Philips Daily Collection Jar HD3016/01
Contents
1. AAA u2. 1 1 1 2 4
3. 1 N i com di n Ch c m ng ban d mua h ng v ch o mung ban d n v i Philips 2 D duoc hu ng loi ch day d t h tro do Philips cung c p hay d ng k s n ph m tai www philips com welcome Trong h p c gi B ph n ch nh c a com di n hay h p Mu ng com C c dinh luong Hu ng d n st dung T i li u m ng th ng tin an to n Th b o h nh Day di n T ng quan N i trong N t m n p Chi b o m c nu c N p th ng hoi c th th o r i B ph n gir mu ng Th n ch nh D nhi t di n Phim di u khi n 2 Chi b o Gi m Khay dung hoi nu c 9 Chi b o n u com N p ngo i B n ngo i B m t c a n p ngo i v b n ngo i th n ch nh Lau sach b ng v i m nh ng nu c x ph ng CH st dung v i kh v m m d lau sach b ng di u khi n Dam b o l y ra h t to n b
4. 0 NU RWN 03011 D3015 D3017 D3012 D3016 D3018 500 650 650 3 0 4 0 5 0 1 1 6 1 5 1 8 1 8 1 10 Nasinya hangus Anda telah tidak membilas beras dengan betul Basuh beras sehingga air yang mengalir bersih Air melimpah eluar daripada pemasak nasi memasak Pastikan anda menambahkan air sehingga aras yang ditunjukkan pada skala di dalam periuk dalam yang sepadan dengan bilangan cawan beras ya
5. coox WARM as x
6. A y 1 Y 1 2 3 4 5
7. A A R t phich c m c a n i com di n ra kh i c m di n tru c khi l m sach n i Cho cho t i khi n i com di n d tru c khi l m sach B n trong B n trong n p ngo i v th n ch nh Lau sach b ng vai m v t kh D m b o l y ra h
8. O O O 0 O O 0 Y SY Y 3 1 2
9. 1 St v i ch n nu c b ns ch n dinh Philips hili EEE E P Ha PRIE 25 gt Philips NEU ilips com 2 D nu c vio n i trong O AB mAr E TT Mo Philips 3 D tvih p vio ni trong O KEER O TIERRA PI SATR 4 Dat th c n v o vi h p DEGELI RH RE HALL RO ASIA JL le 6 dog dial of il chlod dedo gf ll RA 3 E 8 o
10. C ch n u com Ej 1 Thuc hi n theo c c bu c trong muc Chu n bi tru c khi st dung E 1 348 NnF 5 RE lia Se dl LS plegi Lag jL 0 ema 8 1 a ia PA a HYI bi fii 2 Anphim di u khi n v chi b o n u COOK s ng l n 2 MN m FERRE TEBAS MEAR E M 3 Khi n u xong chi b o n u com COOK s t t TEERDE FW HSI BHE KESED EN PARA AIMAR i 4 N i com di n s tu d ng chuy n sang ch d git m v chi b o www Philips com welcome 7776 A Le ven 5 isang lEn 2 ERA Hy o 6 AE S535RS 4 lS yo pod 1 T LI glegll i ol Sat 2 Y A y 4 a AA A ta e I
11. RARO AE ST San Philips Sera Philips STRT RTE RA dar Fer TE UF Ft A E 28 Rs HF Ta FFA AS Aaa a da E RAA s j e E SE ARENA FAH AA SMA HR PT ATR TE FH AAA E El AA 3 OA A 3 ot 3 1 pre 1 SUERTE RIT HR FA AI SA gU AEA PY MA e TIE PRY Aa A FAT 2 EA A N DE B UT F 3 fie Au gu a A SA E E TEA SAR AA PR a F 5 TEE aN RT fat a 6 ple ai aaa e 3 ara A A Bahasa Melayu aa K P aa TR He A TA Riad us 1 2 eR e A IR F aa a a qa q E Aa AAA UE a 3 R FA A ER A TT BTA qua ENC FT edt AR B A A ua
12. 6 7 2
13. la pak y ly ol 2 51 gt 59 Sip js dy asliga ais b job oa 7 AWN ou oala jolie jl o Los ay aisy Ey ls 2 ojll ay ia p Log pe op ld Sl ol 4 ja sa th alg yo lak cl abis bai lsh ao ja oa glaw ALL Led Eai 1 bi jL g Ca mb cagao jay as july aguada ly ol Se al ob ol g n Eo o gla lo ST glaw glo dy 4 Logs pl lo obli Js ja oad oah ys polie jl 1 1 1 2 obh cil ar 9 0092 j Shs Bh all on oni agd bl o abliio dy tr yo iS JLo 22 jI Jud silos 3 Jolo oba WARM gy Ss G hid ly a h Jis als wag WARM isu Li amisy obh a id P Lec Ll 9 ono n gil go pE cL alg 29 pol agua yo odo WARM yublag RWw Ns azy cl ye ogy i Hl Bb yo ista o 6 3 n pj ja lo 350 cs Philips 9 a33 1 jag ca oala PhilipS ais ailal ol gi lio ais js E lt dl gt alg 5393
14. I 3 TA FT COOK SE ET 4 ARAN Aa ACTAS WARM da TE FI ST TOA A A AA A TA TA MA FS FI TA A aa TH RCA T dm a a T aaa Sie F a a a aa AMA COOK dd TITRE STB AAA a AO of P DA IG AAA Aaa SA TT TE WARM AA ARRE e eds TER ana a A SE ET TT A TRA AAA TEFT TOF E EA TR A EAE Ga ora 3 dl aa 3 ARRE SA q A TEA B 0 affe Hga HD3011 D3015 D3017 HD3012 D3016 D3018 Re atg TR 3 500W 650W 650W Rca a 3 0L 40L 5 0L Pt PIA 1L 1 6 15L 1 8 1 8L 1 10 El calentador est da ado o el recipiente interno est deforme Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizad
15. Aaa Ae e ZUERA AINI AER UE SYS 1 A Lef AR a da Tas FU IS 1 ad aa T Am ERA A ET a gu Fae NS aaa TA A Fe a A A E SA BOT AAA F HERA SU U URN O G A AL MA BRT AO aa A A UTE a 5 RA FR MA 39 OA eh A E TIA ST AE A R YA a aa da F AUR A ad E 6 3 ar aaa a arar A Philips Jere R T www philips com 45H 2213 Philips A Hg TA a 3 AI TER dada gafta Philips ara ara sm 7 TR TA 3 4 Limpieza y mantenimiento Nota Desenchufe la arrocera antes de comenzar a limpiarla Antes de limpiar la arrocera espere a que se enfr e Interior Dentro de la tapa exterior y el cuerpo principal Limpie con un pa o escurrido y h medo Aseg rese de eliminar
16. JS 4 2 GaS ju gh i y 4 2 jl as ais SL JS glo dasa dy y il algo aoa ol ba TS dp aw Bh ol n nas pF iil g agli h alala jg SL ooze glo allj Lolo ly yl oliw poe ghk ji a L 1 395 be ls g judo h LS alo 2 5 Sas 29 cw dio hi gt ja ys A NTE jl yu 9 asl 0 6 ya al Laly Jo okis baa y i whi Philips wg jI Eat 395 Ed L gas L ale Mol slp Silo Len a o pl giolo os y3 Philips jI gay Sloss so L oy WWW philips COM guyot as so 1d asl gaolii Ly a pil ja lhe al ED a ji ys gl a9 as ayas agag had jl SLoss So Lodo yg yo El aoli 3 As sk am 2 0 Philips asoa Tjla iaa sy Shilos ld 7 as Ll phi po sl O 6 gt judas Lo ma o Lal el h alas ela da ol ws r O Mes zh 9 4 o pus iS 9 Jhail ya HN ohg le
17. 4 ago lg pE 39 E L Philips oaixb9y3 23 1 cal ly Los asy PRilipS Lomo Sy9 SS has gig gi ly Ej aii E hh J3 ol sa ja apago ol Li telas Air ailen alas ol La ais a oe gan glaw ji js of ais ds e y gt pw ch y 0 gala y 1 Lo hy Sh 3 ela ya be o 1 6 Sl dobl g dl e y iS y y se se SS jam n aD
18. 2 cook 3 cook 4 d
19. 6 tr c Mang thi t bi d n dai HE D3011 HD3015 D3017 Philips c a ban ho c trung t m dich vu do D3012 HD3016 D3018 DI 6d jle pla pal folS Ji LLS ghill cd le A A da uy guven BEREZ 500 EL 650 El 650 T h ng c d nu c Cho th m 66 v o theo E 7 a A hang ph n chia c c m c nu c n i trong MERE 30 40 7 5 0 H Pha Li pani Ban kh ng n ph m di u khi n xu ng KE MW 17 1 6 15 1 8 1 8 Ft 1 10 clas elal 6 18 gt des Hal iros jols 6 1 D m bao r ng kh ng c v t la tr n d nhi t gt Y 2 v ph a b n ngo i n i trong tru c khi b t n i 4 TEAM SI slog y Ls 3 com di n B H Silo gl desta le LS pulall yde a Ll gg J ol 4 D nhi t bi h ng ho c trong bi bi n dang sE DYI gh len paa dl vlsi sito Mang n i com di n d n dai l Philips c a ban 4 7 giat all 4 0 Le hinl 5 ho c trung t m dich vu do Philips y quy n gt ERRE RRE BI 1 gago Nil Le 323 ob je y BI leg zo 6 Com kh ng ch n k Th m nu c NGi com di n kh ng t d ng chuy n sang ch d N u com B di u khi n nhi t d bi hu h ng Mang thi t bi d n dai l Philips c a ban ho c trung t m dich
20. ATE a MARRAS AAA A ica A 1 1 1 2 aga care a RA A AREA a cu E A ERA A Ja TE A SA A El 1 Pemasak nasi anda Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome 2 Apa dalam kotak ini Unit utama pemasak nasi Bakul kukus Senduk nasi Cawan penyukat Manual pengguna Risalah keselamatan Kad waranti Kord kuasa Gambaran keseluruhan Periuk dalam e Butang pelepas tudung Tukup bolong stim boleh tanggal Penunjuk paras air Pemegang senduk Jasad utama Elemen pemanasan Soket kuasa Penunjuk simpan panas 69 Kekunci Kawalan 2 Penyimpanan air stim Penunjuk memasak Tudung luar 3 Menggunakan pemasak nasi Sebelum penggunaan pertama 1 Keluarkan semua aksesori dari periuk dalam Alih keluar bahan pembungkusan periuk dalam 2 Bersihkan bahagian pemasak nasi dengan menyeluruh sebelum anda menggunakan pemasak nasi buat kali pertama lihat bab Pembersihan Catatan Pastikan semua bahagian telah kering sepenuhnya sebelum anda mula menggunakan pemasak nasi Persediaan sebelum menggunakan Se
21. Register your product and get support at www philips com welcome D3011 D3012 D3015 D3016 D3017 D3018 EN User manual VI Huong d n si dung ES AR Manual del usuario ZH CN AP FA HI Ia ATA pasid Jala AR MS MY Manual pengguna 2 Sly FA PHILIPS PHILIPS All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners O 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 6 HD3011_HD3012_HD3015_HD3016_HD3017_HD3018_UM_AS_V1 0 English 1 Your rice cooker Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www Philips com welcome 2 What s in the box Rice cooker main unit Steam basket Rice scoop Measuring cup User manual Safety leaflet Warranty card Power cord Overview Inner pot Lid release button Water level indications Detachable steam vent cap Scoop holder Main body Heating element Power socket Control Key 9 Keep warm indicator Steam water storage 9 Cooking indicator Outer lid 3 Using the rice cooker Before first use 1 Take out all the accessories from the inner pot Remove the packaging material of the inner pot 2 Clean the parts of the rice cooker thoroughly before using the
22. WARM gis SLi Li as hi ly ls as YL ly Jis ads adh obh jas Ls 39 PS Lec g 3 a callo alg 593 jobo 4 yo WARM 6 ls by gga is 2 LS sla as L aj ii jl e l wl Elo aa 9 9 odo osha e jl a y E 10995 js gt al o ody eh ol GS SH yg 4 2 y ly o ais lio ji dedo ly thu tio HD3017 HD3015 HD3011 HD3018 HD3016 HD3012 wl 650 wl 650 sg 500 Lo de 2 5 0 134 0 93 0 ol jb li 1 10 118 1 8 2915 16 201 silos En e 1 9 ya 2 4 a py jl y algo jol jad a ggd e S13 g ls ojal a pol is ju e bh ainu sb ya edo ghs is jad gy de Sh b ugly dy aa yal algo 4 gt is jad wb ah jt JAS La magda zo ah b ly asilo y le algo ul yla da ogm 9 ju galo 9 1 9 9 azb bl
23. o 5 TT i A ld 2 XIRA TE RETA Fd ZAE HRR AILI AFAMA AE all al plaa yo ishali ighi 0 a Philips 4 V sinh v B o du ng 3 PARRA a DYI gob jlgo Alle LgLS hl yo asb 4 7 ARAS EER ASARKEN A Philips
24. thuc n d nh xung quanh c c n t digu khi n Phu ki n Thia dong gao trong vi hoi n p I th ng hoi Ng m v o nu c n ng v lau sach b ng mi ng x6p 5 M i truong Kh ng v t thi t bi c ng chung v i r c th i gia dinh th ng thu ng khi ng ng st dyng n m h y dem thi t bj d n di m thu gom ch nh th c d t i ch L m nhu v y ban s gi p bdo v m i tru ng as 6 Bao h nh v dich vu u ban c n dich vu ho c th ng tin hay g p truc tr c h y v o website c a Philips tai www philips com ho c li n h Trung T m Ch m S c h ch H ng c a Philips nu c ban Ban c th tim th y s di n thoai c a t m trong phi u b o h nh to n c u N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch Hang n o nu c ban h y li n h v i dai l 3 St dung ndi com di n Truw c khi s dung l n d u 1 Lay to n b phu ki n ra kh i n i trong Th o t t ca v t li u d ng g i ra kh i n i trong 2 L m sach kJ c c b ph n c a n i com di n tru c khi st dung n i com di n l n d u ti n xem chuong C ch l m sach Ghi ch Dam bao t t ca c c b ph n kh ho n to n tru c khi b t d u st dyng n i com di n Chu n bi tru c khi si dyng Tru c khi s dung n i com di n ban c n thuc hi n theo c c bu c chu n bi sau 1 Lu ng gao d n u com b ng c ch sd dyng ch n lu ng gao c
25. 1 yd olll o Ghi ch AER 151510 BI glegll SB le 3 2 BRRERE ASHA www philips com MEX ZIRE HX A AAAA RA P Ds JL le ggh ilw plaki 4 m pan o c Ta Pandos n pearl a EN sm ly 5 0 e E RE f R a isla Sal 0 0 a a A A ADA SHD 1818 BETH 2 BJ o f real iho pgi eS gh hinl RIR EME LAU So 2 BT le al plgi aie 7 7 Qs A y v v AL 3 as Jilg LAD BA yde 31 gag HY 5 ada 8 6 Hap th c E 7 BERE AMALIA TS GAM al qe a ca
26. Philips 5 Py n p com di n v c m phieh c m di n v o di n O IAT O BRERE ATA BEA AE HEN AA las pod Yo Le LA ON jgl Y Ll yle glas shi ggb ie P T E 0 ZO RE TRABA RZP do SM aban g ca of lg Se 3f ole Li le 6 ad n Im dieu Ien va 6 Dao T mi FINS PET olLll ggi hao ii s yl 6 ph m di u kh ht b COOK s ng DERI O 7 BRE aaa LA ci LoS olll Lazo LS 7 Y UN 7 Khi h p xong k o ph m di u khi n l n 575 WAEA KETE KIEA ARABIA ARA Mam 8 NBi com di n s chuy n sang ch d git m v chi b o gi m DUE EAR DIE BIBE T WARM sangen BRIATORE E alaa j AS il THEME x Ghi ch 4 HD3017 HD3015 HD3011 LL ei dd 9 3 ER BIRR LE ARA a AREH IIS HD3018 HD3016 HD3012 Phili Slide a Ae Eo A K Pa o e h AREA 1 CG ely 6
27. rice cooker for the first time see chapter Cleaning Note Make sure all parts are completely dry before you start using the rice cooker Preparations before use Before using the rice cooker you need to follow the preparation 1 Measure the rice using the measuring cup provided 2 Wash the rice thoroughly 3 Put the pre washed rice in the inner pot 4 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Then smooth the rice surface 5 Press the release lever to open the lid 6 Put the inner pot in the rice cooker Check if the inner pot is in proper contact with the heating element 7 Close the lid of the rice cooker put the plug in the power socket Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot The level marked inside the inner pot is just an indication You can always adjust the water level for different types of rice and your own preference If the voltage is unstable at the area you live it is possible that the rice cooker overflows Besides following the water level indications you can also add rice and water at 1 1 1 2 ratio for rice cooking Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean and that there is no foreign residue on the heating elemen
28. ximo de agua indicado en el recipiente interno ya que esto puede causar que la arrocera se desborde Cocci n al vapor ida algunos vasos de agua con el vaso medidor Vierta el agua en el recipiente interno Ponga la cestilla de vapor dentro del recipiente interno Ponga los alimentos en la cestilla de vapor Cierre la tapa de la arrocera y ench fela a la toma de alimentaci n Pulse el bot n de control el indicador de cocci n COOK se encender Cuando se detenga el vapor levante el bot n de control La arrocera cambia al modo de conservaci n del calor autom ticamente el indicador de conservaci n del calor WARM se encender URWN Utilice guante de cocina o un pa o ya que la placa y la cestilla de vapor estar n muy calientes Puede preparar arroz mientras cocina alimentos al vapor No sobrepase el volumen indicado ni sumerja la cestilla de vapor en agua ya que esto puede causar que la arrocera se desborde Puede ajustar el nivel de agua como sea necesario Especificaciones N mero de modelo D3011 HD3015 D3017 D3012 HD3016 D3018 Salida nominal 500 W 650 W 650 W Capacidad nominal 30L 40L 50L olumen de arroz tazas 1 L 1 6 1 5 L 1 8 1 8 L 1 10 Accesorios Cuchara para arroz recipiente externo cestilla de vapor tapa de ventilaci n de vapor Rem jelos en agua caliente y l mpie
29. 4 653 50 El LE gals Epa Solis 0 So sy y Sao Jb a algo g oag haio jog ds oo ap e Ale a 8 lao Lys ly oai 9 292 Sy L Philips 235 ol Sia tal oh Ely ay PRilipS Lomo jS po glo edo oai iy y yo les wl ai br jol jl 3 is 4302 ol slo phn al olas lid y a ly J is ls cola y dal Li od gioh job ahli gan aiun algo aygla com ld ll jI h ul 1 bh oaeiai Bh li mb gaw g y 6215 0 lo ae le os ca yl gt a jat MLS 0 jgh lalas yb oadal sl 3 1 j LS 2 amis 4 09 9005 ja pi azy iio Sais ols olehi aea augi riadas jupli ls as ggi e jI L ais oalol h of wb ob 1 51 jI aghan ly En laio ailan L gi ols bl En a aall ja ly p A lr alen a y do dahli y glaw ja oe b ly Epa Th sy je jh ys G as i ly olj aasa oo as ais
30. AKRA FP ACA TA M Ki u HD3011 HD3015 HD3017 9 TMT HD3012 HD3016 HD3018 AERA E PARI EA ARKAMA RRA o z E J EG EA tA EAH AKAR IAGE 8 4807 lt dec s sasl bb 9 pe dll adl C ng 31 d u ra dinh 6 500W 650W 650W ERA Eg H PBKRESRER Ska B aidais ALS 1 gt je on gt dl 1 0 Philips C ng su t dinh m c 3 0L 40L 5 0L By MTESA MAREA AAA Phili BRAZA ps Dung luong gao ch n IL 1 6 15L 1 8 18L 1 10 m ei ATAR e LIS igdi
31. LA Philips 3 oo dot yo ios ol des llat olas SN ol Philips 3 des 25 Philips estaria gt ds 8 4h a 0 anis pg jle Jis Y Dal Le Bl s zag y b 29 g Elab 6 ea Yl 1 omo 3 al Lil gall y 3 yo ash e yo dio igh 9 he olasi aae go Gli gH deta 46 1 hossiwll E sll jal Y ggio of oo asb y L lio 051 DZI 16 ve olll SIRE l 31 jlt Jl yg gl SI gle bi ds dl 218 3 1 9 rel ass ll 4 6 iais o a ol in gt Y Sis BI seg Ls tol ella y L zk 1 Sy Jar 2 sla Load as md hys Philips 2 2a gt 0 gli yo h 295 oliwa Philips jI yu Sloss jl digo oliiwl sly is pb Www philips com welcome ajla 2 9 pj gay di ases 2 i x 3 agha ST alen gt 1596 ojll alon L aja bl al ja l ol jhi al ja h HH be h algo ai de Ry Hb logs is b Roh yo gabo
32. Tapa desmontable de ventilaci n de vapor Soporte para cuchara Cuerpo principal Placa de calentamiento Toma de corriente Indicador de conservaci n del calor Bot n de control Indicador de cocci n Almacenamiento de vapor de agua 6 ejo Tapa exterior 3 Uso de la arrocera Antes del primer uso 1 Saque todos los accesorios del recipiente interno Retire el material de envasado del recipiente interno 2 Limpie a fondo las piezas de la arrocera antes de usar el artefacto por primera vez consulte el cap tulo Limpieza Nota Aseg rese de que todas las piezas est n completamente secas antes de usar la arrocera Preparaciones antes del uso Antes de usar la arrocera debe seguir la preparaci n 1 Mida la cantidad de arroz con el vaso medidor suministrado 2 Lave bien el arroz 3 Eche el arroz previamente lavado en el recipiente interior 4 A ada agua hasta el nivel indicado en la escala del recipiente interior que se corresponda con la cantidad de vasos de arroz utilizados A continuaci n alise la superficie del arroz Presione la palanca para abrir la tapa Coloque el recipiente interior en la arrocera Revise si el recipiente interno est adecuadamente conectado al calentador 7 Cierre la tapa de la arrocera y ench fela a la toma de alimentaci n os un Cooking rice Cocci n del arroz TT U
33. collection point for recycling By doing this you can help to preserve the environment E 6 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Center in your country You can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Center in your country go to your local Philips dealer 7 Troubleshooting Solution There is a connection problem Check if the power cord is connected to the cooker properly and if the plug is inserted firmly into the power outlet The light is defective Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips There is not enough water Add water according to the scale on the inside of the inner pot You did not press down the control key Make sure that there is no foreign residue on the heating element and the outside of the inner pot before switching the rice cooker on The heating element is damaged or the inner pot is deformed Take the cooker to your Philips dealer or a service center authorized by Philips Add more water Problem The lights on the buttons does not go on The rice is not cooked The rice is not well cooked The cooker does not The temperature control is defective Take switch to keep warm the appliance to your Philips dealer or a mode automatically in ser
34. go aL islo 4 lal gag 5381 ob je ellas el Ll lo jols Y 6 o Bale 6 nt 5 sa yo delia igt a Lg LSe piho m0 el go delta 4641 g a Ll OLS hf doll la og di YI glg aos gico da Ll lar ol a gasis of Ji yes Lg pi y del y nt Sh gal Y b 1 1 les inui ol lg 43 2 LE Elie lll gi el yoigo Elo ye Lad legli yo delia dy dl y Lg Lo law Y 1 2 pac LE gana DI yo dl 4641 irid leo Lail chio gf 31 hof le i J y b pill 1 9 yd SH al 1 COOK phl pbbo gna is SU lio le hial 2 COOK pg pio Liis lil i el i o gt 3 bbe os ED 31 le BUS ag J eb i ee 4 WARM Le blit
35. t th c n d nh trong n i com di n D nhi t Lau sach b ng v i m v t kh L y ra h t th c n d nh trong ndi b ng vai m vat kh ho c t m xia r ng 7 lt 2 5 REMH 6 BHEMABKR e ER PENRE AN 7 SLBEHRMET ERRE IATA AENA FRERE TIAA 2 HR 7 8 TSE iko 5 E IN EIA MRE MKH TR BTIMT RK RENHA 7 FRA HA MATAR Lo A EEA E EEE R EN 42 1 1 1 2 BYE BIDAIAK 5 RUE RARR ME yl la 9 Lgio olell pac giles iehi gol delos Lgio olll pac 2 hlad dla elos pleb Ly olasi age i bl igt el LS ds ll gtl al ehaill ch Lal zo ole illo yhlod 4 det ol all isp nl ily Locb gole ishi bhai el ye S pleh Uhl o si e list yl iai 2 BT ye gg avg LIN 1 5 81 42 1 Apii Lg loig sl olee Gea jle Jess La SI slog oo dl gt 8 y b eLo ojo y ista elegi g sl lal gt So 4 l Philips clio gjeo o ala
36. vu do Philips y quy n Com bi kh t Ban kh ng vo gao d ng c ch R a sach gao d n khi nu c vo gao trong ho n to n Nu c tr n ra kh i n i com di n khi dang n u Nh cho nu c v o d n m c nu c hu ng d n tr n thang ph n chia c c m c nu c n i trong chon m c nu c tuong ng v i s lugng ch n gao st dung Dam b o nu c kh ng vuot qu m c ti p theo tr n thang vi l m nhu vay c th l m cho nu c trong bi tr o ra ngo i trong khi n u Com c m i sau khi n u Rita n i trong b ng ch t t y rira l m sach v nu c m Sau khi n u d m b o r ng n p th ng hoi n p trong v trong duoc th t sach DG FIBRE TERNERA AER SERRA A BFEPHTRR ANTE RR ERA RIA 7 HET TERR 7 6 18 7 7 89 0 0 0 TAR RECREO PARE RIE IRA OIE RAE PAE IRI AR MES El te 78 TIELHE LE Ao Bl dl
37. 50 bt 650 bly 500 2 3 Ips i an 6 ndau com trong luc hap 6 an Ong vuot qua Ue IDo m 2 0 2 a EZ IA Bl 4 A Lat i Philips duoc chi b o ho c nh ng vi h p v o trong nu c vi nhu v y c th l m Hi a a PONN A 275607 lt 13 5 0 444 0 0 30 Aalall dr d o dc ll AA MAME FEAR ERHE u SE Ei 3 0 18 15 inos an c th di u chinh 6 nu c khi c n 2 UE ARA ES OB ENTE A BERRA WE w 7 AE HA KAI a IS RATA 628 RE WBRA MSH TIFT a PIR latly ihai 4 PI PU NP ac tin y ua sE ym o E ST HTS RAMT
38. A Memasak nasi Cach n u com AIR o tros 31 4h Steaming Cocci n al vapor Mengukus H4 p th c n Em a o Jl he ol Cada vaso de arroz crudo da normalmente 2 tazones de arroz cocido No sobrepase las cantidades indicadas al interior del recipiente interno El nivel marcado en el recipiente interno es solo una indicaci n Siempre puede ajustar el nivel de agua para los distintos tipos de arroz y a su preferencia Si el voltaje es inestable en el rea donde vive es posible que la arrocera se desborde Adem s de seguir las indicaciones de agua tambi n puede agregar arroz y agua en una proporci n de 1 1 1 2 para cocinarlo No sobrepase las cantidades indicadas al interior del recipiente interno Aseg rese de que la parte externa del recipiente interior est seca y limpia y de que no queden restos extra os en el calentador ni en el interruptor magn tico Cocci n del arroz 1 Siga los pasos en Preparaciones antes del uso 2 Pulse el bot n de control el indicador de cocci n COOK se encender 3 Cuando termine la cocci n el indicador de cocci n COOK se apagar 4 La arrocera cambia al modo de conservaci n del calor autom ticamente el indicador de conservaci n del calor WARM se encender Nota No sobrepase el volumen indicado ni sobrepase el nivel m
39. K HRHSHXR 4 EREASAIMAZ RARA a WARM ETIS Ao 1 HAZE SIA Em 0580 RARE E warm 15 2 1 SMELIK 2 KEA AtA 3 HXEMAANiR 4 5 5 AEB ET HRALA 6 HEMNES FI cook BRHSER 7 8 Com kh ng ch n ini eb i 1 Philips 3 Ly09 ill yde 65 bi a Philips aos s 5331 pet o LolSIL alii www Philips com welcome giad giro 2 J le pgh dls eb jd dl bl x at 5 J alos pid aic AJl obla go 6 1 galais Y of iSe LL Lole aie oy dodo Hal oe di le dildo isalo glaad 6 Philips gso BL 2 ALi 5 126 19 131 gf logias g deso J coro f J la ell gica dos 956 gi www philips com 25911 Le ag yde 9 pac Jo g dll gl dos g LN y le LS a 4 Philips 131 Philips lj ale y ell gico dos Sy 0 La 42 1 i ksi
40. a anda Anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan seluruh dunia ika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda pergi ke penjual Philips tempatan anda 7 Menyelesaikan masalah Masalah Penyelesaian Lampu pada Terdapat masalah sambungan Periksa sama ada butang tidak ord kuasa telah disambung kepada pemasak menyala dengan betul dan sama ada plag telah dimasukkan dengan kukuh ke dalam saluran keluar kuasa Lampu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Nasi masih Air tidak mencukupi Tambah air mengikut skala mentah pada bahagian dalam periuk dalam Anda tidak menekan kekunci kawalan ke bawah Pastikan tidak terdapat sisa asing pada elemen pemanasan dan bahagian luar periuk dalam sebelum menghidupkan pemasak nasi Elemen pemanasan rosak atau periuk dalam cacat Bawa pemasak nasi kepada wakil penjual Philips anda atau pusat servis yang diluluskan oleh Philips Tambah lebih banyak air Nasi belum cukup masak Pemasak tidak bertukar kepada mod simpan panas secara automatik ketika dalam mod Memasak Nasi Kawalan suhu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips y 1
41. an 2 Tekan kekunci kawalan ke bawah dan penunjuk memasak COOK menyala 3 Apabila memasak selesai penunjuk COOK memasak akan mati 4 Pemasak nasi bertukar ke mod simpan panas secara automatik dan penunjuk simpan panas WARM menyala Catatan Jangan melebihi isi padu yang ditunjukkan mahupun melebihi paras air maksimum yang ditunjukkan di dalam periuk dalam kerana ini boleh menyebabkan pemasak nasi melimpah Mengukus Sukat beberapa cawan air dengan cawan penyukat Tuang air ke dalam periuk dalam Letakkan bakul kukus di dalam periuk dalam Letakkan makanan ke dalam bakul mengukus Tutup tudung pemasak nasi dan pasangkan plag ke dalam soket dinding Tekan kekunci kawalan ke bawah dan penunjuk COOK memasak menyala 7 Apabila pengukusan selesai tarik ke atas kekunci kawalan 8 Pemasak nasi bertukar ke mod simpan panas dan penunjuk simpan panas WARM menyala Catatan 1 o Gunakan sarung tangan dapur atau kain kerana pinggan dan bakul kukus sangat panas Anda boleh memasak nasi semasa mengukus makanan Jangan melebihi isipadu yang ditunjukkan atau merendam bakul stim di dalam air kerana ini boleh menyebabkan pemasak nasi melimpah Anda boleh melaraskan paras air seperlunya Spesifikasi Nombor Model D3011 HD3015 HD3017 D3012 HD3016 HD3018 Output kuasa yang ditarafkan 500W 650W 650W Kapasiti yang d
42. belum menggunakan pemasak nasi anda perlu mengikuti penyediaan tersebut 1 Ukur beras menggunakan cawan penyukat yang disediakan 2 Basuh beras dengan sempurna 3 Tuangkan beras yang sudah dibasuh ke dalam periuk dalam 4 Tambahkan air sehingga paras yang ditunjukkan pada skala di bahagian dalam periuk dalam yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Kemudian ratakan permukaan beras Tekan butang pelepas untuk membuka tudungnya Masukkan periuk dalam ke dalam pemasak nasi Periksa sama ada periuk dalam bersentuhan dengan betul dengan elemen pemanas 7 Tutup tudung periuk pemasak nasi dan masukkan plag ke dalam soket kuasa Catatan os Un Setiap cawan beras biasanya menghasilkan 2 mangkuk nasi Jangan melebihi kuantiti yang ditunjukkan di bahagian dalam periuk dalam Paras yang ditandai di dalam periuk dalam hanyalah penunjuk Anda sentiasa boleh melaraskan aras air untuk berlainan jenis beras dan keutamaan anda Jika voltan di kawasan anda tinggal tidak stabil pemasak nasi mungkin melimpah Selain dari mengikut penunjuk paras air anda juga boleh menambah beras dan air pada nisbah 1 1 1 2 untuk memasak nasi Jangan melebihi kuantiti yang ditunjukkan di bahagian dalam periuk dalam Pastikan bahawa bahagian luar periuk dalam adalah kering dan bersih dan bahawa tiada sisa asing pada elemen pemanasan atau suis magnet Memasak nasi 1 Ikuti langkah dalam Persediaan sebelum menggunak
43. itarafkan 3 0L 4 0L 5 0L umlah beras cawan 1L 1 6 1 5L 1 8 1 8L 1 10 4 Pembersihan dan Penyelenggaraan Catatan Cabut plag perkakas setiap kali sebelum anda mula membersihkannya Tunggu sehingga periuk pemasak nasi telah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya Dalaman Di bahagian dalam tudung luar dan badan utama Lap dengan kain lembap yang telah diperah Pastikan semua sisa makanan yang melekat pada pemasak nasi dibuang Elemen pemanas Lap dengan kain lembap yang telah diperah Buang sisa makanan dengan kain lembap yang telah diperah atau cungkil gigi Luaran Permukaan tudung luar dan bahagian luar jasad utama Lap dengan kain yang dilembapkan dengan air sabun HANYA gunakan kain lembut dan kering untuk melap panel kawalan Pastikan semua sisa makanan di sekeliling butang kawalan dibuang Aksesori Senduk nasi periuk dalam bakul stim tukup bolong stim Rendam di dalam air panas dan bersihkan dengan span 5 Alam sekitar Jangan buang perkakas ini dengan sampah rumah biasa di akhir hayatnya sebaliknya bawa ia ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan ini anda membantu memelihara alam sekitar E 6 Jaminan dan perkhidmatan ika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda mengalami masalah lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negar
44. los con una esponja 5 Medioambiental Cuando finalice la vida til del aparato no lo deseche junto con los residuos normales del hogar Ll velo a un punto de recolecci n oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente E 6 Garant a y servicio t cnico Si necesita servicio informaci n o si tiene un problema visite el sitio www philips com o cont ctese con el Centro de atenci n al cliente de Phillips en su pa s Puede encontrar el n mero de tel fono en el folleto de garant a mundial Si no existe un Centro de atenci n al cliente en su pa s dir jase al distribuidor de Philips local 7 Soluci n de problemas Problema Soluci n Las luces de los botones no se encienden Hay un problema de conexi n Revise si el cable de alimentaci n est conectado a a arrocera adecuadamente y si el enchufe est firmemente insertado en la toma de alimentaci n La luz est fallada Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips El arroz no est cocido o hay agua suficiente Agregue agua de acuerdo a la escala que se encuentra en el recipiente interno o presion el bot n de control Aseg rese de que no haya residuos extra os en el calentador y en el exterior del recipiente interno antes de encender la arrocera Alda IA 1 Ara ola TT al 2 oR St A AR A 3 COOK
45. ng digunakan Pastikan bahawa air tidak melebihi paras seterusnya pada skala kerana ini akan menyebabkan perkakas melimpah semasa memasak Bau nasi kurang menyenangkan selepas dimasak Bersihkan periuk dalam dengan sedikit bahan cuci dan air suam Selepas memasak pastikan tukup bolong stim tudung dalam dan periuk dalam dibersihkan dengan menyeluruh 1 Philips 0 05 www Philips com welcome 2
46. o por Philips El arroz no est bien cocido Agregue m s agua La arrocera no enciende autom ticamente el modo de conservaci n del calor en el modo Rice Cooking cocci n de arroz El control de temperatura tiene alguna falla Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips El arroz se quem No enjuag el arroz adecuadamente Enjuague el arroz hasta que el agua corra clara Durante la cocci n la arrocera derrama agua Aseg rese de que agreg agua hasta el nivel indicado en la escala del recipiente interior que corresponda con la cantidad de vasos de arroz utilizados Aseg rese de que el agua no sobrepasa el nivel siguiente en la escala ya que esto puede causar que el aparato se desborde durante la cocci n El arroz tiene mal olor despu s de la cocci n Limpie el recipiente interno con un poco de detergente y agua tibia Despu s de cocinar aseg rese de limpiar bien la tapa de ventilaci n de vapor la tapa interior y el recipiente interno 1 AA aa FT au la n A Philips Y gara Philips TU AR FT TT A AA A A ST ZU FT Www Philips com welcome A 2 TNT 4 ARENA de e A ER ATTE FA TEA F SATT et A ST UM Ar aa
47. p k m 2 Vogao that sach 3 Cho gao d vo sach v o n i trong Cho nu c v o d n m c nu c hu ng d n tr n thang ph n chia c c m c nu c ndi trong chon m c nu c tuong ng v i s luong ch n gao s n u Sau d l m cho b m t gao trong n i b ng d u 5 Nh n c n th o d m n p 6 B tn itrong v o com di n Ki m tra xem n i trong c ti p x c t t v i d nhi t kh ng 7 n p n i com lai c m phich c m v o di n M6i ch n lu ng gao thu ng n u th nh 2 b t com Kh ng n u nhi u hon s luong duoc ghi amp trong n i M c nu c ugc d nh d u b n trong n i trong chi l m t chi b o Ban lu n c th di u chinh m c nu c cho c c loai gao kh c nhau v theo s th ch c a ri ng ban N u di n p kh ng dn dinh amp khu vuc ban sinh s ng c kha n ng l n i com di n bi tr n B n canh vi c tu n theo c c chi b o m c nu c ban c ng c th th m gao v nu c theo ty l 1 1 1 2 cho n u com Kh ng n u nhi u hon s luong u c ghi trong ndi Dam bao r ng m t ngo i c a n i trong kh r o v sach s v kh ng c v t la b m tr n d nhi t ho c tr n c ng t c t Philips tai dia phuong ban 7 Xu ly su c Su 6 Den b o tr n n t kh ng b t s ng 1 HER EAER PSR 2 TEAR FIE COOK 1 7021 3 FEAR RH COO
48. pasillo f OT PIS Lg gt Molg glas Y ii 7 q aLi 2 h Ellas gLS ds Le 343 1 6 US dapra guias Y 4 Les oe sy al lao 43 0 Le saal 3 j ita sheal O AB islo p 15 pal Jsl aLa oS gill Lil i slh O aL sgio aliia Philips fg o ilgt 6 il Ll iiL Ll Philips 3 oo J so dos So ol ih O ysa ali 9 0 iol LLS oL si yy od 6 pl al Le blit iga Suci BI slog yo SI igh Le 992991 rea jugo O o Ji el y le hias a NO ws oil lol e 2 Lliy 3 9 o asii 245 DI gh jlr plagio 3 ATEZ SMA AR Pia DIRE TER TT BRAKE 6 7 lt wo doll plas Li BORA RAEk IN slis algo ES 1 LS lil Ji 1 C su c v d y n l hay phich c m di n Ki m 2 eh 192157011 er 1 16 ghi 2 ra xem d y di n c n i ch t v i n i com di n cai h ng va xem phich c m c c m ch t v o MH i di n kh ng 25 1 Den b o bi
49. t You can cook rice while steaming food Do not exceed the volume indicated nor immerse the steam basket in the water as this may cause the rice cooker to overflow e You can adjust the water level as needed 2 1 Specifications Model Number HD3011 D3015 D3017 HD3012 D3016 D3018 Rated power output 500W 650W 650W Rated capacity 3 0L 4 0L 5 0L Rice volume cups 1L 1 6 1 5L 1 8 1 8L 1 10 4 Cleaning and Maintenance Unplug the rice cooker before starting to clean it Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before cleaning it Interior nside of the outer lid and the main body Wipe with wrung out and damp cloth Make sure to remove all the food residues stuck to the rice cooker Heating element Wipe with wrung out and damp cloth Remove food residues with wrung out and damp cloth or toothpicks Exterior Surface of the outer lid and outside of the main body Wipe with a cloth damped with soap water ONLY use soft and dry cloth to wipe the control panel Make sure to remove all the food residues around the control buttons Accessories Rice scoop inner pot steam basket steam vent cap Soak in hot water and clean with sponge 5 Environment Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life but hand it in at an official
50. t or the magnetic switch What s in the box SEE CET a a ajla 29 gt 9 y oleh gai ainu gt ja Contenido de la caja Apa dalam kotak ini Trong h p c g gauad gia User manual Safety leaflet Warranty PHILIPS PHILIPS PHILIPS Cooking rice 1 Follow the steps in Preparations before use 2 Press down the control key and the cooking COOK indicator lights Up 3 When the cooking is finished the cooking COOK indicator will be off 4 The rice cooker switches to keep warm mode automatically and the keep warm WARM indicator lights Up Note Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water level indicated in the inner pot as this may cause the rice cooker to overflow Steaming Measure a few cups of water with the measuring cup Pour the water into the inner pot Put the steam basket into the inner pot Put the food into the steam basket Close the lid of the rice cooker and put the plug in the power socket Push down the control key and the cooking COOK indicator lights Up 7 When the steaming is finished pull up the control key 8 The rice cooker switches to keep warm mode and the keep warm WARM indicator lights up Use a kitchen glove or a cloth as the plate and steam basket will be very ho
51. todos los residuos de comida adheridos a a arrocera Calentador Limpie con un pa o escurrido y h medo Retire los residuos de comida con un pa o escurrido y h medo un mondadientes Exterior Superficie de la tapa exterior y parte externa del cuerpo principal Limpie con un pa o humedecido con agua jabonosa Para limpiar el panel de control utilice SOLO un pa o suave y seco Aseg rese de quitar todos los residuos de alimentos alrededor de os botones de control AZ oa HIR FT SA oa E R m mem TA FRE RE ei a ed NT A a m ade AR TTR asee A SI RE ST N AE 3 AA Philips ar ar 2 SE Philips rata dz a 3 SEN A dt eden SRA UT S 2 e 2 A A ra a AA RE ERES z RT aed Se By TAR PE O retar 3 0 0 1 AAA FA TA E PAT Philips qi Philips 3 9 al ZAR TOE aaa TE AAA TE E Al TE au A
52. vice center authorized by Philips Rice Cooking mode The rice is scorched You have not rinsed the rice properly Rinse the rice until water runs clear Water spills out o Make sure that you add water to the level the rice cooker during indicated on the scale inside the inner pot cooking that corresponds to the number of cups of rice used Make sure the water does not exceed the next level on the scale as this may cause the appliance to overflow during cooking Clean the inner pot with some washing detergent and warm water After cooking make sure the steam vent cap inner lid and inner pot is cleaned thoroughly Rice smells bad after cooking Using the rice cooker Uso de la arrocera AA KA SIAT FA Menggunakan pemasak nasi St dung n i com di n TA Haly jl 8 eb les plasi 1 Su arrocera Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips Para usar los servicios de asistencia t cnica de Philips registre su producto en www philips com welcome 2 Contenido de la caja Unidad principal de la arrocera Cuchara para arroz anual del usuario Tarjeta de garant a Cestilla de vapor Tap n medidor Folleto de seguridad Cable de alimentaci n Descripci n general Recipiente interno Bot n de apertura de la tapa Indicaciones de nivel de agua
Download Pdf Manuals
Related Search