Panasonic FlashXpress
Contents
1. Rhe Rue Gp rt eta gU ah 32 Exchange Progra cesses 6er tee eoe erret e nex seconds 33 Table des mati res IMPORTANTES MESURES DE S CURIT 5 6 CR NOR EE 7 Mesures 27 i ate eis aie nds 20 21 Noms des pi ces et instructions pour la 22 23 Cuisson l aide des touches de cuisson automatique c 24 Pain grill Gaufres congel R chauffer des petits 25 Pizza congel e R chauffage rapide Pommes de terre rissol es congel es 26 Points communs aux 6 menus de cuisson 27 Cuisson avec la minuterie SUNY M 28 l ments importants pour la cuisson avec la minuterie 29 Guide GS CU SSO 30 xTM NT Tm 30 ES INNUMERIS 31 Caract ristiques techniques ARR ER 31 Programme De 34 2 IMPORTANT SAFEGUARDS The following basic safety precautions apply when using electrical appliances Read all instructions Do not touch surfaces that may be hot Use handles or knobs provided 3 To protect against electrical shock do not immerse cord plugs portable2. cuire sont susceptibles de s enflammer 10 cm plus de facilement Surveillez la progression de la 4 0 po 10 cm cuisson 4 0 po e Ne pas placer de mat riaux Norme d installation inflammables sur le four grille pain Un c t gauche ou droit du four grille pain ou en dessous devrait tre enti rement d gag Cela repr sente un risque de fum e Si le mur ou le meuble est recouvert de vinyle d incendie ou de br lures ou de r sine loigner davantage le four grille Utiliser cet appareil uniquement pain par rapport aux indications mentionn es pour cuisiner ci dessus Cela repr sente un risque d incendie Ne pas placer l appareil sur une e Ne pas cuire du pain avec du beurre surface instable ou sur une surface ou de la confiture susceptible d tre affect e par la Le pain risquerait de prendre feu chaleur Ne pas chauffer plus que n cessaire La nourriture surchauff e risquerait de Cela pourrait proveer incendie prendre feu ll existe un risque d incendie _ R gler ad quatement les touches de cuisson Ne pas placer le four grille pain sur une automatique ainsi que la minuterie moquette PE e Ne pas toucher les parties m talliques e Toujours utiliser avec le ni la vitre en verre pendant l utilisation ramasse miettes _ ni juste apr s Cela repr sente un risque d incendie ou de It dd blessures M Il existe un risque de br lure Assurez vous que le tiroir r
3. 93 cm 36 6 pouces a consommation lectrique est d environ 0 4 W lorsque la fiche est branch e mais sans que le four soit allum au moyen de la touche d alimentation 31 E n ge 8 A Limited Warranty ONLY FOR U S A AND PUERTO RICO Panasonic Consumer Marketing Company of North America Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Kitchen Appliance Limited Warranty Limited Warranty Coverage For USA and Puerto Rico Only If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Marketing Company referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by the warrantor Product or Part Name Labor Parts Bread Maker Rice Cookers Fuzzy Logic dr ivi Meat Grinder Toaster Oven Large Capacity Rice Cookers SR 42 series 6 Months 6 Months During the Labor warranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts This warranty only app
4. 10 11 12 13 14 15 16 17 appliances in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Remove plug from outlet when the appliance is not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Allow to cool before handling Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven To disconnect turn the control to OFF then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use Do not assume you know how to operate all parts of the toaster oven Some features may work differently from those you are accustomed to Oversized foods or utensils must not be inserted in the appliance as they may create fire or electrical hazard A fire may occur if appliance is covered or touching flammable materials including curtains draperies walls etc when in operation Do not store any item on top of the appliance when in operation Do not clean with metal scouring pads
5. When baking commercial frozen food Use the frozen food key for the toaster oven Do not rely too much on the power level and refer cooking time written on the package When baking tall food items such as cakes Any tall food is browned easily When the food is browned properly cover it with a foil before baking further Cut a sheet of aluminum foil into a size a little larger than the mold and use it because large pieces of foil make it difficult to bake the food properly Baking mold for cakes Avoid using molds made of porcelain or heat resistant glass or those with a metal hook Important Do not try to bake meat or fish which oozes oil without wrapping When baking meat or fish wrap it in a foil to prevent oil from splashing and put it on the oven tray Do not use the toaster oven for steaming Steam will cause malfunction of the toaster oven Do not use parchment paper or cooking sheeting other than for putting it under cake molds Cut away excess parchment paper or cooking sheeting from under the cake molds They might catch fire when in contact with the heater Do not use paper baking molds for cake mix There is a danger of fire Parchment paper cooking sheeting e When cooking with foil such as when baking cakes or large potatoes use caution to prevent the foil from coming in contact with the heater The foil might melt away and adhere to the surface of the heater causing malfunctio
6. l ment chauffant se met en marche puis s arr te Ce n est pas le signe d un mauvais fonctionnement L l ment chauffant est automatiquement activ puis d sactiv par le microprocesseur pour contr ler la temp rature de cuisson L l ment chauffant s arr te pendant la cuisson Ce n est pas le signe d un mauvais fonctionnement Il est possible que l l ment chauffant soit d sactiv pendant 3 minutes si une cuisson basse temp rature est effectu e juste apr s une cuisson haute temp rature Un brunissage trop faible sur la surface inf rieure du pain V rifier que le ramasse miettes a t correctement nettoy Nettoyer le ramasse miettes appara t sur l affichage fonction d autocontr le Pri re de contacter un centre de service apr s vente r pertori dans la garantie Tout autre entretien doit tre effectu par un centre de service agr Caract ristiques techniques Alimentation 120 V 60 Hz Consommation lectrique 1300 W Commande de temp rature environ 250 500 F 120 260 C Minuterie 0 5 25 min 33 0 x 30 5 x 26 0 cm Dimensions ext rieures 13 0 x 12 0 x 10 2 pouces Dimensions AT Dimensions int rieures POM LES nets weal env 10 2 x 9 8 x 4 1 pouces 23 5 23 5 x 1 8 Plaque dimensions int rieures 9 3 x 9 3 x 0 7 pouces Poids env 7 5 Ibs 3 4 kg Longueur du cordon
7. 2 of the operating procedure After use Press the Power off on The red lamp goes out Remove the power plug 16 Points for cooking with timer Cooking time There is no need for preheating The standard time varies with the temperature quality quantity of food and material of the cooking tray Adjust properly by watching how the food is heated e If it takes more than 25 minutes to cook food set the temperature and timer again checking the result from time to time f you cook in succession the food might not brown enough or the inside might not heat properly t is advisable to open the door and keep it open for a while to cool down the inside of the toaster oven before starting the cooking again If the food is not sufficiently heated use the timer to heat it further checking the result from time to time n particular when baking cakes cool down the inside of the toaster oven before cooking Cooking temperature f food is heated at the same temperature as used for a large oven it might bake too much because of the difference in the interior size Adjust the temperature properly watching how the food is heated For food that has been cooked using a toaster oven without temperature control function set the cooking temperature to 460 F 500 F 240 C 260 C and use the timer cook and watch the result of baking i EX co z lt zm 3
8. Essuyer l int rieur et l ext rieur du four grille pain avec un chiffon bien essor Ne pas utiliser de benz ne de diluant ni de poudre abrasive car cela risquerait d endom mager la surface Si le four grille pain est tr s sale ou tach l essuyer avec un chiffon imbib d une solution dilu e de d tergent neutre Afin de nettoyer la sole du four retirer la grille et le ramasse miettes 4 Ne pas toucher les l ments chauffants afin de ne pas les endommager AN C F Ramasse miettes plaque grille voir page 23 pour savoir comment les retirer Les nettoyer avec une solution dilu e base de d tergent neutre puis bien les essuyer Ne pas utiliser de brosse en m tal ni en nylon La surface de la plaque ou du gril risquerait d tre endommag e En particulier nettoyer r gulierement le ramasse miettes Ne pas utiliser de grille sale sinon cela risquerait de br ler la table ou le brunissage risque C de ne pas tre suffisant sur la surface inf rieure du pain 30 A 51 Cause ventuelle et comment y rem dier Impossible de mettre le four grille pain en marche en appuyant sur la touche d alimentation V rifier que la fiche est bien enfonc e dans la prise murale La fonction de cuisson automatique ne fonctionne pas correctement La fiche a t d branch e Lire la section Cuisson l aide des touches de cuisson automatique Voir pages 24 et 27 L
9. FURNISH A SALES RECEIPT PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER glass plastic parts temperature probes if included and normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect bug infestation mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments maladjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel office restaurant or other business rental use of the product service by anyone other than a factory service center or other authorized servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer loss of or damage to media or images data or other m
10. Never try to disassemble repair or remodel the toaster oven There is danger of fire or malfunction causing injury For repair consult the store where you purchased this product Do not allow children to use the toaster oven Do not use the toaster oven within the reach of children There is danger of children getting burnt electric shock or injury Never do anything that might cause damage to the cord or power plug Do not modify it place hot objects near it bend it twist it stretch it place heavy objects on it or bundle it together If the unit is used when damaged electrical short circuit or fire may result If in need of repair please contact an authorized Service center Do not connect or disconnect the power plug with wet hands This may result in electric shock Make sure the power plug is correctly inserted into the wall outlet If the plug is inserted improperly it may cause an electric shock or generate heat resulting in fire Do not use a damaged plug or a connection in a loose outlet Clean dust from the power plug regularly A build up of dust on the plug will attract condensation which could cause cable damage resulting in fire Remove the plug and clean with a dry cloth Use a single outlet that matches the power rating of the unit Heat generated when plugging in multiple appliances into one outlet may result in fire This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
11. can be affected by heat It may cause fire There is danger of a fire hazard Do not place the toaster oven on carpet Do not touch the metallic parts or the glass window during or immediately after use There is danger of getting burnt Make sure the toaster oven is not hot before performing maintenance Do not heat canned or bottled goods directly There is danger of burns or injury Do not stare at the near infrarde ray heater for a long time It could cause injury to your eyes Do not use parchment paper or cooking sheet other than for putting it under cake molds Do not use cake mix paper molds The parchment paper or cooking sheet might burn or catch fire Do not use the appliance for any purpose other than those described in these instructions There is danger of burns or injury Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions co g9 17 17 i gt Part Names and Handling Instructions Upper heater Near infrared ray heater far end Rear heater Also serves as lighting Far infrared ray heater Door side Front heater 7 SSS Lower heater Oven rack detachable ps Power plug A IZ 0 Glass window CSS i Eres Door 0 Door handle 27272727 Slide out crumb tray Cord Inse
12. l intensit de brunissage d sir e A 1 4 tranches M Le brunissage varie selon le type la taille et l paisseur du pain Comment arranger les aliments int rieur E Les pains contenant beaucoup de sucre bruniront Pour faire griller le pain le placer au centre de la davantage R gler le niveau sur la Light p le intensit grille lll La surface d une tranche de pain paisse sera un peu plus brune lll Dur e moyenne de cuisson 2 3 minutes La dur e de cuisson peut varier en fonction du r glage de l intensit de brunissage Frozen Waffle II est galement possible de faire griller du pain congel selon Gaufres congel le brunissage d sir e 1 a4 tranches Remarque sur la cuisson Le brunissage varie selon le type la taille et l paisseur du pain De plus dans certains cas il est possible que Comment arranger les aliments l int rieur l int rieur du pain ne soit pas suffisamment chaud Retirer tout cristaux de glace sur la surface du La cuisson du pain congel prend du temps puisque le gaufres congel et le placer sur la grille four grille pain d cong le le pain en activant et en d sactivant successivement les l ments chauffants E Le four grille pain fournit une chaleur optimale La dur e de cuisson risque d tre plus longue lorsque l intensit de brunissage est r gl e sur Dark fonc plut t que sur Light p le E Lors
13. pas ranger de mat riaux l int rieur part les accessoires recommand s par le fabricant 21 Ne pas placer les mat riaux suivants dans le four papier carton plastique etc 22 Ne pas recouvrir le ramasse miettes ni d autres parties du four avec de l aluminium Cela provoquerait une surchauffe du four 23 Pour teindre le four appuyer sur la touche d alimentation de la m me mani re que lors de l utilisation manuelle m me avec le menu de cuisson automatique 24 Ne pas utiliser d eau pour teindre des graisses qui br lent touffer le feu ou utiliser un agent chimique en poudre ou un extincteur mousse 25 Ne pas placer les aliments trop pr s des l ments chauffants pour viter la production de fum e des claboussures et la possibilit que les graisses prennent feu 26 Toujours veiller ce que le four grille pain soit teint avant d ouvrir la porte du four 27 Toujours utiliser une poign e ou des gants isolants pour installer ou retirer la grille du four ou quelque r cipient contenant des aliments 28 viter que la nourriture touche l l ment chauffant 29 Garder l int rieur du four grill pain et du ramasse miettes propres CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS L appareil est quip d un cordon d alimentation court afin de r duire le risque d emm lement ou de tr buchement en raison d un cordon trop long B Ill existe des rallonges et celles ci peuvent tre utilis es condition de faire pre
14. physiques sensorielles ou mentales ou manquent d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es ou instruits sur l utilisation de l appareil d une mani re s curitaire et conscients des risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s de plus 8 ans et supervis Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans Cela peut causer des br lures des blessures ou un choc lectrique 20 ATTENTION Q Ne pas faire griller directement la Q e Ne pas utiliser le four grille pain viande ou le poisson proximit d un mur ou d un meuble L huile risquerait de s enflammer Cela risquerait de d former ou de d colorer Pour griller du poisson ou de la viande le mur ou le meuble l enrouler dans du papier aluminium Tenir le four grille pain l cart des mat riaux voir page 29 inflammables mur ou meuble en bois en e Ne pas laisser le four grille pain sans respectant les distances suivantes surveillance lorsqu il est en marche En haut Les aliments risquent de prendre feu plus de Veillez mettre le bouton d alimentation lt gt gt 15 cm sur arr t lorsque vous partez LS 6 0 po En particulier ne laissez pas le four grille l arri re pain sans surveillance lorsque les aliments plus de B sa il
15. rieur est suffisamment large pour cuire une pizza d environ 22 5 cm 9 pouces de diam tre Remove b Press the recipe you want and adjust the degree of browning Ga Then the microprocessor automatically controls the power and cooking time according to the recipe to ensure a good result 7 Appuyer sur la touche souhait e et r gler le degr de brunissage Le microprocesseur contr le alors automatiquement la puissance et la dur e de cuisson en fonction de la recette pour garantir un r sultat r ussi ELI SETA TA 391938 10 SIHNSIN SILNVLYOdWI Safety precautions Please observe these precautions fully In order to prevent accidents or injuries to the user other people and damage to property please follow the instructions below The following chart indicates the degree of damage caused by improper operation NWARNING Indicates serious A CAUTION Indicates risk of jnjury or injury or death property damage ll The symbols are classified and explained as follows Q This symbol indicates prohibition must be followed This symbol indicates requirement that A WARNING Do not use the toaster oven near flammable materials such as curtain There is danger of fire hazard Do not put oil into the oven tray There is danger of fire hazard Do not place the toaster oven in water Avoid water splash There is danger of short circuit or an electric shock
16. turned off before opening the oven door Always use a pot holder or oven mitt to install or remove the oven tray or any cooking container Do not allow food to contact heater Keep interior of the toaster oven and crumb tray clean SAVE THESE INSTRUCTIONS A A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If an extension cord is used 1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as electrical rating of the appliance and 2 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it could be pulled on by children or tripped over unintentionally This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way IMPORTANTES MESURES DE S CURIT Appliquez les mesures de s curit l mentaires suivantes lorsque vous utilisez un appareil lectrique 1 Lisez toutes les instructions 2 Ne touchez pas les surfaces qui peuvent tre chaudes Utilisez les poign es ou les boutons 3 Pour viter les chocs lectriques ne plongez pas le cordon la fiche o
17. voir page 30 Le voyant de 390 F 200 s allume en premier 250 285 320 355 390 425 460 500 F um EE UM E NND UNDO 120 140 160 180 200 220 240 260 C Faible lev Temperature Control R gler la minuterie 3 Sur pression de la touche la cuisson est lanc e Un compte rebours d bute par intervalles de 0 5 minute Lorsque la dur e est coul e l avertisseur sonore retentit et l l ment chauffant est automatique ment d sactiv Retirer les aliments du four grille pain l aide d une poign e X E Ajuster la dur e de cuisson en fonction de la recette voir page 30 La dur e affich e FU augmente 00 5 1 Min La dur e affich e diminue 025 24 On peut s lectionner une dur e de cuisson jusqu 10 minutes par intervalle de 0 5 minutes Il est possible de s lectionner jusqu 25 minutes par intervalle de une minute au del de 10 minutes Maintenir la touche enfonc e pour augmenter ou diminuer rapidement la valeur e Lorsque la minuterie est r gl e sur 0 pendant la cuisson le four grille pain est automatiquement d sactiv dans les 3 secondes On peut modifier librement la temp rature et la dur e pendant la cuisson Pour interrompre la cuisson en cours Appuyer sur la touche Power off on marche arr t Le voyant de l l ment chauffant s teint Pour poursuivre la cuisson s
18. 60 500 F 120 140 160 180 200 220 240 260 C Temperattire Control A Power E Power lamp comes on ie Press Power off on E Adjust the cooking temperature according 4 b to the recipe See page 18 The 390 F 200 C lamp comes on at first Select the cooking temperature 250 285 320 355 390 425 460 500 F 120 140 160 180 200 220 240 260 C High Low 3 E Adjust the cooking time according to the recipe Set the timer S 18 dis The time on display increases 0 0 5 1 As soon as the key is pressed EE ime The time on display cooking starts decreases 025 24 The set interval counts You can set the cooking time up to 10 min in down in 0 5 minutes increments of 0 5 min You can set up to 25 min but in increments of one min after 10 min Press and hold down the key to increase or decrease the number rapidly e When the timer is set to 0 during cooking the Take the food out from the toaster oven toaster oven will automatically turn off in 3 using a pot holder seconds You can change the cooking temperature and When the set interval is up the buzzer sounds and the heater is automatically turned off the set the time freely during cooking M To stop the cooking halfway Press the Power off on The heater lamp goes out To continue cooking in succession Set the toaster oven repeating with step
19. EMPLACEMENT 35 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 www panasonic ca Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 www panasonic com Panasonic Manufacturing Xiamen Co Ltd 2012 Printed in China BZ51 1751 Imprim en Chine PMX0912K10912
20. Panasonic Operating Instructions Mode d emploi Toaster Oven Household Use Four grille pain Usage Domestique Model No Mod le n NB G110P Thank you for purchasing Toaster Oven NB G110P Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use This product is intended for household use only Merci d avoir achet le four grille pain NB G110P Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Ce produit est destin un usage domestique uniquement Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS eiui tete cond unte den apa eee deci dete d aret redd 3 4 Eris RE 7 Safety PVECAWTONS iss csvsisnanadeinvantasandnesinestanioniasieasautenirasiunenseaiseianesenauisaanntabisiuainanssanasessusieanen 8 9 Part Names and H ndling nstudtons ss uses 10 11 Cooking using automatic cooking keys Opbraling ne node ner ue pd aped 12 Toast Frozen Waffle Reheat Roll Frozen Pizza 13 Reheat Quick Frozen Hash Browns 14 Common to 6 automatic cooking menus 15 Cooking using the timer Operating Proced re RR c 16 Points for cooking with MR ne tannins 17 COOKING r E 18 Maintenance T 18 E 19 SS Iie rro S PN HC 19 Limited VEA
21. Pieces can break off the pad and touch electrical parts as they may creating electrical shock hazard Before using this appliance move it 10 to 15cm 4 to 6 inches away from the wall or any object on the counter top Remove any object that may have been placed on top of the appliance Do not use on surfaces where heat may cause a problem v i 2 gt TI rri ep gt e 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass Replace cardboard lids on food containers with aluminum foil cardboard lids may burn When using aluminum foil keep foil from touching heating elements Do not store any materials other than manufacturer s recommended accessories in this oven when not in use Do not place any of the following materials in the oven paper cardboard plastic etc Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil This will cause overheating of the oven In order to turn the appliance off press the power button in the same way as for manual use even when you use the automatic cooking menu Do not use water on grease fires smother fire or use dry chemical or foam type extinguisher Do not put food too close to the heating elements to prevent smoking spattering and the possibility of fats on foods catching fire Always make sure the toaster oven is
22. Pommes de terre rissol es congel es Cuisson d une pizza jusqu 22 5cm 9 pouces de diam tre gt 12 5 22 5cm 5 9 pouces Remarque sur la cuisson W Lors de la cuisson d une grande pizza le c t proche de la porte risque de ne pas tre suffisamment cuit S assurer de bien placer la pizza au fond du four E Dur e moyenne de cuisson 12 14 minutes La dur e de cuisson peut varier en fonction du r glage de Shade Control l intensit de brunissage R chauffer des aliments frits Remarque sur la cuisson Wi L int rieur des aliments risque de ne pas tre suffisamment chaud s ils ont t mis au four tr s froids Chauffer davantage voir page 27 E Dur e moyenne de cuisson 5 7 minutes La dur e de cuisson peut varier en fonction du r glage de Shade Control l intensit de brunissage Cuisson des pommes de terre rissol es EB Jusqu la capacit maximale de la plaque Comment arranger les aliments l int rieur Retirer tout cristaux de glace la surface des pommes de terre rissol es Les mettre sur la plaque en prenant garde de bien les espacer sinon elles risquent de trop se gonfler ou de se ramollir pendant le r chauffage Remarque Remarque sur la cuisson E Dur e moyenne de cuisson 4 6 minutes La dur e de cuisson peut varier en fonction du r glage de Shade Control l intensit de brunissage E est possib
23. RANTIE LA PR SENTATION D UN RECU D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCON
24. STANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE D ROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Centre de service la client le T l phone 1 800 561 5505 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel Soutien client contactez nous courriel www panasonic ca Pour le remplacement d un produit d fectueux couvert par la garantie veuillez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le 34 PROGRAMME DE R
25. a lumi re La temp rature l int rieur du four grille pain augmenterait affectant ainsi les r sultats de la cuisson Power off on marche arr t Appuyer sur cette touche pour allumer le four grille pain le voyant s allume Appuyer sur cette touche pour teindre le four grille pain pendant le fonctionnement le voyant s teint Appuyer sur cette touche apr s utilisation le voyant s teint S is Power off on 3 C2 a 2 S 7 7 5 D cs 2 23 Cuisson l aide des touches de cuisson automatique Marche suivre Pr paratifs Brancher la fiche dans la prise Placer les aliments dans le four grille pain 1 Es Appuyer sur la touche Power off on marche arr t off on le voyant rouge s allume 2 Appuyer sur l une des touches de cuisson automatique Dans les 30 secondes suivantes utiliser les touches pour r gles l intensit du brunissage 1 Toast Roll jd Pizza Quick Hash Brown 1 Shade Control Light Foo 5 Light Medium Dark UG amp cc Come Frozen Reheat Frozen Reheat Frozen I E Power 2 1 Comment r gler l intensit du brunissage l aide du contr le de brunissage Cc Co Light Medi
26. amasse miettes S assurer que le four grille pain n est pas mea bei deb M en place lors de chaud avant de proc der l entretien Toujours nettoyer l appareil apr s Ne pas r chauffer directement des utilisation aliments en boite ou en bouteille Autrement cela pourrait causer de la fum e Cela repr sente un risque de br lures ou ou un incendie de blessures Si les aliments en train de cuire Ne pas regarder trop longtemps le g n rent une fum e ou prennent rayon des infrarouges prochs feu teindre le four au moyen de la Cela pourrait occasionner des oid puis blessures oculaires sini 22 E Ne pas ouvrir la porte tant que les flammes Utiliser du papier sulfuris ou du o ne sont pas teintes papier cuisson uniquement au Si de l air p n tre l int rieur du four fond des moules pour la cuisson A grille pain la flamme sera aviv e de g teaux Ne pas verser d eau sur le four grille pain e Ne pas utiliser de moules en carton La vitre en verre claterait fournis avec les pr parations pour e Lors du d branchement de l appareil g teaux Deer i Che erron pas sur le Le papier sulfuris ou le papier cuisson Une d charge lectrique et un court circuit risquerait de br ler ou de prendre feu pourraient provoquer un incendie N utilisez pas l appareil d autres fins e Lorsque l appareil n est pas utilis autres que celles d crites dans ce d brancher la fic
27. ans interruption R gler le four grille pain en commengant par l tape Apr s utilisation 2 de la marche suivre Appuyer sur la touche Power off on marche arr t Le voyant rouge s teint D brancher la fiche 28 l ments importants pour la cuisson avec la minuterie Dur e de cuisson ll est inutile de pr chauffer La dur e moyenne varie en fonction de la temp rature de la qualit et de la quantit de nourriture et du mat riau du plat de cuisson Ajuster en surveillant la fa on dont chauffent les aliments Si cela prend plus de 25 minutes pour cuire les aliments r gler nouveau la temp rature et la minuterie en v rifiant le r sultat de temps autre Si effectue une nouvelle cuisson sans interruption les aliments risquent de ne pas tre suffisamment dor s ou l int rieur risque de ne pas tre chaud Il est conseill d ouvrir la porte et de la maintenir ouverte pendant quelques instants pour refroidir l int rieur du four grille pain avant de reprendre la cuisson Siles aliments ne sont pas assez chauds utiliser la minuterie pour les chauffer davantage en v rifiant le r sultat de temps autre En particulier pour la cuisson de g teaux refroidir l int rieur du four grille pain avant de cuire Temp rature de cuisson Si l on utilise la m me temp rature que pour un four plus grand les aliments risquent d tre trop cuits en raison de la diff rence de taille de la cav
28. bished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc Electric Rice Cooker One 1 year Electric Thermo Pot One 1 year Automatic Bread Maker One 1 year Electric Fish Roaster One 1 year Toaster Oven One 1 year This warranty is given only to the original purchaser or the person for whom it was purchased as a gift of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada which product was not sold as is and which product was delivered to you in new condition in the original packaging IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidit
29. de la cuisson d un pain forte teneur en sucre choisir l intensit Light pale lll Dur e moyenne de cuisson 4 5 minutes La dur e de cuisson peut varier en fonction du r glage de l intensit de brunissage Reheat Roll mM mu 1 R chauffer des petits pains Les petits pains peuvent tre r chauff s sans griller 1 a4 pains Remarque sur la cuisson Wi Lors de la cuisson d un pain forte teneur en sucre choisir l intensit de brunissage Light p le M Utiliser la minuterie pour r chauffer les pains farcis ou cuits comme les hamburgers ou quivalents E Dur e moyenne de cuisson 2 3 minutes La dur e de cuisson peut varier selon le r glage de l intensit de brunissage o E 7 Cr 7 2 7 L2 3 25 Frozen Pizza Pizza congel e Comment arranger les aliments l int rieur Recouvrir la plaque d une feuille d aluminium voir page 23 Retirer tout cristaux de glace de la surface de la pizza et placer la pizza congel e sur la plaque Mettre la plaque dans le four grille pain Reheat Quick R chauffage rapide Comment arranger les aliments l int rieur Recouvrir la plaque d une feuille d aluminium voir page 23 Placez les aliments frits froids dans un plateau et placez celui ci dans le four grille pain Frozen Hash Browns
30. e crumb tray is clean and set correctly when using the appliance Always clean the unit after use Otherwise It may cause smoke or fire If the food you are cooking emits smoke or catches fire turn off the power button then disconnect the power plug Do not open the door until the flame dies down If air enters the interior of the toaster oven the flame will become larger Do not pour water on the toaster oven The glass window will break When unplugging the unit pull by the power plug not the cord shock and short circuit may result in ire When the unit is not in use unplug the power plug from the wall outlet Deteriorating insulation may result in an electric shock and or fire This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Q Rear more than 10 cm 4 inches Do not use the toaster oven near wall or cabinet The wall or cabinet could become deformed or discolored Keep the toaster oven away from flammable materials wooden wall or cabinet as follows Top more than 15 cm 6 inches Side more than 10 cm 4 inches Set up standard One side right or left of the toaster oven should be free from any obstacle Keep the toaster oven further away from the wall than indicated above if the wall or cabinet is coated with vinyl or resin Do not place the unit on unstable surfaces or surfaces that
31. e oven rack toward Disengage the hitches YOU while closing the door of the oven rack from the halfway and engaging the Open the door halfway pull the oven rack towards you to disengage it from U 9 m 9 a 2 22 c 5 a zi Ihe books gridiron support oven rack onto the hooks E Accessory 1 oven tray The tray has a grooved surface for warming cold fried food efficiently The food might get groove patterns on its bottom e t is good practice to put a sheet of aluminum foil on the oven tray to prevent stains e t is advisable to put a sheet of aluminum foil on the tray pressing it with fingers along the grooves to ensure that frozen pizza or cold fried food can be crispy cooked t smells when using the product initially but it won t smell after repeated using Lighting near infrared ray heater serves also as lighting Press the light button to turn on the near infrared ray heater to brighten the interior of the toaster oven so that you can check the food The heater will automatically turn off after a certain time The length of time the near infrared ray heater is kept on varies with the heating condition You cannot turn off the lighting manually Do not press the light button successively The temperature inside the toaster oven will rise which will affect the cooking result uf A Pow
32. efective product exchange within the warranty period please contact the original dealer or our Customer Care Centre 33 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d oeuvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Cuiseurs de riz lectriques Un 1 an Bouilloires lectriques Un 1 an Machines pain Panasonic Un 1 an R tissoires pour poisson Un 1 an Fours grille pain Un 1 an La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant regu en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GA
33. emory or recorded content The items listed are not exclusive but for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the exclusions may not apply to you 32 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com Or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9am 9pm EST Panasonic National Parts Center 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We accept Visa MasterCard Discover Card American Express For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 As of Feb 2012 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refur
34. endroit que les enfants peuvent atteindre Il existe un risque de br lure d lectrocution ou de blessure pour les enfants Ne jamais rien faire qui puisse endommager le cordon ou la fiche Ne pas le modifier placer des objets chauds proximit le plier le torsader l tirer placer des objets lourds dessus ni le lier Si l appareil est utilis alors qu il est endommag un court circuit ou un incendie risque de se produire En cas de n cessit de r paration contacter un service apr s vente agr e Ne pas brancher ni d brancher la fiche avec les mains mouill es Cela risquerait de provoquer une lectrocution QD e S assurer que la fiche est correctement ins r e dans la prise murale Si la fiche n est pas correctement ins r e cela risque de provoquer une lectrocution ou une surchauffe qui pourrait entrainer un incendie Ne pas utiliser de fiche endommag e ou de prise qui laisse du jeu Nettoyer r guli rement la poussi re sur la fiche Une accumulation de poussi re sur la fiche attire la condensation ce qui risque d endommager le c ble et de provoquer un incendie Retirer la fiche et nettoyer avec un chiffon sec Utiliser une prise simple correspondant la puissance nominale de l appareil La chaleur g n r e lorsque plusieurs appareils sont branch s sur la m me prise peut entrainer un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s
35. er off on Press to turn on the toaster oven lamp comes Power Press to turn off the toaster oven during operation lamp goes out Press after use lamp goes out 11 Cooking using automatic cooking keys Operating procedure Preparations Insert the power plug into the wall outlet Put the food inside the toaster oven 1 Press Power off on Red power lamp comes on 2 Press any of the automatic cooking keys Within 30 seconds use the keys to adjust the color of browning r 1 Toast Waffle Roll Pizza Quick Hash Brown mnede Control Light q e e Bread Food 8 Re L Light Medium Dark 8 ee Cf Frozen Reheat Frozen Reheat Frozen 1 J 1 2 3 How to set the color of browning Using the shade control En Light Medium Dark A 8 Small amount Standard Large amount Small size material Large size Lighting of the lamps occur in intervals every time the button is pressed The color of browning varies with the type and quantity of food and the size weight of each piece Once the toaster oven is set to a color of browning the next round of cooking will be performed at this setting X The setting stored in memory will be lost if the power plug is removed The color of browning will be set to medium when
36. erted into the wall outlet The automatic cooking function does not function properly The heater turns on and off The plug has been disconnected e Read Cooking using automatic cooking keys See pages 12 to 15 It is not a malfunction The heater is automatically turned on and off by the microprocessor to control the cooking temperature The heater turns off during cooking It is not a malfunction The heater may stay off for about 3 minutes if low temperature cooking is carried out immediately after high temperature cooking Light color of browning on the bottom surface of bread Check the crumb tray if properly cleaned Clean the crumb tray H 1 appears on display self check function Please contact service center listed in the warranty Any other servicing should be performed by an authorized service representative Power Supply 120 V 60 Hz Power consumption 1300 W Temperature control approx 250 500 F 120 260 C Timer 0 5 25 min Dimensions Outer dimensions 33 0 x 30 5 x 26 0 cm 13 x 12 x 10 2 inches WxDxH Inner dimensions 26 0 x 25 0 x 10 5 cm 10 2 x 9 8 x 4 1inches approx Oven tray inner dimensions 23 5 x 23 5 x 1 8 cm 9 3 x 9 3 x 0 7inches Weight approx 7 5 lbs 3 4 kg Cord length 93 cm 36 6 inches The power consumption is about 0 4 W when the power plug is
37. es tartes sans pr chauffage Double heating using a combination of the far infrared ray heater Front heater and the near infrared ray heater Rear heater allows easy quick cooking such as heating frozen food and re heating cold fries Le double l ment chauffant utilisant des infrarouges lointains l ment chauffant avant et des infrarouges proches l ment chauffant arri re permet une cuisson rapide et facile comme le rechauffage de plats froids et surgel s on Also serves x as lighting Sert galement Near infrared ray heater Rear heater Infrarouges proches Far infrared ray heater Front heater Infrarouges lointains l ment Tan MN C l ment chauffant x d clairage 2 avant Y MUN arri re 2 Heats the surface of Heats the inside of food efficiently food efficiently The interior of the toaster oven is brighter than e Chauffe efficacement la RA amp conventional products while the power is on surface des aliments Chauffe efficacement l int rieur des aliments L int rieur du four grille pain est plus clair que l int rieur des produits traditionnels lorsqu il est en marche Six automatic cooking recipes for easy The interior is wide enough to bake convenient cooking a pizza as large as approx 22 5 cm Six touches de cuisson automatique pour 9 inches in diameter une cuisine rapide et simple L int
38. es instants afin de refroidir l int rieur du four grille pain avant de reprendre la cuisson e Pour chauffer davantage Lorsque le brunissage n est pas aussi prononc que pr vu ou lorsque les aliments ne sont pas assez chauds Appuyer sur la m me touche de cuisson automatique qu l tape 2 de la marche suivre voir page 24 Rester proximit du four grille pain pour surveiller les aliments Appuyer sur la touche d alimentation lorsque cela est n cessaire afin d interrompre la cuisson Le voyant s teint 27 o e 5 72 Led 72 4 OS 3 Q E 4 Cuisson avec la minuterie Marche suivre Pr paratifs Brancher la fiche dans la prise murale Placer les aliments au centre du four grille pain Placer les gros aliments comme des pizzas ou des g teaux ou les aliments multiples comme des biscuits au fond du four car ceux proches de la porte risquent de ne pas tre suffisamment cuits 250 285 320 355 390 425 460 500 F um um um Em EM D GA 120 140 160 180 200 220 240 260 C Temperattire Control 2 3 7 e Appuyer sur la touche Power off on off on E Le voyant s allume off on marche arr t S lectionner la temp rature de cuisson 1 2 E Ajuster la temp rature de cuisson en fonction de la recette
39. he de la prise murale manuel _ Une isolation d t rior e peut provoquer une Cela repr sente un risque de br lures d charge lectrique un incendie ou les deux ou de blessures el i A Al e Panasonic d cline toute responsabilit L appareil ne doit pas tre contr l au si l appareil est mal utilis ou les moyen d une minuterie externe ou instructions du manuel ne sont pas d une t l commande s par e respect es 21 Noms des pi ces et instructions pour la manipulation l ment chauffant sup rieur l ment chauffant infrarouges proches au fond l ment chauffant arri re Sert galement de lumi re l ment chauffant infrarouges lointains du c t de la porte l ment chauffant avant Grille amovible l ment chauffant inf rieur Fiche Fen tre en verre Porte Poign e Ramasse miettes amovible Cordon Bien ins rer le ramasse miettes jusqu au fond Ne pas utiliser le cordon li de fa on serr e Si le ramasse miettes n est pas bien mis en place la Le risquerait de chauffer et d entrainer un cuisson risque d en tre affect e mauvais fonctionnement du four grille pain Tirer le ramasse miettes vers soi pour le retirer S assurer que le four grille pain est froid avant de retirer le ramasse miettes E Les l ments chauffants sont automatiquement E Ne pas ouvrir la po
40. heat Quick rd g How to place food inside Place aluminum foil on the oven tray See page 11 Place cold fried food on the tray and place it inside the toaster oven Frozen Hash Browns 22 Up to tray range How to place food inside Remove frost from the surface of the hash browns Place onto the tray and keep proper space between them otherwise they may swell too much or sag when heated Warming fried food E The inside of chilled fries might not be heated enough Provide additional heating See page 15 ll Standard cooking time 5 7 min Cooking time may vary according to shade control setting Baking hash browns E Standard cooking time 4 6 min Cooking time may vary according to shade control setting EThe heater might stay off for a few minutes This is not a malfunction In particular when the toaster oven is used immediately after high temperature cooking the heater might stay off for about 3 minutes m f you adjust the color of browning to the light side the cooking might end as soon as the time interval is established 14 Common to 6 automatic cooking menus To change the menus or the color of browning The color of browning can be changed if it is within 30 seconds after the automatic cooking key is pressed You cannot change the color of browning if 30 seconds have elapsed f 30 seconds have elapsed or if you want to change the menu press the powe
41. inserted into the wall outlet without the Power button pressed 19 2 gt g 2 a a Mesures de s curit Pri re de les respecter scrupuleusement Pour viter des accidents ou des blessures l utilisateur ou d autres personnes et des dommages mat riels pri re de respecter les consignes suivantes M Le tableau suivant indique le degr de risque d une manipulation incorrecte A AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure s rieuse ou mortelle Indique un risque de blessure ou de dommages mat riels si A ATTENTION l appareil est mal utilis Q Ce symbole indique une interdiction ED Ce symbole indique une condition respecter _ AVERTISSEMENT _ Q Ne pas utiliser le four grille pain proximit de mat riaux inflammables comme des rideaux Il y a un risque d incendie Ne pas mettre d huile dans le plat Il y a un risque d incendie Ne pas mettre le four grille pain dans l eau Eviter les claboussures d eau Il y a un risque de court circuit ou d lectrocution Ne jamais tenter de d monter de r parer ni de modifier le four grille pain Il y a un risque d incendie ou de malfonctionnement pouvant provoquer des blessures Pour toute r paration contacter le magasin o le produit a t achet Ne pas laisser les enfants utiliser le four grille pain Ne pas utiliser le four grille pain dans un
42. it Ajuster correctement la temp rature en surveillant les aliments Pour les aliments cuits l aide d un four grille pain sans fonction de commande de temp rature r gler la temp rature de cuisson sur 460 500 F 240 260 et utiliser la minuterie cuire et surveiller le r sultat de la cuisson Lors de la cuisson de plats pr par s surgel s Utiliser des produits surgel s con us pour le four grille pain Ne pas trop se fier au niveau de puissance et la dur e de cuisson figurant sur l emballage Lors de la cuisson d aliments hauts comme des g teaux Tout aliment de forme haute brunit facilement Une fois l aliment correctement dor le recouvrir d aluminium avant de poursuivre la cuisson D couper une feuille d aluminium de taille l g rement sup rieure au moule et l utiliser Les feuilles d aluminium trop grandes interf rent avec la cuisson des aliments Moules g teaux Eviter d utiliser des moules en porcelaine ou en verre thermor sistants ou ceux munis de crochets en m tal Important Ne pas cuire de viande ou de poisson susceptible de d gager du gras sans l avoir emball au pr alable Lors de la cuisson de viande ou de poisson l envelopper dans de l aluminium pour viter les claboussures de graisse et placer sur la plaque Ne pas utiliser le four grille pain pour une cuisson la vapeur La vapeur engendrera un mauvais fonctionnement du four grille pain Ne pas uti
43. le que l l ment chauffant reste inactif pendant quelques minutes Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement En particulier si le four grille pain est utilis imm diatement apr s une cuisson haute temp rature il est possible que l l ment chauffant reste teint pendant environ 3 minutes E Si l intensit de brunissage est r gl e du c t faible il se peut que la cuisson prenne fin d s que l intervalle de temps est tabli 26 Points communs aux 6 menus de cuisson automatique e Pour changer les menus ou l intensit de brunissage L intensit de brunissage peut tre modifi e dans les 30 secondes suivant l activation de la touche de menu Il est impossible de changer l intensit de brunissage si plus de 30 secondes se sont coul es Si 30 secondes se sont coul es ou si l on d sire modifier le menu appuyer sur la power off on marche arr t Le voyant s teint Recommencer partir de la premi re tape de la marche suivre voir page 24 e Pour interrompre la cuisson en cours Appuyer sur la power off on marche arr t Le voyant s teint e Pour poursuivre la cuisson sans interruption R gler le four grille pain en commen ant partir de l tape 2 voir page 24 de la marche suivre Les aliments risquent cependant de ne pas griller correctement ou il se peut que l int rieur ne soit pas chaud Il est conseill d ouvrir la porte et de la laisser ouverte pendant quelqu
44. lies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Carry In or Mail in Service To find a service center please visit http www panasonic com help or call This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the warranty period you may contact your dealer or Service Center If the problem is not handled to your satisfaction then write to Consumer Affairs Department Panasonic Consumer Marketing Company 661 Independence Pkwy Chesapeake VA 23320 PARTS AND SERIVCE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY Customer Services Directory United States and Puerto Rico Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com help or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9am 9pm Saturday Sunday 10am 7pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 1 800 211 PANA 7262 IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO
45. liser de papier sulfuris ni de papier de cuisson sauf pour le placer au fond des moules g teaux D couper le papier sulfuris qui d passe du moule Il risquerait de prendre feu en cas de contact avec l l ment chauffant Ne pas utiliser de moules en carton fournis avec les pr parations pour g teaux Il y a risque d incendie Papier sulfuris papier de cuisson T o o o D Lors de la cuisson avec l aluminium comme lors de la cuisson de g teaux ou de grosses pommes de terre faire attention ce que l aluminium ne touche pas l l ment chauffant L aluminium risquerait de fondre et d adh rer la surface de l l ment chauffant ce qui provoquerait un mauvais fonctionnement du four grille pain Remarque Lors de la cuisson basse temp rature 250 F 285 F 120 140 C l l ment chauffant reste inactiv pendant environ 3 minutes Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 29 Guide de cuisson Cuisson automatique Les r sultats de cuisson peuvent varier r gler l intensit de brunissage selon vos pr f rences Touche Recettes Quantit Plaque US Remarque Pain Bagels 7 min Placer la surface tranch e tourn e vers le hau
46. mant la porte moiti grille pour la d tacher de et en engageant la grille son support dans les crochets Ouvrir la porte moiti tirer la grille vers soi pour la d gager des crochets Crochet de la grille un pour chaque c t N 3 J f Accessoire 1 plaque La plaque a une surface rainur e pour r chauffer efficacement Aliments frits froids Il est possible que les aliments prennent la marque des rainures est recommand de placer une feuille d aluminium sur la plaque pour viter les taches est conseill d tendre une feuille d aluminium sur la plaque en appuyant le long des rainures avec les doigts afin de s assurer que les pizzas congel es ou Aliments frits froids soient bien croustillantes L Remarque e Une odeur de br l se fera sentir lors de la premi re utilisation de l appareil mais ca disparaitra au fur et mesure des utilisations oe l l ment chauffant infrarouges proches sert galement d clairage Appuyer sur la touche Light d clairage pour allumer l l ment chauffant infrarouges proches afin d clairer l int rieur du four grille pain pour v rifier la cuisson des aliments L l ment chauffant s teindra automatiquement au bout d un certain temps La dur e d activation de l l ment chauffant infrarouges proches varie en fonction de l tat du chauffage est impossible d teindre manuellement l
47. n of the toaster oven e When cooking at a low temperature 250 F 285 F 120 140 C the heater will stay off for about 3 minutes This is not a malfunction 14 Cooking guide Automatic cooking Cooking results may vary Adjust shade control to your individual preferences Key Recipes Quantity Oven tray ENTE Note Bread Toss Bagels 1981688 ATR mN Place sliced surface up Bread Frozen Frozen Bagels Frozen Place sliced surface up Waffl Garlic Bread Frozen 1 4 slices Q 4 5 min affle Waffles Frozen French Toast Frozen m Reheat Hot Dog Rolls 1 4 Rolls Rol Hamburger Buns 1 4 Buns 2 3 min Cinnamon Rolls 1 4 Rolls Frozen Pizza Up to 9 inches O Frozen Frozen Chicken Nuggets O 12 14 min Pizza Frozen Fish Sticks Up to tray range O Frozen Fish Fillets Egg Rolls Reheat Chicken Wings Quick Pizza Up to tray range 5 7 Hot Dogs O Hot Sandwiches O Frozen Frozen Hash Browns O Hash Frozen French Fries Up to tray range 4 6 Browns Frozen Onion Rings Q Manual cooking Cooking results may vary Adjust temperature and time settings to your individual preferences Recipes Temperature Time Note Cooking Refrigerated Dough 355 F 180 C 10 20 min Set the temperature according to the i
48. nstruction Cinnamon Rolls Refrigerated Dough 320 F 160 C 17 22 min on the food package to avoid burning Muffins 320 F 160 C 10 15 min No preheat necessary If it takes more than 25 minutes to cook a food item set the temperature and timer again by watching the result of heating Maintenance Remove the power plug and make sure the toaster oven is cold Wipe clean the exterior and interior of the toaster oven with a well wrung towel Do not use benzene thinner or polishing powder otherwise the surface will be damaged When the toaster oven is severely stained or dirty wipe with a towel saturated with a diluted solution of neutral kitchen detergent When cleaning the bottom of the interior remove the oven rack and crumb tray d Do not touch the heaters to avoid damaging them S S Crumb tray oven tray oven rack See page 11 for how to remove Wash them with a diluted solution of neutral kitchen detergent and sponge and dry well Do not use metal brush or nylon brush The surfaces of the trays or gridiron might be damaged In particular wash the crumb tray frequently Do not use a dirty tray the baked may burn or might result in a lighter color of browning on the lower surface of food 18 Troubleshooting If Possible cause and how to fix The toaster oven cannot be turned on when the power button is pressed Check to see if the power plug is securely ins
49. r button The lamp goes out Start over again from the first step of the operating procedure See page 12 To stop the cooking halfway Press the power button The lamp goes out To provide additional heating When the color of browning is lighter than you expected or when the food was not heated enough Press the same automatic cooking key you pressed in step 2 of the operating procedure See page 12 e Stand by the toaster oven to watch how the food is heated Press power button when necessary to stop cooking The lamp goes out E EJ ea 3 rj rJ ea AX lt 7 To continue cooking in succession Set the toaster oven starting with step 2 see page 12 of the operating procedure The food might not be browned properly compared with the first time or the inside of food might not be heated enough It is advisable to open the door and keep it open for a while to cool down the inside of the toaster oven before starting cooking again 15 Cooking using the timer Operating procedure Preparations Insert the power plug into the wall outlet Place the food at the center inside the toaster oven Place large food such as pizzas or cakes or multiple food items such as cookies at a position toward the far end because those at the near end might not bake enough cc 250 285 320 355 390 425 4
50. rt the tray toward the far end securely Do not use the cord in a tight bundle If the tray is not properly set it may result in poor cooking e cord will become hot and cause malfunction Pull the tray toward you to remove of the toaster oven Make sure the toaster oven is cold before removing the tray Note Important M The heaters automatically turn off and on during E Do not open the door during cooking operation to control the temperature during cooking Cooking will be uneven This is not a malfunction lll Do not pour water on the glass window if it is hot The glass might break Operation panel Using automatic cooking key for cooking See page 12 Six automatic cooking keys Select the color of browning Toast Waffle Roll Pizza Quick Hash Brown we ade Control a L L L L E L Light Medium Dark 1 ee 250 285 320 355 390 425 460 500 F Using the timer for um um es 120 140 160 180 200 220 240 260 C cooking See page 16 4 p Terhperature Cor trol Timer Set the temperature Rough estimate required cooking Set time in one min Power on lamp for timer cooking time is displayed intervals after 10 min common to auto timer 10 To remove oven rack To attach Open the door Engage the hitches of the oven rack onto the rack support inside the toaster oven Hitch one for each side Pull th
51. rte pendant la cuisson activ s et d sactiv s pendant le fonctionnement afin La cuisson serait alors irr guli re de contr ler la temp rature pour la cuisson Cela lll Ne pas verser d eau sur la fen tre en verre lorsqu elle n est pas le signe d un mauvais fonctionnement est chaude Elle risquerait d clater Panneau de commandes Cuisson l aide des touches de cuisson automatique voir page 24 Six touches de cuisson automatique S lectionner la couleur de brunissage Toast Waffle Roll Pizza i Quick Hash Brown Shade Control 1 1 1 um US Light Dark 1 1 1 e o Gm amp Frozen Reheat Frozen Reheat Frozen 250 285 320 355 390 425 460 500 Cuisson l aide de la 120 140 160 180 200 220 240 260 C minuterie voir page 28 4 Am Terhperature Corltrol R gler la temp rature La dur e de cuisson n cessaire R gler le temps par Voyant pour la cuisson avec approximative est affich e intervalles d une minute d alimentation minuterie commun auto et minuterie apr s 10 minutes 22 Ne pas appuyer de fa on r p t e sur la touche Light d clairage Ouvrir la porte Accrochez les griffes de la grille au support l int rieur du four grille pain Griffe une de chaque Support de la grille Tirer la grille vers soi tout D gager les griffes de la en fer
52. t Pain congel Bagels congel s Placer la surface tranch e tourn e vers le haut Frozen NONUMY Waffle Pain l ail congel 1 4 tranches O 4 5 min Gaufres congel es Pain dor congel Reheat Petits pains hot dog 1 4 pains Roll Petits pains hamburger 1 4 pains 2 3 min Brioches a la cannelle 1 4 brioches Pizza congel e Jusqu 22 5 9 pouces Q Frozen Croquettes de poulet congel es Capacit Q 12 14 mi min Pizza B tonnets de poisson congel s maximale de Filets de poisson congel s la plaque Ailes de poulet Capacit Q dde Pizza maximale de Q 5 7 min Hot dogs la plaque O Sandwiches chauds O Frozen Pommes de terre rissol es congel es Capacit O Browns Frites congel es maximale de 4 6 min Rondelles d oignon congel es la plaque O Recettes Temp rature Dur e Remarque Cuisson p te r frig r e 355 F 180 C 10 20 min R gler la temp rature moins de celle inscrite Petits pains la cannelle p te r frig r e 320 F 160 C 17 22 min sur l emballage pour viter que l aliment ne Muffins 320 F 160 C 10 15 min br le Inutile de pr chauffer Si plus de 25 minutes sont requises pour cuire un aliment r gler nouveau la temp rature et la minuterie en surveillant la cuisson Entretien D brancher la prise et s assurer que le four grille pain est froid
53. ter oven defrosts frozen bread by turning the heater on and off repeatedly The toaster oven performs optimal heating It might take longer when the color of browning is set to Dark than when set to Light II When cooking bread containing a lot of sugar set to the Light side il Standard cooking time 4 5 min Cooking time may vary according to shade control setting e D 3 5 rj EX K x 2 7 Remove frost from the surface of frozen bread and place it on the oven rack gem Polls can be reheated without browning 1 4 pieces cooking bread containing a lot of sugar set the level of browning to the Light side lllUse the timer when warming stuffed or cooked bread such as hamburgers or the like Standard cooking time 2 3 min Cooking time may vary according to shade control setting gu Baking pizza up to 22 5cm 9 inches in diameter S 12 5 22 5cm 5 9 inches How to place food inside Cooking note Place aluminum foil on the oven tray Hilf cooking a large pizza the side closer to the door See page 11 might not bake enough Remove frost from the surface of the Make sure to put it toward the far end pizza and place the frozen pizza on the E Standard cooking time 12 14 min tray E Cooking time may vary according to shade control setting Place the tray inside the toaster oven 9 9 9 13 Re
54. tes de celles auxquelles vous tes habitu 14 Les aliments ou les ustensiles de taille trop importante ne doivent pas tre ins r s dans l appareil car ils risqueraient de provoquer un incendie ou un danger lectrique 15 Un incendie risque de se produire si l appareil est recouvert ou s il touche des mat riaux inflammables comme des rideaux des draperies des murs etc lors du fonctionnement Ne pas placer d article sur l appareil lorsqu il fonctionne 16 Ne pas nettoyer avec un tampon r curer m tallique Des particules risqueraient de se d tacher du tampon et de toucher les pi ces lectriques provoquant un risque de d charge lectrique SGYVNDIAVS LNVLYOdII 5 7 17 Avant d utiliser cet appareil prendre garde respecter une distance de 10 15 cm 4 6 pouces du mur ou de tout objet se trouvant proximit Au cas o un objet aurait t plac sur l appareil le retirer Ne pas utiliser sur des surfaces craignant la chaleur 18 Il convient de faire extr mement attention lors de l utilisation de r cipients faits de mat riaux autres que des m taux ou du verre 19 Remplacer les couvercles en carton sur les r cipients alimentaires par de l aluminium car les couvercles en carton risquent de br ler Lors de l utilisation d aluminium prendre garde ce que l aluminium ne touche pas les l ments chauffants 20 Lorsque le four n est pas utilis ne
55. the power is turned on Cooking starts and the standard cooking time is displayed The displayed time counts down in increments of 0 5 minutes Min during cooking Note For a while after cooking starts the cooking time blinks During this time the baking time is checked When the cooking time is confirmed the displayed time stays on When cooking is finished the buzzer sounds and the power is automatically v turned off Take out the food with a pot holder oven mitt Oe After use Turn off unit by pressing the power button The lamp goes out Remove the power plug 12 Toast Bread can be toasted to your desired color of browning 1 4 slices Cooking note The color of browning varies with type size and thickness How to place food inside of bread Bread containing a lot of sugar will brown darker Set the level to the Light side Wi The surface of a thick slice of bread will brown a little darker Standard cooking time 2 3 min Cooking time may vary according to shade control setting If you want to toast place it at the center of oven rack Frozen Waffle Frozen bread can also be toasted to your desired color of browning 1 4 slices liThe color of browning varies with the type size and How to place food inside thickness of bread In addition the inside of bread might not heat enough in some cases The cooking of frozen bread takes time because the toas
56. u l appareil portatif dans l eau ou un autre liquide 4 Surveillez bien les enfants s ils utilisent un appareil ou s ils se trouvent proximit d un appareil en marche 5 D branchez l appareil de la prise de courant quand vous ne l utilisez pas avant d enlever ou d installer des pi ces et avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant de le manipuler 6 Ne faites pas fonctionner l appareil si le cordon ou la fiche sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou s il a t endommag Confiez au service de r paration recommand le plus proche tout examen r paration ou r glage lectrique ou m canique de l appareil 7 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut causer des blessures 8 N utilisez pas l appareil l ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon pendre par dessus le bord d une table ou d un comptoir et assurez vous que le cordon n est pas en contact avec des surfaces chaudes 10 Ne placez pas l appareil pr s d un br leur a gaz allum ou d un l ment lectrique ou tension ou dans un four allum 11 Pour d brancher l appareil placez l interrupteur ARR T OFF puis retirez la fiche de la prise de courant 12 N utilisez l appareil que pour la fonction laquelle il est destin 13 Ne pas pr sumer conna tre le fonctionnement de toutes les pi ces du four grille pain se peut que certaines fonctions soient diff ren
57. um Dark Ca Petite quantit Petite taille normale Grande taille Taille Grande quantit Le voyant s allume par intervalle chaque fois que la touche est enfonc e Le brunissage varie en fonction du type et de la quantit de nourriture et de la taille poids de chaque morceau Une fois que le four grille pain est r gl sur une intensit de brunissage la prochaine cuisson sera effectu e selon ce r glage Le r glage m moris sera annul si la prise est d branch e L intensit de brunissage est r gl e sur le niveau medium moyen lorsque l appareil est mis en marche La cuisson est lanc e et la dur e moyenne de cuisson est affich e La dur e affich e effectue un compte rebours par intervalle de 0 5 minute pendant L Mn la cuisson Remarque Pendant quelques instants apr s le d but de la cuisson la dur e de la cuisson clignote Pendant cette op ration la dur e est v rifi e Une fois la dur e de cuisson confirm e celle ci reste affich e 5 Une fois la cuisson termin e l avertisseur sonore retentit et le four s teint Y automatiquement Sortir la nourriture avec une poign e ou gants isolants OG Apres l utilisation teindre le four en appuyant sur la power off on marche arr t Le voyant s teint D brancher la fiche Toast Pain grill l est possible de griller le pain selon
58. uve de prudence C Siune rallonge est utilis e 1 les caract ristiques lectriques de la rallonge doivent tre au moins gales celles de l appareil et 2 le cordon plus long doit tre dispos de sorte ne pas pendre de la table ou du comptoir afin que les enfants ne puissent pas tirer dessus et pour viter tout risque de tr buchement Cet appareil est quip d une fiche polaris e une broche est plus longue que l autre Afin de r duire le risque de d charge lectrique cette fiche doit tre branch e dans une prise polaris e dans un seul sens Si la fiche ne s enfonce pas enti rement dans la prise retourner la fiche Si cela ne marche toujours pas faire appel un lectricien comp tent Ne tenter de modifier la fiche d aucune fagon 6 Features Caract ristiques The temperature can be controlled up to 8 levels ranging from 250 to 500 F 120 to 260 C This allows for a wider range of recipes using the oven including baking cakes La temp rature peut tre r gl e selon 8 niveaux allant de 250 F to 500 F 120 C 260 C Cela permet de r aliser toute une gamme de recettes Remove ER des g teaux X uu We it E E n addition to toaster its oven function d UR N allows you to bake cakes and tarts quickly and P easily without preheating k En plus de la fonction grille pain la fonction four permet de cuire rapidement des g teaux et d
59. with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand hazards involved Children shall not play with the appliancel Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years It may cause burns injury or electric shock A CAUTION Do not broil raw fish or meat directly There is a chance the oil will catch fire When grilling fish or meat wrap in foil See page 17 Do not leave the toaster oven unattended when it is in use There is a chance the food will catch fire When you need to leave make sure to turn off the power button n particular when baking something thatis apt to easily catch fire do not leave the toaster oven unattended Watch the progress of cooking Do not put flammable materials on under the toaster oven There is danger of smoking fire or burns Do not use this unit except for cooking There is danger of fire hazard Do not bake bread with butter or jam There is a chance the bread will catch fire Do not heat more than necessary Overheating will cause the food to catch fire e Set the automatic cooking keys and timer correctly Always use with a crumb tray There is danger of fire or injury hazard Make sure th
60. y or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY As examples this warranty excludes damages for lost time travel to and from the Authorized Servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory CONTACT INFORMATION For product information and operation assistance please contact Our Customer Care Centre Telephone 1 800 561 5505 Fax 905 238 2360 Email link Support contact us email on www panasonic ca 3 3 8 For d
Download Pdf Manuals
Related Search