Applica WMB505 waffle iron
Contents
1. U p109 ZNnjd u y 15114 DULIdde 0 3n d yepe s4emjy O U AO p P y e ul JO JoUIN 21199 9 JO Se3 Joy e Jesu JO UO DeLJd zou oq O S9DBJINS JOY YINO JO 19 JUNOI 10 qV JO 8p y 1910 ZULY p109 ou 19 10U 0Q O s400p no sn JOU oq O sounfur asnes Aew INPeLjnuew oouer dde ay q popu wwo zou sjuauyoepe lossa93e jo asn ay O jenuew siy JO 19402 y UO PaJSI J qwunu 3934 1101 JL udodde ay 1 89 4O Juaunsn pe esrueyasu JO 2911729 10 redas uoneulwexa 10 JI I198J DIA S PIZIJOYINE JSa1eou ou 0 DULIdde y uimey uuew Aue u po8ewep 10 poddoip sI JO SUODUN eul uL dde ay 194e 10 3n d 10 p109 po8ewep e ym aduerdde Aue ajesado jou oq O sued yo 8u1ye 10 uo Sunmnd a1019Q 009 4 J97 SUIUP9 210J9q pue asn u zou u3Sym pno wo 8NjduN O USJP Iys Jesu JO q pasn s adueljdde Aue usym essa33u s UOISIAJIANS ISO O 19470 JO Jajem ul aduer dde ay 10 and p109 sz ww jou Op spiezeu e311199 9 3sure3e 301d 0 Q sqou JO Sa puey asf sasejims JOU yano 40u 0q O BuIUP9 2 aJOJ9q pue pinbi suonanasul peoy C SUIMO 0 ou 8UIpnjoul PoMO 0 9q s emje p noys suonnesald Ajajes 91seq soouer dde 25119999 8uIsn uauAA SAAVNIODIVS INVLAOdWI BLAGKS DEGKER Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l gerement de celui illustr 1 Hea2. 9SIJO NY IIADS IP 31 U99 un p 9uuosaad 31 4ed oure anbuiguy us no aurpenb puuosiod np 1ed 199e dura 3 183 3ney j 28ewiwiopus 89 uorejuatuije p UOp109 a anbs107 JON SOSIJOINE 9DIM9S DP SAMUII SIP ouuosIod ne JUAWS NIS uoneiedai e 1914U09 uy jlosedde ap sada1d sa Ja9e duwaJ sed nad su 1N3JeSI 4N 4NI119IX9 IJDIJANOD 3 494191 9p 19 u9 sed ou sanb11199 9 SISSNOIIS 2p NO a3IpuaduUI Pp SANLSIA Sa 211Np91 INOJ INILIHIXO 9 9 3ANOI NP JUSUIAQ UI JUBYI2dUII jqe ss pu SIA SUN P 910P 159 loedde JUQUISSIIDA Y JIIVIYISSIANI SIA rosedde ap SUOIXSUUOD s p no s s d s p said Sajule uo sap e amaunos 9P 19 SNSSIP 19111 DP 19JIA9 399INP 198U0 O1d U9 p ule UIOS DIAL UOP109 9 19 NdIUPW IDUPLIAPRUI Jed snssap 1oyonqon assind uo nb uo3ey ap puad j nb lU IBA p DLNS ej sed 9SI9ABA o j1 ND J91NSSE S 8uOJje1 9p UOP109 un ain UO nbs107 ULOSIQ ne JMS nad SOA OZZ p SINPOIA s p sed j suep saJjgduwe 9 ap no sagde SUIOU ne p AP UOP109 m0 U0P109 8u0 UN aJUISIAA nb zu w yonqa p 19 JU3LU3 19A9YIUY Pp SINDSIA SI JBNAD P ule a1SIOU 99 e resedde ap UOpP103 np inan3uo e JN0141971 NOGYOD SY9 IlJI pow p 19 U9 sed 3ney o 214199 U 1911799 9 UN DIAL Janbrunuuo9 ne sud ej suep sed sinofno 9 4ua u 3YII B IS 2109 AP SAW S ISISAUI J10Ae saide 31184 p 19jU9 ey I asIId e SUep puo e ayo1 e 1919SUI
3. SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Copyright 2005 2006 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000001648 00RV01 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 U Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 19JU99 3914498 P3ZI10Y ne ue q v nm wy uge7 ul 10 pouuosiod parujenb q pased
4. may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour c
5. p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio S3UOIS3 JESNPLI apand ajue91iqe j 10d SOPEpuauodal ou SOLIOSIIIP IP osn 3119dUa JUI ej e sez jyn q p as ou ojeJede 9 505500 enueu 3959 ap epejiod ey ua adajede anb sie13 opeidoide oisuwunu e ave O odIURdau O 031U0129 8 asnfe Jambjen gt ussijeas O u sed usuiuexs Oo anb esed OUe9199 seu OPezIJO ne OIDIASS AP ONUIO e OPNnpold j eajannag ezapemeu Jambjen gt ap ouep opuuns ey Is O 1922 opelap ey as o UaIq euorduny ou pepiun e 1s opajladsap Joinbjens uejuasald ajnyaus ja O a1qe3 a s oyesede un8uiu asado ON N Opeidtui op sajue sezaid Se 181191 O Jeesu S
6. se llegasen a pegar aceite las superficies de cocinar nuevamente Mantenga la waflera cerrada entre tandas para que retenga el calor 6 Una vez preparados todos los wafles desconecte el cable y abra la unidad para que se enfr e antes de limpiarla CONSEJOS PRACTICOS 1 La mezcla de los wafles puede verterse siempre y cuando la luz indicadora est apagada No es necesario agregar la mezcla inmediatamente despu s de haberse apagado la luz 2 Los wafles ya preparados se congelan bien Permita que se enfr en coloque papel toalla entre uno y otro y gu rdelos en bolsas pl sticas dise adas para el congelador 3 Las mezclas de paquete para panqueques o para wafles resultan bien con esta unidad Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA 1 Aseg rese de que la unidad est desconectada y de que se haya ENFRIADO totalmente antes de limpiarla Limpie las superficies para cocinar con un pa o o con una esponja h meda NO SUMERJA LA UNIDAD ni permita que corra agua directamente sobre las superficies para cocinar 2 Para no da ar el acabado antiadherente de las superficies para cocinar no use almohadillas de fibras met licas ni de textura abrasiva Para retirar los residuos pegados use un cepillo de cerdas pl sticas o una almohadilla de nailon Aseg rese de limpiar siempre las asas despu s de cada uso 3 Limpie el exterio
7. 23 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Carretera a la Lima Tel 504 553 1612 M xico Mexico D F 55 1106 1400 Nicaragua H amp L Electronic Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam SA Panam Panam Tel 507 236 5404 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo BLACK amp DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black Decker Corporation Towson Maryland E CApphea Applica Consumer Products Inc R12004 11 17 46E S F 650 W 120 V lt 60Hz Centro Comercial Mega Plaza San Pedro Sula Honduras Art 123 y Jos Ma Marroqui 28 D Centro Tel 01 800 714 2503 Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Authorized Service Center Electrodom sticos Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Per Servicio T cnico Central Fast Service Calle Jorge Muelle 121 San Borja Guatemala City Guatemala Lima Per Tel 502 331 5020 360 0521 Tel 0511 2257391 2230221 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo
8. DES GAUFRES 1 6 Avant de r chauffer l appareil en vue de la premi re utilisation traiter les deux surfaces de cuisson voir le point IMPORTANT de la rubrique Pr paratifs Refermer le couvercle et brancher l appareil dans une prise standard Le t moin B s allume pour indiquer que l appareil r chauffe Lorsque le t moin s teint au bout d environ 5 minutes l appareil est pr t Ouvrir l appareil et verser environ 160 ml 2 3 cup de m lange sur la surface inf rieure de cuisson viter de trop verser de m lange afin qu il ne d borde pas de l appareil tendre le m lange vers le rebord de l appareil l aide d une spatule en caoutchouc pour obtenir une gaufre uniforme Refermer le couvercle sans le forcer La charni re est con ue pour tre l che afin de permettre la gaufre de gonfler uniform ment et pour laisser la vapeur s chapper loigner les mains de l appareil pendant la cuisson car de la vapeur peut s en chapper Le t moin s allume La cuisson prend de 4 5 minutes environ selon le type de m lange et les ingr dients Il peut se former de l humidit sur les parois de l appareil ou sur la poign e il s agit d une situation normale viter d ouvrir l appareil pendant la cuisson car la gaufre risque de coller ou de mal cuire Le t moin s teint lorsque la gaufre est cuite On la fait cuire plus longtemps lorsqu on veut une gaufre croustillante Ouvrir le couvercle e
9. a1puod Jesse sed IN Sainssa q ap sanbsi sap ajuasaid jue1iqe 2 ted sS9pueutuoda UOU S9 10SS993 p UONLSIJNN T apneyo a3eyans IN9119IX3 R r9redde 195111 Sed N O 0 0 apin8 juosaid np ainoAnos a3ed ej ans anbipur oudoidde seiz sues o1ouunu 2 J9SOJUIOI juotuo e89 nad UN 12891 no Joiedai J ULWLX 2118 3 INOA 01891 Y AP ISIJONE 9914195 p 31JuS9 ne 1a1oddei 97 ZZewwopu 19 mb no 23119 1ed 9quO0 159 mb uauauuonsuoy ap aw2 qo1d un ajuosaid mb 29u1qe 199 uop109 a NO 3YI ej JUOP Jrasedde un Jas1 pn sed an O 1940 U 9 AP 19 SMOSSIIIP UN 191191 US p NO 1anofe AP JUBAR IIPIOMJOI 19SSI8 97 10A07jou 9 DP JURBAL Jo Sed Jas ua s au u0 nbsio rasedde 19ydueg9g O Jas U9 1 1U1 p 99 INLSIO no juejus UN p said jloiedde asin uo nbsioj 9DUB I9AINS 391049 SUN 19919X3 Q resedde 1u 3Y9I Y UOPIO 3 1981ouuuI Sed ou sonbl5919 SISSNODAS IP SANDSIA SI 18JIA9 p UYY O SUOMNOQ Sa J9 SIFUBIOA SI 19 11 N SOPNeYI SIDEJINS xne 19YyINO sed N O S3AIJ9341P S3 SANO 3117 O SOJUBAINS S2 JUALULUEJOU sayeJUauIepuo 91 NIHS IP S9 324 SOUIBIIII 19 D3HSIA SINO NO NB j aNbIN93 9 lotedde un asin uo nbs1o7 JdAVI Ni SISIW SILNVLHOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor
10. ai 3q pinoys y posewep s p109 Ajddns 19mod y y 930N 9UUOSISA 3919S pozuoune q JUO ouop aq p noys 11edoy apisur syed JqL 91M S J SN OU 318 2194 13A09 19 N0 Y IAQUIAL 0 iduoye jou op J gt oUS 211999 10 911 JO ASI Y IINPDA O 1909 19 N0 O JO PAOUWOI JUDADId O M9IDS JULISIS J J3due e um paddinba s souerjdde siy SuiuieM MIY9S INVISISIA AIAWVL SUONIIUUOD oouel dde pue pno W y Sururens JO BUY prore J 198U0 10 NJ9189 p109 jpueH JANO di j je u p100V PINO9 uoswos SIM jZUep 10 PIOJO SUDJIOM y 1940 ode1P Y JOU OP p109 uoISU9x ue Sursn usym sojaduwe g9 uey so OU paje p109 UOISUEJXS Ue asn SJ gt npoid paje SJJOA OZZ 104 So1oduue G uey Ssa OU p p109 UOISUAIXE ue asn p p u s y13ua 10W y p409 188u0 e 1940 8uiddin 10 u 8urjaue Jo Ay IqIssod ou 9Np 1 0 papes SEM aouel dde SII JO p109 ou QAO D 1VDI419111 Aem Aue ur 3n d ay A1pouu 07 jduoye jou oq uero paripenb e J2e U02 114 JOU S20p 1S y y 8njd ou s1 491 J pnNo ou Oui ny 14 30u s op and y y AM auo AJUO J pno pozue od e OjUI 114 0 papuajul si 8njd si JDOUS 9111939 JO JS y SINPaI O YJO AY uey J9PIM SI pejq ouo 3N d pozuejod e sey oouerdde siy 1 DN1d AIZINVIOd SNOILONALSNI 1SIH1 AVS asn p pu u sy uey 19470 104 oouel dde y asn jou oq 0 pno y woz 8n d sAOWEI UY JHO O 0 uo gt ue um J99UUOSIP O RNO EM
11. bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you
12. ep out over the edges Spread the batter toward the edges using a rubber spatula for even waffles Close the lid but don t force it shut The hinge is designed to be loose to allow the waffle to rise evenly and for steam to escape Keep hands away from the unit as steam may escape when baking The ready light will come on Cooking time is 4 5 minutes depending on the type of batter ingredients You may notice moisture on the sides or near the handle This is normal Avoid opening the unit during baking as this may cause the waffle to stick or bake poorly The ready light will go out when the waffle is done You may cook it longer for a crispier waffle Open the top and carefully remove the waffle using a fork Be careful not to scratch the non stick finish Should sticking occur lightly re oil the cooking surfaces Keep the lid closed between cooking batches of waffles to preserve heat When all waffles are baked unplug the cord open the unit and allow it to cool before cleaning HELPFUL HINTS 1 3 Waffle batter can be added any time the ready light is out It is not necessary to pour the batter immediately after the light goes out Baked waffles freeze well Cool the waffles place paper towels between them wrap waffles in plastic wrap or freezer bags and freeze Packaged pancake mix or baking mix work well with this product Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualif
13. ica en la secci n Cuidado y limpieza PREPARACION DE LOS WAFLES 1 Antes de calentar la waflera por primera vez cure ambas superficies para cocinar Consulte la nota IMPORTANTE de la secci n ANTES DEL USO 2 Cierre la tapa y enchufe la unidad a una toma de corriente standard Aparecer la luz indicadora B para indicar que la waflera se est calentando Cuando se apaga la luz despu s de 5 minutos la unidad est lista 3 Abra la waflera y vierta 2 3 de taza 160 ml de la mezcla sobre la superficie inferior No vierta m s mezcla de la cuenta para que no rebalse sobre los costados Distribuya la mezcla por parejo con una esp tula de goma 4 Cierre la tapa pero no a la fuerza El cierre se ha dise ado para quedar holgado permitiendo as que crezcan los wafles por parejo y que escape el vapor Mantenga las manos alejadas de la unidad mientras cocina ya que puede emitir vapor La luz indicadora se iluminar El tiempo de cocci n es de 4 5 minutos conforme al tipo de mezcla y los ingredientes que se usen Si nota humedad en los costados o cerca del mango no tenga cuidado que eso es normal Evite abrir la unidad mientras se preparan los wafles para que no se peguen ni resulten mal cocidos 5 La luz indicadora se apagar una vez listo el wafle Se puede cocinar m s tiempo si desea un wafle m s tostado Abra la tapa y retire el wafle con un tenedor Tenga cuidado de no rayar la superficie antiadherente Si los alimentos
14. ied service personnel CLEANING 1 Be sure the unit is unplugged and completely COOL before cleaning Wipe the cooking surfaces with a damp sponge or cloth DO NOT IMMERSE THE UNIT nor run water directly onto the cooking surface Do not use steel wool or other abrasive cleaners on the cooking surfaces as they may damage the non stick coating To remove cooked on food use a plastic bristle brush or nylon mesh pad Be sure to clean the handles after each use Clean the outside surfaces by wiping with a damp or soapy sponge or cloth Dry thoroughly with a soft cloth Do not use harsh or abrasive cleaners that may scratch or mar the exterior surfaces Never spray or apply cleaners directly to the waffle maker instead apply the cleaner to a cloth and rub on STORAGE Wrap the cord around the cord wrap B and stand the unit up on a shelf counter or in a cabinet Como usar Este producto est dise ado nicamente para uso dom stico ANTES DEL USO 1 Abra la unidad alzando el mango A IMPORTANTE Antes de usar la waflera por primera vez cure las superficies antiadherentes con una fina capa de aceite de cocina No use aceites rociadores Pase el aceite con una brocha o con una toalla de papel El primer wafle tiende a absorber el aceite y resulta grasoso Desp jelo Las tandas a seguir resultar n mejores 2 Despu s de curar la waflera con aceite permita que se enfr e Limpie los superficies de cocinar seg n se ind
15. nad au uo nbsi07 sosuiejod astud sun suep uoe aun p anb aus y214 p a1u98 99 sanbin5919 SOSSNOJIS op SANDSIJ Sa J9SILULUILA SP uyy S1ne anb 9318 sn d awe aun a9siejod ayy sun p runuu 759 resedde 7 Qu w jn s A 0ZL 2P S2JRPOW JISIAVI1Od IHI OPBZI10 Ne ODIASS IP 0AJUII a 10d O opeje euosaad 10d ss1injnsns q p PUN 2212 y ua Opeuep sa UOIDEJUaLUI E ap UOPA0 9 IS BJON Opeznojne ODIASS IP feuosiod 10d SJUIWEPIUN OQUI e Jena 9q9p as uo1eedei epo JOPIUUNSUO Ja JOd Sa qeedas sezaid auanuo OU OJNPOIA 353 40149IX9 PJA9IQNI ej 19AOW91 IP 984 OU 10AeJ 10d 091129 9 aNbOyYI Ip O OIpUSDUI ap 035911 8 JIDNP3J SP UL y OUSIUI 9p 10119 X PJIDIQN e ap UOIDOWAI e JeJIAS Vied pepuingas 2p Of IUIO UN UOD ejuan ojeJede 3757 BIDUIAIAPY aval4nN91 34d OTIINAOL ojeJede j uod 1U SINYIUS UOD 3 QBI Sp s uoiun sej yjew 1U 9 DP 11 O 2 q9 9p HN EPIA ej sejuaune ap uly y Jezado epand as uaim3 e anb esaueu ap en8jons anb u ofeqen ap ariuedns e uo eJarjlajur o anb osoin8ose UOISU9JXS IP 2 qe2 UN 39114N Opuen gt son dwe 9 2p JOUSUW OU UOISU9JX9 DP 3 qLI UN J8ZI NN PIIQOp as SONJOA OZZ AP SOPNPpold sojjonbe esed sonodwe G ap JOU3U epeu esed Ope91I P9 sezsa e19qap seada eq p s anb uQIsua xa ap 3 q83 Joinbjen pnysuo 104euu 2p a qe3 un uo 1ezadon ap O aSIepaJua ap o8sou a JeJA9 ap uy e OpI809 9 an ojeede 9759 ap 3 QI 091419114 114VD pepuin39s ap e
16. ommuniquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ce
17. p p wu es 1e 9 e 3P P1 OU JOAR 104 e1SI91993 9 UN UOD aynsuos efedua OU se une IS OJEHOIAUI SJUOLLIOD DP LWO PJ US eu ou ajnyoua 9 I opnuas ojos un ue epeziejod 3 U 11109 ap ewo eun ua efedua ajnydua 2759 0911299 anboyo un p 035911 j J11IDNP3I IP uy y 010 a onb oypue sgu s O0y9e uo3 un opezinejod ajnydua un uo gju nd oeiede 9153 OQOVZINVI1Od JINHINI SNOLLONALSNI S30 AJAJAISNOD nagad 359 11 nb sur xne juawa nas raedde 19 11nN O apeinu sud e 2p 3Y91J Y 19ydURIGSP Ey Sind 440 uoIsua sioy raJedde ap SOPpueuulo sa aew pioqe p me A9SyUBIG9P 1n04 ajeinu sud ej suep 2182 sind presedde suep y214 e pioqe p 1oyoueiq sinofno D 9 ney931 NO UN SUPP JU SPNEYI 9119199 9 R NO Ze3 ne ajarursimo aun ms no Said Ja9e d sed N O SINOTDDNALSNI SVLST JAAISNOI Opeuasip an anb a vied ess ou anb oysodoid ono un8uiu esed ojeiede j 991111 ON 3JU31JJODBUIO ap ajnyua 9 e31e 19xa 033N HO ope3ede ap uo1isod e ua sajo uos so anbojo ojerede 9 JeJD9uOISIP Led 9JU31J1ODPUIO Je 9 9 9 9193109 s nds p 1e3n und us Ojesede je ajny3ua ja a1dua1s aJ99u0 3 Uua e9 ouJOy UN US O 2 U31 e9 Se3 ap O e311199 9 e peuoy eun a1qos ojesede ja anbojo ON saJua eo saryedns anbo anb o 1opensouwu j O esau e ap apio Jap an3jan a1qes j anb eyuuad ON O aun 238 J98JUOI US 1917U 19SSIB 2 1U 1O0IAUWOI UN Pp NO 3 48 SUN p UOP109 a
18. p sajue ou as anb e aiodsz opeidiui ap saue OJUaA URUO DUN US 9I59 OU OPURNI AJUANLINOD IP LWO op OJesede j aJ29u09 9Q N SO 9 2P 22199 O SOUIU 10d OPezI nn sa ojesede ja opuen2 enesa2 u sa O npe UN ap uoIsinladns e E ojeJede ja O ajny2us ja ojqe2 ja efans o 0919919 aNboy3 UN AP 035911 j PMUOI ISISIAONA IP UY Y O se Hod sej O sese Se HNN SoJUaI e2 sardiadns sej anbo ON O Opinbi ono 1ainbjens o enge ua s3U0 93N 9SU Se sepo 297 O S JU INSIS sej Opua n 9u1 pepiin3as ap Se gt Iseq s uonne d szewo u q p dw S SO91199 9 SOJeJede Jez1 un jy avatan21s 14 1L1NVLHOdWI SINODINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Guatemala Servicio T cnico Central MacPartes S A Service New S R L 34 Calle 4 14 Zona 9 Atenci n al Cliente Frente a Tecun Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Honduras Chile Lady Lee Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 2
19. r de la waflera con un pa o o una esponja humedecida con agua enjabonada No use limpiadores abrasivos que puedan rayar o manchar las superficies exteriores Seque bien con un pa o suave Nunca roc e ni aplique los limpiadores directamente a la waflera apl quelos a un pa o y fr tela ALMACENAMIENTO Enrolle el cable B y coloque la unidad verticalmente en un estante sobre el mostrador o dentro de un gabinete 1 Ready light 2 Cord wrap amp storage stand 1 Termostato con luz indicadora 2 Base para enrollar el cable y parar la unidad 1 T moin thermostatique 2 Enrouleur de cordon et talon d appui pour le rangement Utilisation L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Pr paratifs Al Ouvrir l appareil en soulevant la poign e A IMPORTANT Enduire les surfaces de cuisson antiadh sives d une mince pellicule d huile de cuisson avant la premi re utilisation Ne pas utiliser d enduit de cuisson antiadh sif Enduire les surfaces de cuisson d huile l aide d une brosse ou d un essuie tout Bien recouvrir les surfaces de cuisson Essuyer le surplus avec des essuie tout La premi re gaufre absorbe le surplus d huile et elle peut tre l g rement graisseuse et marbr e La jeter Les autres gaufres seront beaucoup mieux Apr s le traitement laisser refroidir l appareil Bien nettoyer les surfaces de cuissonde la mani re d crite dans la rubrique Entretien et nettoyage CUISSON
20. s en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la
21. t resistant handle 2 Non stick cooking surfaces 3 Heat resistant handle 1 Asa resistente al calor 2 Superficies antiadherentes para cocinar 3 Asa resistente al calor 1 Poign e r sistant la chaleur 2 Surfaces de cuisson antiadh sives 3 Poign e r sistant la chaleur How to Use This appliance is for household use only GETTING STARTED 1 2 Open the unit by lifting the handle A IMPORTANT Condition the non stick cooking surfaces with a light coating of cooking oil before first use Do not use non stick cooking spray Brush the oil onto the cooking surfaces or wipe on with a paper towel Be sure to coat the cooking surfaces Wipe off excess oil with paper towels The first waffle will absorb any excess oil and may have a greasy blotchy appearance Discard it Subsequent waffles will be much better After conditioning allow to cool Clean the cooking surfaces as instructed in Care and Cleaning BAKING WAFFLES 1 6 Before pre heating for first use condition both the upper and lower cooking surfaces See IMPORTANT under GETTING STARTED Close the lid and plug the cord into a standard electrical outlet The ready light B will come on to indicate the unit is heating When the ready light goes out after about 5 minutes the unit is ready Open the unit and pour about 2 3 cup 160 ml of batter onto the lower cooking surface Don t pour too much as excess batter will se
22. t retirer d licatement la gaufre l aide d une fourchette Prendre soin de ne pas gratigner le fini antiadh sif En cas d adh sion des gaufres enduire de nouveau une mince pellicule d huile Refermer l appareil entre la cuisson de gaufres afin d en pr server la chaleur Lorsque la cuisson des gaufres est termin e d brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer CONSEILS PRATIQUES 1 3 E On peut verser du m lange dans le gaufrier lorsque le t moin est teint Il n est pas n cessaire de verser le m lange d s que le t moin s teint Les gaufres cuites se cong lent bien Laisser refroidir les gaufres Placer un essuie tout entre chaque gaufre bien les envelopper dans du plastique ou des sacs congeler et les congeler Les m langes cr pes ou g teaux se cuisinent bien dans l appareil ntretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi NETTOYAGE 1 S assurer que l appareil est d branch et compl tement REFROIDI avant de le nettoyer Essuyer les surfaces de cuisson l aide d un chiffon ou d une ponge humide NE JAMAIS IMMERGER L APPAREIL ni faire couler de l eau directement sur les surfaces de cuisson Ne pas utiliser de tampons r curer en laine d acier ni de produits abrasifs sur les surfaces de cuisson car ces produits peuvent en endommager le rev tement antiadh sif Po
23. ur enlever des aliments qui ont adh r l appareil pendant la cuisson utiliser une brosse en plastique poils de nylon un tampon en nylon Bien nettoyer les poign es apr s chaque utilisation Essuyer les surfaces ext rieures avec une ponge ou un chiffon humide ou savonneux Bien ass cher avec un chiffon doux Ne pas utiliser de produits nettoyants forts ni abrasifs au risque d gratigner les surfaces ext rieures Ne jamais vaporiser ni enduire de produits nettoyants directement sur l appareil Il faut plut t imbiber le chiffon de produit nettoyant puis nettoyer l appareil RANGEMENT Enrouler le cordon autour du socle B et ranger l appareil la verticale sur une tablette sur le comptoir ou dans une armoire
Download Pdf Manuals
Related Search