medidos em decib is dB a exposi o a qualquer ru do igual ou superior a 85 dB podem causar perda de audi o gradual Monitorize a sua utiliza o a perda de audi o trata se do desequil brio entre ru do elevado e tempo Quanto mais elevado estiver o som menor o tempo ao qual dever expor se ao mesmo Quanto menos elevado estiver o som maior o tempo ao qual poder expor se ao mesmo Consulte o quadro abaixo Este quadro de decib is dB compara
86. is Co Clare Irland Schreiben Sie uns oder benutzen Sie bitte folgende Rufnummmern Kanada 866 348 4171 Irland 353 65 68 69 354 Belgien 0800 79201 Republik Tschechien 800 142471 D nemark 8088 2128 Finnland 800 112768 Frankreich 0800 918201 Deutschland 0800 1819388 Griechenland 00800 353 12008 Italien 800 871 479 Niederlande 0800 0228919 Norwegen 800 10906 Russland 810 800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 GroBbritannien 0800 0569520 WEITERES VORGEHEN Monster wird feststellen ob ein Produktdefekt existierte Monster kann Sie nach eigenem Ermessen anweisen bei einem Service Center eine Sch tzung f r die Reparatur einzuholen Ist eine Reparatursch tzung erforderlich werden Sie angewiesen wie Sie die Sch tzung und die resultierende Rechnung Monster ordnungsgem zur Zahlung vorlegen Jegliche Reparaturgeb hren k nnen durch Monster ausgehandelt werden DAUER Legen Sie einen f rmlichen Garantieanspruch vor und halten Sie sich an alle Bestimmungen und Bedingungen dieser begrenzten Garantie wird sich Monster bestens bem hen innerhalb von dreiBig 30 Tagen nach Erhalt Ihrer f rmlichen Reklamation f r Abhilfe zu sorgen falls Sie in den Vereinigten Staaten wohnen falls Sie anderswo wohnen innerhalb von f nfundvierzig 45 Tagen es sei denn der Vorgang wird durch Hindernisse die auBerhalb des Einflusses von Monster liegen verz gert Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster das
87. is de retour le formulaire de r clamation comprend les directives d taill es de retour de marchandise NUM ROS DE T L PHONE Si vous avez achet le produit des tats Unis d Asie du Pacifique ou d Am rique latine veuillez contacter Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 au 1 877 800 8989 Si vous avez achet le produit d un autre endroit contactez Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez nous crire ou nous contacter aux num ro de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Belgique 0800 79201 R publique Tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr amp ce 00800 353 12008 Italie 800 871 479 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Royaume Uni 0800 0569520 PROC DURES SUPPL MENTAIRES Monster d terminera si un produit est r ellement d fectueux Monster peut sa discr tion vous diriger vers un centre de service pour obtenir une estimation de r paration Si une estimation de r paration est reguise vous recevrez les instructions concernant la soumission de l estimation a effectuer et comment soumettre la facture Monster pour que le paiement soit effectu Tous les frais de r paration peuvent tre n goci s par Monster DUREE Si vous fournissez une r clamation formelle sous garantie et vous conformez au
88. l ie pr va alebo opravn prostriedky ktor nebud ovplyvnen touto obmedzenou z rukou DEFIN CIE POJMOV Adekv tne pou itie znamen pou itie produktu i v dome alebo obydl ii pre s kromn ako protiklad komer n ho pou itie iii v s lade so v etk mi platn mi miestnymi t tnymi alebo feder lnymi z konmi k dexmi alebo nariadeniami vr tane bez obmedzen stavebn ch alebo elektrick ch k dexov iv v s lade s pokynmi a alebo odpor aniami v robcu v materi loch a dokumentoch ktor s prilo en k produktu a V pod a okolnost so spr vnym elektrick m uzemnen m Autorizovan predajca je ubovo n distribut r dod vate alebo predajca ktor I bol riadne splnomocnen na podnikanie v regi ne kde v m predal v robok 1 m povolenie na predaj v robku pod a miestnych z konov a III predal v m nov v robok a v jeho p vodnom obale Form lny reklama n n rok znamen n rok uplat ovan v s lade s podmienkami uveden mi alej v asti Reklama n n rok N robok znamen produkt i nach dzaj ci sa v alej uvedenej tabu ke il zak pen od autorizovan ho predajcu ako nov a vo svojom p vodnom obale a iii so s riov m slom ak existuje ktor nebolo odstr nen vymenen ani znehodnoten Chyba v robku znamen nedostatok v robku existuj ci v ase ke ste v robok prijali od autorizovan ho predajcu a ktor sp
89. le Monster logo Lil Jamz logo Lil Jamz produkt a obal s obchodn mi zna kami alebo registrovan mi obchodn mi zna kami spolo nosti Monster Cable Products Inc alebo jej pobo iek v Spojen ch t toch alebo in ch krajin ch 77 N Monster no 85
90. li ini koruyacakt r bu S n rl Garantinin ngilizce ve di er n shalar aras nda tutars zl k olmas durumunda ngilizce n shas ge erli olacakt r KAYIT L tfen www monstercable com register adresinden r n n z n kayd n yapt r n r n n kaydedilmemesi garanti haklar n z eksiltmeyecektir TEKN K ZELL KLER r n Modeli r n n Garanti S resit MH JMZM IE 3 y l RESM GARANT TALEB TALEPTE BULUNMA r nlere zarar gelmesi halinde a a daki talimatlar izlemelisiniz 1 r n Kusurunu fark ettikten sonra veya s z konusu kusurun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde Monster aray n 2 hasar n nas l olu tu unu detayl bir ekilde a klay n 3 bir ade zin Numaras al n 4 talep formu elinize ge ti inde Resmi Garanti Talebinde bulunduktan sonra size g nderilecektir formu eksiksiz bir ekilde doldurun 5 r nleri nakliye bedeli sizin taraf n zdan nceden denecek ekilde i bu S n rl Garanti kapsam nda sorunun tazmin edilmesi gerekti ine karar verildi inde size iade edilmek zere s z konusu r nlere ait orijinal sat faturan z n bir kopyas ve sat kan tlayan belgelerle UPC etiketi veya sevk irsaliyesi doldurulmu talep formuyla ve iade paketinin zerinde bas l ade zin Numaras yla birlikte hasar n do rulanmas amac yla Monster a g nderin talep fo
91. llan mdan b Monster in personeli haricindeki birinin nakliyesi ihmali yanl kullan m veya suiistimalinden c r n n Monster personeli haricindeki herhangi biri taraf ndan de i tirilmesi tahrif edilmesi veya modifikasyonundan d aksi durumda r n Kusuru olarak nitelendirilebilecek bir bozukluk d nda bir kazadan e r n n Monster personeli haricindeki biri taraf ndan bak ma veya servise al nmas ndan f r n n s ya parlak a g ne e s v lara kuma veya di er kirletici maddelere maruz kalmas ndan veya g do al afetler yang n f rt na deprem veya sel dahil ancak bunlarla s n rl olmayan Monster n kontrol d ndaki eylemlerden kaynaklanmad k a r n Yetkili Bayi den teslim ald n zda r nde bulunan ve r n n r nle birlikte temin edilen Monster belgelerine uygun olarak al mamas na neden olan kusur anlam na gelir Garanti S resi Resmi Garanti Talebinizin Monster n eline ge mesi gereken zaman dilimi anlam na gelir r n Kusurlarina g re farkl Garanti S releri a a daki Teknik zellikler Tablosunda tan mlanm t r Garanti S resi Yetkili Bayinin faturas ndan sat makbuzundan ve sevk irsaliyesinden tespit edilebilece i zere r n yetkili Bayi den sat n veya teslim ald n z tarihte hangisi daha sonra ger ekle tiyse ba lar Sat n veya teslim alma tarihini g sterir yaz l bir belgeniz yoksa Garanti S resi Monster k
92. lsifi caci n o modificaci n del producto por parte de personas gue no sean empleados de Monster d un accidente fuera de un funcionamiento defectuoso que de otro modo reunir a las condiciones para recibir la calificaci n de Defecto del Producto e el mantenimiento o la reparaci n del Producto por parte de personas gue no sean empleados de Monster f exposici n del producto al calor luz brillante rayos solares l quidos arena u otros elementos contaminantes o g circunstancias ajenas al control de Monster incluidos entre otros casos de fuerza mayor incendios tormentas terremotos o inundaciones Per odo de garant a hace referencia al per odo durante el cual Monster debe haber recibido su reclamo formal de garant a Los diferentes Per odos de garant a relacionados con los Defectos del Producto se definen en la Tabla de especificaciones a continuaci n El Per odo de garant a comienza en la fecha en que Usted compr o recibi lo que haya ocurrido m s tarde el Producto del Proveedor autorizado seg n lo demuestra la factura el recibo o la nota de empaque del Proveedor autorizado Si Usted no cuenta con una prueba escrita de la fecha de compra o del recibo entonces el Per odo de garant a comienza 3 tres meses despu s de la fecha en que el Producto fue retirado de Monster o de su f brica seg n indiquen los registros de Monster El per odo de garant a finaliza una vez que vence el tiempo definido en la Tabla de
93. mas desta Garantia Limitada a vers o em ingl s dever prevalecer REGISTO Registe o seu produto em www monstercable com register O facto de n o registar n o diminuir os direitos de garantia do Cliente TABELA DE ESPECIFICA ES Modelo do Produto Prazo de Garantia do Produto MH JMZM IE Tr s 3 anos 48 PORTUGUES RECLAMA O FORMAL DE GARANTIA COMO FAZER UMA RECLAMAC O Em caso de dano ocorrido ao Produto o Cliente deve seguir estas instruc es 1 Contacte a Monster em at 2 meses ap s a descoberta do Defeito do Produto ou de prov vel descoberta caso seja um Defeito bvio 2 Fornecer uma explicac o detalhada sobre como o dano ocorreu 3 Obter um N mero de Autorizac o de Devoluc o 4 Ap s a recep o de uma reclama o que pode ser enviada para o Cliente ap s ter preenchido a Reclama o Formal de Garantia preencha na totalidade o formul rio de reclama o 5 Devolver os Produtos com tarifas de correio pr pagas pelo Cliente a ser restitu da caso seja considerado que o Cliente tem direito a uma solu o sob o mbito desta Garantia Limitada Monster para verifica o do dano juntamente com uma c pia dos recibos originais e comprovativo da compra c digo de barras ou nota fiscal para tais Produtos o formul rio de reclama o preenchido e o N mero de Autoriza o de Devolu o preenchido na parte externa do pacote de devolu o o formul rio de reclama o incl
94. mion 100 Per i suoni che si collocano fra dell immondizia i 90 e i 100 dB non si consiglia betoniera un esposizione di durata superiore ai 15 minuti Sega a motore 110 Un esposizione regolare a suoni Trapano martello superiori ai 100dB per pi di 1 pneumatico minuto rischia di provocare danni permanenti all udito Concerti rock 110 140 La soglia del dolore inizia intorno pu variare ai 125dB Informazioni della tabella ottenute dal sito http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 30 ITALIANO ITALIANO una persona normale pu ascoltare un iPod per 4 6 ore al giorno al 70 del volume conoscere i livelli a cui si ascolta la musica e per quanto tempo sono elementi estremamente importanti Informazioni tratte dal sito http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Ottenete il massimo dalla vostra strumentazione e godetevi ottime prestazioni audio anche a livelli sicuri Le nostre cuffie vi consentiranno di sentire pi dettagli a volumi inferiori rispetto a prima Fisiologia dell orecchio e dell ascolto CRETE pe Per ulteriori informazioni sugli effetti che i rumori forti hanno sulle vostre orecchie potete consultare la tabella al sito 31 Utilizzare in modo responsabile Non usare gli auricolari quando non lo si pu fare in assoluta sicurezza mentre si guida un veicolo si attraversa la strada sulle strisce ped
95. mpagnent le Produit v le cas ch ant avec une prise de terre correcte Distributeur agr d signe tout distributeur revendeur ou d taillant qui i tait d ment autoris faire affaire dans la juridiction o il vous a vendu le produit ii tait autoris vous vendre le produit selon les lois du territoire o vous avez achet le produit et iii vous a vendu le produit neuf dans son emballage d origine R clamation de garantie formelle gt signifie une r clamation faite conform ment la section lt R clamations de garantie formelles dans ce document Produit gt signifie un produit i qui est r pertori dans le tableau de sp cifications ci dessous ii que vous avez achet neuf d un distributeur autoris et dans son emballage original et iii dont le num ro de s rie s il y en a un n a pas t enlev alt r ou d figur D faut du produit d signe une insuffisance du Produit qui existait au moment o un Revendeur autoris vous a remis le Produit et qui entra ne un manquement du Produit se comporter en conformit avec la documentation Monster qui accompagne le Produit sauf si ce manquement a t provoqu en totalit ou en partie par a toute utilisation autre qu une Utilisation ad quate b le transport la n gligence ou l abus de toute personne autre que les employ s de Monster c la modification du Produit par toute personne autre qu un employ de Monster
96. n Stiftung f r Geh rlosenforschung Deafness Research Foundation unter www drf org nachlesen DEUTSCH BEGRENZTE GARANTIE F R VERBRAUCHER Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster gew hrt Ihnen diese begrenzte Garantie Durch gemeines Recht oder Gewohnheitsrecht stehen Ihnen unter Umst nden weitere Rechte oder Rechtsmittel zu die durch diese begrenzte Garantie nicht beeintr chtigt werden DEFINITIONEN Angemessene Verwendung bedeutet Verwendung des Produkts i in einem Heim oder in einer Wohnung ii f r private im Gegensatz zu gewerbliche Zwecke iii in bereinstimmung mit allen geltenden rtlichen Landes oder Bundesgesetzen oder Vorschriften oder Bestimmungen einschlie lich Geb ude bzw Elektrovorschriften ohne Einschr nkung iv in berein stimmung mit Herstellerempfehlungen bzw anweisungen in den Unterlagen und der Dokumentation die mit dem Produkt geliefert werden v mit ordnungsgem er elektrischer Erdung soweit zutreffend Autorisierter H ndler ist ein H ndler Wiederverk ufer oder Einzelh ndler der i ordnungsgem erm chtigt wurde in dem Gerichtsstand in dem er Ihnen das Produkt verkaufte Gesch fte zu t tigen ii berechtigt war nach den Gesetzen in dem Gerichtsstand in dem Sie das Produkt gekauft haben Ihnen das Produkt zu verkaufen und iii Ihnen das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat F rmlich
97. o sonido superior a 100 dB durante m s y martillo de 1 minuto puede ocasionar una perforador p rdida permanente de audici n Conciertos de 110 140 El umbral de dolor comienza a sentirse alrededor de los 125 dB La informaci n del cuadro se obtuvo de http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 37 ESPA OL 4 una persona com n puede escuchar de forma segura un iPod durante 4 6 horas diarias a un 70 del volumen es sumamente importante conocer los niveles a los que uno escucha m sica y durante cu nto tiempo De http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Obtenga el m ximo provecho de su equipo y disfrute de un excelente rendimiento del audio incluso a niveles seguros Nuestros auriculares le permitir n escuchar m s detalles a niveles de volumen m s bajos como nunca antes Fisiolog a del o do y de la audici n Far p Camana Para obtener informaci n adicional sobre c mo afectan al o do los ruidos fuertes y sobre la referencia del cuadro visite http www abelard org hear hear php loud music 38 ESPA OL Usar los auriculares de manera responsable No use los auriculares cuando no sea seguro mientras conduce un veh culo cuando cruza la calle o durante cualguier actividad o en cualguier ambiente donde deba poner toda su atenci n Es peligroso conducir con los auriculares puestos y en muchos lugares es ilegal ya que re
98. oli nedostatek Produktu kter se vyskytl v dob kdy jste obdr eli Produkt od Autorizovan ho dodavatele a kter zp sobil e Produkt nefunguje v souladu s dokumentac spole nosti Monster kter byla k Produktu p ilo ena pokud takov z vada nebyla zp sobena zcela nebo ste n a jin m pou it m ne je Odpov daj c pou it b p epravou zanedb n m zneu it m nebo nespr vn m pou it m jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster c zm nou neopr vn nou manipulac nebo modifikac Produktu jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster d nehodou krom poruchy kterou by bylo mo n jinak ozna it za Z vadu produktu e dr bou nebo servisn m z sahem na Produktu jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster f vystaven m Produktu p soben tepla prudk ho sv tla slune n ho z en kapalin p sku nebo jin ch zne i uj c ch l tek nebo g jedn n m kter je mimo kontrolu spole nosti Monster krom jin ho v etn z sahu Vy moci po r bou zem t esen nebo z plav Z ru n lh ta znamen asov interval b hem kter ho mus spole nost Monster obdr et va i Form ln reklamaci R zn Z ru n lh ty t kaj c se Z vad produktu jsou definov ny v Tabulce specifikac n e Z ru n lh ta za n datem kdy jste si Produkt zakoupili nebo obdr eli cokoliv nastane pozd ji od Autorizovan ho dodavatele co je nutn
99. onali o durante qualsiasi attivit o in un ambiente dove richiesta la completa attenzione all ambiente circostante pericoloso guidare mentre si indossano gli auricolari In molti luoghi questa pratica anche illegale in quanto diminuisce le possibilit di percepire suoni che potrebbero salvare la vita al di fuori del proprio veicolo come ad esempio il clacson di un auto e le sirene dei veicoli di emergenza Evitate di indossare gli auricolari mentre siete alla guida In alternativa utilizzate uno dei trasmettitori FM Monster per ascoltare la musica dai vostri dispositivi mobili Imparate come stabilire un livello sicuro di ascolto e scaricate altre importanti direttive di sicurezza dalla Consumer Electronics Association sul sito http www ce org e dalla Deafness Research Foundation sul sito http www drf org 32 ITALIANO GARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE FINALE Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster estende guesta garanzia limitata al Cliente Finale Le norme di diritto statutario o consuetudinario possono includere diritti o mezzi di tutela giuridica aggiuntivi a favore del Cliente Finale che non sono in alcun modo influenzati dai termini e dalle condizioni della presente Garanzia Limitata DEFINIZIONI Con la definizione Uso appropriato si intende l utilizzo del prodotto i presso un abitazione o in un ambiente residenziale ii per scopi privati
100. opposti a quelli commerciali iii conformemente a tutte le leggi codici o norme locali statali o federali applicabili incluse senza limitazione alcuna le norme che regolano il settore elettrico e o quello edile iv in conformit alle raccomandazioni del produttore e o alle istruzioni contenute nel materiale e nella documentazione che accompagnano il Prodotto e v se applicabile con adeguato collegamento di messa a terra elettrica Con la definizione Rivenditore autorizzato si intende qualsiasi distributore rivenditore o dettagliante che i sia stato debitamente autorizzato a svolgere la sua attivit nella giurisdizione in cui il Prodotto stato venduto al Cliente Finale ii che sia in possesso dei permessi e delle autorizzazioni di vendita del Prodotto al Cliente Finale operando in conformit alle norme vigenti nella giurisdizione in cui stato acquistato il prodotto e iii che abbia venduto al Cliente Finale un Prodotto nuovo e confezionato nel suo imballo originale Con la definizione Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia si intende una richiesta fatta in conformit con la sezione del presente documento denominata Richieste di assistenza formali in garanzia Con il termine Prodotto si intende un Prodotto che i sia elencato nella Tabella delle Specifiche riportata in sezione sotto ii che sia stato acquistato nuovo e nel suo imballo originale dal Cliente Finale presso un Rivenditore Autorizzato e iii il
101. ou the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made NOTE MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEOUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the State of California USA excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods The courts located in the State of California USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at www monstercable com register Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICAT
102. oveedor autorizado por el Producto afectado si la reparaci n o el reemplazo no fueran factibles desde el punto de vista comercial o no pudieran realizarse oportunamente NOTA MONSTER NO ASUME NING N TIPO DE RESPONSABILIDAD POR DANOS ACCIDENTALES RESULTANTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA CL USULAS GENERALES DERECHO Y JURISDICCI N Esta Garant a limitada y cualquier disputa que surja como consecuencia de esta Garant a o en relaci n con sta Disputas se regir n por las leyes del estado de California EE UU excluyendo conflictos sobre principios jur dicos entre sistemas jur dicos y la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los contratos de Compraventa Internacional de Mercader as Convention for the International Sale of Goods Los tribunales del estado de California EE UU tendr n jurisdicci n exclusiva en lo concerniente a cualquier Disputa OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS LOS CUALES VAR AN SEG N CADA ESTADO Y JURISDICCI N Y QUE NO SE VER N AFECTADOS EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A S LO SE APLICA A USTED Y NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE Si alguna cl usula de esta Garant a limitada es ilegal nula o incoercible dicha cl usula deber considerarse prescindible y no afectar al resto de las cl usulas En caso de alguna discrepancia entre la versi n en ingl s y otras versiones de e
103. r n o poupar esfor os para oferecer uma solu o em at trinta 30 dias a contar da recep o da Reclama o Formal de Garantia se o Cliente residir nos EUA e quarenta e cinco 45 dias se residente noutro local a menos que haja obst culos fora do controlo da Monster que atrasem o processo Ver 062706 EUA 2009 Monster LLC Monster Cable Monster el logotipo Li Jamz el logotipo de Lil Jamz el producto y el embalaje son marcas comerciales o registradas de Monster Cable Products Inc o sus filiales en los Estados Unidos o en otros pa ses 49 EAAHNIKAV Monster va dB 85 dB
104. rmu iade talimatlar n i erecektir TELEFON NUMARALARI r n ABD Latin Amerika ya da Asya Pasifik te sat n ald ysan z Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 ile 1 877 800 8989 numaral telefondan irtibata ge ebilirsiniz r n ba ka bir yerden ald ysan z Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland ile irtibata ge in Mektup g nderebilir ya da a a daki telefon numaralar ndan birini kullanabilirsiniz Kanada 866 348 4171 rlanda 353 65 68 69 354 Bel ika 0800 79201 ek Cumhuriyeti 800 142471 Danimarka 8088 2128 Finlandiya 800 1 12768 Fransa 0800 918201 Almanya 0800 1819388 Yunanistan 00800 353 12008 talya 800 871 479 Hollanda 0800 0228919 Norve 800 10906 Rusya 810 800 20051353 spanya 800 982 909 sve 020 792650 ngiltere 0800 0569520 62 T RKCE SONRAK LEMLER Monster r n Kusurunun mevcut olup olmad na karar verecektir Monster takdiri kendisine ait olarak tahmini tamir cretinin hesaplanmas i in sizi bir servis merkezine y nlendirebilir E er bir tamir creti tahmini gerekliyse cret tahminini ve geri denmesi i in olu an faturay Monster a uygun ekilde nas l sunaca n z konusunda size bilgi verilecektir Tamirle ilgili her t rl cret i in Monster ile g r lebilir ZAMANLAMA Resmi bir Garanti Talebinde bulunur ve i bu S n rl Garantinin t m artlar na ve ko ullar na b t n yle uyar
105. robok nie je zaregistrovan nijako to neobmedzuje va e z ru n pr va TABU KA PECIFIK CI Model v robku Z ru n doba na v robok MH JMZM IE Tri 3 roky REKLAMA N N ROK AKO REKLAMOVA V pr pade e sa produkt po kodil mus te postupova pod a t chto pokynov 1 Zavolajte spolo nos Monster do dvoch 2 mesiacov od momentu kedy objav te chybu v robku alebo od momentu kedy mala by zisten ak ide o zjavn chybu v robku 2 informujte n s podrobne o tom ako k po kodeniu do lo 3 vy iadajte si overovacie slo n vratky 4 po doru en reklama n ho formul ra ktor v m m eme posla po vyplnen reklama n ho n roku tento formul r cel vypl te 5 za lite spolo nosti Monster v robky na overenie po kodenia spolu s k piou dokladu o zaplaten za tieto v robky vyplnen reklama n formul r obsahuje aj pokyny na zaslanie a bal k ozna te overovac m slom n vratky prepravu hrad spotrebite n klady na dopravu bud preplaten ak to spad pod t to obmedzen z ruku TELEF NNE SLA Ak ste zak pili v robok v Spojen ch t toch americk ch Latinskej Amerike alebo v zii pri pobre Pacifick ho oce nu kontaktujte spolo nos Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na tel sle 1 877 800 8989 Ak ste zak pili v robok kdeko vek inde kontaktujte spolo nos Monster Cable International Ltd Ballymaley Busines
106. roductor de m sica est bajo antes de conectar los auriculares Despu s de colocarse los auriculares en los o dos suba gradualmente el volumen hasta gue alcance un nivel de audici n c modo Los niveles de ruido se miden en decibelios dB La exposici n a cualguier ruido con un nivel de 85 dB o superior puede causar una p rdida gradual de audici n Controle el uso La p rdida de audici n es una relaci n entre la intensidad sonora y el tiempo Mientras m s alta sea la intensidad sonora menor ser el tiempo durante el cual puede exponerse al ruido Mientras m s baja sea la intensidad sonora mayor ser el tiempo durante el cual puede exponerse al ruido Consulte el cuadro gue aparece abajo En este cuadro de decibelios dB se comparan algunos sonidos comunes y se muestra la clasificaci n seg n el da o potencial que sufre la audici n 36 ESPA OL rock var a SONIDO NIVEL DE EFECTO RUIDO dB Murmullo 30 Muy silencioso Oficina silenciosa 50 60 Los niveles de audici n c modos est n por debajo de los 60 dB Aspiradora y 70 Invasor interfiere en conversaciones secadora telef nicas de cabello Licuadora 85 90 La audici n comienza a da arse a los 85 dB durante 8 h Cami n de la 100 No se recomienda exponerse sin basura protecci n a niveles de sonidos de 90 y hormigonera a 100 dB durante m s de 15 minutos Sierra el ctrica 110 La exposici n regular a un nivel de taladr
107. rranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s or its factory as evidenced by Monster s records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster ENGLISH will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Product or 2 refund to Y
108. s A Monster ir 1 reparar ou a se exclusivo crit rio substituir o Produto ou 2 reembolsar o Cliente no valor de compra pago ao Representante Autorizado pelo Produto afectado caso n o seja poss vel reparar ou substituir o produto em termos comerciais ou em tempo OBSERVA O A MONSTER N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS SOB ESTA GARANTIA LIMITADA DISPOSI ES GERAIS ELEI O DO FORO Esta Garantia Limitada e quaisquer disputas originadas ou relacionadas a esta Garantia Limitada Garantia Limitada Lit gios devem obedecer s leis do Estado da Calif rnia EUA excluindo conflitos de princ pios legais e excluindo se a Conven o de Venda Internacional de Mercadorias Os tribunais localizados no Estado da Calif rnia EUA dever o ter jurisdi o exclusiva sobre quaisquer Lit gios OUTROS DIREITOS ESTA GARANTIA LIMITADA OFERECE AO CLIENTE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICO E O CLIENTE TAMB M PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E ENTRE JURISDI ES OS QUAIS N O DEVEM SER AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA ESTENDE SE SOMENTE AO CLIENTE E N O PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for ilegal nula ou inexig vel tal disposi o deve ser considerada separ vel e n o dever afectar quaisquer disposi es restantes Em caso de qualquer inconsist ncia entre a vers o em ingl s e em outros idio
109. s Park Ennis Co Clare Ireland M ete n m nap sa alebo pou i nasleduj ce telef nne sla Spojen t ty zia Tichomorie a Latinsk Amerika 1 877 800 8989 alebo 415 840 2000 Kanada 866 348 4171 rsko 353 65 68 69 354 Belgicko 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 F nsko 800 112768 Franc zsko 0800 918201 Nemecko 0800 1819388 Gr cko 800 353 12008 Taliansko 900 982 909 Holandsko 0800 0228919 N rsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 panielsko 900 982 909 v dsko 020 792650 Ve k Brit nia 0800 0569520 76 SLOVENSKY AL IE POSTUPY Spolo nos Monster ur i do lo k chybe produktu Spolo nos Monster v s m e pod a vlastn ho uv enia nasmerova do servisn ho centra kde z skate odhad n kladov na opravu Ak sa po aduje odhad n kladov na opravu spotrebite dostane pokyny ako spr vne po iada o odhad a v sledn fakt ru posla spolo nosti Monster na hradu V etky poplatky za opravu m ete dohodn so spolo nos ou Monster ASOV R MEC Ak pod te reklama n n rok a plne spln v etky podmienky tejto obmedzenej z ruky n hrada bude vykonan do tyridsa p 45 dn od prijatia reklama n ho n roku do tridsa 30 dn ak spotrebite b va na zem USA ak sa nevyskytn iadne prek ky br niace tomuto procesu ktor spolo nos Monster nem e nijako ovplyvni Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cab
110. san z Monster kendi kontrol d ndaki engeller s re te gecikmeye neden olmad k a Resmi Garanti Talebinizi izleyen otuz 30 g n i inde Amerika Birle ik Devletleri nde ikamet ediyorsan z 30 g n ba ka bir yerde ikamet ediyorsan z k rk be 45 g n i inde size bir tazmin se ene i sunmak i in elinden geleni yapacakt r Ver 062706 TR 2009 Monster LLC Monster Cable Monster logosu Lil Jamz Li Jamz logosu r n ve ambalaj Monster Cable Products Inc irketinin veya ba l ortakl klar n n Amerika Birle ik Devletleri ve di er lkelerdeki ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r 63 CESKY D le it informace o v konu a bezpe nosti sluch tek Monster Odpov dnost p i poslechu P ed p ipojen m sluch tek se ujist te e hlasitost nastaven na p ehr va i je sn ena aby nedoch zelo k po kozen sluchu Po nasazen sluch tek do u postupn zvy ujte hlasitost a dos hnete rovn pohodln pro poslech rove hlasitosti se m v decibelech dB p soben hluk na hodnot nebo nad hodnotou 85 dB m e zp sobit postupn po kozen sluchu Sledujte pou v n sluch tek ztr ta sluchu je funkc hlasitosti a asu m hlasit j hudba bude t m m n asu mus p sobit m m n hlasit hudba bude t m d le ji m ete poslouchat Viz tak tabulka n e Tato tabulka decibel dB porovn v n kter b
111. sbereichs von Monster einschlie lich ohne Beschr nkung h here Gewalt Feuer Gewitter ausschlie lich Blitzsto spannungen Erdbeben oder berschwemmung Garantieperiode Garantiezeit ist die Zeitdauer in der Monster Ihren f rmlichen Garantieanspruch erhalten haben muss Die verschiedenen Garantiezeiten f r Produktdefekte und Besch digung sind unten in der Garantiedatentabelle aufgef hrt Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum an dem Sie das Produkt von einem autorisierten H ndler laut Nachweis durch die Rechnung den Kassenzettel oder Packzettel des autorisierten H ndlers gekauft oder erhalten haben je nachdem was sp ter eintritt Haben Sie keinen schriftlichen Beweis f r das Kauf oder Empfangsdatum beginnt die Garantiezeit drei 3 Monate nach dem Datum an dem das Produkt Monster oder seine Fabrik laut Nachweis durch die Aufzeichnungen von Monster verlassen hat Die Garantiezeit endet nachdem die in der Garantiedatentabelle festgelegte Zeit abgelaufen ist oder nachdem Sie das Eigentum am Produkt bertragen haben je nachdem was fr her eintritt Au erdem m ssen Sie Monster anrufen und eine R cksendeberechtigungsnummer Return Authorization Number anfordern ist unter Einen Anspruch geltend machen erkl rt Dies hat innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie einen Produkt defekt feststellen oder ihn festgestellt haben sollten falls der Produktdefekt offensichtlich war zu erfolgen 19 DEUTSCH Sie ist die
112. sobuje chybn v kon v robku v s lade s dokument ciou spolo nosti Monster dod vanou spolu s v robkom okrem ch b sp soben ch plne alebo iasto ne a pou van m in m sp sobom ne je primeran pou itie b prepravou zanedban m alebo zl m zaobch dzan m osobami mimo zamestnancov spolo nosti Monster c n hradami alebo pravami v robku k mko vek mimo zamestnancov spolo nosti Monster d n hodnou chybou inou ne je chyba ktor by bolo mo n pos di ako chyba v robku e dr bou alebo opravou osobami mimo zamestnancov spolo nosti Monster f z d vodu vystavenia v robku inkom tepla siln ho svetla slnka tekut n piesku alebo in ch zne is uj cich l tok alebo g v d sledku udalost ktor spolo nos Monster nemohla ovplyvni vr tane ale nie v lu ne pr rodn ch kazov po iarov b rok okrem v bojov blesku zemetrasenia alebo z plavy Z ru n doba znamen asov obdobie po as ktor ho je spolo nos Monster povinn prija reklama n n rok Jednotliv z ru n doby t kaj ce sa ch b v robku a po kodenia pripojen ch zariaden s uveden v tabu ke alej Z ru n doba za na plyn d om zak penia alebo prevzatia v robku pod a toho k omu do lo nesk r od autorizovan ho predajcu tak ako je uveden vo fakt re predajcu na pokladni nom bloku alebo na obale Ak nie je d tum zak penia alebo prevzatia p somne potvrden z ru n doba
113. sta Garant a limitada la versi n en ingl s prevalecer REGISTRO Registre su producto en www monstercable com register Los derechos que le otorga esta garant a no perder n validez Si no registra el Producto TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo del Producto Per odo de garant a del Producto MH JMZM IE Tres 3 a os 4 ESPA OL RECLAMO FORMAL DE GARANT A C MO PRESENTAR UN RECLAMO En el caso de que los Productos hayan sufrido alg n da o siga estas instrucciones 1 llame a Monster dentro de los 2 dos meses a partir de que Usted descubri el Defecto del Producto o deber a haberlo descubierto si dicho Defecto era evidente 2 proporcione una explicaci n detallada sobre c mo se produjo el da o 3 obtenga un n mero de autorizaci n de devoluci n 4 contra entrega del formulario que se le puede enviar a Usted luego de que haya presentado su Reclamo formal de Garant a complete todo el formulario de reclamo 5 devuelva los Productos Usted deber pagar previamente el env o que se le reembolsar si tiene derecho a una compensaci n econ mica en virtud del Alcance de esta Garant a limitada para que Monster constate del da o junto con una copia de sus recibos de venta originales y una prueba de su compra etiqueta con UPC o c digo universal del producto o una nota de empaque de tales Productos el formulario de reclamo completo y el n mero de autorizaci n de devoluci n impreso en el ext
114. stia no momento em que o Cliente recebeu o produto de um representante autorizado e que provoque uma falha do Produto em funcionar de acordo com a documenta o da Monster que acompanha o Produto a menos que tal falha tenha sido causada total ou parcialmente por a qualquer uso diferente do Uso Adequado b transporte neglig ncia mau uso ou abuso por qualquer pessoa que n o seja funcion rio da Monster c altera o adultera o ou modifica o do produto por qualquer pessoa que n o seja funcion rio da Monster d acidente que n o seja mau funcionamento que em outra circunst ncia seria considerado Defeito do Produto e manuten o ou servi o do Produto por algu m que n o seja funcion rio da Monster f exposi o do Produto ao calor luz sol l quidos areia e outros contaminantes ou g actos fora do controlo da Monster inclusive sem limita o motivos de for a maior incluindo tempestades terramotos ou enchentes Prazo de Garantia significa o per odo de tempo durante o qual a Monster deve ter recebido a Reclama o Formal de Garantia do cliente Os diferentes Per odos de Garantia relacionados a Defeitos do Produto s o definidos na Tabela de Especifica es abaixo O Prazo de Garantia come a na data da compra ou recebimento do Produto o que acontecer por ltimo de um Representante Autorizado conforme comprova o pela nota do Representante recibo de venda ou cup o fiscal Se o Cliente n o tiver compro
115. t rias ou comuns podem oferecer ao Cliente direitos adicionais ou recursos que n o dever o ser afectados por esta Garantia Limitada DEFINI ES Utiliza o adequada significa a utiliza o do Produto i em casa ou moradia ii para fins particulares n o comercial iii de acordo com todas as leis locais estaduais ou federais aplic veis c digos ou ou regulamentares inclusive n o se limitando a c digos de constru o e ou el ctricos iv de acordo com as recomenda es do fabricante e ou instru es no material e documenta o que acompanha o Produto e v se aplic vel com liga o massa el ctrica adequada Representante Autorizado significa qualquer distribuidor revendedor ou comerciante que i foi devidamente autorizado a comercializar na jurisdi o onde vendeu o Produto ii foi autorizado a vender o Produto sob as leis da jurisdi o onde o Cliente adquiriu o produto e iii vendeu o Produto novo e na sua embalagem original Reclama o Formal de Garantia significa uma reclama o de acordo com a sec o Reclama es Formais de Garantia neste documento Produto significa um Produto i listado na Tabela de Especifica es abaixo ii que o Cliente adquiriu de um Representante Autorizado novo e na embalagem original e iii cujo n mero de s rie se houver n o tenha sido removido alterado ou apagado Defeito do Produto significa uma inadequa o do Produto que exi
116. te Garantie oder in Zusammenhang mit ihr entstehenden Streitigkeiten Streitigkeiten unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien USA mit Ausnahme der Regelungen des Internationalen Privatrechts und mit Ausnahme der Konvention ber den Internationalen Verkauf von Waren Convention for the International Sale of Goods Die Gerichte des Bundesstaates Kalifornien USA besitzen bei etwaigen Streitigkeiten ausschlie liche Zust ndigkeit ANDERE RECHTE DIESE BEGRENZTE GARANTIE GEW HRT IHNEN SPEZIELLE GESETZLICHE RECHTE GLEICHZEITIG K NNEN SIE ABH NGIG VOM JEWEILIGEN STAAT ODER GERICHTSSTAND ANDERE RECHTE INNEHABEN DIE VON DIESER BEGRENZTEN GARANTIE UNBER HRT BLEIBEN DIESE GARANTIE GILT NUR F R SIE UND SIE IST NICHT BERTRAGBAR ODER ABTRETBAR Ist eine Bestimmung dieser begrenzten Garantie rechtswidrig nichtig oder undurchsetzbar gilt diese Bestimmung als abtrennbar und ber hrt keine der brigen Bestimmungen Im Falle von Abweichungen zwischen der englischsprachigen Fassung und anderen Fassungen dieser begrenzten Garantie ist die englischsprachige Fassung ma gebend REGISTRIERUNG Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www monstercable com register Eine Nichtregistrierung hat keine Minderung Ihrer Garantierechte zur Folge GARANTIEDATENTABELLE Produkt Modell Garantiezeit MH JMZM IE Drie 3 jaar 20 DEUTSCH F RMLICHER GARANTIEANSPRUCH EINEN ANSPRUCH GELTEND MACHEN Ist an Produkten ein Schaden aufge
117. teriales y la documentaci n gue acompa an al Producto y v con una adecuada conexi n a tierra si corresponde Proveedor Autorizado hace referencia a todo distribuidor revendedor o comerciante minorista que i se encontraba debidamente autorizado para hacer negocios en la jurisdicci n donde le vendi el Producto a Usted ii ten a permiso para venderle a Usted el Producto seg n las leyes de la jurisdicci n donde Usted lo compr y iii le vendi el Producto nuevo a Usted y en su embalaje original Reclamo formal de garant a hace referencia a un reclamo efectuado conforme a la secci n Reclamos formales de garant a del presente documento Producto hace referencia a un Producto i que est incluido en la Tabla de especificaciones a continuaci n ii un producto que Usted haya comprado nuevo y en su embalaje original a un Proveedor autorizado y iii cuyo n mero de serie si lo tuviese no haya sido eliminado alterado ni borrado Defecto del Producto hace referencia a un desperfecto del Producto que ya exist a cuando Usted lo recibi de un Proveedor Autorizado y gue provoca gue el Producto no funcione de acuerdo con la documentaci n de Monster gue lo acompa a a menos gue dicha falla haya sido provocada en todo o en parte por a un uso gue no sea el Uso adecuado b el transporte indebido descuido uso inadecuado o abuso por parte de personas gue no sean empleados de Monster c alteraci n fa
118. to originale in inglese e le relative traduzioni in altre lingue della presente Garanzia Limitata prevarr sempre la versione in lingua inglese REGISTRAZIONE Si prega di registrare il proprio Prodotto all indirizzo www monstercable com register La mancata registrazione non far decadere il diritto del Cliente Finale alla garanzia TABELLA SPECIFICHE Modello Prodotto Periodo di Garanzia del Prodotto MH JMZM IE Tre 3 anni 34 ITALIANO RICHIESTA FORMALE DI ASSISTENZA IN GARANZIA COME EFFETTUARE UN RECLAMO Se il prodotto acguistato dovesse presentare danni o malfunzionamenti occorre seguire le seguenti istruzioni 1 Contattare Monster entro e non oltre due 2 mesi dal riscontro del Difetto del Prodotto o il periodo entro il quale esso avrebbe dovuto riscontrare tale difetto nel caso di difettosit evidente 2 Fornire una spiegazione dettagliata di come il danno si verificato 3 Ricevere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione 4 Al ricevimento del modulo di richiesta che vi pu essere inviato dopo la compilazione della Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia compilare interamente tale modulo 5 Restituire i Prodotti con spedizione a carico del Cliente Finale costo che sar interamente rimborsato qualora in conformit ai termini e alle condizioni della presente Garanzia Limitata venga dimostrato che il Cliente Finale ha effettivamente diritto ad un risarcimento a Monster per la veri
119. treten ist folgendermaBen vorzugehen 1 Setzen Sie sich innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie einen Produktdefekt festgestellt haben oder ihn festgestellt haben sollten falls der Produktdefekt offensichtlich war telefonisch mit Monster in Verbindung 2 Erkl ren Sie ausf hrlich wie der Schaden auftrat 3 Verlangen Sie eine R cksendeberechtigungsnummer 4 Nach Erhalt eines Antragsformulars das Ihnen zugesandt werden kann nachdem Sie Ihren f rmlichen Garantieanspruch eingereicht haben f llen Sie das Antragsformular vollst ndig aus 5 Senden Sie die Produkte ausreichend frankiert das Porto wird Ihnen erstattet falls Sie Anspruch auf eine Abhilfe im Rahmen dieser begrenzten Garantie haben zur berpr fung der Besch digung an Monster zur ck Legen Sie eine Kopie Ihrer Original Kassenzettel und des Kaufnachweises UPC Strichcode oder Packzettel f r die Produkte und das ausgef llte Antragsformular bei und versehen Sie die AuBenseite des R cksendepakets mit der R cksendeberechtigungsnummer das Antragsformular enth lt genaue Anweisungen f r die R cksendung TELEFONNUMMERN Falls Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten Lateinamerika oder in Asien Pazifikraum gekauft haben wenden Sie sich unter der Rufnummer 1 877 800 8989 an Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 Wenn Sie das Produkt anderswo gekauft haben wenden Sie sich an die Adresse Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Enn
120. tst rken Denn mit bei etwas geringerer Lautst rke ist die Wiedergabe mit unseren Kopfh rern klarer und detailreicher als je zuvor Aufbau des H rorgans und des Geh rs Wenn Sie mehr dar ber erfahren m chten was eine bermaBige Lautst rke Ihren Ohren antun kann und entsprechende Tabelle finden Sie unter http www abelard org hear hear phpitloud music Im Interesse des eigenen Geh rs Die Kopfh rer sollten Sie nicht benutzen wenn die Sicherheit auf dem Spiel steht beispielsweise beim Fahren eines Fahrzeugs beim berqueren von StraBen oder bei Handlungen oder in Umgebungen die Ihre volle Aufmerksamkeit auf das Umfeld erfordern Das Fahren mit aufgesetzten Kopfh rern ist nicht nur gef hrlich sondern in vielen L ndern auch verboten denn dadurch wird die Chance verringert dass Sie lebensrettende T ne auBerhalb Ihres Fahrzeugs wahrnehmen z B das Hupen eines anderen Fahrzeugs oder die Sirene eines Notarztwagens Tragen Sie Ihre Kopfh rer auf keinen Fall beim Autofahren Verwenden Sie statt dessen einen der FM Sender von Monster um die Musik von Ihrem mobilen Medienger t an einen Radiokanal zu bertragen Wie Sie eine unbedenkliche H rlautst rke einstellen sowie weitere wichtige Hinweise zur eigenen Sicherheit k nnen Sie in den Ausf hrungen des US amerikanischen Verbands der Verbraucher unterhaltungselektronischer Ger te Consumer Electronics Association unter www ce org sowie bei der US amerikanische
121. u nejsou nijak dot eny DEFINICE Odpov daj c pou it znamen pou it Produktu i v dom cnosti nebo obydl ii pro soukrom v protikladu ke komer n m ely iii v souladu se v emi platn mi m stn mi st tn mi nebo feder ln mi z kony vyhl kami nebo p edpisy krom jin ho v etn z kon t kaj c se budov nebo elektrick ch za zen iv v souladu s doporu en mi v robce nebo pokyny uveden mi v materi lech a dokumentaci kter jsou k Produktu dod v ny a v se spr vn m elektrick m uzemn n m pokud je to relevantn Autorizovan m prodejcem se rozum kter koliv distributor velkoobchodn k nebo maloobchodn prodejce kter i m dn opr vn n k obchodov n v r mci jurisdikce st tu v n m V m byl v robek prod n ii podle jurisdikce st tu kde jste si v robek zakoupili je opr vn n v robek prod vat a iii prodal v m v robek jako nov a v origin ln m obalu Ofici ln z ru n reklamace znamen n rok uplatn n v souladu s kapitolou Ofici ln uplatn n n roku na pln n ze z ruky vt to p ru ce V robek znamen v robek i kter je uveden v tabulce specifikac n e ii kter jste si zakoupili od autorizovan ho prodejce jako to nov a v origin ln m obalu a iii jeho s riov slo pokud je m nebylo odstran no zm n no nebo u in no ne iteln m Z vada produktu znamen jak k
122. uir instru es de devolu o TELEFONE Se o produto foi adquirido nos EUA Am rica Latina ou sia Pac fico entre em contacto com a Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 pelo telefone 1 877 800 8989 Se o produto foi adquirido em qualquer outro lugar entre em contacto com a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlanda O contacto pode ser realizado por carta ou por telefone atrav s dos seguintes n meros Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finl ndia 800 112768 Fran a 0800 918201 Alemanha 0800 1819388 Gr cia 00800 353 12008 It lia 800 871 479 Pa ses Baixos 0800 0228919 Noruega 800 10906 R ssia 810 800 20051353 Espanha 900 982 909 Su cia 020 792650 Reino Unido 0800 0569520 OUTROS PROCEDIMENTOS A Monster determinar se existe ou n o um Defeito do Produto A Monster poder a seu crit rio orientar o Cliente sobre como obter uma estimativa de reparo em um centro de atendimento ao consumidor Se for necess ria uma estimativa de repara o o Cliente ser instru do sobre como enviar a estimativa e a nota fiscal relacionada para a Monster para pagamento Quaisquer tarifas de reparos poder o ser negociadas pela Monster PRAZO Se o Cliente apresentar uma Reclama o Formal de Garantia e estiver totalmente de acordo com todos os termos e condi es desta Garantia Limitada a Monste
123. uit le premier des deux v nements faisant foi De plus vous devez appeler Monster et obtenir un num ro d autorisation de retour tel que d crit sous Comment faire une r clamation en dedans de deux 2 mois apr s que vous ayez d couvert la d fectuosit du produit ou devriez l avoir d couvert si une telle d fectuosit de produit tait vidente Vous d signe la premi re personne ayant achet le produit un revendeur autoris et dans son emballage d origine La pr sente garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou aux entit s qui ont achet le produit i sous une forme usag e ou non emball e ii des fins de revente de location ou de tout autre usage commercial ou iii aupr s de toute personne autre qu un concessionnaire autoris 12 FRAN AIS TENDUE DE LA GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un produit a un d faut lorsgue vous l avez achet d un distributeur agr et que Monster re oit une r clamation formelle sous garantie de votre part sous une p riode de deux 2 mois apr s que vous ayez d couvert le d faut du produit ou que vous auriez du le d couvrir si ce d faut tait vident et avant la fin de la p riode de garantie pour les d fauts applicables au produit affect alors Monster vous offrira l une des solutions suivantes Monster 1 r parera ou la seule discr tion de Monster remplacera le produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez pay au distrib
124. uteur agr pour le produit affect si une r paration ou un remplacement n est pas commercialement praticable ou ne peut pas tre faite en temps opportun REMARQUE MONSTER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E DISPOSITIONS G N RALES CHOIX DE LOI JURIDICTION La pr sente garantie limit e et toute contestation d coulant de cette garantie ou y aff rente lt Contestations gt est assujetti aux lois de l tat de la Californie tats Unis l exception des principes relatifs au conflit de lois et de la convention sur les contrats de vente internationale de marchandises Le tribunal situ dans l tat de Californie tats Unis devra avoir juridiction exclusive sur toute contestation AUTRES DROITS CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIERONT D UN TAT L AUTRE ET D UNE JURIDICTION L AUTRE ET QUI NE SERONT PAS TOUCH S PAR CETTE GARANTIE LIMIT E CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE VOUS ET NE PEUT PAS TRE TRANSF R E NI ASSIGN E Si une disposition de cette garantie limit e est ill gale ou inapplicable cette disposition devra tre consid r e comme nulle et ne pourra en aucun cas affecter les autres dispositions En cas d inconsistances entre les versions anglaises et les autres versions de cette garantie limit e la version anglaise pr vaut ENREGISTREMENT Veu
125. vativo por escrito da data da compra o Prazo de Garantia come a tr s 3 meses depois de o Produto deixar a f brica da Monster conforme constar nos registos da empresa O Prazo de Garantia termina depois que o prazo definido na Tabela de Especifica es expirar ou depois de o Cliente transferir a propriedade do Produto o que acontecer primeiro Tamb m o Cliente deve entrar em contacto com a Monster e obter um N mero de Autoriza o Devolu o conforme descrito na sec o Como Fazer uma Reclama o em at dois 2 meses depois de descoberto o Defeito do Produto ou de prov vel descoberta caso seja um Defeito bvio 47 PORTUGU S Cliente significa a primeira pessoa a adquirir o produto na sua embalagem original de um Representante Autorizado Esta Garantia Limitada n o se aplica a pessoas que comprarem o Produto i usado ou fora da embalagem ii para revenda aluguer ou outro uso comercial ou iii de algu m que n o seja um Representante Autorizado MBITO DESTA GARANTIA LIMITADA PRODUTOS Se um Produto apresentar um Defeito de Produto quando o Cliente o adquirir de um Representante Autorizado e a Monster receber uma Reclama o Formal de Garantia em at dois 2 meses depois de o Defeito do Produto ser descoberto ou da prov vel descoberta caso seja um defeito bvio e antes do final do Prazo de Garantia para Defeitos de Produto aplic vel ao Produto afectado a Monster oferecer uma das seguintes solu e
126. x termes et conditions apport es dans cette garantie limit e Monster fera de son mieux pour vous offrir une solution dans les trente 30 jours suivant la r ception de votre r clamation formelle sous garantie si vous r sidez aux tats Unis quarante cinq 45 jours si vous demeurez ailleurs moins gue des l ments hors du contr le de Monster viennent retarder le processus Ver 062706 US 2009 Monster LLC lt Monster Cable lt Monster gt le logo de Monster lt Lil Jamz gt le logo de Lil Jamz le produit et l emballage sont des marques de commerce ou des margues de commerce enregistr es de Monster Cable Products Inc ou de ses filiales aux tats Unis eou dans d autres pays 14 DEUTSCH Wichtige Tipps von Monster zur Leistung und Sicherheit Verantwortungsbewusst h ren Zur Vermeidung von H rsch den sollten Sie die Lautst rke an Ihrem Abspielger t vor dem Anschlie en der Kopfh rer verringern Die Lautst rke k nnen Sie nach dem Aufsetzen des Kopfh rers allm hlich wieder auf eine angenehme H rlautst rke erh hen Der Schallpegel wird in Dezibel gemessen dB Zu einem allm hlichen H rverlust kommt es bei einer Exposition oberhalb von 85 dB Kontrollieren Sie Ihren Musikkonsum der Geh rverlust ist abh ngig von der Lautst rke im Verh ltnis zur Zeit Je lauter es ist desto k rzer d rfen Sie sich dem Schallpegel aussetzen Je leiser es ist desto l nger d rfen Sie Musik h ren Nehm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ela 07 Cougar - Gyroclub de la Cierva  Remington F2-3800    Lenco ACC-B  LH - BIO 2000  PoE-ZS40ATG    Manual de usuario  DEWALT D25891K Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file