Home

König CMP-WNROUT41 ADSL Wi-Fi Ethernet LAN White router

1. KINAYNOZ HAEK TF OLIA IAZ Oudep a Ta
2. Next Save ISP IP DNS Next L2TP ISP 5 5 1 LAN LAN TCP IP LAN m IP LAN router IP H 192 168 0 1 m TOU router
3. WG K nig Electronic mmm 100 DANSK Afsnit 1 Introduktion 1 1 LED indikator og Port beskrivelse Frontpanel og LED indikatordisplay POWERSYS WPSWLAN 4 s 2 1 WAN X M A Beskrivelse af LED indikatorlys p frontpanelet fra venstre mod h jre mPOWER N r det gronne lys forbliver taendt angiver det
4. router m m m m Ek v ou 8 4 Yes va web ADSL pe TN LAN
5. 802 1x 802 1x TO va m SSID SSID SSID SSID va m WEP Enable Disable va WEP m Radius IP Radius m Radius Radius H 1812 m TO pe 8 63 ASCII m
6. 6 2 3 WPA2 Personal To WPA2 Wi Fi Protected Access version 2 Wi Fi 2 TO WEP Wireless Equivalent Privacy To WPA Wi Fi Protected Access m SSID SSID SSID SSID va TIG m WPA TKIP Temporal Key Integrity Protocol AES Advanced Encryption Standard H TKIP m 8 63 ASCII m 6 2 4 WPA Enterprise n RADIUS WPA Enterprise TO KUN JEVO va m SSID SSID
7. TOU router DNS OK 3 2 router 1 web TOU router TO Internet Explorer To Firefox IP Tou router http 192 168 0 1 Enter 2 admin 192 168 0 1 admin SSID KONIG b g n 93 WPS UPNP router 11N UPNP KONIGELECTRONIC
8. WPS 6 5 WDS WDS Wireless Distribution System To router Lazy Bridge Repeater Lazy Bridge Repeater TO BSSID Bridge MAC MAC router Repeater MAC MAC
9. MAC SSID m SSID OI OI SSID TO SSID va m 1 13 Auto m TO
10. 11 m va 11b g 11n 40M 11n 20 40 6 2 AP Mixed WEP WEP WPA personal WPA TrpocwTTIK WPA enterprise WPA errixeipnons WPA2 personal WPA2 TpoowTik WPA2 enterprise WPA2 ettixeipnons 6 2 1 Mixed WEP To WEP Wired Equivalent Privacy EVO PpaTO
11. H IP 8 8 1 To router TOU Upgrade www nedis nl m Browse m Upgrade To router 98 8 2 router TOU router TOU router 8 3
12. router router LAN router ISP WAN CD ROM CD ROM Setup TIG web router 3 3 router 3 1 1 My Net
13. Enable Wireless 13 SSID 1 14 Security Settings Mixed WPA WPA2 Personal WPA WPA2 15 WPA Algorithms WPA TKIP amp AES 99 16 KW IK Pass Phrase 1 17 Apply 18 H TWV TO
14. LAN gt N gt TIG LAN 00000000 J0 RESET WPS 5 TO TTEPIH VETE 30 http 192 168 0 1 admin se NO 0 Setup Wizzard Auto Detect Next Apply 12 WLAN settings WLAN
15. LED TA m POWER TO m SYS n m WPS WPS m WLAN LED ofjuarog m LAN 4 3 2 1 LED Ethernet m WAN WAN avaup vn
16. PBC Push Button Configuration HE PIN m PBC PBC WPS WPS 2 WPS WPS PBC H WPS WPS TO WPS 32 m PIN PIN
17. DNS DNS 6 6 1 m router m H 11b g n m SSID To SSID Service Set Identifier H SSID SSID m SSID m 5510 Enable SSID H m MBSSID
18. H 255 255 255 0 IP va Ba web 5 2 WAN ISP va TTAPANETPOTTOINON 94 IP IP WAN ISP WAN WAN DNS DNS ISP
19. va ETTEKTE VETE 7 DHCP 7 1 DHCP To DHCP Dynamic Host Control Protocol LAN I IWTIKOU DHCP DHCP IP Obtain an IP Address Automatically IP m DHCP DHCP m IP IP DHCP m
20. H 3600 6 4 WPS WPS Wi Fi Protected Setting Wi Fi PIN WPS Wireless settings WPS settings WPS 97 m WPS WPS H m WPS
21. 64 bits 128 bits TIG Mixed WEP via va 95 m SSID SSID SSID SSID yia TTAPAH TPOUG m TO m WEP 1 4 WEP ASCII kai Hex ASCII 5 13 ASCII TO 10 26 hex m WG 6 2 2 WPA Personal
22. AP TOU H 3600 6 2 6 802 1X RADIUS To 802 1x VLAN LAN TOU 802 11x
23. UPNP CMP WNROUT41 UPNP V 1 0 UPNP 300Mbps UPNP http 192 168 0 1 UPNP 4 4 1 router Next TO Detect Next ADSL PPPoE ISP Next IP DHCP
24. Le mode par d faut est TKIP m Key Renewal Interval Intervalle de renouvellement de cl Cela permet de d finir la p riode de renouvellement de la cl m Radius Server Serveur RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS m Radius Server port Port du serveur RADIUS Saisissez le port d authentification du serveur RADIUS La valeur par defaut est 1812 m Shared Secret Cl secr te partag e Saisissez la cl partag e du serveur d authentification sur 8 63 caract res ASCII 23 m Session Timeout Dur e de session Il s agit de l intervalle de dur e d authentification entre le point d acc s et le serveur d authentification 6 2 5 WPA2 Enterprise WPA2 Entreprise Ce mode de s curit est bas sur un serveur d authentification Radius et une m thode de chiffrement WPA2 Le WPA2 est utilis lorsgu un serveur RADIUS est connect sur le dispositif Selectionnez WPA2 Enterprise dans le menu d roulant pour saisir la fen tre suivante m Select SSID S lection SSID S lectionnez le SSID SSID principal ou secondaire pour d finir la configuration de la s curit dans le menu d roulant m WPA Algorithms Algorithmes WPA Ils fournissent les algorithmes TKIP Temporal Key Integrity Protocol Protocol d int grit de cl temporaire ou AES Advanced Encryption Standard Norme de cryptage avanc Le mode par d faut est TKIP m Key Renewal Interval Intervalle de renouvellement de cl Cela
25. 2 Logga in med administrat r f r b de anv ndarnamn och l senord Klicka p OK Standardinstalning SS UPnP s tillverkare UPnP s modellnummer http 192 168 0 1 Kapitel 4 Snabbstartsguide 4 1 Ig ngs ttningsguide Detta r V lkommen till ig ngs ttningsguiden som hj lper dig att g ra en snabb konfiguration av routern Klicka p N sta 69 H r v ljer du den sorts Internetuppkoppling som du anv nder Om du inte vet vilken det r kan du trycka p knappen Avk nning eller kontakta din Internetleverant r Klicka sedan p N sta ADSL virtuell uppringning via PPPoE Skriv in konto och l senord som du f tt av din Internetleverant r och klicka p N sta Dynamisk IP via DHCP Om ditt anslutningsl ge r dynamisk IP inneb r det att din IP adress ndras varje g ng du ansluts Du beh ver inte f ra in n gon information som vid andra l gen Klicka p N sta och Spara f r att avsluta inst llningarna Statisk IP H r f r du in information om n tverksadressen fr n din Internetleverant r i f lten f r IP adress subn tmask gateway och prim r DNS server Klicka sedan p N sta L2TP Kontakta din Internetleverant r f r att f den information som beh vs Kapitel 5 Avancerade inst llningar 5 1 LAN inst llningar LAN inst llningar f r LAN portars grundparametrar TCP IP m IP adress Routerns LAN s IP adresser inte datorns IP adress 192 168 0
26. OK Standaardinstelling IP adres 192 168 0 1 Wachtwoord admin SSID KONIG Beveiligingsmodus Uitschakelen Draadloze modus b g n gemengde modus Kanaal Automatische selectie Tijdzone WPS instellingen Inschakelen UPnP apparaatnaam 11N draadloze breedband router UPnP fabrikant KONIGELECTRONIC UPnP modelnaam CMP WNROUT41 UPnP modelnummer v1 0 UPNP gerapporteerde netwerksnelheid 300 Mbps UPnP apparaatadres http 192 168 0 1 UPNP Uitschakelen 29 Hoofdstuk 4 Beknopte installatiegids 4 1 Installatie wizard Hier is de Welkom bij de installatie wizard voor een snelle configuratie van uw router Klik op Volgende Selecteer in dit scherm n modus van internetverbinding die u gebruikt Als u niet zeker bent druk op de Detect knop of neem contact op met uw Internet Service Provider en klik op Volgende ADSL virtuele Dial up via PPPoE Voer het account en wachtwoord in verstrekt door uw ISP en klik op Volgende Dynamische IP via DHCP Als uw verbindingsmodus dynamische IP is betekent dit dat uw IP adres blijft veranderen elke keer dat u verbinding maakt U hoeft niet de gegevens zoals andere modi in te voeren Klik op Volgende en Opslaan om de instellingen te voltooien Statische IP Vul in dit scherm bij IP adres subnetmasker Gateway en primaire DNS server de netwerk adresge
27. e nebo AES zdokonalen standard k dov n a m e dynamicky m nit kl e na ka d m autorizovan m bezdr tov m za zen m Volba SSID Zvolte SSID hlavn nebo vedlej SSID ke konfiguraci zabezpe en z rozbalovac ho seznamu m WPA algoritmy Poskytuje TKIP tempor ln protokol integrity kl e a AES zdokonalen standard k dov n Standardn m re imem je TKIP m Vlo en fr ze Vlo te k dovac znaky za pomoc 8 63 ASCII znak m Interval obnovy kl e Nastavte interval obnovy kl e 6 2 3 WPA2 Personal WPA2 chr n n p stup k Wi Fi verze 2 poskytuje v t zabezpe en ne WEP bezdr tov ekvivalentn soukrom a WPA Wi fi chr n n p stup m Volba SSID Zvolte SSID hlavn nebo vedlej SSID ke konfiguraci zabezpe en z rozbalovac ho seznamu m WPAalgoritmy Poskytuje TKIP tempor ln protokol integrity kl e a AES zdokonalen standard k dov n Standardn m re imem je TKIP 79 m Vlo en fr ze Vlo te k dovac znaky za pomoc 8 63 ASCII znak m Interval obnovy kl e Nastavte interval obnovy kl e 6 2 4 WPA Enterprise Tento zabezpe ovac re im se pou v je li k za zen p ipojen RADIUS server Zvolte z rozbalovac ho seznamu WPA Enterprise ke vstupu do n sleduj c ho okna m Volba SSID Zvolte SSID hlavn nebo vedlej SSID ke konfiguraci nastaven zabezpe en z rozbalovac ho seznamu WPA Algoritm
28. in het pull down menu om het volgende venster te openen m Selecteer SSID Selecteer de SSID belangrijkste SSID of secundaire SSID om beveiligingsinstellingen uit het pull down menu te configureren m WPAalgoritmen Biedt TKIP Temporal Key Integrity Protocol of AES Advanced Encryption Standard De standaardwaarde is TKIP modus m Sleutel vernieuwingsinterval Stel de vernieuwingsperiode van de sleutel in m RADIUS server Voer het IP adres van de RADIUS server in m RADIUS serverpoort Voer de authenticatiepoort van de RADIUS server in De standaardwaarde is 1812 m Shared Secret Voer de gedeelde sleutel in voor de authenticatieserver met 8 gt 63 ASCII tekens m Sessie Time out De intervalperiode van authenticatie tussen AP en authenticatieserver 6 2 5 WPA2 Enterprise Deze beveiligingsmodus is gebaseerd op de RADIUS authenticatieserver en WPA2 encryptiemethode WPA2 wordt gebruikt als een RADIUS server op het apparaat is aangesloten Selecteer WPA2 Enterprise in het pull down menu om het volgende venster te openen m Selecteer SSID Selecteer de SSID belangrijkste SSID of secundaire SSID om beveiligingsinstellingen uit het pull down menu te configureren m WPA algoritmen Biedt TKIP Temporal Key Integrity Protocol of AES Advanced Encryption Standard De standaardwaarde is TKIP modus m Sleutel vernieuwingsinterval Stel de vernieuwingsperiode van de sleutel in m RADIUS server Voer het IP adres van de RADIUS serv
29. l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Kaikki oikeudet pid tet n K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio E Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 67 SVENSKA Kapitel 1 Introduktion 1 1 LED indikator och portbeskrivning Fr mre panel och LED indikatorssk rm POWERSYS WPSWLAN 4 3 2 1 WAN u ra Beskrivning av LED indikator p den fr mre panelen fr n V till H m STR M N r den gr na lampan lyser r str mmen p kopplad m SYS N r den gr na lampan blinkar r systemet ig ng m WPS N r den blinkar s ker anordningen efter klienter i WPS l ge m WLAN LED indikator med tr d
30. pictogram en volg de instructies om de installatie te voltooien Of u kunt de webpagina van de router invoeren om het te configureren Voor meer details raadpleeg hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3 Hoe op de router in te loggen Klik met de rechtermuisknop op Mijn netwerklocaties op het bureaublad van uw computer en selecteer Klik met de rechtermuisknop op LAN verbinding en selecteer Eigenschappen Selecteer Internet Protocol TCP IP en klik op Eigenschappen Selecteer Automatisch een IP adres verkrijgen en Automatisch een DNS serveradres verkrijgen Klik Of selecteer Gebruik het volgende IP adres en voer het IP adres subnetmasker en standaard gateway in als volgt IP adres 192 168 0 XXX XXX is een getal van 2 254 Subnetmasker Gateway 192 168 0 1 U moet beslist het adres van de DNS server invoeren die uw ISP heeft verstrekt Anders kunt u de standaard gateway van de router als de DNS proxyserver gebruiken Klik op OK om Om de webgebaseerde interface van de router te benaderen start een webbrowser zoals Internet Explorer of Firefox en voer het standaard IP adres van de router in http 192 168 0 1 Druk op Enter 3 1 Hoe de netwerkconfiguraties in te stellen 1 Eigenschapper 2 3 4 op OK om de configuraties op te slaan 255 255 255 0 de configuraties op te slaan 3 2 Inloggen op de router 2 Voer admin in als gebruikersnaam en wachtwoord Klik op
31. router router arr Ta m POWER TOU 9V DC m WAN Ethernet 100Mbps MODEM switch router kal Ethernet MODEM DSL MODEM ISP m LAN 1 2 3 4 4 Ethernet 10 100Mbps Ethernet router Ethernet NIC m RESET TO 7 92 m WPS via 1 WPS n WPS 2 2 1
32. suchen oder kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter Klicken Sie anschlieRend auf weiter Virtueller ADSL Verbindungsaufbau ber PPPoE Geben Sie den von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verf gung gestellten Account und Passwort ein und klicken Sie anschlieBend auf weiter Dynamische IP Adresse ber DHCP Falls Ihr Verbindungsmodus dynamische IP Adressen beinhaltet wechseln Sie Ihre IP Adresse immer dann wenn Sie eine Internetverbindung herstellen Sie m ssen nicht wie bei den anderen Verbindungsarten Informationen eingeben Klicken Sie auf weiter und speichern um die Einstellungen zu beenden Statische IP Adresse Geben Sie in diesem Feld die Informationen zur Netzwerkadresse Ihres Internetdienstanbieters wie IP Adresse Subnetzmaske Gateway und prim rer DNS Server ein und klicken Sie anschlie end auf weiter L2TP Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter um die erforderlichen Informationen zu erhalten Kapitel 5 Erweiterte Einstellungen 5 1 LAN Einstellungen Die LAN Einstellungen werden f r die TCP IP spezifischen Grundparameter der LAN Ports vorgenommen m IP Adresse Die LAN IP Adresse des Routers lautet wie folgt nicht die PC IP Adresse 192 168 0 1 ist die Voreinstellung m Subnetzmaske Zeigt die Subnetzmaske des Routers um die Netzwerkgr e zu messen 255 255 255 0 ist die Voreinstellung WICHTIG Wenn Sie Ihre IP Adresse ndern m ssen Sie sich diese merken
33. SSID SSID m WPA TKIP Temporal Key Integrity Protocol AES Advanced Encryption Standard H TKIP m TOU m Radius IP Radius m Radius Radius H 1812 m pe 8 63 ASCII m AP TOU 96 6 2 5 WPA2 Enterprise n Radius WPA2 WP
34. Sicherheitsmerkmale von WEP noch verbessern soll WPA bedient sich leistungskr ftigeren Verschl sselungstechniken wie TKIP Temporal Key Integrity Protocol oder AES Advanced Encryption Standard und ndert die Schl ssel dynamisch auf jedem autorisierten Drahtlosger t m SSID w hlen W hlen Sie SSID Main SSID oder Minor SSID um die Sicherheitseinstellungen vom Drop down Men vorzunehmen m WPA Algorithmus Unterst tzt TKIP Temporal Key Integrity Protocol oder AES Advanced Encryption Standard Als Standardeinstellung ist der TKIP Modus aktiviert m Passphrase Die verschl sselten Zeichen werden als 8 63 ASCII Zeichen eingegeben m Zeitspanne f r die Erneuerung der Schl ssel Legen Sie die Zeitspanne fest nach der die Schl ssel erneuert werden 6 2 3 WPA2 Personal WPA2 Wi Fi Protected Access Version 2 bietet h here Sicherheit als WEP Wireless Equivalent Privacy und WPA Wi Fi Protected Access m SSID w hlen W hlen Sie SSID Main SSID oder Minor SSID um die Sicherheitseinstellungen vom Drop down Men vorzunehmen m WPA Algorithmus Unterst tzt TKIP Temporal Key Integrity Protocol oder AES Advanced Encryption Standard Als Standardeinstellung ist der TKIP Modus aktiviert m Passphrase Die verschl sselten Zeichen werden als 8 63 ASCII Zeichen eingegeben m Zeitspanne f r die Erneuerung der Schl ssel Legen Sie die Zeitspanne fest nach der die Schl ssel erneuert werden 6 2 4 WPA Enterprise Di
35. caracteristic este activat clientii wireless conectati la SSID Minor si SSID Principal nu pot comunica unul cu cel lalt ceea ce poate asigura un grad mare de sigurant retelei wireless m Channel Canal Specific canalul real de la 1 la 13 Auto al retelei wireless Extension Channel Canal Extindere Pentru a majora randamentul de date al retelei wireless gama canalului extindere este utilizat in modul 11n m Channel Bandwidth L timea de band a Canalului Selectati l timea de band a canalului pentru a imbun t ti performantele wireless Atunci c nd reteaua are 11b g si 11n clienti puteti selecta 40M atunci c nd se afl intr o retea 11n selectati 20 40M pentru a i imbun t ti randamentul 6 2 Set ri de securitate wireless Acestea sunt utilizate pentru a configura set rile de securitate ale retelei AP Aici sunt prezentate sase dintre cele 10 metode de criptare cele mai obisnuite inclusiv Mixed WEP WPA personal WPA enterprise WPA2 personal WPA2 enterprise etc 6 2 1 Mixed WEP WEP Wired Equivalent Privacy Protejare Echivalent Cablu o metod de criptare fundamental cripteaz de obicei datele wireless prin utilizarea unei serii de coduri digitale 64 bits sau 128 bits in lungime Prin utilizarea acelorasi coduri pentru fiecare dintre dispozitivele dvs wireless puteti impiedica dispozitivele wireless neautorizate de la monitorizarea transmisiunilor dvs sau de la utilizarea resurselor dvs
36. r Mr Herr Pan DI K Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Uzemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Provozn editel Director principal Chief Operating Officer Administrerende Driftsdirektor Copyright O 118
37. Router si alte dispozitive Ethernet la DSL MODEM MODEM prin cablu si ISP provider de Internet pentru conexiunea la Internet m LAN 1 2 3 4 4 porturi Ethernet 10 100Mbps pot fi conectate cu switch Ethernet router Ethernet si card NIC m RESET RESETARE Butonul de resetare a sistemului Apasati acest buton timp de 7 secunde iar setarile configurate in cadrul acestui dispozitiv vor fi anulate si se va reveni la set rile default din fabrica 84 m WPS Ap sati l timp de 1 secund iar func ia WPS va fi activat si indicatorul WPS se va aprinde intermitent Capitolul 2 Instalarea hardware ului 2 1 Modul de instalare a router ului V rug m s utilizati adaptorul de curent electric furnizat pentru a alimenta cu electricitate router ul IMPORTANT Utilizarea unui adaptor de curent electric diferit ar putea conduce la deterior ri si ar putea face garantia acestui dispozitiv nul V rug m s conectati port ul LAN al router ului la adaptorul de retea de la computer ul dvs cu ajutorul unui cablu V rug m s conectati cablul dvs de band larg furnizat de ISP ul dvs la portul WAN Introduceti CD ul furnizat in drive ul CD ROM ului faceti dublu click pe icoana Setup Instalare si urmati instructiunile pentru finalizarea instal rii Sau puteti accesa website ul router ului pentru a l configura Pentru mai multe detalii v rug m consultati Capitolul 3 Capitolul 3 Modul de logare la router 3 1 Modul de setar
38. Seleccionar SSID Seleccione la SSID SSID principal o SSID menor para configurar los ajustes de seguridad desde el men desplegable Modo de seguridad Desde el men desplegable seleccione los modos de encriptaci n de seguridad correspondientes WEP Clave 1 4 Establezca la clave WEP con el formato ASCII y Hexadecimal Puede introducir el c digo ASCII 5 o 13 caracteres ASCII no se permiten los caracteres legales como o caracteres 10 26 hexadecimales Clave por defecto Seleccione una clave de las cuatro claves configuradas como la actual disponible 6 2 2 WPA Personal WPA Acceso Protegido Wi Fi un est ndar Wi Fi es un plan de encriptaci n inal mbrica muy reciente dise ado para mejorar las propiedades de seguridad de WEP Aplica tipos de encriptaci n m s potentes como TKIP Protocolo de Integridad de Clave Temporal o AES Est ndar de Encriptaci n Avanzada y puede cambiar las claves de forma din mica en cada dispositivo inal mbrico autorizado Seleccionar SSID Seleccione la SSID SSID principal y SSID menor para configurar los ajustes de seguridad desde el men desplegable Algoritmos WPA Ofrece TKIP Protocolo de Integridad de Clave Temporal o AES Est ndar de Encriptaci n Avanzada El modo por defecto es TKIP PassPhrase Introduzca los caracteres encriptados con caracteres 8 63 ASCII 47 m Intervalo de renovaci n de clave Establezca el periodo de renovaci n de clave 6 2 3 WPA2 Personal
39. Setup icon and follow the instructions to complete the installation Or you can enter the Router s Web page to configure it For more details please refer to Chapter 3 Chapter 3 How to Login to the Router 3 1 How to Set the Network Configurations 1 On your computer desktop right click My Network Places and select Properties 2 Right click Local Area Network Connection and select Properties 3 Select Internet Protocol TCP IP and click Properties 4 Select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically Click OK to save the configurations Or select Use the following IP address and enter the IP address Subnet mask and Default gateway as follows IP Address 192 168 0 XXX XXX is a number from 2 254 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 You definitely need to input the DNS server address provided by your ISP Otherwise you can use the Router s default gateway as the DNS proxy server Click OK to save the configurations 3 2 Login to the Router 1 To access the Router s Web based interface launch a web browser such as Internet Explorer or Firefox and enter the Router s default IP address http 192 168 0 1 Press Enter 2 Input the admin in both User Name and Password Click OK default setting IP address 192 168 0 1 Password admin SSID KONIG Security Mode Disa
40. To WPA Wi Fi Protected Access Wi Fi Wi Fi WEP TKIP Temporal Key Integrity Protocol AES Advanced Encryption Standard m SSID SSID SSID SSID m WPA TKIP Temporal Key Integrity Protocol AES Advanced Encryption Standard H TKIP m 8 63 ASCII m
41. at stromforsyningen er i orden m SYS N r det gronne lys blinker angiver det at systemet korer korrekt m WPS N r lyset blinker angiver det at enheden kommunikerer med klienten i WPS funktion m WLAN LED indikator for tr dlost signal N r det gronne lys blinker angiver det at tr dlos forbindelse er aktiveret m LAN 4 3 2 1 LED indikator for kabelforbindelse til lokalt netvaerk Hvis det forbliver taendt angiver det at der er forbindelse til Ethernet enheden hvis det blinker angiver det at enheden er ved at sende og eller modtage data m WAN Indikator for Wide Area Network Hvis det forbliver taendt angiver det routerens W Bagpanelets display RESET WPS Bagpanel fra venstre mod hgjre m POWER Stikket er for tilslutning af str mforsyningsadapter Brug venligst den medf lgende 9V DC stromforsyningsadapter m WAN Der kan tilsluttes en 100Mbps Ethernet port med Modem Switch Router og andre Ethernet enheder til internetforbindelse med DSL MODEM Kabelmodem og ISP m LAN 1 2 3 4 4 10 100Mbps Ethernet porte kan tilsluttes med en Ethernet kontakt Ethernet router og NIC kort m RESET Nulstillingsknap for systemet Tryk p denne knap i 7 sekunder s vil enhedens konfigurerede indstillinger blive slette og fabriksindstillingerne genoprettes m WPS Tryk i 1 sekund s aktiveres WPS funktionen og WPS indikatoren blinker 101 Afsnit 2 Hardware installation 2 1 S dan installeres routeren
42. herunder Mixed WEP WPA personal WPA enterprise WPA2 personal WPA2 enterprise osv 6 2 1 Mixed WEP WEP Wired Equivalent Privacy er en grundl ggende krypteringsmetode der som regel krypterer tr dl se data ved hj lp af en r kke digitale n gler 64 bits eller 128 bits i l ngde Ved at bruge de samme n gler p hver af enhederne i dit tr dl se netv rk kan du forhindre uautoriserede tr dl se enheder i at overv ge dine transmissioner eller i at bruge dine tr dl se ressourcer V lg Mixed WEP for at g ind i det f lgende vindue m Select SSID V lg SSID prim re SSID eller sekund re SSID til at konfigurere sikkerhedsindstillingerne i en rullegardinmenu m Security Mode I rullegardinmenuen v lger du de tilsvarende sikkerhedskrypteringsfunktioner m WEP Key1 4 Indstil WEP n glen med ASCII og Hex format Du kan indtaste en ASCII kode 5 eller 13 ASCII tegn Tegn som f eks er ikke tilladt eller 10 26 hex tegn m Default Key V lg en n gle blandt de fire konfigurerede n gler som den aktuelt tilg ngelige 6 2 2 WPA Personal WPA Wi Fi Protected Access en Wi Fi standard er en nyere tr dl s krypteringsfunktion der er beregnet p at forbedre sikkerhedsfunktionerne i WEP Det anvender mere effektive krypteringstyper som f eks TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard og det kan ndre n glerne dynamisk for hver autoriseret tr dl s enhed m Select SSID V lg
43. li tukiaseman ja autentikointipalvelimen v lill Oletus on 3600 s 6 2 6 802 1X T t tietoturvatilaa k ytet n kun RADIUS palvelin on liitetty laitteeseen 802 1x on er nlainen porttipohjainen autentikointiprotokolla autentikointityyppi ja strategia k ytt jille Portti voi olla joko fyysinen portti tai looginen portti kuten VLAN Langattoman l hiverkon k ytt jille portti on vain kanava 802 11x autentikoinnin lopullinen tarkoitus on tarkastaa voidaanko porttia k ytt Jos portti on autentikoitu onnistuneesti voit avata t m n portin joka p st kaikki viestit l pi Jos porttia ei ole autentikoitu onnistuneesti voit pit t m n portin pois k yt st disabled mik sallii vain 802 1x autentikointiprotokollan viestin p syn l pi Valitse 802 1x pudotusvalikosta siirty ksesi seuraavaan ikkunaan m Select SSID Valitse SSID main SSID tai minor SSID m ritt ksesi tietoturva asetukset pudotusvalikosta m WEP Napsauta Enable Disable Ota k ytt n pois k yt st ottaaksesi WEP algoritmin k ytt n tai pois k yt st m Radius Server Anna Radius palvelimen IP osoite m Radius Server Port Anna Radius palvelimen autentikointiportti Oletus on 1812 64 m Shared Secret Anna jaettu avain autentikointipalvelimelle 8 63 ASCII merkill m Session Timeout Autentikointiv li tukiaseman ja autentikointipalvelimen v lill Oletus on 3600 s 6 4 WPS asetukset WPS asetust
44. llningar f r att komma till n sta sk rm m WPS inst llningar Aktivering eller inaktivering av WPS funktionen Standard r inaktivera m WPS l ge Ger tv m jligheter PBC Push Button Configuration eller PIN kod m PBC V lj PBC eller tryck p knappen WPS p anordningens fr mre panel i ca en sekund Tryck p knappen i ca en sekund och WPS indikatorn blinkar i 2 minuter vilket visar att WPS r aktiverat Medan det blinkar kan du aktivera en annan anordning s att WPS PBC s kningen mellan dem genomf rs Efter tv minuter st ngs WPS indikatorn av vilket inneb r att WPS anslutningen avslutats Om fler klienter l ggs till upprepas stegen ovan F r n rvarande st der WPS tkomst f r upp till 32 klienter m PIN Om detta val r aktiverat m ste du f ra in en tr dl s klients PIN kod i f ltet och beh lla samma kod i WPS klienten 6 5 Inst llningar f r WPS WDS Wireless Distribution System anv nds f r att ut ka den tr dl sa t ckningsarean Med denna router ges tre l gen Lazy brygga och repeater Lazy detta l get kan den anslutna anordningen vara i l get brygga eller repeater Skriv in routerns BSSID f r att uppr tta anslutningen Brygga Tv eller fler fasta n tverk kan via detta l ge anslutas tr dl st I detta l ge m ste du l gga till den anslutande anordningens tr dl sa MAC adress till routerns tabell ver AP MAC adresser eller v lja en fr n tabellscanningen Repeaterl ge d
45. n zev bezdr tov s t Toto za zen m dv SSID hlavn SSID je nezbytn m Vedlej SSID Je voliteln 78 m Vys l n SSID Zvolte Enable aktivovat k aktivaci SSID za zen aby bylo viditeln pro bezdr tov klienty Standardn m nastaven m je aktivace m Izolace MBSSID p stupov ho bodu d c vlastnost jednoho p stupu je zalo ena na bezdr tov MAC adrese Je li tato vlastnost aktivov na bezdr tov klienti p ipojen ke stejn SSID nemohou mezi sebou komunikovat m Izolace p stupov ho bodu d c vlastnost jednoho p stupu je zalo ena na SSID Je li tato vlastnost aktivov na ka d z va ich bezdr tov ch klient bude na sv vlastn virtu ln s ti a nebude mo no vz jemn komunikovat Je li tato vlastnost aktivov na bezdr tov klienti p ipojen k hlavn SSID a vedlej SSID spolu nemohou vz jemn komunikovat co pom e velmi zabezpe it bezdr tovou s m Kanal Specifikujte efektivn kan l od 1 do 13 auto bezdr tov s t Roz i uj c kan l K zv en pr chodnosti dat bezdr tov s t se roz i uj c kan l pou v v re imu 11n m ka p sma kan lu Ke zlep en bezdr tov ho p enosu zvolte ku p sma kan lu Jestli e m s 11b g a 11n klienty m ete zvolit 40M je li s 11n zvolte 20 40M k zv en pr chodnosti dat 6 2 Nastaven zabezpe en bezdr tov s t Pou v se ke konfigurac
46. n osoite t h n Primary DNS Server Anna ISP n antaman ensisijainen DNS palvelin t h n Secondary DNS Server Anna toissijainen DNS Luku 6 Langattomat asetukset 6 1 Perusasetukset m Enable Wireless Valitse t m ottaaksesi reitittimen langattomat ominaisuudet k ytt n poista valinta ottaaksesi ominaisuuden pois k yt st m Network Mode Valitse yksi tila seuraavista Oletus on 11b g n tila m Main SSID SSID Service Set Identifier on langattoman verkon ainutkertainen nimi T ll laitteella on kaksi SSID ja p SSID on tarpeen m Minor SSID T m on valinnainen 62 m Broadcast SSID Valitse Enable jotta laitteen SSID on n kyviss langattomille asiakkaille Oletus on k yt ss enabled m MBSSID AP lsolation P synhallintaominaisuus joka perustuu langattomaan MAC osoitteeseen Kun t m ominaisuus on k yt ss samaan SSID iin yhdist neet langattomat asiakaskoneet eiv t voi kommunikoida toistensa kanssa m Isolation P synhallintaominaisuus joka perustuu SSID iin Kun t m ominaisuus on k yt ss kukin langattomasti asiakaskoneista on omassa virtuaalisessa verkossaan eik voi kommunikoida muiden kanssa Kun t m ominaisuus on k yt ss langattomat laitteet jotka ovat yhdist neet Main SSID iin ja Minor SSID iin eiv t voi kommunikoida kesken n joka voi vaikuttaa merkitt v sti langattomaan verkkoon m Channel M rit langattoman verkon voimassa oleva kanava
47. s l aide de la transmission sans fil dans ce mode Dans ce mode vous devez ajouter l adresse MAC du r seau sans fil du dispositif qui se connecte dans la table d adresse MAC du point d acc s du routeur ou en s lectionnant un dans la table de d tection Repeater Mode Mode r p titeur Dans ce mode ajoutez manuellement ou par d tection l adresse MAC oppos e dans chaque table d adresse MAC propre pour agrandir et tendre la couverture radio sans fil Chapitre 7 Serveur DHCP 7 1 Configuration DHCP Le protocole DHCP Dynamic Host Control Protocol Protocole de contr le d h te dynamique alloue une adresse IP des ordinateurs sur le r seau LAN local ou priv Quand vous activez le serveur DHCP il allouera automatiquement une adresse IP non utilis e de la r serve d adresse IP l ordinateur qui en fait la demande condition d activer l option Obtain an IP Address Automatically Obtenir une adresse IP automatiquement Par cons quent l adresse de d but et de fin de la r serve d adresse IP sont n cessaires m DHCP Server Serveur DHCP Cochez la case pour activer le serveur DHCP m IP Address Start End Adresse IP de d but et de fin Entrez la plage d adresse IP de distribution du serveur DHCP m Lease Time Temps allou La dur e d allocation de l adresse IP Chapitre 8 Mise niveau du micrologiciel 8 1 Le routeur peut tre mis niveau en cliquant sur Upgrade Mise niveau apr s
48. t s hoz A friss t s befejezt vel az tv laszt automatikusan jraindul 8 2 Az tv laszt jraind t sa Az tv laszt jraind t s val rv nyes teni lehet a konfigur lt be ll t sokat vagy jra be lehet ll tani az tv laszt t ha nem siker lt a be ll t s 8 3 Jelsz m dos t s A k vetkez k szerint lehet j felhaszn l i nevet s jelsz t megadni az tv laszt s a h l zat biztons gosabb t tel hez m User Name Felhaszn l n v Itt lehet megadni j felhaszn l i nevet az eszk zh z m Old Password R gi jelsz Ide kell be rni a r gi jelsz t m New Password j jelsz Ide kell be rni az j jelsz t m Re enter to Confirm Jelsz meger s t se Ide kell m g egyszer be rni az j jelsz t 8 4 Kijelentkez s A konfigur l s befejezt vel a webes kezel fel let logout kijelentkez oldal n a Yes Igen gombra kattint ssal lehet kijelentkezni a kezel fel letr l tv laszt zembe helyez se s be ll t sa k beles vagy ADSL modemhez Figyelmeztet s Az al bbi l p sek k z l egyet se hagyjon ki Kapcsolja ki a modemet h zza ki t pegys g t Kapcsolja ki a sz m t g pet LAN k bellel k sse ssze a modem LAN kimenet t az tv laszt k k csatlakoz j val ON gt LAN kabellel k sse ssze az egyik s rga csatlakozot a sz mit g p csatlakoz j val 58 RESET WPS Most kapcsolja be a modemet s v rja meg
49. 1 13 Auto m Extension Channel Lis t ksesi langattoman verkon tiedon suorituskyky laajennuskanavan aluetta k ytet n 11n tilassa m Channel Bandwidth Valitse kanavan kaistanleveys parantaaksesi langatonta suorituskyky Kun verkolla on 11b g ja 11n asiakaskoneita voita valita 40M n kun se on 11n verkossa valitse 20 40M parantaaksesi sen suorituskyky 6 2 Langattomat tietoturva asetukset T t k ytet n m ritt m n tukiaseman verkon tietoturva asetus T ss esitell n kuusi yhteens kymmenen yleist salausmetodia mukaan lukien Mixed WEP WPA personal WPA enterprise WPA2 personal WPA2 enterprise jne 6 2 1 Mixed WEP WEP Wired Equivalent Privacy perussalausmenetelm joka yleens salaa langattoman datan joka k ytt digitaalisten avainten sarjaa pituudeltaan 64 bittist tai 128 bittist K ytt m ll samoja avaimia kussakin langattoman verkon laitteessasi voit est valtuuttamattomien laitteiden p sen l hetystesi seuraamisen tai langattomien resurssiesi k ytt misen Valitse Mixed WEP siirty ksesi seuraavaan ikkunaan m Select SSID Valitse SSID main SSID tai minor SSID m ritt ksesi tietoturva asetukset pudotusvalikosta m Security Mode Valitse pudotusvalikosta vastaavat tietoturvan salaustilat m WEP Key1 4 Aseta WEP avain ASCII lla ja heksamuodossa Voit antaa ASCII koodin 5 tai 13 ASCII merkki Merkkej kuten ei sallita tai 10 26 heksamerkkej m
50. Apply i n ste sk rmbillede 12 G ind i menuen WLAN settings og kontroll r at Enable Wireless er markeret 13 Her kan du konfigurere netv rkets navn SSID og kanal 14 G til undermenuen Security Settings og v lg sikkerhedstype Vi anbefaler at du altid v lger Mixed WPA WPA2 Personal 15 V lg WPA Algorithms og veelg indstillingen TKIP amp AES 16 Indsaet din nye adgangskode i feltet Pass Phrase Vi anbefaler at du veelger en steerk kode best ende af b de bogstaver og tal samt helst et eller flere specialtegn 17 Klik p Apply for at gemme dine data 18 Luk browser vinduet ops tning af dit tr dl se netv rk og sikkerhedsindstillinger er nu gennemf rt Hvis du vil kan du nu fjerne kablet mellem router og PC laptop og anvende den tr dlose forbindelse s fremt din PC laptop er udstyret med en tr dl s modtager 107 Sikkerhedsforholdsregler For at nedseette risikoen for elektrisk stod m dette produkt f eks FORSIGTIG n r der kreeves service KUN bnes af en autoriseret tekniker sa K Msta Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifika
51. Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu atentie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecintele ce decurg din acestea P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie A Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 91 EAAHNIKA 1 1 1 LED LED ____ POWERSYS WPSWLAN 4 3 2 1 WAN U y
52. D m POWER ALIMENTACI N Cuando la luz verde permanece encendida indica que la alimentaci n est conectada adecuadamente m SYS Cuando la luz verde parpadea indica que el sistema funciona correctamente m WPS Cuando parpadea indica gue el dispositivo est negociando con el cliente en modo WPS m WLAN Indicador LED de se al inal mbrica Cuando la luz verde parpadea indica que la funci n inal mbrica est activada m LAN 4 3 2 1 Indicador LED de red local con cables Si permanece encendido indica que est conectado al dispositivo Ethernet si parpadea indica que el dispositivo est transmitiendo y o recibiendo datos m WAN Indicador de red de rea de banda ancha Si permanece encendido indica la banda ancha del router Imagen del panel posterior RESET WPS Panel posterior De l a D m POWER ALIMENTACI N La entrada es para la conexi n del adaptador de alimentaci n Rogamos use el adaptador de alimentaci n de CC de 9V que se adjunta m WAN Un puerto Ethernet de 100Mbps que puede conectarse con un M DEM Conmutador Router y otros dispositivos Ethernet para la conexi n a Internet mediante M DEM ADSL M DEM PARA CABLE e ISP m LAN 1 2 3 4 4 puertos Ethernet de 10 100Mbps que pueden conectarse con un conmutador Ethernet un router Ethernet y una tarjeta NIC m RESET REINICIO El bot n de reinicio del sistema Pulse este bot n durante 7 segundos se borrar n los ajustes configurados en
53. Default Key Valitse yksi avain nelj st m ritellyst avaimesta nykyiseksi k ytett v ksi 6 2 2 WPA Personal WPA Wi Fi Protected Access Wi Fi standardi on uudempi langaton salaustapa joka on suunniteltu parantamaan WEP n tietoturva ominaisuuksia Se ottaa k ytt n tehokkaammat salaustyypit kuten TKIP Temporal Key Integrity Protocol tai AES Advanced Encryption Standard ja voi muuttaa avaimia dynaamisesti jokaisessa valtuutetussa langattomassa laitteessa m Select SSID Valitse SSID main SSID tai minor SSID m ritt ksesi tietoturva asetukset pudotusvalikosta m WPA Algorithms Antaa TKIP n Temporal Key Integrity Protocol tai AES n Advanced Encryption Standard Oletus on TKIP tila m Pass Phrase Anna salatut merkti 8 63 ASCII merkill m Key Renewal Interval Aseta avaimen uudistumisaika 6 2 3 WPA2 Personal WPA2 Wi Fi Protected Access version 2 tarjoaa paremman tietoturvan kuin WEP Wireless Equivalent Privacy ja WPA Wi Fi Protected Access 63 m Select SSID Valitse SSID main SSID tai minor SSID m ritt ksesi tietoturva asetukset pudotusvalikosta m WPA Algorithms Antaa TKIP n Temporal Key Integrity Protocol tai AES n Advanced Encryption Standard Oletus on TKIP tila m Pass Phrase Anna salatut merkit 8 63 ASCII merkill m Key Renewal Interval Aseta avaimen uudistumisaika 6 2 4 WPA Enterprise T t turvatilaa k ytet n kun RADIUS palvelin on liitetty laitteeseen Valit
54. Desconexi n de sesi n por tiempo El periodo de intervalo de autenticaci n entre AP y el servidor de autenticaci n 6 2 5 WPA2 Empresa Este modo de seguridad se basa en el servidor de autenticaci n Radius y el m todo de encriptaci n WPA2 El WPA2 se usa cuando un servidor RADIUS se conecta al dispositivo Seleccione WPA2 Enterprise desde el men desplegable para entrar en la ventana siguiente m Seleccionar SSID Seleccione la SSID SSID principal y SSID menor para configurar los ajustes de seguridad desde el men desplegable m Algoritmos WPA Ofrece TKIP Protocolo de Integridad de Clave Temporal o AES Est ndar de Encriptaci n Avanzada El modo por defecto es TKIP m Intervalo de renovaci n de clave Establezca el periodo de renovaci n de clave Servidor Radius Introduzca la direcci n IP del servidor Radius Puerto del servidor Radius Introduzca el puerto de autenticaci n del servidor Radius El puerto por defecto es 1812 m Secreto compartido Introduzca la clave compartida para el servidor del autenticaci n con 8 63 caracteres ASCII m Desconexi n de sesi n por tiempo El periodo de intervalo de autenticaci n entre AP y el servidor de autenticaci n El periodo por defecto es de 3600s 6 2 6 802 1X Este modo de seguridad se usa cuando un servidor RADIUS se conecta al dispositivo 802 1x es un tipo de protocolo y estrategia de autenticaci n basado en puerto para usuarios El puerto puede ser bien un puert
55. Set ri DHCP DHCP Dynamic Host Control Protocol Protocolul de Control Host Dinamic repartizeaz o adres IP computerelor din reteaua LAN privat Atunci c nd activati Serverul DHCP Serverul DHCP va aloca automat o adres IP neutilizat din gama adreselor IP c tre computerul care o cere in vederea activ rii Obtain an IP Address Automatically Obtinerea Automat a unei Adrese IP Astfel este necesar specificarea inceperii si finaliz rii adresei din gama Adreselor m DHCP Server Server DHCP Activati checkbox pentru a activa serverul DHCP m IP Address Start End Initiere Terminare Adres IP Introduce i gama adresei IP pentru distribu ia serverului DHCP m Lease Time Timp de acordare Durata perioadei de acordare adres IP Capitolul 8 Upgradare Firmware 8 1 Router ul asigur upgradarea firmware ului prin click pe Upgrade Upgradare dup c utarea pachetului de upgradare firmware pe care il puteti desc rca de pe www nedis nl m Browse C utare Faceti click pe acest buton pentru selectarea fisierului de upgradare m Upgrade Upgradare Faceti click pe acest buton pentru a incepe procesul de upgradare Dup ce upgradarea este finalizat Router ul se va reboot a automat 8 2 Reboot area Router ului Reboot area Router ului face ca set rile configurate s intre in vigoare sau instaleaz Router ul din nou dac set rile au esuat 8 3 Modificarea parolei Aceast sectiune este destinat
56. WAN u ra AP LED merkkivalojen kuvaus etupaneelissa vasemmalta oikealle m POWER Vihre n valon j dess palamaan se osoittaa ett virta on kytketty oikein m SYS Kun vihre valo vilkkuu se osoittaa ett j rjestelm on oikein k ynniss m WPS Kun t m v lkkyy se osoittaa ett laite neuvottelee asiaskoneen kanssa WPS tilassa m WLAN Langattoman signaalin LED merkkivalo Kun vihre valo vilkkuu se osoittaa ett langaton toiminto on k yt ss m LAN 4 3 2 1 Langallisen paikallisen verkon LED merkkivalo Jos merkkivalo palaa se osoittaa ett se on liitetty Ethernet laitteeseen vilkkuminen osoittaa ett laite l hett ja tai vastaanottaa tietoja m WAN Alueverkon merkkivalo Jos valo j palamaan se osoittaa reitittimen W Takapaneelin n ytt RESET WPS Takapaneeli vasemmalta oikealle m POWER Liitin on virtasovittimen liitt mist varten K yt mukana tulevaa 9V n DC virtasovitinta m WAN 100Mb s Ethernet portti joka voidaan yhdist MODEEMIN kytkimen reitittimen ja muiden Ethernet laitteiden kanssa Internet yhteyden luomiseksi DSL tai kaapelimodeemin ja ISP iin m LAN 1 2 3 4 4 10 100Mb s Ethernet portit voidaan liitt Ethernet kytkimeen reitittimeen ja NIC korttiin m RESET J rjestelm n resetointipainike Paina painiketta 7 sekunnin ajan t h n laitteeseen m ritellyt asetukset poistetaan ja oletusasetukset palautetaan m WPS Paina t t 1 se
57. WPA2 Acceso Protegido Wi Fi versi n 2 ofrece una mayor seguridad que WEP Privacidad Equivalente Inal mbrica y WPA Acceso Protegido Wi Fi m Seleccionar SSID Seleccione la SSID SSID principal y SSID menor para configurar los ajustes de seguridad desde el men desplegable m Algoritmos WPA Ofrece TKIP Protocolo de Integridad de Clave Temporal o AES Est ndar de Encriptaci n Avanzada El modo por defecto es TKIP m PassPhrase Introduzca los caracteres encriptados con caracteres 8 63 ASCII m Intervalo de renovaci n de clave Establezca el periodo de renovaci n de clave 6 2 4 WPA Empresa Este modo de seguridad se emplea cuando un servidor RADIUS se conecta al dispositivo Seleccione WPA Enterprise del men desplegable para entrar en la ventana siguiente m Seleccionar SSID Seleccione la SSID SSID principal y SSID menor para configurar los ajustes de seguridad desde el men desplegable m Algoritmos WPA Ofrece TKIP Protocolo de Integridad de Clave Temporal o AES Est ndar de Encriptaci n Avanzada El modo por defecto es TKIP m Intervalo de renovaci n de clave Establezca el periodo de renovaci n de clave m Servidor Radius Introduzca la direcci n IP del servidor Radius Puerto del servidor Radius Introduzca el puerto de autenticaci n del servidor Radius El puerto por defecto es 1812 m Secreto compartido Introduzca la clave compartida para el servidor del autenticaci n con 8 63 caracteres ASCII
58. algoritmer Tillhandah ller TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standard r TKIP l ge m L senfras Skriv in de krypterade tecknen med 8 63 ASCII tecken m Nyckel ndringsintervall St ll in nyckelns f rnyelseperiod 6 2 3 WPA2 personlig WPA2 Wi Fi Protected Access version 2 ger h gre s kerhet n WEP Wireless Equivalent Privacy och WPA Wi Fi Protected Access m V lj SSID V lj SSID huvudsakliga SSID eller andra SSID f r att konfigurera s kerhetsinst llningar fr n rullgardinsmenyn m WPA algoritmer Tillhandah ller TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standard r TKIP l ge 71 m L senfras Skriv in de krypterade tecknen med 8 63 ASCII tecken m Nyckel ndringsintervall St ll in nyckelns f rnyelseperiod 6 2 4 WPA f retag Detta s kerhetsl ge anv nds n r en RADIUS server r ansluten till anordningen V lj WPA f retag fr n rullgardinsmenyn f r att g till f ljande f nster m V lj SSID V lj SSID huvudsakliga SSID eller andra SSID f r att konfigurera s kerhetsinst llningar fran rullgardinsmenyn m WPA algoritmer Tillhandah ller TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standard r TKIP l ge Nyckel ndringsintervall St ll in nyckelns f rnyelseperiod Radius server Skriv in Radius serverns IP adress Radius serverns port Skriv in Radius serverns aut
59. av din Internetleverant r till WAN porten S tt i den medf ljande CD ROM skivan i CD ROM spelaren dubbelklicka p ikonen Setup och f lj instruktionerna f r att avsluta installationen Du kan ocks g in p routerns webbsida f r att g ra konfigurationen F r ytterligare information se kapitel 3 Kapitel 3 Logga in p routern 3 1 Inst llning av n tverkskonfigurationer 1 H gerklicka p Mina n tverksplatser p skrivbordet och v lj Egenskaper 2 H gerklicka p Lokal n tverksanslutning och v lj Egenskaper 3 V lj Internetprotokoll TCP IP och klicka p Egenskaper 4 V lj Erh ll en IP adress automatiskt och Erh ll adress till DNS server automatiskt Klicka p OK f r att spara konfigurationerna Du kan ocks v lja Anv nd f ljande IP adress och skriva in IP adress subn tmask och standardgateway enligt f ljande IP adress 192 168 0 XXX XXX r en siffra fr n 2 254 subn tmask 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 Du m ste skriva in adressen till DNS servern som du f tt av din Internetleverant r Annars kan du anv nda routerns standardgateway som proxyserver Klicka p OK f r att spara konfigurationerna 3 2 Logga in p routern 1 F rattg in p routerns webbaserade gr nssnitt startar du en webbl sare som t ex Internet Explorer eller Firefox och g r in p routerns standard IP adress http 192 168 0 1 Tryck p Enter
60. cl WEP au format ASCII ou hexad cimal Vous pouvez saisir une chaine de caract re ASCII de 5 ou 13 caract res Les caract res ill gaux comme le ne sont pas autoris s ou de 10 26 caract res hexad cimaux m Default Key Cl par defaut S lectionnez une cl parmi les quatre cl s configur s comme l une actuellement disponible 6 2 2 WPA Personal WPA Personnel La norme WPA acc s prot g WiFi est une m thode de cryptage plus r cente de r seau sans fil congu pour am liorer les fonctions de s curit du chiffrement WEP Elle implique des types de chiffrement plus robustes comme TKIP Temporal Key Integrity Protocol Protocol d int grit de cl temporaire ou AES Advanced Encryption Standard Norme de cryptage avanc et peut changer les cl s dynamiquement de chaque dispositif autoris du r seau sans fil m Select SSID S lection SSID S lectionnez le SSID SSID principal ou secondaire pour d finir la configuration de la s curit dans le menu d roulant m WPA Algorithms Algorithmes WPA Ils fournissent les algorithmes TKIP Temporal Key Integrity Protocol Protocol d int grit de cl temporaire ou AES Advanced Encryption Standard Norme de cryptage avanc Le mode par d faut est TKIP m Pass Phrase Mot de passe Saisissez les caract res cach s sur 8 63 caract res ASCII m Key Renewal Interval Intervalle de renouvellement de cl Cela permet de d finir la p riode de renouv
61. de 9 V DC fourni m WAN R seau tendu Il s agit d un port Ethernet 100 MBit s qui peut tre connect un MODEM un commutateur un routeur ou d autres appareils Ethernet qui fournissent une connexion Internet par un MODEM ADSL par un MODEM cable ou par un fournisseur d acc s a Internet m LAN 1 2 3 4 R seau local Il s agit de 4 ports Ethernet 10 100 Mbit s qui peuvent tre connect s a un commutateur Ethernet a un routeur Ethernet ou a une carte d interface r seau m RESET R INITIALISATION Il s agit du bouton de r initialisation du syst me Appuyez sur ce bouton pendant 7 secondes les param tres d finis dans ce dispositif seront effac s et les param tres par d faut seront restaur s m WPS Configuration prot g e WiFi Appuyez sur ce bouton pendant 1 seconde la fonction WPS sera activ e et l indicateur WPS se met a clignoter 19 Chapitre 2 Installation mat rielle 2 1 Comment installer le routeur Veuillez utiliser l adaptateur d alimentation fourni pour alimenter le routeur IMPORTANT L utilisation d un adaptateur d alimentation different peut endommager et annuler la garantie de ce produit Veuillez connecter le port LAN R seau local du routeur la carte r seau de votre ordinateur a l aide d un c ble Veuillez connecter votre ligne Internet fournie par votre fournisseur d acces Internet au port WAN r seau tendu Ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM
62. de Reinnoire Code Setati perioada de reinnoire cod m Radius Server Server Radius Introduceti adresa IP a serverului Radius m Radius Server port Portul Serverului Radius Introduceti portul de autentificare a serverului Radius Portul default este 1812 m Shared Secret Secret partajat Introduceti codul partajat pentru serverul de autentificare cu 8 63 ASCII caractere m Session Timeout Expirare timp Sesiune Perioada intervalului de autentificare intre AP si serverul de autentificare 6 2 5 WPA2 Enterprise Acest mod de securitate se bazeaz pe serverul de autentificare Radius si metoda de criptare WPA2 WPA2 este utilizat atunci c nd un server RADIUS este conectat la dispozitiv Selecta i WPA2 Enterprise din meniul care se desf oar n jos pentru a intra n urm toarea fereastr m Select SSID Selectare SSID Selecta i SSID SSID Principal sau SSID Minor pentru a configura set rile de securitate din meniul care se desf oar n jos m WPA Algorithms Algoritme WPA Furnizeaz TKIP Temporal Key Integrity Protocol sau AES Advanced Encryption Standard Modul default este TKIP m Key Renewal Interval Interval de Re nnoire Code Setati perioada de re nnoire cod m Radius Server Server Radius Introduce i adresa IP a serverului Radius m Radius Server port Portul Serverului Radius Introduce i portul de autentificare a serverului Radius Portul default este 1812 m Shared Secret Secret partaja
63. fen tre suivante m Select SSID S lection SSID S lectionnez le SSID SSID principal ou secondaire pour d finir la configuration de la s curit dans le menu d roulant m WEP Cliquez sur Enable Disable Activer D sactiver pour activer ou d sactiver l algorithme WEP Radius Server Serveur RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS m Radius Server Port Port du serveur RADIUS Saisissez le port d authentification du serveur RADIUS La valeur par d faut est 1812 m Shared Secret Cl secr te partag e Saisissez la cl partag e du serveur d authentification sur 8 63 caract res ASCII m Session Timeout Dur e de session Il s agit de l intervalle de dur e d authentification entre le point d acc s et le serveur d authentification La valeur par d faut est 3600 s 6 4 Configuration WPS Le WPS WiFi Protected Setting Configuration WiFi prot g e peut tre facilement et rapidement tablit entre les clients du r seau sans fil et le dispositif par le biais de contenus crypt s Les utilisateurs saisissent uniquement un code PIN ou appuient le bouton WPS sur le panneau pour le configurer sans s lectionner manuellement une m thode de cryptage et des cl s secr tes Dans le menu Wireless settings Configuration du r seau sans fil cliquez WPS settings Configuration WPS pour passer l cran suivant 24 m WPS settings Configuration WPS Pour activer ou d sactiver la fonction
64. het verzenden en of ontvangen is m WAN Wide Area Netwerk indicator Als het blijft branden geeft het de W van de Router aan Achterpaneel display RESET WPS Achterpaneel van links naar rechts m VOEDING De aansluiting is voor het aansluiten van de voedingsadapter Gebruik de meegeleverde 9V DC voedingsadapter m WAN Een 100 Mbps Ethernetpoort die kan worden verbonden met de MODEM Switch Router en andere Ethernet apparaten voor internetverbinding met DSL MODEM de KABELMODEM en ISP m LAN 1 2 3 4 De 4 10 100 Mbps Ethernet poorten kunnen met Ethernet switch Ethernet router en NIC kaart worden verbonden m RESETTEN De reset knop van het systeem Druk voor 7 seconden op deze knop de instellingen die zijn geconfigureerd in dit apparaat zullen worden verwijderd en zal het de standaardinstellingen herstellen WPS Druk voor 1 seconde erop de WPS functie zal worden ingeschakeld en de WPS indicator zal knipperen 28 Hoofdstuk 2 Installatie van de hardware 2 1 De router installeren Gebruik de bijgeleverde voedingsadapter om de router te voeden BELANGRIJK Het gebruik van een andere voedingsadapter kan schade veroorzaken en maakt de garantie voor dit product ongeldig Sluit de LAN poort van de Router met een kabel aan op de netwerkadapter van uw computer Sluit uw breedbandaansluiting door uw ISP geleverd aan op de WAN poort Plaats de meegeleverde CD ROM in het CD romstation dubbelklik op het Setup
65. it is fully logged in this can take a moment Switch on the router and wait at least 30 seconds Start up the PC laptop and wait until it has completely booted ONO Open your browser and navigate to http 192 168 0 1 9 Enter user name and password both by default admin 10 Navigate to the Setup Wizzard and click on Auto Detect 11 Now click on Next and in the following screen click on Apply 12 Navigate to the menu WLAN settings and ensure that Enable Wireless is checked 13 Here you can configure your network name SSID and the channel 14 Navigate to the submenu Security Settings and select the security type We recommend to always select Mixed WPA WPA2 Personal 15 Select WPA Algorithms as TKIP amp AES 16 Change the password in the field Pass Phrase We recommend selecting a strong password consisting of letters numbers and possibly 1 or more special characters 17 Click on Apply to store the data 18 Exit the browser screen your wireless network and security settings are completed Optionally you can disconnect the cable between router and PC laptop to make a wireless connection if the PC laptop is eguipped with a wireless receiver Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is reguired Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture
66. je p ipojen do Ethernetu Blik n indikuje odes l n a nebo p ij m n dat m WAN Indik tor bezdr tov po ta ov s t Pokud sv t je bezdr tov s zapnuta Zobrazen zadn ho panelu RESET WPS Zadn panel zleva doprava m POWER nap jen Konektor pro p ipojen nap jec ho adapt ru Pou ijte pros m 9 V DC adapt r kter je sou st v robku m WAN 100 Mbps port Ethernetu kter m e b t p ipojen k MODEMU p ep na i routeru a k dal m ethernetov m za zen m ur en m pro p ipojen k Internetu pomoc DSL MODEMU kabelov ho MODEMU a ISP poskytovatel p ipojen k internetu m LAN 1 2 3 4 ty i 10 100 Mbps ethernetov porty kter mohou b t p ipojeny k p ep na i routeru a NIC s ov karta m RESET Tla tko resetov n syst mu P idr te toto tla tko 7 sekund dojde k vymaz n konfigurovan ch nastaven a obnov standardn ho nastaven m WPS Stiskn te jej na 1 sekundu WPS funkce bude aktivov na a WPS indik tor bude blikat 76 Kapitola 2 Instalace hardware 2 1 Jak prov st instalaci routeru K nap jen routeru pros m pou ijte dodan nap jec adapt r D LE IT P i pou it jin ho nap jec ho adapt ru m e doj t k po kozen a z niku z ruky na tento v robek P ipojte pros m LAN port routeru k s ov mu adapt ru va eho po ta e pomoc kabelu P ipojte pros m irokop smovou linku poskytnut
67. og det er n dvendigt at have en Main SSID m Minor SSID Dette er valgfrit 103 m Broadcast SSID V lg Enable for at aktivere enhedens SSID til at v re synlig for tr dl se klienter Standardindstillingen er som aktiveret m MBSSID AP Isolation En funktion til adgangskontrol baseret p en tr dlos MAC adresse Hvis denne funktion er aktiveret kan tr dlose klienter forbundet med den samme SSID ikke kommunikere med hinanden m AP Isolation En funktion til adgangskontrol baseret p SSID Hvis denne funktion er aktiveret vil alle dine tr dlose klienter befinde sig i sit eget virtuelle netvaerk og kan ikke kommunikere med hinanden Hvis funktionen er aktiveret kan de tr dlose klienter der er tilsluttet din Main SSID og Minor SSID ikke kommunikere med hinanden hvilket er en staerk sikkerhed for det tr dlose netvaerk m Channel Specificer den effektive kanal fra 1 til 13 Auto i det tr dl se netv rk m Extension Channel For at for ge datamaengden i det tr dl se netvaerk bruges omfanget af den udvidelseskanal i funktionen 11n m Channel Bandwidth V lg kanalens b ndbredde for at forbedre den tr dl se ydelse Hvis netvaerket har 11 b g og 11n klienter kan du v lge 40M hvis det er et 11n netvaerk s v lg 20 40M for at forbedre datam ngden 6 2 Tr dl se sikkerhedsindstillinger Dette bruges til at konfigurere AP netv rkets sikkerhedsindstillinger Her pr senteres seks ud af ialt 10 geengse krypteringsmetoder
68. ordinateur personnel ou portable Branchez la sortie LAN du modem l aide d un c ble r seau LAN au port bleu du routeur Branchez l un des ports jaunes l aide d un cable r seau LAN l ordinateur personnel ou portable 5 D RESET WPS 5 A pr sent allumez le modem et patientez jusqu ce qu il soit compl tement connect la connexion peut prendre un certain temps 6 Allumez le routeur et patientez au moins 30 secondes 7 Allumez l ordinateur personnel ou portable et patientez jusqu qu il soit compl tement d marr 8 Ouvrez votre navigateur web et saisissez l adresse http 192 168 0 1 9 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe les deux valeurs sont par d faut d finies admin 10 Allez sur Setup Wizard Assistant de configuration et cliquez sur Auto Detect D tection automatique 11 pr sent cliquez sur Next Suivant et cliquez sur Apply Appliquer de l cran suivant 12 Allez au menu WLAN settings Configuration WLAN et v rifiez que la case Enable Wireless Activer le r seau sans fil est coch e 13 Dans ces champs vous pouvez configurer votre nom de r seau SSID et le canal 14 Allez au sous menu Security Settings Configuration de la s curit et s lectionnez le type de s curit Nous vous recommandons de s lectionner de pr f rence Mixed WPA WPA2 Personal Mode mixte WPA WPA2 Personnel 15 S lectionnez WPA Algorithms Algorithmes WPA ainsi que TK
69. permet de d finir la p riode de renouvellement de la cl m Radius Server Serveur RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS m Radius Server port Port du serveur RADIUS Saisissez le port d authentification du serveur RADIUS La valeur par defaut est 1812 m Shared Secret Cl secr te partag e Saisissez la cl partag e du serveur d authentification sur 8 63 caract res ASCII m Session Timeout Dur e de session Il s agit de l intervalle de dur e d authentification entre le point d acc s et le serveur d authentification La valeur par d faut est 3600 s 6 2 6 Protocole 802 1X Ce mode de s curit est utilis lorsqu un serveur RADIUS est connect au dispositif Le protocole 802 1x est un type de protocole d authentification base de port C est un type d authentification et une strat gie d utilisateurs Le port peut tre soit un port physique soit un port logique comme VLAN Pour les utilisateurs du r seau sans fil LAN r seau local un port est simplement un canal Le but final de l authentification 802 1x est de v rifier si le port peut tre utilis Si le port est authentifi avec succ s vous pouvez ouvrir ce port ce qui permet tous les messages de passer Si le port n est pas authentifi avec succ s vous pouvez garder ce port d sactiv ce qui permet aux messages sous le protocole d authentification 802 1x de passer S lectionnez 802 1x dans le menu d roulant pour saisir la
70. re imy Lazy Bridge a Repeater Lazy U tohoto re imu m e b t p ipojen za zen v p emost n m re imu nebo v re imu repeateru a m e vstoupit do BSSID routeru k nav z n spojen Bridge Pomoc tohoto re imu m ete bezdr tov p ipojit dv nebo v ce kabelov ch s t V tomto re imu je zapot eb p idat bezdr tovou MAC adresu p ipojovan ho za zen do tabulky MAC adres p stupov ch bod routeru nebo vybrat jeden z tabulky vyhled v n za zen Repeater V tomto re imu p idejte ru n protism rnou MAC adresu do ka d vlastn tabulky MAC adres p stupov ho bodu nebo pomoc vyhled v n k roz en bezdr tov s t Kapitola 7 DHCP Server 7 1 DHCP nastaven DHCP dynamick konfigura n protokol klienta v po ta ov s ti p i azuje IP adresu po ta m na LAN priv tn s ti Po aktivaci DHCP serveru tento automaticky p i ad nepou it IP adresy Z dajicimu po ta i za p edpokladu ozna en polo ky Obtain IP Address Automatically Z skat adresu IP automaticky Je zapot eb specifikace po te n a kone n adresy ze seznamu nepou it ch IP adres m DHCP Server Ozna te za krt vac pole k aktivaci DHCP serveru m Po tek konec IP adresy K distribuci adres DHCP serverem vlo te rozsah IP adresy m Doba pron jmu Doba pron jmu IP adresy Kapitola 8 Upgrade Firmware 8 1 Router poskytuje upgrade firmware kliknut m na Upgrade
71. red inal mbrica y sus configuraciones estar n listas Opcionalmente puede crear una conexi n inal mbrica si desconecta el cable entre el enrutador y su PC port til en el caso de que la PC port til est equipada con un receptor inal mbrico Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n MESGO PE ELECI ROCUCION Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros NO ABRIR equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado A n as no se ofrece ninguna garant a K nig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este pr
72. s klients PIN kode i feltet og bruker den samme koden i WPS klienten 6 5 WDS innstillinger WDS Wireless Distribution System brukes for utvide det tr dl se dekkomr det Denne routeren tilbyr tre moduser Lazy Bridge og Repeater Lazy I denne modusen kan den tilkoblede enheten v re i Bridge modus eller Repeater modus og entre routerens BSSID for etablere forbindelsen Bridge Du kan tr dl st tilkoble to eller flere kabelnettverk via denne modusen I denne modusen er du n dt til legge til den tr dl se MAC adressen til den tilkoblede enheten i routerens AP MAC adressetabell eller velge en fra scanner tabellen Repeater denne modusen legg til den motstridende MAC adressen i hver sin AP MAC adressetabell manuelt eller via scanner for forst rre og forlenge den tr dl se radiusen Kapittel 7 DHCP server 7 1 DHCP innstillinger DHCP Dynamic Host Control Protocol tilordner en IP adresse til datamaskinen p LAN private nettverk N r du aktiverer DHCP serveren vil den automatisk tildele en ubrukt IP adresse fra IP adressebassenget til den anmodende datamaskinen p forutsetningen at den aktiverer Skaff en IP adresse automatisk S det er n dvendig spesifisere start og endreadressene til IP adressebassenget m DHCP server Aktiver sjekkboksen for aktivere DHCP serveren m IP adresse start ende Angi rekkevidden til IP adresse for DHCP serverdistribusjon m Leietid Lengden til IP adresseleien Kapitt
73. steps At present the WPS supports access of up to 32 clients m PIN If this option is enabled you need to enter a wireless clients PIN code in the field and keep the same code in the WPS client 6 5 WDS Settings The WDS Wireless Distribution System is used to expand the wireless coverage area This Router provides three modes Lazy Bridge and Repeater Lazy In this mode the connected device can be in Bridge mode or Repeater mode and enter the Router s BSSID to establish the connection Bridge You can wirelessly connect two or more wired networks via this mode In this mode you need to add the Wireless MAC address of the connecting device into the Router s AP MAC address table or select one from the scanning table Repeater Mode In this mode add the opposing MAC address into each own AP MAC address table manually or via scanner to enlarge and extend the wireless radio Chapter 7 DHCP Server 7 1 DHCP Settings The DHCP Dynamic Host Control Protocol assigns an IP address to the computers on the LAN private network When you enable the DHCP Server the DHCP Server will automatically allocate an unused IP address from the IP address pool to the reguesting computer on the premise of activating Obtain an IP Address Automatically So specifying the starting and ending address of the IP Address pool is needed m DHCP Server Activate the checkbox to enable the DHCP server m IP Address Start End Enter the range of IP address fo
74. te v choz IP adresu routeru http 192 168 0 1 Stiskn te Enter 2 Do obou pol u ivatelsk ho jm na a hesla vlo te admin Klikn te na OK wens mase CES OS 77 Kapitola 4 Pr vodce rychlym nastavenim 4 1 Pr vodce nastaven m Pro rychlou konfiguraci routeru se objev zpr va Welcome to Setup Wizard Vitejte v pr vodci nastavenim klikn te na Next dal V t to obrazovce vyberte jeden re im Internetov ho p ipojen kter pou v te Jestli e si nejste jisti stiskn te tla tko Detect detekce nebo kontaktujte sv ho poskytovatele internetu a klikn te na Next dal Virtu ln vyt en ADSL p es PPPoE Vstupte do tu a vlo te heslo poskytnut va m ISP poskytovatel p ipojen k internetu a klikn te na Next dal Dynamick IP p es DHCP Je li va m re imem p ipojen dynamick IP znamen to e se po ka d m p ipojen zm n Nemus te vkl dat informace jako je tomu u jin ch re im Klikn te na Next dal a Save ulo it k ukon en nastaven Statick IP V t to obrazovce vlo te informaci o s ov adrese od va eho ISP poskytovatel p ipojen k internetu jako je IP adresa maska pods t br ny a vypl te pole prim rn ho DNS serveru a klikn te na Next dal L2TP K z sk n po adovan informace kontaktujte sv ho ISP poskytovatel p ipojen k internetu Kapitola 5
75. tipo di connessione ISP nel Impostazione Veloce e volete modificare le relative impostazioni potete modificare e configurare le impostazioni in dettaglio IP statico Se viene scelto l IP statico come modalit di connessione potete modificare la seguente informazione dell indirizzo Indirizzo IP Inserire l indirizzo IP WAN fornito da il vostro ISP qui Maschera Subnet Inserire la Maschera Subnet WAN qui Gateway Inserire il Gateway WAN qui Server DNS primario Inserire il server primario DNS fornito dal vostro ISP Server DNS primario Inserire il DNS secondario Capitolo 6 Impostazioni Wireless 6 1 Impostazioni di Base m Abilitare il Wireless Selezionare per abilitare il wireless del Router deselezionare per disabilitarlo m Modalit di Rete Selezionare una modalit dalle seguenti Quella predefinita la modalit 11b g n 38 m SSID Principale Il SSID Service Set Identifier l unico nome della rete wireless Questo dispositivo possiede due SSID e I SSID principale amp necessario m SSID minore Questo opzionale m Trasmissione SSID Selezionare abilita per abilitare l SSID del dispositivo per essere visibile ai clienti wireless Come predefinito sar abilitato m Isolamento AP MBSSID Una caratteristica di controllo accesso basato sull indirizzo MAC wireless Quando questa caratteristica attivata i clienti wireless connessi con lo stesso SSID non possono comunicare tra loro m Isolamento A
76. wenn Sie sich das n chste Mal in die Web basiert Benutzeroberfl che einloggen m chten 5 2 WAN Einstellungen Sobald Sie die nach dem jeweiligen Internetdienstanbieter spezifische Internetverbindung mit Hilfe des Installationsassistenten gew hlt haben und Sie die damit verbundenen Einstellungen ndern wollen k nnen Sie dies unter diesem Men punkt tun Statische IP Adresse Wenn als Verbindungsmodus die statische IP Adresse gew hlt wurde k nnen Sie folgende Adressinformationen ndern m IP Adresse Geben Sie hier die WAN IP Adresse ein die Ihnen von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verf gung gestellt wurde m Subnetzmaske Geben Sie hier die WAN Subnetzmaske ein m Gateway Geben Sie hier das WAN Gateway ein 12 m Prim rer DNS Server Geben Sie den prim ren DNS Server ein der Ihnen von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verf gung gestellt wurde m Sekund rer DNS Server Geben Sie den sekund ren DNS Server ein Kapitel 6 Drahtlose Netzwerkeinstellungen 6 1 Grundeinstellungen m Wireless aktivieren Markieren wenn Sie die Wireless Funktion des Routers aktivieren m chten Entfernen Sie die Markierung wenn Sie es deaktivieren m chten m Netzwerkmodus W hlen Sie aus den folgenden Optionen Die Grundeinstellung ist der 11b g n Modus m Main SSID SSID Service Set Identifier ist der Name eines Drahtlosnetzwerkes Dieses Ger t verf gt ber zwei SSID Das Main SSID ist obligatorisch m Minor SSID Dieses SSI
77. zu verringern sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten SIRO SE ROA Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt NICHT FFNEN Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden 17 Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den Ubernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem fsen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig verfasst Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden ma d rfen Fur diese Produkte stehen g
78. 1 r standardv rdet m Subn tmask Routerns subn tmask f r m tning av n tverkets storlek visas 255 255 255 0 r standardv rdet VIKTIGT N r du v l ndrat IP adressen m ste du komma ih g den eftersom den ska anv ndas vid n sta inloggning p det webbaserade verktyget 5 2 WAN inst llningar N r du valt Internetleverant rens anslutningsl ge i Ig ngs ttningsguiden men vill ndra tillh rande inst llningar kan du ndra och konfigurera inst llningarna i detalj h r Statisk IP Om du valt statisk IP som anslutningsl ge kan f ljande adressinformation ndras IP adress Skriv in den IP adress f r WAN som du f tt av din Internetleverant r h r Subn tmask F r in subn tmask f r WAN h r Gateway F r in gateway f r WAN h r Prim r DNS server F r in den prim ra DNS servern du f tt av din Internetleverant r Sekund r DNS server F r in sekund r DNS Kapitel 6 Tr dl s inst llningar 6 1 Grundinst llningar m Aktivera tr dl s Kryssa i f r att aktivera routerns tr dl sa funktioner och ta bort krysset f r att inaktivera dem m N tverksl ge V lj ett av f ljande l gen Standardl ge r 11b g n m Huvudsakligt SSID SSID Service Set Identifier r det tr dl sa n tverkets unika namn Denna anordning har tv SSID och det f rsta r n dv ndigt m Ettandra SSID Detta r valbart m S ndning SSID V lj Aktivera f r att aktivera anordningens SSID s att det visas
79. 1 is the default value m Subnet Mask It shows the Router s subnet mask for measuring the network size 255 255 255 0 is the default value IMPORTANT Once you modify the IP address you need to remember it for the Web based Utility login next time 5 2 WAN Settings After you have selected the ISP connection type in Setup Wizard and you want to modify the related settings you can modify and configure the settings in detail here Static IP If static IP is chosen as connection mode you can modify the following address information m IP Address Enter the WAN IP address provided by your ISP here Subnet Mask Enter the WAN Subnet Mask here Gateway Enter the WAN Gateway here Primary DNS Server Enter the Primary DNS server provided by your ISP Secondary DNS Server Enter the secondary DNS Chapter 6 Wireless Setting 6 1 Basic Settings m Enable Wireless Check to enable the Router s wireless features uncheck to disable it m Network Mode Select one mode from the following The default is 11b g n mode m Main SSID SSID Service Set Identifier is the unique name of the wireless network This device has two SSIDs and the main SSID is necessary m Minor SSID This is optional m Broadcast SSID Select Enable to enable the device s SSID to be visible to wireless clients The default is enabled m MBSSID AP Isolation One access control feature based on wireless MAC address When this feature is enabled wireless c
80. 4 WPS nastaveni WPS zabezpe en nastaven Wi fi m e b t pou ito k snadn mu a rychl mu nav z n spojen mezi klienty bezdr tov s t a za zen m s k dovan m obsahem U ivatel pouze vlo PIN k d nebo stisknou tla tko WPS k jeho konfiguraci bez ru n ho v b ru k dovac metody a tajn ch kl V nab dce Wireless settings bezdr tov nastaven klikn te na WPS settings WPS nastaven ke vstupu do dal obrazovky m WPS nastaven Aktivace a deaktivace WPS funkce Standardn m nastaven je disable deaktivace m WPS re im Poskytuje dv metody PBC konfiguraci tla tka a PIN k d m PBC Zvolte PBC nebo stiskn te tla tko WPS na p edn m panelu za zen asi na jednu sekundu p i stisku tla tka na jednu sekundu bude indik tor WPS blikat 2 minuty co znamen e je WPS aktivov no P i blikaj c m indik toru m ete aktivovat dal za zen k implementaci WPS PBC mezi nimi Po dvou minut ch WPS indik tor zhasne a to znamen e je WPS p ipojen dokon eno K p id n v ce klient opakujte v e uveden kroky V t to dob WPS podporuje p stup a 32 klient m PIN Je li aktivov na tato volba je nutno zadat do pole PIN k d bezdr tov ho klienta a stejn k d mus obsahovat WPS klient 6 5 WDS nastaven WDS bezdr tov distribu n syst m se pou v k roz en oblasti bezdr tov ho pokryt Tento router poskytuje t i
81. 68 0 1 Sie m ssen die DNS Serveradresse die von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verf gung gestellt wurde eingeben Falls Sie diese nicht angeben k nnen Sie den Standard Gateway Ihres Routers als Proxy Server nutzen Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern 3 2 Log in in den Router 1 Um auf die Web basierte Benutzeroberfl che des Routers zuzugreifen starten Sie einen Webbrowser wie Internet Explorer oder Firefox und geben Sie die Standard IP Adresse des Routers ein http 192 168 0 1 Dr cken Sie Enter 2 Geben Sie sowohl bei Benutzername als auch bei Passwort admin ein Klicken Sie auf OK Standardeinstellungen IP Adresse 192 168 0 1 Passwort admin SSID KONIG Sicherheitsmodus deaktiviert Drahtlos Modus b g n Mixed Mode Kanal Autoselect Zeitzone WPS Einstellungen aktiviert UPNP Ger tename 11N Wireless Broadband Router UPNP Hersteller KONIGELECTRONIC UPNP Modellname CMP WNROUT41 UPNP Modellnummer v1 0 UPNP gemeldete Netzwerkgeschwindigkeit 300 MBit s 11 UPNP Ger teadresse http 192 168 0 1 UPNP deaktiviert Kapitel 4 Kurzanleitung 4 1 Installationsassistent F r die schnelle Installation Ihres Routers dient der Installationsassistent Klicken Sie auf weiter W hlen Sie in diesem Feld die Internetverbindung die Sie benutzen Wenn Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie
82. 8 2 Neustart des Routers Ein Neustart des Routers f hrt dazu dass die durchgef hrten Einstellungen aktiv werden Falls die Einstellungen fehlgeschlagen sind werden mit einem Neustart die urspr nglichen Einstellungen zur ckgesetzt 8 3 nderung des Passwortes Dieser Abschnitt handelt von der nderung des Benutzernamens und des Passwortes um Ihren Router und Ihr Netzwerk besser zu sch tzen m Benutzername Geben Sie einen neuen Benutzernamen ein m Altes Passwort Geben Sie das alte Passwort ein m Neues Passwort Geben Sie das neue Passwort ein m Best tigen Sie das neue Passwort Geben Sie das neue Passwort erneut ein um dieses zu best tigen 8 4 Abmelden Nachdem Sie die Einstellungen erfolgreich vorgenommen haben klicken Sie auf der Logout Seite auf Yes um sich abzumelden 16 0 12 13 14 15 16 17 18 Anleitung zum Anschlie en und Einrichten eines Routers an ein Kabel oder ADSL Modem Vorsicht Befolgen Sie diese Schritte ohne auch nur einen Schritt auszulassen Schalten Sie das Modem aus Ziehen Sie den Netzstecker Schalten Sie den PC Laptop aus Verbinden Sie den LAN Ausgang des Modems ber ein LAN Kabel mit dem blauen Anschluss des Routers SchlieRen Sie einen der gelben Anschl sse ber ein LAN Kabel an den PC Laptop an Schalten Sie nun das Modem ein und warten Sie bis dieses vollst ndig eingeloggt ist Dies kann eine Weile dauern Schalten Sie den Ro
83. A2 RADIUS WPA2 Enterprise KUM HEVO va m SSID SSID SSID SSID va m WPA TKIP Temporal Key Integrity Protocol AES Advanced Encryption Standard H TKIP m TOU m Radius IP Radius m Radius Radius H 1812 m TO pe 8 63 ASCII m
84. AN 4 s 2 1 WAN X y Descrierea indicatoarelor LED de pe panoul frontal de la st nga la dreapta m POWER ALIMENTARE ELECTRICITATE Atunci c nd beculetul verde r m ne aprins acesta indic c cablul pentru alimentarea cu electricitate este conectat adecvat m SYS SISTEM Atunci c nd beculetul verde se aprinde intermitent acesta indic c sistemul functioneaz in mod adecvat m WPS Atunci c nd beculetul se aprinde intermitent acesta indic c dispozitivul comunic cu clientul in modul WPS m WLAN Indicator LED al semnalului wireless Atunci c nd beculetul verde se aprinde intermitent acesta indic c functia wireless este activat m LAN 4 3 2 1 Indicator LED al retelei locale prin cablu Dac beculetul r m ne aprins acesta indic c dispozitivul este conectat la dispozitivul Ethernet aprinderea intermitent indic c dispozitivul transmite si sau primeste date m WAN Indicatorul retelei de zon mare Dac beculetul r m ne aprins acesta indic functia wireless a router ului Display ul panoului din spate D000 Ra000000000000000000000000000000 0 RESET WPS Panoul din spate de la st nga la dreapta m POWER ALIMENTARE ELECTRICITATE Fisa jack este destinat conect rii adaptorului pentru curentul electric V rug m s utilizati adaptorul de curent electric 9V CC furnizat m WAN Un port Ethernet 100Mbps care poate fi conectat cu un MODEM Switch
85. Afsnit 5 Avancerede indstillinger 5 1 LAN indstillinger LAN indstillingerne geelder for de basale TCP IP parametre for LAN portene m IP Address Routerens LAN IP adresser ikke din PCs IP adresse 192 168 0 1 er standardvaerdien m Subnet Mask Viser routerens subnet maske til m ling af netvaerksstorrelsen 255 255 255 0 er standardvaerdien VIGTIGT N r du har aendret IP adressen skal du huske den til internetbaseret login naeste gang 5 2 WAN indstillinger N r du har valgt ISP forbindelse i opsaetningsprogrammet og hvis du nsker at ndre de tilh rende indstillinger kan du ndre dem og konfigurere indstillingerne her Statisk IP Hvis du har valgt Statisk IP som forbindelse kan du ndre de f lgende adresseinformationer IP Address Indtast en WAN IP adresse som du har f et oplyst af din internetudbyder her Subnet Mask Indtast en WAN Subnet maske her Gateway Indtast en WAN Gateway her Primary DNS Server Indtast den prim re DNS server som du har f et oplyst af din internetudbyder Secondary DNS Server Indtast den sekund re DNS Afsnit 6 Indstilling for tr dl s 6 1 Grundl ggende indstillinger m Enable Wireless Marker for at aktivere routerens tr dl se funktioner fjerne markeringen for at deaktivere dem m Network Mode V lg en funktion blandt de f lgende Standardfunktionen er 11 b g n m Main SSID SSID Service Set Identifier er det unikke navn for det tr dl se netv rk Enheden har to SSIDer
86. Brug venligst den medf lgende str mforsyningsadapter til routeren VIGTIGT Hvis du bruger en anden adapter kan det for rsage skade og garantien for produktet bortfalder Tilslut routerens LAN port til netv rksadapteren p din computer med et kabel Tilslut din bredb ndslinje fra din internetudbyder til WAN porten Inds t den medf lgende CD ROM i CD ROM drevet dobbeltklik p Setup ikonet og f lg anvisningerne for at fuldf re installationen Eller du kan g ind p internetsiden for routeren for at konfigurere den Se flere oplysninger i Afsnit 3 Afsnit 3 S dan logger du ind til routeren 3 1 S dan indstilles netv rkskonfigurationerne 1 P din computers skrivebord h jreklikker du p My Network Places og v lger Properties 2 H jreklik p Local Area Network Connection og v lg Properties 3 V lg Internet Protocol TCP IP og klik p Properties 4 V lg Obtain an IP address automatically og Obtain DNS server address automatically Klik p OK for at gemme konfigurationen Eller v lg Use the following IP address og indtast IP adresse Subnet mask og Default gateway p f lgende m de IP adresse 192 168 0 XXX XXX er et tal fra 2 254 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 Du er helt sikkert n dt til at indtaste DNS serveradressen som du har f et fra din internetudbyder I modsat fald kan du bruge routerens standard gateway som DNS proxy server Klik p O
87. Conecte la salida de red local LAN del m dem a trav s del cable de red local en el puerto azul del enrutador 4 Conecte uno de los puertos amarillos a trav s del cable de red local a la Pc port til RESET WPS Encienda el m dem y espere a ingresar completamente esto puede demorar unos momentos Encienda el enrutador y espere al menos 30 segundos Encienda su Pc port til y espere a gue inicie completamente Inicie su navegador web y dirijase a http 192 168 0 1 Ingrese su nombre de usuario y su contrase a por defecto ambas son admin 50 10 Dirijase al Asistente de configuraci n y haga clic en Detectar autom ticamente 11 Ahora haga clic en Siguiente en la pantalla siguiente haga clic en Aplicar 12 Dirijase al men Configuraci n WLAN y aseg rese de que la opci n Activar wireless est seleccionada 13 Aqu podr configurar el nombre de su red SSID y el canal correspondiente 14 Dirijase al submen Configuraciones de seguridad y seleccione el tipo de seguridad Le recomendamos que seleccione Modo mixto WPA WPA 2 Personal 15 Seleccione los algoritmos WPA como TKIP amp AES 16 Cambie la contrase a en el campo Frase de contrase a Le recomendamos elegir una contrase a robusta que consista de letras n meros y en lo posible uno o m s caracteres especiales 17 Haga clic en Aplicar la guardar los cambios 18 Salga de la pantalla del navegador A partir de este momento su
88. D kann optional genutzt werden m Broadcast SSID W hlen Sie aktivieren um das SSID des Ger tes zu aktivieren und f r den Wireless Client sichtbar zu machen In der Standardeinstellung ist das SSID aktiviert m MBSSID AP Isolation Eine Zugriffskontrolle die auf eine drahtlosen MAC Adresse beruht Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen die Wireless Clients die mit dem gleichen SSID verbunden sind nicht miteinander kommunizieren m AP Isolation Eine Zugriffskontrolle die auf SSID beruht Wenn diese Funktion aktiviert ist verf gt jeder Wireless Client ber ein eigenes virtuelles Netzwerk Die Wireless Clients k nnen nicht miteinander kommunizieren Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen die Wireless Clients die ber den Main SSID und Minor SSID verbunden sind nicht miteinander kommunizieren Dies erh ht die Sicherheit des Drahtlosnetzwerkes erheblich m Kanal Bezeichnen Sie den aktiven Kanal von 1 bis 13 Auto des Drahtlosnetzwerkes m Erweiterungskanal Um die Datenmenge im Drahtlosnetzwerk zu erh hen wird im 11n Modus der erweiterte Satz von Kan len verwendet m Bandbreite des Kanals W hlen Sie die Bandbreite des Kanals um die Leistungsf higkeit der drahtlosen Ubertragung zu verbessern Wenn das Netzwerk ber 11b g und 11n Clients verfiigt w hlen Sie 40M Wenn es sich um ein 11n Netzwerk handelt w hlen Sie 20 40M um die Datendurchsatz zu erh hen 6 2 Wireless Sicherheitseinstellungen Diese Funktion wird v
89. Drop down Men vorzunehmen m WPA Algorithmus Unterst tzt TKIP Temporal Key Integrity Protocol oder AES Advanced Encryption Standard Als Standardeinstellung ist der TKIP Modus aktiviert 14 m Zeitspanne f r die Erneuerung der Schl ssel Legen Sie die Zeitspanne fest nach der die Schl ssel erneuert werden m RADIUS Server Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein m RADIUS Server Anschluss Geben Sie die Authentifizierung f r diesen Port des RADIUS Servers ein In der Standardeinstellung ist 1812 m Gemeinsamer geheimer Schliissel Geben Sie mit 8 63 ASCII Zeichen einen gemeinsamen geheimen Schl ssel f r den Authentifizierungsserver ein m Session Timeout Das Authentifizierungsintervall zwischen Access Point und Authentifizierungsserver Die Standardeinstellung ist 3600s 6 2 6 802 1X Dieser Sicherheitsmodus wird verwendet wenn das Ger t mit einem RADIUS Server verbunden ist 802 1x ist ein port basiertes Authentifizierungsprotokoll und dient als Authentifizierungsart und strategie f r die Nutzer Der Port kann entweder eine physische Schnittstelle oder ein logisches Port wie VLAN sein F r die WLAN Benutzer ist ein Port lediglich ein Kanal Letztendlich ist das Ziel der 802 11x Authentifizierung zu berpr fen ob der Port genutzt werden kann Wenn der Port erfolgreich authentifiziert wird k nnen Sie dieses ffnen alle Nachrichten werden weitergeleitet Wenn der Port nicht erfolgreich authentifiziert wir
90. E autorizovan m technikem je li to ELEKTRICK M PROUDEM nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a PPNA INTE od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky 82 Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Presto e manu l byl zpracov n s maximaln p tiskov chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 83 ROM NA Capitolul 1 Introducere 1 1 Indicator LED si descrierea porturilor Panou frontal si display al indicatorului LED POWERSYS WPSWL
91. IP amp AES 16 Changez le mot de passe dans le champ Pass Phrase Mot de passe Nous vous recommandons de saisir un mot de passe compliqu contenant des lettres des nombres et si possible 1 ou plusieurs caract res 17 Cliquez sur Apply Appliquer pour sauvegarder les donn es 26 18 Quittez le navigateur votre r seau sans fil et la configuration de la s curit sont compl t s Vous pouvez ventuellement d brancher le c ble entre le routeur et l ordinateur personnel ou portable pour tablir la connexion sans fil si l ordinateur personnel ou portable est muni d un r cepteur Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ATTENTION de I ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose RISQUE DE COS Frec TEGUR D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos
92. K for at gemme konfigurationen 3 2 S dan logger du ind til routeren 1 For at f adgang til routerens internetbaserede brugerflade igangs tter du din internetbrowser som f eks Internet Explorer eller Firefox og indtaster routerens standard IP adresse http 192 168 0 1 Tryk p Enter 2 Indtast admin under b de brugernavn og password Klik p OK Standardindsimg 1 i msee1 9 102 Afsnit 4 Hurtig opsatningsguide 4 1 Opseetningsprogram Her ser du Welcome to Setup Wizard for hurtig konfiguration af din router Klik p Next P denne sk rm skal du v lge den type internetforbindelse som du bruger Hvis du ikke er sikker s tryk p Detect knappen eller kontakt din internetudbyder og klik s p Next ADSL Virtual Dial up Via PPPoE Indtast den konto og adgangskode som du har f et af din internetudbyder og klik p Next Dynamic IP Via DHCP Hvis din forbindelsestype er Dynamic IP betyder det at din IP adresse ndres hver gang du opretter forbindelse Du beh ver ikke at indtaste oplysningerne under andre funktioner Klik p Next og herefter p Save for at afslutte indstillingen Statisk IP P denne skeerm indtaster du oplysningerne om netvaerksadressen som du har f et af din internetudbyder i felterne IP adresse Subnet Mask Gateway og Primary DNS server og klik herefter p Next L2TP Kontakt din internetudbyder for at f de n dvendige oplysninger
93. K CINIC CMP WNROUT41 MANUAL p 2 Wireless 11N router 300M MODE D EMPLOI p 19 Routeur de r seau sans fil 11N 300M MANUALE p 36 Router Wireless 11N 300M HASZN LATI TMUTAT o 52 Vezet k n lk li 11N tv laszt 300M BRUKSANVISNING s 68 Tr dl s router 11N 300 m MANUAL DE UTILIZARE p 84 Router wireless 11N 300M BRUGERVEJLEDNING s 101 Wireless 11N router 300M 30 03 2012 ANLEITUNG S 10 11n WLAN Router 300 MBit GEBRUIKSAANWIJZING p 28 Draadloze 11N router 300M MANUAL DE USO p 44 Router inal mbrico 11N 300M K YTT OHJE s 60 Langaton 11N reititin 300M N VOD K POUZIT s 76 Bezdr tovy 11N router 300M 92 router 11N 300M VEILEDNING s 109 Tr dlos 11N router 300M ENGLISH Chapter 1 Introduction 1 1 LED Indicator and Port Description Front Panel and LED Indicator Display POWERSYS WPSWLAN 4 s 2 1 WAN N M LED indicator description on front panel from L to R m POWER When the green light stays on it indicates that the power is connected properly m SYS When the green light is blinking it indicates that the system is running properly m WPS When it is blinking it indicates that the device is negotiating with the client in WPS mode m WLAN Wireless signal LED indicator When the green light is blinking it indicates that the wireless function is enab
94. N kkelfornyelsesintervall Angi n kkelens fornyelsesperiode Radius server Angi IP adressen til Radius serveren Radius serverport Anfi autentiseringsporten til Radius serveren Standardporten er 1812 Delt n kkel Angi den delte n kkelen for autentiseringsserveren med 8 63 ASCII tegn Tidsavbrudd for kt Autentiseringsintervallperioden mellom AP og autentiseringsserveren Standardperioden er 3600s 6 2 6 802 1X Denne sikkerhetsmodusen brukes n r en RADIUS server er tilkoblet enheten 802 1x en type port basert autentiseringsprotokoll er en autentiseringstype og strategi for brukere Porten kan enten v re en fysisk port eller en logisk port som f eks VLAN For tr dl se LAN brukere er en port kun en kanal Det endelige form let med 802 1x autentisering er kontrollere om porten kan brukes Dersom porten blir vellykket autentisert kan du pne den noe som tillater alle meldinger passere Dersom porten ikke blir vellykket autentisert kan du holde denne porten deaktivert noe som tillater kun 802 1x autentiseringsprotokollmeldinger passere Velg 802 1x fra nedtrekksmenyen for komme til f lgende vindu m Velg SSID Velg SSID en hoved SSID eller annen SSID for konfigurere sikkerhetsinnstillinger fra nedtrekksmenyen WEP Klikk Aktiver Deaktiver for aktivere eller deaktivere WEP algoritmen Radius server Angi IP adressen til Radius serveren Radius serverport Anfi autentiseringsporten til Radius s
95. P m Passordfrase Skriv inn de krypterte tegnene med 8 63 ASCII tegn m Nokkelfornyelsesintervall Angi n kkelens fornyelsesperiode 112 6 2 4 WPA Enterprise Denne sikkerhetsmodusen brukes n r en RADIUS server er tilkoblet enheten Velg WPA Enterprise fra nedtrekksmenyen for komme til folgende vindu m Velg SSID Velg SSID en hoved SSID eller annen SSID for konfigurere sikkerhetsinnstillinger fra nedtrekksmenyen m WPA algoritmer Leverer TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standardmodusen er TKIP N kkelfornyelsesintervall Angi n kkelens fornyelsesperiode Radius server Angi IP adressen til Radius serveren Radius serverport Anfi autentiseringsporten til Radius serveren Standardporten er 1812 Delt n kkel Angi den delte n kkelen for autentiseringsserveren med 8 63 ASCII tegn m Tidsavbrudd for kt Autentiseringsintervallperioden mellom AP og autentiseringsserveren 6 2 5 WPA2 Enterprise Denne sikkerhetsmodusen er basert p Radius autentiseringsserver og WPA2 krypteringsmetode WPA2 brukes n r en RADIUS server er tilkoblet enheten Velg WPA2 Enterprise fra nedtrekksmenyen for komme til f lgende vindu m Velg SSID Velg SSID en hoved SSID eller annen SSID for konfigurere sikkerhetsinnstillinger fra nedtrekksmenyen m WPA algoritmer Leverer TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standardmodusen er TKIP
96. P Una caratteristica di controllo accesso basata sull SSID Quando questa funzione attivata ciascuno dei vostri clienti wireless rimarr nella propria rete virtuale e non potr comunicare con gli altri Quando questa funzione attivata i clienti wireless connessi all SSID principale e all SSID minore non potranno comunicare tra di loro il che porr in forte sicurezza la rete wireless m Canale Specificare il canale effettivo da 1 a 13 Auto della rete wireless m Estensione Canale Per aumentare i dati attraverso la rete wireless il range di estensione canale utilizzato in modalit 11n m Banda Canale Selezionare la banda canale per migliorare la prestazione della wireless Quando la rete ha clienti 11b g e 11n potete selezionare i 40M quando la rete una rete 11n selezionare 20 40M per migliorare il proprio trasferimento 6 2 Impostazioni di sicurezza Wireless Sono utilizzate per configurare le impostazioni di sicurezza della rete AP Qui i sei modi pi comuni in genere ve ne sono 10 di codifica inclusi la WEP mista la WPA personale la WPA aziendale WPA2 personale WPA2 aziendale ecc 6 2 1 WEP Mista WEP Privacy Equivalente al via cavo un metodo base di codifica che generalmente codifica i dati wireless usando una serie di chiavi digitali 64bit o 128 bit in lunghezza Utilizzando le stesse chiavi su ogni dispositivo delle vostra rete wireless potete evitare che dispositivi wireless non autorizzati possano m
97. PS este activat n timp ce acesta se aprinde intermitent pute i activa un alt dispozitiv pentru implementarea negocierii WPS PBC ntre acestea Dup dou minute indicatorul WPS se va opri ceea ce nseamn c conexiunea WPS este finalizat Dac mai multi clienti sunt ad uga i repetati etapele de mai sus n prezent WPS accept accesul unui num r de p n la 32 clien i m PIN Dac aceast op iune este activat trebuie s introduce i codul PIN al unui client wireless n c mp i s p stra i acela i cod n cadrul clientului WPS 6 5 Set ri WDS WDS Wireless Distribution System Sistemul de Distribu ie Wireless este utilizat pentru a extinde zona de acoperire wireless Acest router asigur trei moduri Lazy Lent Bridge Punte i Repeater Repetare Lazy Lent n acest mod dispozitivul conectat poate fi n modul Bridge sau Repeater i poate intra BSSID ul router ului pentru a stabili conexiunea 89 Bridge Punte Puteti conecta wireless dou sau mai multe retele prin cablu prin intermediul acestui mod In acest mod trebuie s ad ugati adresa wireless MAC a dispozitivului de conectare in tabelul adresei AP MAC a router ului sau s selectati una din tabelul de scanare Repeater Mode Mod Repetare in acest mod ad ugati adresa MAC opus in fiecare tabel al adresei AP MAC manual sau prin intermediul scanner ului pentru a m ri si extinde proportia wireless Capitolul 7 Server DHCP 7 1
98. Pokro il nastaven 5 1 Nastaven LAN LAN konfigurace nastavuje z kladn parametry TCP IP LAN port m IP adresa IP adresy LAN routeru ne IP adresa va eho PC Standardn hodnotou je 192 168 0 1 m Maska pods t Zobrazuje masku pro rozd len pods t routeru Z kladn hodnotou je 255 255 255 0 D LE IT Po zm n IP adresy je nutno si ji zapamatovat k p t mu p ihl en do webov ho rozhran 5 2 Nastaven WAN Jakmile si v Setup Wizard pr vodci nastaven zvol te typ ISP p ipojen a budete cht t zm nit p slu n nastaven m ete tyto zm ny a konfiguraci prov st podrobn zde Statick IP Je li jako re im p ipojen zvolena statick IP m ete zm nit n sleduj c informaci o adrese m IP adresa Zde vlo te IP adresu WAN poskytnutou va m ISP poskytovatel p ipojen k internetu Maska pods t Zde vlo te masku pods t WAN Mezis ov br na Zde vlo te mezisitovou br nu WAN Prim rn DNS server Vlo te prim rn DNS server poskytnut va m ISP Sekund rn DNS server Vlo te sekund rn DNS Kapitola 6 Bezdr tov nastaven 6 1 Z kladn nastaven m Aktivace bezdr tov ho p ipojen Za krtn te pole k aktivaci bezdr tov ho p ipojen routeru k jeho deaktivaci zru te za krtnut m S ov re im Vyberte jeden z n sleduj c ch Standardn m re imem je 11b g n m Hlavn SSID SSID identifikace nastaven slu eb je specifick
99. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such This manual was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention A This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Kapitel 1 Einf hrung 1 1 LED Anzeige und Beschreibung der Anschl sse Vorderseite und LED Display POWERSYS WPSWLAN 4 3 2 1 WA ra JH Beschreibung der LED Anzeige auf der Vorderseite des Routers von links nach rechts m POWER Wenn das gr ne Licht dauerhaft leuchtet ist das Ger t ordnungsgem an die Stromversorgung angeschlossen m SYS Wenn das gr ne Licht blinkt funktioniert das System ordnungsgem m WPS Wenn diese Anzeige blinkt kontaktiert das Ger t de
100. Repetidor Perezoso En este modo el dispositivo conectado puede estar bien en modo Bridge o en modo Repetidor e introducir la BSSID del router para establecer la conexi n Bridge Puede conectar de forma inal mbrica dos o m s redes de cable mediante este modo En este modo es necesario que se a ada la direcci n MAC inal mbrica del dispositivo que se conecta en la tabla de direcci n MAC AP del router o seleccionar uno de la tabla de b squeda Modo repetidor En este modo a ada la direcci n MAC contraria en cada tabla de direcci n propia AP MAC de forma manual o mediante esc ner para alargar y aumentar la radio inal mbrica Cap tulo 7 Servidor DHCP 7 1 Configuraci n DHCP El DHCP Protocolo de Control Din mico de Host asigna una direcci n IP a los ordenadores de la red LAN privada Al activar el Servidor DHCP el Servidor DHCP adjudicar de forma autom tica una direcci n IP sin usar del conjunto de direcciones IP al ordenador que lo solicite bajo la premisa de activar Obtener una 49 direcci n P autom ticamente Por los tanto es necesario la direcci n de inicio y fin del conjunto de direcciones IP m Servidor DHCP Active la casilla para activar el servidor DHCP m Inicio Fin de direcci n IP Introduzca el mbito de la direcci n IP para la distribuci n del servidor DHCP m Tiempo de arrendamiento La duraci n del arrendamiento de la direcci n IP Cap tulo 8 Actualizar el firmware 8 1 El router
101. SSID prim re SSID eller sekund re SSID til at konfigurere sikkerhedsindstillingerne i en rullegardinmenu m WPA Algorithms Giver TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standardindstillingen er TKIP m Pass Phrase Indtast de krypterede tegn med 8 63 ASCII tegn m Key Renewal Interval Indstil fornyelsesperioden for n glen 6 2 3 WPA2 Personal WPA2 Wi Fi Protected Access version 2 giver en h jere sikkerhed end WEP Wireless Equivalent Privacy og WPA Wi Fi Protected Access m Select SSID V lg SSID prim re SSID eller sekund re SSID til at konfigurere sikkerhedsindstillingerne i en rullegardinmenu 104 m WPA Algorithms Giver TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standardindstillingen er TKIP m Pass Phrase Indtast de krypterede tegn med 8 63 ASCII tegn m Key renewal Interval Indstil fornyelsesperioden for n glen 6 2 4 WPA Enterprise Denne sikkerhedsfunktion bruges hvis der er tilsluttet en RADIUS server til enheden V lg WPA Enterprise i rullegardinmenuen for at g ind i det folgende vindue m Select SSID V lg SSID prim re SSID eller sekund re SSID til at konfigurere sikkerhedsindstillingerne i en rullegardinmenu m WPA Algorithms Giver TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standardindstillingen er TKIP Key Renewal Interval Indstil fornyelsesperioden for n glen Rad
102. Ved at genstarte routeren aktiveres de konfigurerede indstillinger eller routeren indstilles igen hvis indstillingerne mislykkedes 8 3 Endring af password Denne sektion er til indstilling af nyt brugernavn og password for at give en st rre sikkerhed for router og netv rk m User Name Indtast et nyt brugernavn for enheden m Old Password Indtast det gamle password m New Password Indtast det nye password m Re enter to Confirm Genindtast for at bekr fte det nye password 8 4 Log af N r du har fuldf rt alle indstillingerne s klik p Yes p log af siden for at logge af fra indstillingssiden Installation og ops tning af router til kabel eller ADSL modem Forsigtig F lg hele vejledningen uden at springe noget trin over Sluk dit modem tag stikket ud af stikkontakten Sluk din PC laptop Forbind LAN udgangen p dit modem via et LAN kabel til den bl port p routeren Forbind en af de gule porte via et LAN kabel til din PC laptop 5 D RESET WPS 5 Taend nu dit modem og vent indtil det har logget p netvaerket dette kan tage lidt tid 6 T nd routeren og vent i mindst 30 sekunder 7 Teend din PC laptop og vent til den er startet helt op 8 ben din browser og g ind p siden http 192 168 0 1 9 Indtast dit brugernavn og adgangskode begge er som standard sat til admin 10 ben ops tningsguiden Setup Wizzard og klik p Auto Detect 11 Klik nu p Next og klik dern st p
103. WPS La valeur par defaut est disable d sactiv m WPS mode mode WPS Il fournit deux m thodes PBC Push Bouton Configuration Configuration par bouton poussoir et code PIN m PBC S lectionnez l option PBC ou appuyez le bouton WPS sur le panneau avant du dispositif pendant environ une seconde Appuyez le bouton pendant environ une seconde et l indicateur WPS clignotera pendant 2 minutes ce gui signifie gue le mode WPS est active Alors gu il est en train de clignoter vous pouvez activer un autre dispositif pour impl menter une association WPS PBC entre eux Apres deux minutes l indicateur WPS s teindra ce qui signifie que la connexion WPS est compl t e Si plus de clients sont ajout s r p tez les tapes ci dessus Actuellement le mode WPS prend en charge un acc s jusqu 32 clients m PIN Si l option est activ e vous devez saisir le code PIN du client du r seau sans fil dans le champ et conserver le m me code sur le client WPS 6 5 Configuration WDS Le WDS Wireless Distribution System Syst me de distribution sur r seau sans fil est utilis pour tendre la zone de couverture du r seau sans fil Ce routeur propose trois modes Lazy Bridge Pont et Repeater R p titeur Lazy Dans ce mode le dispositif connect peut tre en mode Pont ou mode R p titeur et il faut saisir le BSSID du routeur pour tablir une connexion Bridge Pont Vous pouvez connectez deux ou plusieurs r seaux c bl
104. a Next Seuraava Dynaaminen IP DHCP n kautta Jos yhteystilasi on dynaaminen IP se tarkoittaa ett IP osoitteesi muuttuu joka kerta kun muodostat yhteyden Tietoja ei tarvitse antaa samalla tavoin kuin muissa tiloissa Napsauta Next Seuraava ja Save Tallenna lopettaaksesi asetukset Staattinen IP T ss ruudussa anna palveluntarjoajasi verkko osoitetiedot kohtiin IP osoite aliverkon peite yhdysk yt v ja ensisijainen DNS palvelin ja napsauta Next Seuraava L2TP Ota yhteytt palvelun tarjoajaasi saadaksesi tarvittavat tiedot Luku 5 Lis asetukset 5 1 LAN asetukset LAN asetukset ovat LAN porttien perus TCP IP parametrej varten m IP Address Reitittimen LAN IP osoitteet ei tietokoneen IP osoite 192 168 0 1 on oletusasetus m Subnet Mask Se n ytt reitittimen aliverkon peitteen verkon koon mittaamiseksi 255 255 255 0 on oletusasetus T RKE Kun muokkaat IP osoitetta se t ytyy muistaa verkkopohjaiselle laitteen kirjautumiselle seuraavalla kerralla 5 2 WAN asetukset Kun olet valunnut palveluntarjoajan yhteystyypin asennusavustajassa ja haluat muokata niihin liittyvi asetuksia voit muokata ja m ritell asetukset yksityiskohtaisesti t ss Staattinen IP Jos yhteystavaksi on valittu staattinen IP voit muokata seuraavia osoitetietoja m IP Address Anna ISP si antama WAN IP osoite t h n Subnet Mask Sy t WAN n aliverkon peite t h n Gateway Sy t WAN n yhdysk yt v
105. a Wi Fi Protected Setting voidaan k ytt helposti ja nopeasti yhteyden muodostamiseen langattomien verkkoasiakkaiden ja laitteen v lill K ytt j t sy tt v t vain PIN koodin tai painavat paneelin WPS painiketta m ritell kseen sen manuaalisest valitsemalla salaustavan ja salaisen avaimen Napsauta Wireless settings valikossa WPS settings siirty ksesi seuraavaan ruutuun m WPS settings Ota WPS toiminto k ytt n tai pois k yt st Oletus on pois k yt st disable m WPS mode Kaksi eri tapaa PBC Push Button Configuration ja PIN koodi m PBC Valitse PBC tai Paina WPS painiketta laitteen etupaneelissa noin sekunnin ajan Paina painiketta noin sekunnin ajan ja WPS merkkivalo v lkkyy 2 minuuttia joka tarkoittaa ett WPS on k yt ss Valon vilkkuessa voit ottaa k ytt n toisen laitteen ottaaksesi k ytt n niiden v lisen WPS PBC neuvottelun Kahden minuutin j lkeen WPS merkkivalo sammuu joka tarkoittaa ett WPS yhteys on valmis Jos lis asiakkaita lis t n toista yll olevat vaiheet Nykyisell n WPS tukee 32 asiakaskoneen p sy m PIN Jos t m valinta on k yt ss anna langattoman asiakaskoneen Pin koodi kent n ja pid sama koodi WPS asiakaskoneella 6 5 WDS asetukset WDS Wireless Distribution System j rjestelm k ytet n laajentamaan peittoaluetta T ss reitittimess on kolme eri tilaa Lazy Bridge ja Repeater Lazy T ss tilassa yhdistetty laite
106. a selezionare una modalit di connessione internet da utilizzare Se non siete sicuri premete il pulsante rileva o contattate il vostro ISP e cliccate su Avanti ADSL Dial up virtuale attraverso PPPoE Inserire il Conto e Password forniti dal vostro ISP e cliccate su Avanti IP Dinamico Attraverso DHCP Se la vostra modalit di connessione un IP dinamico ci significa che l indirizzo IP cambier ogni volta che vi connetterete Non vi sar bisogno di inserire le informazioni come accade per le altre modalit Cliccare su avanti e salva per completare le impostazioni IP statico In questa schermata inserite l informazione nei campi per l indirizzo di rete dal vostro ISP nell indirizzo IP maschera subnet Gateway e Server primario DNS e cliccate su Avanti L2TP Consultare il vostro ISP per l informazione richiesta Capitolo 5 Impostazioni Avanzate 5 1 Impostazioni LAN Le impostazioni LAN sono per parametri base TCP IP delle porte LAN m Indirizzo IP Gli indirizzi IP LAN del router non gli indirizzi IP del vostro PC 192 168 0 1 il valore predefinito m Maschera Subnet Mostra la maschera subnet del router per la misurazione della dimensione di rete 255 255 255 0 il valore predefinito IMPORTANTE Una volta che si modifica l indirizzo IP necessitate di ricordarlo per l accesso sull utility basato su web la volta successiva 5 2 Impostazioni WAN Dopo che avete selezionato il
107. a chiave condivisa per il server di autenticazione con 8 63 caratteri ASCII m Tempolimite Sessione Il periodo di intervallo di autenticazione tra l AP ed il server di autenticazione 6 2 5 WPA2 Azienda Questo metodo di sicurezza basato su server di autenticazione a Radius e metodo di codifica WPA2 La WPA2 utilizzata quando connesso un server RADIUS al dispositivo Selezionare WPA2 Azienda dal menu a tendina per accedere alla seguente finestra m Selezionare l SSID Selezionare I SSID principale o minore per configurare le impostazioni di sicurezza dal menu a tendina m Algoritmi WPA Fornisce TKIP Protocollo di Integrit Chiave Temporale o AES Standard di codifica avanzato Quello predefinito il modo TKIP Intervallo di rinnovo chiave Impostare il periodo di rinnovo della chiave Server Radius Inserire l indirizzo IP del server Radius Porta Server Radius Inserire la porta di autenticazione del server Radius Quella predefinita 1812 Segreto Condiviso Inserire una chiave condivisa per il server di autenticazione con 8 63 caratteri ASCII Tempo limite Sessione II periodo di intervallo di autenticazione tra l AP ed il server di autenticazione Come predefinito 3600s 6 2 6 802 1X Questa modalit di sicurezza utilizzata quando connesso un server RADIUS al dispositivo 802 1x un tipo di protocollo di autenticazione basato su porta una tipo di autenticazione e strategia per utenti La porta pu es
108. aci n O seleccione Usar la siguiente direcci n IP e introduzca la direcci n IP mascara Subnet y v a predeterminada de la manera siguiente Direcci n IP 192 168 0 XXX XXX es un n mero del 2 254 M scara Subnet 255 255 255 0 V a 192 168 0 1 Es absolutamente necesario que introduzca la direcci n del servidor DNS que suministra la ISP En caso contrario puede usar la v a predeterminada del router como servidor proxy DNS Haga clic en OK para guardar la configuraci n 3 2 Inicio de sesi n en el router 1 Para acceder a la interfaz basada en Web del router lance un buscador de p ginas Web como por ejemplo Internet Explorer o Firefox e introduzca la direcci n IP por defecto del router http 192 168 0 1 Pulse Intro 2 Introduzca admin tanto como nombre de usuario como contrase a Haga clic en OK Configuraci n por defecto Zona essa 45 Cap tulo 4 Gu a de instalaci n r pida 4 1 Asistente de instalaci n Aqu nos encontramos Bienvenido al asistente de instalaci n para conseguir una instalaci n r pida de su router Haga clic en Siguiente En esta pantalla seleccione un modo de conexi n a Internet que emplee Si no est seguro pulse el bot n Detectar o p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet y haga clic en Siguiente Marcaci n virtual por ADSL V a PPPoE Introduzca la cuenta y la contrase a pro
109. adius Server port Portul Serverului Radius Introduce i portul de autentificare a serverului Radius Portul default este 1812 m Shared Secret Secret partajat Introduce i codul partajat pentru serverul de autentificare cu 8 63 ASCII caractere m Session Timeout Expirare timp Sesiune Perioada intervalului de autentificare ntre AP i serverul de autentificare Valoarea default este 3600s 6 4 Set ri WPS WPS Wi Fi Protected Setting Setare Protejat Wi Fi poate fi utilizat pentru a stabili rapid i u or conexiunea dintre clien ii re elei wireless i dispozitiv prin intermediul con inuturilor criptate Utilizatorii vor introduce doar un cod PIN sau vor ap sa pe butonul WPS de pe panou pentru a l configura f r selectarea manual a unei metode de criptare i a codurilor secrete n meniul Wireless settings Set ri wireless face i click pe WPS settings Set ri WPS pentru a intra n urm toarea sec iune m WPS settings Set ri WPS Pentru a activa sau dezactiva func ia WPS Setarea default este disable dezactivat m WPS mode Modul WPS Furnizeaz dou moduri PBC Push Button Configuration Configurare Ap sare Buton i codul PIN m PBC Selecta i PBC sau ap sa i butonul WPS de pe panoul frontal al dispozitivului timp de aproximativ o secund Ap sa i butonul timp de aproximativ o secund i indicatorul WPS se va aprinde intermitent timp de 2 minute ceea ce nseamn c W
110. akoztathat m LAN 1 2 3 4 4 db 10 100 Mbit s sebess g Ethernet port Ethernet kapcsol hoz Ethernet tv laszt hoz s h l zati k rty hoz k thet m RESET VISSZAALLITAS Rendszervissza llit gomb Ha 7 m sodpercig folyamatosan nyomjak a k sz l k egy ni beallitasai t rl dnek s vissza llnak a gy ri alapbe llit sokra m WPS Ha 1 m sodpercig folyamatosan nyomj k bekapcsol dik a WPS funkci s villogni kezd a WPS LED 52 2 fejezet A hardver zembehelyez se 2 1 Az tv laszt zembehelyez se K rj k a k sz l ket a hozz adott 9 V os t pegys ggel haszn lja FONTOS M s t pegys g t nkreteheti a k sz l ket s rv nytelen theti j t ll s t LAN k bellel k sse ssze az tv laszt LAN portj t a sz m t g p h l zati k rty j nak csatlakoz j val Csatlakoztassa az internetszolg ltat sz less v vezet k t a WAN portra Helyezze a mell kelt CD lemezt a sz m t g p CD meghajt j ba kattintson dupl n a Setup Telep t s ikonra s k vesse a megjelen utas t sokat Az tv laszt weboldal n is elv gezheti a be ll t st Tov bbi r szletekkel a 3 fejezet szolg l 3 fejezet Bejelentkez s az tv laszt ba 3 1 A h l zati konfigur ci be ll t sa 1 A sz m t g p asztal n jobb gombbal kattintson a My Network Places H l zati helyek ikonra majd v lassza a Properties Tulajdons gok pontot 2 Jobb gombbal kattints
111. an de IP adresgroep nodig m DHCP server Activeer het aankruisvak om de DHCP server in te schakelen m IP adres start eind Voer het bereik van het IP adres voor DHCP server distributie in 33 m Leasetijd De lengte van de IP adreslease Hoofdstuk 8 Upgraden van de firmware 8 1 De router biedt de firmware upgrade door op Upgrade te klikken die u na het surfen van het firmware upgradepakket van www nedis nl kunt downloaden m Bladeren Klik op deze knop om het upgrade bestand te selecteren m Upgrade Klik op deze knop om met het upgradeproces te beginnen Nadat de upgrade is voltooid zal de router automatisch herstarten 8 2 Opnieuw opstarten van de router Het opnieuw opstarten van de router zorgt ervoor dat de geconfigureerde instellingen van kracht worden of stelt de router opnieuw in als de instellingen mislukten 8 3 Wachtwoord wijzigen Deze sectie is voor het instellen van een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord om uw router en het netwerk beter te beveiligen m Gebruikersnaam Voer een nieuwe gebruikersnaam voor het apparaat in m Oud wachtwoord Voer het oude wachtwoord in m Nieuw wachtwoord Voer een nieuw wachtwoord in m Voer nogmaals in om te bevestigen Voer nogmaals in om het nieuwe wachtwoord te bevestigen 8 4 Uitloggen Nadat u met de instellingen volledig klaar bent klik op Ja op de uitlogpagina om uit de webbeheerpagina te loggen Het aansluiten en instellen van een router op een Kabel of ADSL Mo
112. at c nd v conectati la Internet Nu trebuie s introduceti informatiile ca in cazul altor moduri Click pe Next Urm torul i Save Salvati pentru a finaliza set rile IP static In aceast fereastr introduceti informatiile adresei retelei dvs obtinute de la ISP ul dvs in c sutele IP Address Adresa IP Subnet Mask Gateway si Primary DNS server server primar DNS si faceti click pe Next Urm torul L2TP Cereti ISP ului dvs informatiile cerute in fereastr Capitolul 5 Set ri avansate 5 1 Set ri LAN Set rile LAN sunt destinate parametrilor fundamentali TCP UP ai porturilor LAN m IP Address Adresa IP Adresa IP a LAN ului router ului nu adresa IP a PC ului dvs 192 168 0 1 este codul default din fabric m Subnet Mask Aceasta indic codul subnet mask a router ului pentru cuantificarea dimensiunii retelei 255 255 255 0 este codul default din fabric IMPORTANT Odat ce ati modificat adresa IP trebuie s o retineti pentru urm toarea logarea utilitar pe Internet 5 2 Set rile WAN Dup ce ati selectat tipul conexiunii ISP din Setup Wizard Kit instalare si doriti s modificati set rile conexe puteti modifica si configura set rile detaliate aici IP static Dac IP ul static este ales ca mod de conectare puteti modifica urm toarele informatii privitoare la adres m IP Address Adresa IP Introduceti aici adresa IP WAN furnizat de ISP ul dvs Subnet Mask Introdu
113. avoir s lectionn le paquet de mise niveau du micrologiciel que vous pouvez t l charger sur www nedis nl m Browse Explorer cliquez ce bouton pour s lectionner le fichier de mise niveau m Upgrade Mise nouveau cliquez ce bouton pour d marrer la proc dure de mise niveau la fin de la mise niveau le routeur red marrera automatiquement 8 2 Red marrage du routeur Gr ce au red marrage du routeur la configuration d finie est prise en compte ou vous pouvez reconfigurer le routeur si elle a chou 25 8 3 Changement du mot de passe Ce paragraphe d crit la modification du nom de l utilisateur et du mot de passe pour une meilleure s curit de votre routeur et du r seau m User Name Nom d utilisateur Saisissez un nouveau nom d utilisateur pour le dispositif m Old Password Ancien mot de passe Saisissez l ancien mot de passe m New Password Nouveau mot de passe Saisissez le nouveau mot de passe m Re enter to Confirm Saisir a nouveau pour confirmer Saisissez a nouveau le nouveau mot de passe 8 4 Fin de session Apres avoir fini entierement la configuration cliquez sur Yes Oui sur la page de fin de session pour fermer votre session sur la page web de gestion Comment installer et configurer un routeur pour c ble ou de modem ADSL Avertissement Suivez ces tapes sans en ignorer une teignez le modem d branchez le de la source d alimentation lectrique teignez l
114. az nyom gombos konfigur l s s PIN k d m PBC V lassza ki a PBC lehet s get vagy nyomja meg kb 1 m sodpercre az eszk z el lapj n lev WPS gombot Tartsa nyomva a gombot kb egy m sodpercig Ekkor a WPS jelz 2 percig villogni fog ezzel jelezve a WPS bekapcsolt llapot t Mik zben villog enged lyezhet m s eszk zt a WPS PBC egyeztet s v grehajt s ra K t perc eltelt vel a WPS jelz kikapcsol ami a WPS kapcsolat lez rult t jelzi Tov bbi gyfelek hozz ad s hoz ism telje meg a fenti l p seket Pillanatnyilag legfeljebb 32 gyf l el r s t t mogatja a WPS m PIN E lehet s g v laszt sakor be kell rni a mez be a vezet k n lk li gyf l PIN k dj t s ugyanezt a k dot kell megadni a WPS gyf lben 6 5 WDS be ll t sok A WDS Wireless Distribution System seg ts g vel kiterjeszthet a vezet k n lk li rendszer ltal lefedett ter let Ez az tv laszt a k vetkez h rom m dot k n lja Lazy lusta Bridge h d s Repeater ism tl Lazy lusta Ebben a m dban a csatlakoztatott eszk z Bridge h d vagy Repeater ism tl m dban lehet A kapcsolat l trehoz s hoz meg kell adni az tv laszt BSSID k dj t Bridge h d Ezzel a m ddal k t vagy t bb vezet kes h l zat vezet k n lk l kapcsolhat ssze Ebben a m dban hozz kell adni a csatlakoz eszk z vezet k n lk li MAC c m t az tv laszt AP MAC c mt bl j hoz vagy ki kell v lasztani
115. bilire la connessione Ponte Potete connettere wireless due o pi reti via cavo attraverso questa modalit In questa modalit necessitate di aggiungere un indirizzo MAC wireless dei dispositivi in connessione nella tavola di indirizzi MAC AP del Router o selezionarne uno dalla tavola di scansione Modalit Ripetitore In questa modalit aggiungete un indirizzo MAC oppositore in ogni tavola di indirizzi MAC AP relativi manualmente o attraverso lo scanner per allargare o estendere la radio wireless Capitolo 7 Server DHCP 7 1 Impostazioni DHCP Il DHCP Protocollo di controllo host dinamico assegna un indirizzo IP ai computer sulla rete LAN privata Quando attivate il server DHCP esso allocher automaticamente un indirizzo IP non utilizzato dalla serie di indirizzi IP al computer che lo richiede al momento dell attivazione Ottieni un indirizzo IP automaticamente Quindi specificare l inizio e la fine dell indirizzo della serie degli indirizzi IP necessario m Server DHCP Attivare la selezione per abilitare il server DHCP m Avvio fine Indirizzo IP Inserire un range degli indirizzi IP per la distribuzione del server DHCP m Tempo di prestito La lunghezza del prestito dell indirizzo IP 41 Capitolo 8 Aggiornamento del Firmware 8 1 Il router fornisce un aggiornamento del firmware cliccando Aggiorna dopo aver sfogliato il pacchetto di aggiornamento firmware che potete scaricare da www nedis nl m Sfogliare cliccare qu
116. ble Wireless Mode b g n Mixd Mode Channel Autoselect Time Zone WPS settings Enable UPNP Device Name 11N Wireless Broadband Router UPNP Manufacturer KONIGELECTRONIC UPNP Model Name CMP WNROUT41 UPNP Model Number V 1 0 UPNP reported network speed 300Mbps UPNP Device address http 192 168 0 1 UPNP Disable Chapter 4 Quick Setup Guide 4 1 Setup Wizard Here is the Welcome to Setup Wizard for quick configuration of your Router Click Next In this screen select one mode of Internet connection that you use If you are not sure press the Detect button or contact your Internet Service Provider and click Next ADSL Virtual Dial up Via PPPoE Enter the Account and Password provided by your ISP and click Next Dynamic IP Via DHCP If your connection mode is Dynamic IP it means your IP address keeps changing every time you connect You do not need to enter the information like other modes Click Next and Save to finish the settings Static IP In this screen enter the network address information from your ISP in the IP Address Subnet Mask Gateway and Primary DNS server fields and click Next L2TP Consult your ISP for the required information Chapter 5 Advanced Settings 5 1 LAN Settings LAN Settings are for the basic TCP IP parameters of LAN ports m IP Address The Router s LAN IP addresses not your PC s IP address 192 168 0
117. ceti aici WAN Subnet Mask Gateway Introduceti aici WAN Gateway Primary DNS Server Server primar DNS Introduceti aici codul Primary DNS server de ISP ul dvs Secondary DNS Server Server secundar DNS Introduceti codul pentru DNS secundar 86 Capitolul 6 Set ri wireless 6 1 Set ri de baz m Enable Wireless Activare wireless Verificati pentru activarea caracteristicilor wireless ale router ului debifati pentru dezactivarea acestora m Network Mode Mod retea Selectati un mod din urm toarele Modul default este modul 11b g n m Main SSID SSID principal SSID Cod Identificare Set Serviciu este denumirea unic a retelei wireless Acest dispozitiv are dou SSID uri si SSID principal este necesar m Minor SSID SSID minor Acesta este optional m Broadcast SSID Selecta i Enable Activare pentru a activa SSID ul dispozitivului care va fi vizibil pentru clientii wireless Setarea default este activat m MBSSID AP Isolation Izolare MBSSID AP O caracteristic de control a accesului pe baza adresei wireless MAC Atunci c nd aceasta caracteristic este activat clientii wireless conectati la acelasi SSID nu pot comunica unul cu cel lalt m AP Isolation Izolare AP O caracteristic de controlul accesului pe baza SSID Atunci c nd aceasta caracteristic este activat fiecare dintre clientii dvs wireless se va afla in propria retea virtual si acestia nu vor putea s comunice intre ei Atunci c nd aceast
118. ck Enable Disable to enable or disable the WEP algorithm Radius Server Enter the IP address of the Radius server Radius Server Port Enter the authentication port of the Radius server The default is 1812 Shared Secret Enter the shared key for the authentication server with 8 63 ASCII characters Session Timeout The authentication interval period between AP and authentication server The default is 3600s 6 4 WPS Settings WPS Wi Fi Protected Setting can be used to easily and quickly establish the connection between the wireless network clients and the device through encrypted contents The users only enter a PIN code or press the WPS button on the panel to configure it without manually selecting an encryption method and secret keys In the Wireless settings menu click WPS settings to enter the next screen m WPS settings To enable or disable the WPS function The default is disable m WPS mode Provides two ways PBC Push Button Configuration and PIN code m PBC Select the PBC or press the WPS button on the front panel of the device for about one second Press the button for about one second and the WPS indicator will blink for 2 minutes which means the WPS is enabled While it is blinking you can enable another device to implement the WPS PBC negotiation between them After two minutes the WPS indicator will turn off which means the WPS connection is completed If more clients are added repeat the above
119. clients 11b g et 11 n vous pouvez s lectionner l option 40M quand il s agit d un r seau avec des clients 11n s lectionnez l option 20 40M pour am liorer son d bit 6 2 Configuration de la s curit du r seau sans fil Ces param tres permettent de configurer la s curit du r seau un point d acc s Les six m thodes communes de chiffrement dix au total sont pr sent es ici y comprise WEP mixte WPA personnel WPA entreprise WPA2 personnel WPA2 enterprise etc 6 2 1 Chiffrement WEP mixte La m thode WEP Wired Equivalent Privacy Vie priv sur r seau sans fil quivalent est une m thode de cryptage simple habituellement elle crypte les donn es du r seau sans fil en utilisant une s rie de cl s num riques sur une longueur de 64 bits ou de 128 bits En utilisant les m mes cl s sur chacun de vos dispositifs sur le r seau sans fil vous pouvez emp cher les dispositifs du r seau sans fil non autoris s de surveiller vos transmissions ou d utiliser vos ressources du r seau sans fil S lectionnez l option Mixed WEP WEP mixte pour passer la fen tre suivante m Select SSID S lection SSID S lectionnez le SSID SSID principal ou secondaire pour d finir la configuration de la s curit dans le menu d roulant m Security Mode Mode de s curit Dans le menu d roulant s lectionnez la m thode de cryptage de la s curit correspondante 22 m WEP Key1 4 Cl WEP 1 4 D finissez la
120. d bleibt es deaktiviert nur Nachrichten des 802 1x Authentifizierungsprotokolls werden weitergeleitet Wahlen Sie aus dem Drop down Men 802 1x um zu dem folgenden Fenster zu gelangen m SSID w hlen W hlen Sie SSID Main SSID oder Minor SSID um die Sicherheitseinstellungen vom Drop down Men vorzunehmen m WEP Klicken Sie auf aktivieren deaktivieren um den WEP Algorithmus zu aktivieren oder zu deaktivieren m RADIUS Server Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein m RADIUS Server Anschluss Geben Sie die Authentifizierung f r diesen Port des RADIUS Servers ein In der Standardeinstellung ist 1812 m Gemeinsamer geheimer Schliissel Geben Sie mit 8 63 ASCII Zeichen einen gemeinsamen geheimen Schl ssel f r den Authentifizierungsserver ein m Session Timeout Das Authentifizierungsintervall zwischen Access Point und Authentifizierungsserver Die Standardeinstellung ist 3600s 6 4 WPS Einstellungen WPS Wi Fi Protected Setting wird verwendet um schnell und einfach eine Verbindung zwischen dem Wireless Client und dem Ger t mittels verschl sselter Inhalte herzustellen Die Benutzer geben einfach nur eine PIN ein oder dr cken die WPS Taste auf dem Bedienfeld ohne manuell eine Verschl sselungsmethode oder geheime Schl ssel zu w hlen Klicken Sie im Men Wireless Settings auf WPS Settings um zum n chsten Fenster zu gelangen m WPS Einstellungen Um die WPS Funktion zu aktivieren oder zu deaktivier
121. dem Let op Volg deze stappen stuk voor stuk en sla niets over Schakel het Modem uit Van de stroom af halen Schakel de PC Laptop uit Verbind nu de LAN uitgang van het Modem aan de Blauwe poort van de Router dmv een LAN kabel 5 D Verbind nu een van de Gele poorten met de PC Laptop dmv een LAN kabel RESET WPS Schakel nu het Modem in en wacht totdat deze geheel aangemeld is dit kan enige tijd duren Schakel nu de router in en wacht minimaal 30 seconden Start nu de PC Laptop op en wacht tot deze geheel is opgestart ONO Open nu uw browser en ga naar http 192 168 0 1 9 Voer nu de gebruikersnaam en het wachtwoord in Standaard zijn beide admin 10 Ga nu naar Setup Wizzard en klik op Auto Detect 11 Zodra deze klaar is klikt u op Next en in het volgende scherm op Apply 12 Ga nu naar het menu WLAN settings en zorg dat Enable Wireless aangevinkt is 13 Hier kunt u de naam van uw netwerk SSID en het zendkanaal aanpassen 14 Ga nu naar het submenu Security Settings en kies hier voor het soort beveiliging Wij adviseren u altijd te kiezen voor Mixed WPA WPA2 Personal 15 Kies bij WPA Algorithms voor TKIP amp AES 34 16 Verander nu het wachtwoord in het veld van Pass Phrase Wij adviseren u een sterk wachtwoord te kiezen bestaande uit letters cijfers en eventueel 1 of meerdere leestekens 17 Klik nu op Apply en de gegevens worden opgeslagen 18 Nu kunt u het browserscherm afsluiten en is uw netwerk draa
122. demet og vent inntil det er fullstendig p sl tt dette kan ta en stund Skru p routeren og vent i minst 30 sekunder Skru p PC en og vent til den er fullstendig p sl tt pne nettleseren din og naviger deg til http 192 168 0 1 Tast inn brukernavn og passord standard p begge admin Naviger deg til Installasjonsveiviseren og klikk p Auto deteksjon 11 12 13 14 Klikk n p Neste og i det folgende skjermbildet klikk p Angi Naviger deg til menyen WLAN innstillinger og sorg for at Aktiver tr dlost er huket av Her kan du konfigurere nettverksnavnet ditt SSID og kanalen Naviger deg til undermenyen Sikkerhetsinnstillinger og velg din nskede sikkerhetstype Vi anbefaler alltid velge Blandet WPA WPA2 Personlig Sett WPA algoritmene til v re TKIP amp AES Endre passordet i feltet Passordfrase Vi anbefaler at du oppretter et sterkt passord som best r av bokstaver tall og kanskje ogs et spesialtegn Klikk p Angi for lagre dataene Avslutt nettleseren din dine tr dl se nettverks og sikkerhetsinnstillinger er fullf rte Alternativt kan du koble fra kabelen mellom routeren og PC en for koble til en tr dl s forbindelse dersom PC en er utstyrt med en tr dl s mottaker Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr de
123. denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Den h r bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga r ttigheter h rr ra K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r muu dessa produkter 75 CESKY Kapitola 1 Popis 1 1 Popis LED indik tor a port Predn panel a zobrazeni LED indik tor U POWER SYS WPSWLAN 4 Je OE iz N Popis LED indik tor na p edn m panelu zleva doprava m POWER nap jen Sv t c zelen LED signalizuje e je router spr vn nap jen m SYS Blikaj c zelen LED signalizuje spr vnou funkci syst mu m WPS Jestli e blik znamen to e za zen komunikuje s klientem ve WPS re imu m WLAN LED indik tor bezdr tov ho sign lu Jestli e zelen LED blik je aktivov na bezdr tov funkce m LAN 4 3 2 1 LED indik tor lok ln kabelov s t Jestli e sv t router
124. dloos en beveiligd ingesteld U kunt desgewenst de kabel tussen de router en de PC Laptop verwijderen en draadloos verbinding te maken Indien de PC Laptop is voorzien van een wireless ontvanger Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit STEHE product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus ELEKTRISCHE SCHOK wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de NIET OPENEN elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Vitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op elektronische producten
125. double cliquez l ic ne Setup et suivez les instructions pour achever l installation Vous pouvez aussi acc der la page Web du routeur pour le configurer Pour plus de d tails veuillez consulter le chapitre 3 Chapitre 3 Comment s identifier aupres du routeur 3 1 Comment r aliser la configuration du r seau 1 Sur le bureau de votre ordinateur cliquez avec le bouton droit de la souris sur My Network Places Favoris r seau et s lectionnez Properties Propri t s 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Local Area Network Connection Connexion au r seau local et s lectionnez Properties Propri t s 3 S lectionnez Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP et cliquez sur Properties Propri t s 4 S lectionnez Obtain an IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtain DNS server address automatically Obtenir automatiquement l adresse d un serveur DNS Cliquez sur OK pour sauver la configuration Ou s lectionnez Use the following IP address Utilisez l adresse IP suivante et saisissez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut comme il suit Adresse IP 192 168 0 XXX XXX est un nombre de 2 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 0 1 Enfin vous devez saisir l adresse du serveur DNS fournie par votre fournisseur d acc s Internet Autrement vous pouv
126. e a configur rilor de re ea 1 Pe desktop ul computerului dvs face i click dreapta pe My Network Places Locurile mele din re ea i selecta i Properties Propriet i 2 Face i click dreapta pe Local Area Network Connection Conexiune la Re eaua Local i selecta i Properties Propriet i 3 Selecta i Internet Protocol TCP IP Protocol Internet TCP IP i face i click pe Properties Propriet i 4 Selecta i Obtain an IP address automatically Ob inerea automat a unei adrese IP i Obtain DNS server address automatically Ob inerea automat a unei adrese de server Click pe OK pentru a salva configur rile Sau selecta i Use the following IP address Utilizati urm toarea adres IP i introduce i adresa IP Subnet mask i Default gateway dup cum urmeaz IP Address Adresa IP 192 168 0 XXX XXX este un num r de la 2 la 254 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 Trebuie s introduce i neap rat adresa server ului DNS furnizat de ISP ul dvs Altfel pute i utiliza codul default gateway al router ului ca server proxy DNS Click pe OK pentru a salva configur rile 3 2 Logare la router 1 Pentru a accesa interfata de Internet a router ului deschideti un browser web cum ar fi Internet Explorer sau Firefox si introduceti adresa IP default a router ului http 192 168 0 1 Ap sati pe Enter Introducere 2 Introduce
127. e posizioni di Rete e quindi selezionate propriet 2 Cliccare con il tasto destro su connessione di rete locale e selezionare Propriet 3 Selezionare Protocollo Internet TCP IP e cliccare su Propriet 4 Selezionare Ottieni l indirizzo IP automaticamente e Ottiene l indirizzo del server DNS automaticamente Cliccare su OK per salvare le configurazioni O selezionare utilizza il seguente indirizzo IP ed inserite l indirizzo IP la maschera Subnet ed il gateway predefinito come segue Indirizzo IP 192 168 0 XXX XXX u numero compreso tra 2 254 Maschera Subnet 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 Dovrete assolutamente inserire l indirizzo del server DNS fornito dal vostro ISP Altrimenti potete utilizzare il gateway predefinito del router come server Proxy DNS Cliccare su OK per salvare le configurazioni 3 2 Accedere al Router 1 Per accedere all interfaccia Web del router eseguire un browser web come Internet Explorer o Firefox ed inserire il numero IP predefinito del Router http 192 168 0 1 Premere enter 2 Inserire admin sia per Nome Utente che Password Quindi cliccare sul pulsante OK fmpostazioni predenmte ooo o sae 37 Capitolo 4 Guida rapida di impostazione 4 1 Impostazione veloce Qui si riporta il Benvenuto all impostazione veloce per una configurazione rapida del vostro Router Cliccare Avanti In questa schermat
128. eben bzw die entsprechende MAC Adresse aus der Tabelle ausw hlen Repeater Modus In dieser Betriebsart m ssen Sie die MAC Adresse des jeweilig anderen Ger tes in die MAC Adress Tabelle manuell oder ber den Scanner eintragen um die Funkverbindung zu vergr Rern und zu erweitern Kapitel 7 DHCP Server 7 1 DHCP Einstellungen Beim DHCP Dynamic Host Control Protocol wird den Computern eines LAN privaten Netzwerkes eine IP Adresse zugewiesen Wenn Sie den DHCP Server aktivieren weist dieser automatisch dem anfragendem Computer eine nicht benutzen IP Adresse aus dem IP Adresspool zu vorausgesetzt folgende Funktion wurde aktiviert IP Adresse automatisch beziehen Der IP Adresspool muss dazu n her spezifiziert werden m DHCP Server Klicken Sie in das entsprechende Kontrollk stchen um den DHCP Server zu aktivieren m IP Adresse Start End Geben Sie den IP Adressen Bereich f r die Zuweisung durch den DHCP Server ein m Lease Time Dies ist die L nger der Benutzungsdauer der IP Adresse Kapitel 8 Upgrade der Firmware 8 1 Sie k nnen die Firmware des Routers aktualisieren indem Sie das Upgrade auf der Webseite www nedis nl herunterladen und anschlie end auf Upgrade klicken m Browse Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Upgrade Datei zu w hlen m Upgrade Klicken Sie auf diese Schaltfl che um das Upgrade zu starten Nachdem das Upgrade durchgef hrt wurde f hrt der Router automatisch einen Neustart durch
129. een meer recente draadloze coderingregeling ontworpen om de beveiligingsfuncties van WEP te verbeteren Het past krachtigere coderingstypen toe zoals TKIP Temporal Key Integrity Protocol of AES Advanced Encryption Standard en kan op elke gemachtigde draadloos apparaat dynamisch de sleutels wijzigen m Selecteer SSID Selecteer de SSID belangrijkste SSID of secundaire SSID om beveiligingsinstellingen uit het pull down menu te configureren m WPA algoritmen Biedt TKIP Temporal Key Integrity Protocol of AES Advanced Encryption Standard De standaardwaarde is TKIP modus m Passphrase Voer de gecodeerde tekens met 8 63 ASCII tekens in 31 m Sleutel vernieuwingsinterval Stel de vernieuwingsperiode van de sleutel in 6 2 3 WPA2 Personal WPA2 Wi Fi Protected Access versie 2 biedt hogere beveiliging dan WEP Wireless Equivalent Privacy en WPA Wi Fi Protected Access m Selecteer SSID Selecteer de SSID belangrijkste SSID of secundaire SSID om beveiligingsinstellingen uit het pull down menu te configureren m WPAalgoritmen Biedt TKIP Temporal Key Integrity Protocol of AES Advanced Encryption Standard De standaardwaarde is TKIP modus m Passphrase Voer de gecodeerde tekens met 8 63 ASCII tekens in m Sleutel vernieuwingsinterval Stel de vernieuwingsperiode van de sleutel in 6 2 4 WPA Enterprise Deze beveiligingsmodus wordt gebruikt als een RADIUS server op het apparaat is aangesloten Selecteer WPA Enterprise
130. egy c met az eszk zkeres si t bl b l 97 Repeater Mode ism tl m d Ebben a m dban a partner MAC cim t k zzel vagy eszk zkeres vel scanner hozz kell adni a saj t AP MAC cimt bl hoz a vezet k n lk li r di kapcsolat kiterjeszt s hez 7 fejezet DHCP kiszolg l 7 1 DHCP be llit sok A DHCP Dynamic Host Control Protocol IP c met rendel a LAN mag nh l zat sz mit g peihez A DHCP kiszolg l enged lyez sekor a DHCP kiszolg l automatikusan hozz rendel egy szabad cimet a k r st k ld sz m t g phez a rendelkez sre ll IP c m tartom nyb l Obtain an IP Address Automatically IP c m automatikus k r se aktiv l s felt telez s vel A hozz rendel s m k d s hez meg kell adni az IP cim tartom ny els s utols cim t m DHCP kiszolg l A DHCP kiszolg l enged lyez s hez jel lje be a n gyzetet m IP Address Start End els utols IP c m Adja meg a DHCP kiszolg l nak az IP c m tartom ny els s utols cim t m Lease Time b rl si id Az IP cim b rl si ideje 8 fejezet Firmware frissites 8 1 Az tv laszt ba p tett firmware friss t s hez t ltse le a friss t csomagot a www nedis nl c mr l keresse meg a let lt tt csomagot s kattintson az Upgrade Frissit s gombra m Browse Tall z s Kattintson erre a gombra a frissit csomag kiv laszt s hoz m Upgrade Friss t s Kattintson erre a gombra a friss t s elind
131. el 8 Oppgradere fastvare 8 1 Routeren tilbyr fastvareoppgraderings ved klikke Oppgrader etter ha bladd gjennom fastvareoppgraderingspakken som du kan laste ned fra www nedis nl m Bla gjennom klikk denne knappen for velge oppgraderingsfilen m Oppgrader klikk denne knappen for begynne oppgraderingsprosessen Etter at oppgraderingen er fullf rt vil routeren automatisk kj re en omstart 8 2 Omstarte routeren Omstart av routeren gj r at de konfigurerte innstillingene tr r i kraft eller angir routeren igjen dersom innstillingene mislyktes 8 3 Passordendring Denne seksjonen er for innstilling av et nytt brukernavn og passord for bedre sikre routeren og nettverket ditt m Brukernavn Skriv inn et nytt brukernavn for enheten din m Gammelt passord Skriv inn det gamle passordet m Nytt passord Skriv inn et nytt passord 114 Gjenta for bekrefte Gjenta passordet for bekrefte 8 4 Logg ut Etter at du har fullfort innstillingene klikk Ja p utloggingssiden for logge ut av nettbehandlingssiden P Ni NON 15 16 17 18 Hvordan installere og sette opp en router p et kabel eller ADSL modem Advarsel Folg alle disse stegene uten hoppe over noen Skru av modemet koble det fra stramkilden Skru av PC en Koble LAN utgangen til modemet via en LAN kabel til den bl porten p routeren Koble en av de gule portene via en LAN kabel til PC en RESET WPS Skru n p mo
132. ellement de la cl 6 2 3 WPA2 Personal WPA2 Personnel La m thode WPA2 Acc s prot g WiFi version 2 offre une s curit sup rieure la m thode WEP Vie priv e sur r seau sans fil quivalent et WPA Acc s prot g WiFi m Select SSID S lection SSID S lectionnez le SSID SSID principal ou secondaire pour d finir la configuration de la s curit dans le menu d roulant m WPA Algorithms Algorithmes WPA Ils fournissent les algorithmes TKIP Temporal Key Integrity Protocol Protocol d int grit de cl temporaire ou AES Advanced Encryption Standard Norme de cryptage avanc Le mode par d faut est TKIP m Pass Phrase Mot de passe Saisissez les caract res cach s sur 8 63 caract res ASCII m Key Renewal Interval Intervalle de renouvellement de cl Cela permet de d finir la p riode de renouvellement de la cl 6 2 4 WPA Enterprise WPA Entreprise Ce mode de s curit est utilis lorsqu un serveur RADIUS est connect au dispositif S lectionnez WPA Enterprise dans le menu d roulant pour saisir la fen tre suivante m Select SSID S lection SSID S lectionnez le SSID SSID principal ou secondaire pour d finir la configuration de la s curit dans le menu d roulant m WPA Algorithms Algorithmes WPA Ils fournissent les algorithmes TKIP Temporal Key Integrity Protocol Protocol d int grit de cl temporaire ou AES Advanced Encryption Standard Norme de cryptage avanc
133. en Die Standardeinstellung ist deaktiviert m WPS Modus Es gibt zwei Arten PBC Push Button Configuration und PIN Code m PBC W hlen Sie PBC oder dr cken Sie eine Sekunde lang die WPS Taste auf der Vorderseite des Ger tes Dr cken Sie die Taste ca eine Sekunde lang und die WPS Anzeige blinkt zwei Minuten lang Die bedeutet dass WPS aktiviert wurde W hrend die Anzeige blinkt k nnen Sie andere Ger te f r die WPS PBC Verbindung aktivieren Nach zwei Minuten erlischt die WPS Anzeige Das bedeutet dass die WPS Verbindung hergestellt wurde Wenn Sie mehrere Clients hinzuf gen m chten wiederholen Sie die soeben genannten Schritte Derzeit k nnen bis zu 32 Clients ber WPS verbunden werden m PIN Wenn diese Option aktiviert wurde m ssen Sie den PIN Code des Wireless Client in das Feld eingeben und den gleichen Code f r den WPS Client verwenden 15 6 5 WDS Einstellungen Das WDS Wireless Distribution System wird verwendet um den Wireless Empfangsbereich zu vergr ern Dieser Router bietet drei verschiedene Betriebsarten Lazy Bridge und Repeater Lazy In diesem Modus kann sich das verbundene Ger t im Bridge oder Repeater Modus befinden Die BSSID des Routers wird f r den Verbindungsaufbau verwendet Bridge In diesem Modus k nnen Sie drahtlos zwei oder mehr Drahtlosnetzwerke verbinden In dieser Betriebsart m ssen Sie die drahtlose MAC Adresse des verbundenen Ger tes in die MAC Adressen Tabelle des Routers eing
134. en SSID kan heller ikke kommunisere med hverandre noe som kan sikre det tr dlose nettverket p sterkt vis m Kanal Spesifiser den effektive kanalen fra 1 til 13 Auto til det tr dlose nettverket m Utvidelseskanal For ke datagjennomstrammingen til det tr dl se nettverket brukes utvidelseskanalen i 11n modus m Kanalb ndbredde Velg kanalb ndbredden for forbedre den tr dl se ytelsen N r nettverket har 11b g og 11n klienter kan du velge 40M n r det er et 11n nettverk velg 20 40M for forbedre gjennomstr mmingen 6 2 Sikkerhetsinnstillinger for tr dl st nettverk Dette brukes til konfigurere AP nettverkets sikkerhetsinnstillinger Her er seks totalt ti vanlige krypteringsmetoder presentert inkludert Mixed WEP WPA personal WPA enterprise WPA2 personal WPA2 enterprise osv 6 2 1 Mixed WEP WEP Wired Equivalent Privacy en grunnleggende krypteringsmetode krypterer som regel tr dl st data ved bruk av en rekke digitale n kler 64 bits eller 128 bits i lengde Ved bruke den sammen n kkelen p begge dine tr dl se nettverksenheter kan du hindre uautoriserte tr dl se nettverksenheter fra overv ke dine overf rsler eller bruke dine tr dl se kilder Velg Mixed WEP for komme til f lgende vindu m Velg SSID Velg SSID en hoved SSID eller annen SSID for konfigurere sikkerhetsinnstillinger fra nedtrekksmenyen m Sikkerhetsmodus Fra nedtrekksmenyen velg de tilsvarende sikkerhetskrypterin
135. eno 30 secondi Avviare il PC Laptop ed attendere fino a che si sia avviato totalmente Aprire il vostro browser e navigare su http 192 168 0 1 Inserire il nome utente e la password entrambi predefiniti come admin O Navigare su Setup Wizzard e cliccare su Auto Detect 11 Ora cliccare su Avanti e nelle schermata successiva cliccare su Applica 2000 12 Navigare sul meno di impostazioni WLAN ed assicurarsi che sia selezionato Abilita Wireless 13 Qui potete configurare il vostro nome di rete SSID ed il canale 14 Navigate sul sotto menu Impostazioni di Sicurezza e selezionate il tipo di sicurezza Vi raccomandiamo di selezionare sempre Misto WPA WPA2 Personale 42 15 Selezionare Algoritmo WPA come TKIP amp AES 16 Cambiare la password nel campo Frase d accesso Raccomandiamo che si selezioni una password forte consistente di lettere numeri e possibilmente anche almeno 1 carattere speciale 17 Cliccare su Applica per salvare i dati 18 Uscire dalla schermata browser la vostra rete senza fili e le impostazioni di sicurezza sono completate In via opzionale potete disconnettere il cavo tra il router ed il PC Laptop per gestire solo la connessione wireless se il PC laptop dotato di un ricevitore wireless Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe ATTENZIONE essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodot
136. entiseringsport Standard r 1812 Delad hemlighet Skriv in den delade nyckeln f r autentiseringsservern med 8 63 ASCII tecken m Time outf r session Autentiseringsintervallsperiod mellan AP och autentiseringsserver 6 2 5 WPA2 f retag Detta s kerhetsl ge baseras p Radius autentiseringsserver och WPA2 datakrypteringstyp WPA2 anv nds n r en RADIUS server r ansluten till anordningen V lj WPA2 f retag fr n rullgardinsmenyn f r att g till f ljande f nster m V lj SSID V lj SSID huvudsakliga SSID eller andra SSID f r att konfigurera s kerhetsinst llningar fr n rullgardinsmenyn m WPA algoritmer Tillhandah ller TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standard r TKIP l ge Nyckel ndringsintervall St ll in nyckelns f rnyelseperiod Radius server Skriv in Radius serverns IP adress Radius serverns port Skriv in Radius serverns autentiseringsport Standard r 1812 Delad hemlighet Skriv in den delade nyckeln f r autentiseringsservern med 8 63 ASCII tecken Time out f r session Autentiseringsintervallsperiod mellan AP och autentiseringsserver Standard r 3600 s 6 2 6 802 1X Detta s kerhetsl ge anv nds n r en RADIUS server r ansluten till anordningen 802 1x ett slags portbaserat autentiseringsprotokoll r en autentiseringstyp och strategi f r anv ndare Porten kan antingen vara fysisk eller logisk som t ex VLAN F r anv ndare av
137. er in m RADIUS serverpoort Voer de authenticatiepoort van de RADIUS server in De standaardwaarde is 1812 m Shared Secret Voer de gedeelde sleutel in voor de authenticatieserver met 8 63 ASCII tekens m Sessie Time out De intervalperiode van authenticatie tussen AP en authenticatieserver De standaardwaarde is 3600 sec 6 2 6 802 1X Deze beveiligingsmodus wordt gebruikt als een RADIUS server op het apparaat is aangesloten 802 1 x een soort poortgebaseerde authenticatieprotocol is een authenticatietype en strategie voor gebruikers De poort kan ofwel een fysieke poort of en logische poort zoals VLAN zijn Voor draadloze LAN gebruikers is een poort gewoon een kanaal Het uiteindelijke doel van 802 11x verificatie is om te controleren of de poort kan worden gebruikt Als de poort met succes is geverifieerd kunt u deze poort openen waarmee alle berichten kunnen worden doorgegeven Als de poort niet met succes is geverifieerd kun u deze poort uitgeschakeld 32 houden waarmee alleen 802 1x authenticatieprotocol berichten kunnen worden doorgegeven Selecteer 802 1x in het pull down menu om het volgende venster te openen m Selecteer SSID Selecteer de SSID belangrijkste SSID of secundaire SSID om beveiligingsinstellingen uit het pull down menu te configureren m WEP Klik op Inschakelen Uitschakelen om het WEP algoritme in of uit te schakelen RADIUS server Voer het IP adres van de RADIUS server in m RADIUS server
138. ere innstillingene i detalj her Statisk IP Dersom du har valg statisk IP som tilkoblingsmodus kan du endre f lgende adresse informasjon IP adresse Skriv inn WAN IP adressen levert av ISP en din her Subnet maske Skriv inn WAN Subnet masken her Gateway Skriv inn WAN Gateway her Prim r DNS server Skriv inn prim r DNS serveren levert av ISP en din Sekund r DNS server Skriv inn sekund r DNS Kapittel 6 Tr dl se innstillinger 6 1 Grunnleggende innstillinger m Aktiver tr dl s funksjon Merk for aktivere routerens tr dl se funksjon avmerk for deaktivere den m Nettverksmodus Velg en modus fra listen Standarden er 11b g n modus m Hoved SSID SSID Service Set Identifier er det tr dl se nettverkets unike navn Denne enheten har to SSID er og hoved SSID en er n dvendig m Annen SSID Denne er valgfri m Kringkasting SSID Velg Aktiver for tillate at enhetens SSID er synlig for tr dl se klienter Standardinnstillingen er at den er aktivert m MBSSID AP isolasjon En tilgangskontrollfunksjon basert p tr dl s MAC adresse N r denne funksjonen er aktivert kan ikke tr dl se klienter tilkoblet samme SSID kommunisere med hverandre m AP isolasjon En tilgangskontrollfunksjon basert p SSID N r denne funksjonen er aktivert vil hver av dine tr dl se klienter v re i sitt eget virtuelle nettverk og vil ikke kunne kommunisere med hverandre 111 Tr dlose klienter tilkoblet hoved SSID og ann
139. erveren Standardporten er 1812 Delt n kkel Angi den delte n kkelen for autentiseringsserveren med 8 63 ASCII tegn Tidsavbrudd for kt Autentiseringsintervallperioden mellom AP og autentiseringsserveren Standardperioden er 3600s 6 4 WPS innstillinger WPS Wi Fi Protected Setting kan brukes til enkelt og raskt etablere forbindelsen mellom de tr dlose nettverksklientene og enheten gjennom bruk av kryptert innhold Brukere skriver kun inn en PIN kode eller 113 trykker WPS knappen p panelet for konfigurere den uten velge en krypteringsmetode og hemmelige n kler manuelt menyen Tr dl se innstillinger klikk WPS innstillinger for komme til neste skjermbilde m WPS innstillinger For aktivere eller deaktivere WPS funksjonen Standarden er deaktivert m WPS modus Tilbyr to m ter PBC Push Button Configuration og PIN kode m PBC Velg PBC eller trykk p WPS knappen p frontpanelet av enheten og hold inne i omtrent ett sekund Da vil WPS indikatoren blinke i to minutter noe som vil si at WPS en er aktivert Mens den blinker kan du aktivere en annen enhet til implementere WPS PBC forhandlingen mellom dem Etter to minutter vil WEP indikatoren sl s av noe som betyr at WPS tilkoblingen er fullf rt Dersom det legges til flere klienter gjenta de forannevnte stegene Per dags dato st tter WPS opp til 32 klienter m PIN Dersom dette alternativet er aktivert er du n dt til skrive inn en tr dl
140. erwendet um die Sicherheitseinstellungen des Netzwerkes vorzunehmen Im Folgenden werden dich sechs zehn insgesamt gel ufigsten Verschl sselungsmethoden vorgestellt Dies beinhaltet gemischtes WEP WPA personal WPA enterprise WPA2 personal WPA2 enterprise etc 6 2 1 Gemischtes WEP WEP Wired Equivalent Privacy ist eine elementare Verschl sselungsmethode die Informationen die drahtlos gesendet werden mit Hilfe einer Anzahl von digitalen Schl sseln mit einer L nge von 64 Bit oder 128 bis verschl sselt Indem Sie bei jedem Ihrer drahtlosen Netzwerkger te die gleichen Schl ssel verwenden werden nicht autorisierte Drahtlosger te davon abgehalten dass Netzwerk zu nutzen oder Daten zu empfangen W hlen Sie Mixed WEP um zu dem folgenden Fenster zu gelangen m SSID w hlen W hlen Sie SSID Main SSID oder Minor SSID um die Sicherheitseinstellungen vom Drop down Men vorzunehmen m Sicherheitsmodus W hlen Sie aus dem Drop down Men die entsprechende Sicherheitsverschl sselung m WEP Key 1 4 Der WEP Schl ssel wird im ASCII und Hex Format angegeben Sie k nnen den Schl ssel als ASCII Code 5 oder 13 ASCII Zeichen unzul ssige Zeichen wie sind nicht erlaubt oder mit 10 26 Hex Zeichen eingeben m Standardschl ssel W hlen Sie aus den vier voreingerichteten Schl sseln einen Schl ssel aus 13 6 2 2 WPA Personal WPA Wi Fi Protected Access ist als Wi Fi Standard ein neueres Verschl sselungsschema welches die
141. es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de mum produits 27 NEDERLANDS Hoofdstuk 1 Inleiding 1 1 LED indicator en poortbeschrijving Voorpaneel en LED indicator display POWERSYS WPSWLAN 4 3 2 1 WAN Beschrijving van de LED indicator op het voorpaneel van links naar rechts m VOEDING Wanneer de groene LED blijft branden betekent dit dat de voeding correct is aangesloten m SYS Wanneer de groene LED knippert betekent dit dat het systeem goed werkt m WPS Wanneer het knippert betekent dit dat het apparaat onderhandelt met de client in de WPS modus m WLAN Draadloos signaal LED indicator Wanneer de groene LED knippert betekent dit dat de draadloze functie is ingeschakeld m LAN 4 3 2 1 Bekabeld lokaal netwerk LED indicator Als het blijft branden geeft het aan dat het met het Ethernet apparaat is verbonden knipperen geeft aan dat het apparaat gegevens aan
142. eser Sicherheitsmodus wird verwendet wenn das Ger t mit einem RADIUS Server verbunden ist W hlen Sie aus dem Drop down Men WPA Enterprise um zu dem folgenden Fenster zu gelangen m W hlen Sie SSID W hlen Sie SSID Main SSID oder Minor SSID um die Sicherheitseinstellungen vom Drop down Men vorzunehmen m WPA Algorithmus Unterst tzt TKIP Temporal Key Integrity Protocol oder AES Advanced Encryption Standard Als Standardeinstellung ist der TKIP Modus aktiviert m Zeitspanne fir die Erneuerung der Schl ssel Legen Sie die Zeitspanne fest nach der die Schl ssel erneuert werden m RADIUS Server Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein m RADIUS Server Anschluss Geben Sie die Authentifizierung f r diesen Port des RADIUS Servers ein In der Standardeinstellung ist 1812 m Gemeinsamer geheimer Schliissel Geben Sie mit 8 63 ASCII Zeichen einen gemeinsamen geheimen Schl ssel f r den Authentifizierungsserver ein m Session Timeout Das Authentifizierungsintervall zwischen Access Point und Authentifizierungsserver 6 2 5 WPA2 Enterprise Dieser Sicherheitsmodus basiert auf einem Radius Authentifizierungsserver und der WPA2 Verschl sselungstechnik WPA2 wird verwendet wenn das Ger t mit einem RADIUS Server verbunden ist W hlen Sie aus dem Drop down Men WPA2 Enterprise um zu dem folgenden Fenster zu gelangen m SSID w hlen W hlen Sie SSID Main SSID oder Minor SSID um die Sicherheitseinstellungen vom
143. esonderte Sammelsysteme zur Verf gung 18 FRANCAIS Chapitre 1 Introduction 1 1 Indicateur lumineux et description des ports Panneau avant et affichage des indicateurs lumineux POWERSYS WPSWLAN 4 3 2 1 WA K Description des indicateurs lumineux du panneau avant de gauche a droite m POWER ALIMENTATION Lorsgue le voyant lumineux vert reste allum il indique que l appareil est correctement aliment m SYS SYSTEME Lorsgue le voyant lumineux vert clignote il indigue gue le systeme fonctionne correctement m WPS Configuration prot g e WiFi Lorsqu il clignote il indique que l appareil est en cours d association avec le client en mode WPS m WLAN R seau sans fil Indicateur lumineux de signal de r seau sans fil Lorsgue le voyant lumineux vert clignote il indique que la fonction de r seau sans fil est active m LAN 4 3 2 1 R seau local Indicateur lumineux de r seau local c bl S il reste allum il indique que l appareil est connect au dispositif Ethernet lorsgu il clignote il indique que le dispositif transmet ou recoit des donn es m WAN R seau tendu Indicateur de r seau tendu S il reste allum il indique que le routeur est connect au r seau tendu Vue du panneau arri re RESET WPS Panneau arri re de gauche a droite m POWER ALIMENTATION Il s agit de la prise de connexion de l adaptateur d alimentation Veuillez utiliser l adaptateur d alimentation
144. est 255 255 255 0 IMPORTANT Si vous modifiez l adresse IP vous devez la saisir la prochaine identification avec l utilitaire web 5 2 Configuration WAN R seau tendu Apres avoir s lectionn le type de connexion de votre FAI dans Assistant de configuration Static IP IP statique Lorsqu une adresse IP statique est choisi en tant que mode de connexion vous pouvez modifiez la valeur de l adresse suivante m IP adress Adresse IP Saisissez ici l adresse IP WAN R seau tendu fourni par votre FAI m Subnet Mask Masque de sous r seau Saisissez ici le masque de sous r seau WAN R seau tendu m Gateway Passerelle Saisissez ici l adresse de la passerelle WAN R seau tendu 21 m Primary DNS Server Serveur DNS Primaire Saisissez ici l adresse IP du serveur DNS primaire fourni par votre FAI m Secondary DNS Server Serveur DNS Secondaire Saisissez l adresse IP du serveur DNS secondaire Chapitre 6 Configuration du reseau sans fil 6 1 Configuration de base m Enable Wireless Activer le r seau sans fil Cochez la case pour activer la fonction de r seau sans file du routeur d cochez pour la d sactiver m Network Mode Mode r seau S lectionnez l un des modes suivant Le mode par d faut est le mode 11b g n m Main SSID SSID principal Le SSID Service Set Identifier Identifiant d ensemble de service est le nom unique du r seau sans fil Ce dispositif poss de deux SSID et seu
145. este dispositivo y se restaurar la configuraci n por defecto m WPS P lselo durante 1 segundo se activar la propiedad WPS y parpadear el indicador WPS 44 Cap tulo 2 Instalaci n del hardware 2 1 C mo instalar el router Por favor utilice el adaptador de alimentaci n que se adjunta para alimentar su router IMPORTANTE El uso de un adaptador de alimentaci n diferente puede provocar da os y anular la garant a de este producto Por favor conecte el puerto LAN del router al adaptador de red de su ordenador utilizando un cable Por favor conecte su l nea de banda ancha suministrada por su ISP al puerto WAN Inserte el CD ROM adjunto en la unidad de CD ROM haga doble clic en el icono Setup Instalaci n y siga las instrucciones para completar la instalaci n O puede entrar el la p gina Web del router para configurarlo Para obtener m s detalles por favor rem tase al Cap tulo 3 Cap tulo 3 C mo iniciar sesi n con el router 3 1 C mo establecer las configuraciones de red 1 En el escritorio de su ordenador haga clic en Mis sitios de red y seleccione Propiedades 2 Haga clic en Conexi n de Red de rea Local y seleccione Propiedades 3 Seleccione Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en Propiedades 4 Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtener direcci n del servidor DNS autom ticamente Haga clic en OK para guardar la configur
146. esto pulsante per selezionare il file di aggiornamento m Aggiorna cliccare questo pulsante per iniziare il processo di aggiornamento Dopo che l aggiornamento completato il Router si riavvier automaticamente 8 2 Riavvio del Router Il Riavvio del Router render effettive le impostazioni configurate o imposta nuovamente il Router se le impostazioni non hanno avuto successo 8 3 Modificare la password Questa sezione per impostare un nuovo nome utente e password per assicurare in modo migliore il vostro router e rete m Nome Utente Inserire un nuovo nome utente per il dispositivo m Vecchia Password Inserire la vecchia password m NuovaPassword Inserire una nuova password m Re inserirla per Confermare Re inserire per confermare la nuova password 8 4 Uscita Dopo che avete ultimato tutte le impostazioni cliccate su si sulla pagina di uscita per uscire dalla pagina di gestione web Come installare ed impostare un router su di un modem via cavo o ADSL Precauzione Seguire questi passi senza saltarne nemmeno uno Spegnere il modem disconnetterlo dall alimentazione Spegnere PC Laptop Collegare l uscita LAN del modem attraverso il cavo LAN alla porta blu del router mr Collegare una delle porte gialle attraverso il cavo LAN al PC laptop RESET WPS 5 Ora accendere il modem ed attendere fino a che abbia fatto l accesso completo ci potrebbe richiedere un momento Accendere il router ed attendere alm
147. etta l ge l ggs den motsatta MAC adressen till manuellt eller via scanner i varje tabell ver AP MAC adresser f r att f rstora och utvidga den tr dl sa radion Kapitel 7 DHCP server 7 1 Inst llningar f r DHCP DHCP Dynamic Host Control Protocol tilldelar en IP adress till datorerna i LAN privat n tverk N r du aktiverar DHCP servern kommer den att automatiskt allokera en oanv nd IP adress fr n poolen av IP adresser till den dator som s beg r f rutsatt att Erh ll en IP adress automatiskt aktiverats D rf r m ste start och slutadress f r IP adressen anges m DHCP server Kryssa i rutan f r att aktivera DHCP servern m IP adressens start slut Skriv in IP adressens r ckvidd f r distribution via DHCP server m Leasingtid Tiden IP adressen leasas Kapitel 8 Uppgradera inbyggda program 8 1 Det g r att uppgradera routerns inbyggda program Ladda ned paketet f r uppgradering av inbyggda program fr n www nedis nl och klicka p Uppgradera efter att du bl ddrat igenom paketet m Bl ddra igenom Klicka p denna knapp f r att v lja uppgraderingsfil m Uppgradera Klicka p denna knapp f r att starta uppgraderingsprocessen N r uppgraderingen avslutas kommer routern att starta om automatiskt 8 2 Starta om routern Omstart av routern g r att de konfigurerade inst llningarna tr der i kraft eller s st lls routern in p nytt om inst llningarna misslyckades 73 8 3 ndring av l senord Denna a
148. ettside for konfigurere den For flere detaljer vennligst se kapittel 3 Kapittel 3 Hvordan logge inn p routeren 3 1 Hvordan stille inn nettverkskonfigurasjoner 1 P skrivebordet til datamaskinen din h yre klikk Mine nettverkssteder og velg Egenskaper 2 Hoyre klikk LAN tilkobling og velg Egenskaper 3 Velg Internett protokoll TCP IP og klikk p Egenskaper 4 Velg Skaff en IP adresse automatisk og Skaff en DNS serveradresse automatisk Klikk OK for lagre konfigurasjonene Eller velg Bruk f lgende IP adresse og skriv inn IP adressen Subnet masken og standard Gateway som f lger IP adresse 192 168 0 XXX XXX er et nummer fra 2 254 Subnet maske 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 Du er n dt til skrive inn DNS serveradressen du fikk av ISP en din Ellers kan du bruke routerens standard Gateway som DNS proxyserveren Klikk OK for lagre konfigurasjonene 3 2 Logge inn p routeren 1 For f tilgang til routerens nettbaserte grensesnitt skriv inn routerens standard IP adresse http 192 168 0 1 i en nettleser som f eks Internet Explorer eller Google Chrome 2 Skriv admin i feltene for b de brukernavn og passord Klikk OK Standard mnstiinger msn 1 Kapittel 4 Hurtiginstallasjonsveiviser 4 1 Installasjonsveiviser Her er Velkommen til installasjonsveiviseren for rask konfigurasjon av routeren din Klikk Neste I dette skjermb
149. ext Tov bb gombra Dynamic IP dinamikus IP c m DHCP tj n Ha n dinamikus IP vel kapcsol dik akkor minden felkapcsol d skor m s m s IP c met kap Itt nem kell megadni rt ket mint m s m dokn l Kattintson a Next Tov bb gombra majd a Save Ment s gombbal fejezze be a be ll t st Static IP statikus IP c m Ezen a k perny n az IP Address IP c m Subnet Mask Alh l zati maszk Gateway tj r s Primary DNS server Els dleges DNS kiszolg l rovatba rja be az internetszolg ltat j t l kapott adatokat majd kattintson a Next Tov bb gombra L2TP K rdezze meg internetszolg ltat j t l hogy mit rjon ide 5 fejezet Speci lis be ll t sok 5 1 LAN be ll t sok ALAN be ll t sok a LAN portok alapvet TCP IP param tereire vonatkoznak m IP Address IP c m Az tv laszt LAN IP c me teh t nem a sz m t g p IP c me 192 168 0 1 az alap rtelmezett rt k Subnet Mask alh l zati maszk Az tv laszt nak a h l zatm ret m r s re szolg l alh l zati maszkj t mutatja 255 255 255 0 az alap rtelmezett rt k FONTOS Ha m dos tja az IP c met jegyezze fel rt k t mert sz ks ge lesz r a webes seg dprogramba val k vetkez bel p shez 5 2 WAN be ll t sok Ha a Setup Wizard be ll t var zsl ban kijel lte az internetszolg ltat hoz val kapcsol d s t pus t s m dos tani szeretn a vonatkoz be ll t so
150. ez utiliser la passerelle par d faut du routeur comme serveur proxy DNS Cliquez sur OK pour sauver la configuration 3 2 Identification aupr s du routeur 1 Pour acc der l interface Web du routeur lancez un navigateur web comme Internet Explorer ou Firefox et saisissez l adresse IP par d faut de votre routeur c d http 192 168 0 1 Appuyez sur Enter Entrer 2 Saisissez c admin comme nom d utilisateur et comme mot de passe Cliquez sur OK Configuration par d faut Adresse IP 192 168 0 1 Mot de passe admin SSID KONIG Mode de s curit D sactiv Mode de r seau sans fil Mode b g n Mixd Canal S lection automatique Fuseau horaire Configuration WPS Activ 11N Wireless Broadband Router Nom du dispositif UPnP i Routeur large bande sans fil 11N Fabricant UPnP KONIGELECTRONIC Nom du mod le UPnP CMP WNROUT41 20 Numero de modele UPnP V 1 0 Debit du r seau report UPnP 300 MBit s Adresse du dispositif UPnP http 192 168 0 1 UPnP D sactiv Chapitre 4 Guide d installation rapide 4 1 Setup Wizard Assistant de configuration Voici Welcome to Setup Wizard Bienvenu dans l assistant de configuration pour la configuration rapide de votre routeur Cliquez sur Next Suivant Dans cet cran s lectionnez le mode de connexion Internet que vous utilisez Si vous n tes pas certain app
151. f r tr dl sa klienter Standardinst llningen r aktiverad 70 m Isolering av MBSSID AP En funktion med tkomstkontroll som baseras p en tr dl s MAC adress N r funktionen r aktiverad kan inte tr dl sa klienter som r anslutna till samma SSID kommunicera med varandra m Isolering av AP En funktion med tkomstkontroll som baseras p SSID N r funktionen r aktiverad kommer alla dina tr dl sa klienter att vara i ett eget virtuellt n tverk utan att kunna kommunicera med varandra N r denna funktion r aktiverad kan inte tr dl sa klienter som r anslutna till huvudsakligt SSID eller ett andra SSID kommunicera med varandra vilket g r att skyddet f r det tr dl sa n tverket st rks m Kanal Ange det tr dl sa n tverkets verksamma kanal fr n 1 till 13 automatiskt m Kanaltill gg F r att ka det tr dl sa n tverkets datakapacitet anv nds spannet f r kanaltill gget i 11n l ge m Kanalbandbredd V lj den kanalbandbredd som f rb ttrar den tr dl sa prestandan Om n tverket har 11b g eller 11n klienter kan du v lja 40 M Om det r ett 11n n tverk v ljer du 20 40 M f r att f rb ttra dess datakapacitet 6 2 Tr dl sa s kerhetsinst llningar Anv nds f r att konfigurera AP n tverkets s kerhetsinst llningar De sex tio totalt vanliga datakrypteringstyperna presenteras h r inklusive mixat WEP WPA personlig WPA f retag WPA2 personlig WPA2 f retag etc 6 2 1 Mixat WEP Grunddatakrypte
152. gevens van uw ISP in en klik op Volgende L2TP Raadpleeg uw ISP voor de vereiste informatie Hoofdstuk 5 Geavanceerde instellingen 5 1 LAN instellingen LAN instellingen zijn voor de basis TCP IP parameters van LAN poorten m IP adres De LAN IP adressen van de router niet uw IP adres van uw PC de standaardwaarde is 192 168 0 1 m Subnetmasker Het toont het subnetmasker van de router voor het meten van de grootte van het netwerk de standaardwaarde is 255 255 255 0 BELANGRIJK Zodra u het IP adres wijzigt moet u het voor de volgende keer voor het inloggen van de Web based Utility onthouden 5 2 WAN instellingen Nadat u de ISP verbindingstype in de Installatie wizard hebt geselecteerd en u wilt de bijpehorende instellingen wijzigen kunt u de instellingen hier in detail wijzigen en configureren Statische IP Als statische IP als verbindingsmodus is gekozen kunt u de volgende adresgegevens wijzigen IP adres Voer de WAN IP adres verstrekt door uw ISP hier in Subnetmasker Voer hier het WAN subnetmasker in Gateway Voer hier de WAN Gateway in Primaire DNS server Voer de primaire DNS server verstrekt door uw Internetprovider in Secundaire DNS server Voer de secundaire DNS server in Hoofdstuk 6 Draadloze instellingen 6 1 Basisinstellingen m Draadloos inschakelen Aanvinken om de draadloze functies van de router in te schakelen afvinken om uit te schakelen m Netwerkmodus Selecteer een modus uit het
153. gsmodusene m WEP n kkel 1 4 Angi WEP n kkelen med ASCII og Hex format Du kan skrive inn ASCII koden 5 eller 13 ASCII tegn ugyldige tegn som er ikke tillatt eller 10 26 hex tegn m Standardn kkel Velg en n kkel fra de fire konfigurerte n klene som den gjeldende tilgjengelige 6 2 2 WPA Personal WPA Wi Fi Protected Access en Wi Fi standard er en mer nylig tr dl s krypteringsordning utformet for forbedre sikkerhetsfunksjonene til WEP Den p f rer mer kraftige krypteringstyper som TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard og kan endre n klene dynamisk p hver eneste autoriserte tr dl se enhet m Velg SSID Velg SSID en hoved SSID eller annen SSID for konfigurere sikkerhetsinnstillinger fra nedtrekksmenyen m WPA algoritmer Leverer TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standardmodusen er TKIP m Passordfrase Skriv inn de krypterte tegnene med 8 63 ASCII tegn m Nokkelfornyelsesintervall Angi n kkelens fornyelsesperiode 6 2 3 WPA2 Personal WPA2 Wi Fi Protected Access version 2 tilbyr h yere sikkerhet enn WEP Wireless Equivalent Privacy og WPA Wi Fi Protected Access m Velg SSID Velg SSID en hoved SSID eller annen SSID for konfigurere sikkerhetsinnstillinger fra nedtrekksmenyen m WPA algoritmer Leverer TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standardmodusen er TKI
154. guiente informaci n de la direcci n Direcci n IP Introduzca aqu la direcci n IP WAN suministrada por su ISP M scara Subnet Introduzca aqu la M scara Subnet WAN V a Introduzca aqu la V a WAN DNS primaria del servidor Introduzca aqu la DNS primaria del servidor proporcionada por su ISP DNS secundaria del servidor Introduzca aqu la DNS secundaria Cap tulo 6 Configuraci n inal mbrica 6 1 Configuraci n b sica m Activar inal mbrico M rguelo para activar las propiedades inal mbricas del router no lo marque para desactivarlas m Modo de red Seleccione un modo entre los siguientes El modo por defecto es 11b g n 46 SSID principal El SSID Identificador de conjuntos de servicios es el nico nombre de la red inal mbrica Este dispositivo dispone de dos SSID y el SSID es necesario SSIB menor ste es opcional Emisi n SSID Seleccione Activar para activar el SSID del dispositivo de forma que est visible para los clientes inal mbricos Por defecto se encuentra activado Aislamiento MBSSID AP Una propiedad de control de acceso basada en la direcci n inal mbrica MAC Cuando esta propiedad est activada los clientes inal mbricos conectados al mismo SSID no se pueden comunicar entre si Aislamiento AP Una propiedad de control de acceso basada en SSID Cuando esta propiedad est activada cada uno de los clientes inal mbricos estar n en su propia red virtual y no podr n comunicarse en
155. hogy felcsatlakozzon v rja ki t relmesen Kapcsolja be az tv laszt t s v rjon legal bb 30 m sodpercet Kapcsolja be a sz mit g pet s v rja meg hogy teljesen bet lt dj n ONO Nyissa meg a b ng sz t s rja a cimsor ba a http 192 168 0 1 c met 9 Irja be a felhaszn l i nevet s a jelsz t alap rtelmez sben mindkett admin 10 Keresse meg a Setup Wizard be llit var zsl t s kattintson az Auto Detect pontra 11 Kattintson a Next gombra majd az Apply gombra 12 Nyissa meg a WLAN settings men t s ellen rizze hogy be van e jel lve az Enable Wireless n gyzet 13 Itt megadhatja h l zata nev t SSID s a csatorn t 14 Nyissa meg a Security Settings almen t s v lassza ki a biztons gi v delem tipusat A Mixed WPA WPA2 Personal lehet s g v laszt s t aj nljuk 15 A WPA Algorithms alatt a TKIP amp AES lehet s get v lassza ki 16 A Pass Phrase mez ben m dositsa a jelsz t Javasoljuk hogy er s jelsz t adjon meg amelyben bet k szamok s speci lis jelek egyarant vannak 17 Az adatok elment s hez kattintson az Apply gombra 18 L pjen ki a b ng sz b l befejezte vezet k n lk li h l zata s biztons gi be ll t sai megad s t Ha sz m t g pe vezet k n lk li h l zati csatlakoz sra is fel van k sz tve az tv laszt s a sz m t g p k z tti k belt lek theti Biztons gi vint zked sek VIGY ZAT cere vesz ly nek cs kken
156. i nastaven bezpe nosti AP p stupov bod s t Toto za zen disponuje esti celkem deseti b n mi k dovac mi metodami v etn Mixed WEP WPA personal WPA enterprise WPA2 personal WPA2 enterprise apod 6 2 1 Mixed WEP sm en WEP WEP soukrom ekvivalentn kabelov m s t m je z kladn k dovac metodou oby ejn pou vanou ke k dov n bezdr tov ch dat pomoc s rie digit ln ch kl 64 bitov ch nebo 128 bitov ch Pou it m stejn ch kl na ka d z va ich bezdr tov ch s ov ch za zen m ete zabr nit jejich monitorov n nebo vys l n i vyu it va ich bezdr tov ch zdroj Zvolte Mixed WEP ke vstupu do n sleduj c ho okna m Volba SSID Zvolte SSID hlavn nebo vedlej SSID ke konfiguraci zabezpe en z rozbalovac ho seznamu m Re im zabezpe en Z rozbalovac ho seznamu zvolte p slu n k dovac re im m WEP kl 1 4 Nastavte WEP kl pomoc ASCII nebo hex soustav M ete vlo it ASCII k d 5 nebo 13 ASCII znak Neplatn znaky jako je nejsou povoleny nebo 10 26 hex znak m Standardn kl Zvolte jeden kl ze ty konfigurovan ch jako aktu ln 6 2 2 WPA Personal WPA Wi Fi chr n n p stup je Wi Fi je standardem a nejnov j bezdr tov k dovac sch ma vyvinut k zlep en vlastnost zabezpe en WEP Pou v mocn j k dovac typy jako je TKIP tempor ln protokol integrity kl
157. iedoston m Upgrade Napsauta t t painiketta aloittaaksesi p ivitysprosessin Kun p ivitys on tehty reititin k ynnistyy uudelleen automaattisesti 8 2 Reitittimen uudelleenk ynnistys Reitittimen uudelleenk ynnistys ottaa m ritetyt asetukset voimaan tai asettaa reitittimen uudelleen jos asetukset ovat ep onnistuneet 65 8 3 Salasanan muuttaminen T m osio on uuden k ytt j nimen ja salasanan asettamiseen jotta voit salata reitittimen ja verkon m User Name Anna laitteelle uusi k ytt j nimi m Old Password Anna vanha salasana m NewPassword Anna uusi salasana m Re enterto Confirm Sy t uudelleen vahvistaaksesi uuden salasanan 8 4 Uloskirjautuminen Kun olet lopettanut asetusten tekemisen kokonaan napsauta Yes Kyll uloskirjautumissivulla kirjautuaksesi ulos verkonhallintasivulta Kuinka reititin asennetaan ja sen asetukset tehd n kaapeli tai ADSL modeemiin Huomio Noudata n it ohjeita ohittamatta mit n vaihetta Sammuta modeemi irrota verkkovirrasta Sammuta tietokone Liit modeemin LAN l ht LAN kaapelilla reittimen siniseen porttiin Pr DES Liit yksi keltaisista porteista LAN kaapelilla tietokoneeseen 0000000000 0 RESET WPS 5 Kytke nyt modeemi p lle ja odota kunnes se on on muodostanut yhteyden kokonaan t m voi vied jonkin aikaa Kytke reititin p lle ja odota v hint n 30 sekuntia K ynnist tietokone ja odota kunnes se on t ysin
158. il pulsante WPS sul pannello per configurarlo senza dover selezionare manualmente un metodo di codifica e chiavi segrete Nel menu di impostazioni wireless cliccare su impostazioni WPS per accedere alla schermata successiva m Impostazioni WPS Per abilitare o disabilitare la funzione WPS Come predefinito sar disabilitato m Modalit WPS Fornisce due vie PBC Configurazione a pulsante e codice PIN m PBC Selezionare il PBC o premere il pulsante WPS sul pannello frontale del dispositivo per circa un secondo premere il pulsante per circa un secondo e l indicatore WPS lampegger per 2 minuti che significa che il WPS abilitato Mentre sta lampeggiando potete abilitare un altro dispositivo per completare la negoziazione WPS PBC tra di essi Dopo due minuti l indicatore WPS si spegner che significa che la connessione WPS completata Se pi clienti sono aggiunti ripetete i passi di cui sopra AI presente il WPS supporta l accesso di fino a 32 clienti m PIN Se viene attivata questa opzione dovrete inserire un PIN cliente wireless nel campo relativo e inserire lo stesso codice nel cliente WPS 6 5 Impostazioni WDS Il WDS Sistema di distribuzione wireless utilizzato per espandere l area di copertura wireless Questo Router vi fornisce tre modalit Pigro Ponte e Ripetitore Pigro In questa modalit il dispositivo connesso pu essere in modalit Ponte o Ripetitore e inserite il BSSID del Router per sta
159. ildet velg internett tilkoblingsmodusen din bruker Dersom du ikke er sikker trykk p S k knappen eller kontakt din internettleverand r og klikk Neste 110 ADSL virtuell oppringning Via PPPoE Skriv inn kontoen og passordet levert av ISP en din og klikk Neste Dynamisk IP Via DHCP Dersom tilkoblingsmodusen din er dynamisk IP vil det si at IP adressen din endrer seg hver gang du kobler deg p Du trenger ikke skrive inn informasjon som du m med andre moduser Klikk Neste og Lagre for fullfore innstillingene Statisk IP I dette skjermbildet skriv inn nettverksadresseinformasjon fra ISP en din i feltene for IP adresse Subnet maske Gateway og prim r DNS server og klikk Neste L2TP Ta kontakt med ISP en din for den n dvendige informasjonen Kapittel 5 Avanserte innstillinger 5 1 LAN innstillinger LAN innstillinger er for de grunnleggende TCP IP parameterne til LAN portene m IP adresse Routerens LAN IP adresse ikke IP adressen til datamaskinen din 192 168 0 1 er standardverdien m Subnet maske Den viser routerens Subnet maske for m ling av nettverksst rrelsen 255 255 255 0 er standardverdien VIKTIG N r du endrer IP adressen er du n dt til huske den for det nettbaserte verkt yet neste gang 5 2 WAN innstillinger Etter at du har valg ISP forbindelsestypen i Installasjonsveiviseren og du nsker endre de relaterte innstillingene kan du endre og konfigur
160. ius Server Indtast IP adressen for Radius serveren Radius Server port Indtast autenticeringsporten for Radius serveren Standardindstillingen er 1812 Shared Secret Indtast den delte n gle for autenticeringsserveren med 8 63 ASCII tegn m Session Timeout Autenticerings intervaltid mellem AP og autenticeringsserveren 6 2 5 WPA2 Enterprise Denne sikkerhedsfunktion er baseret p en Radius autenticeringsserver og WPA2 krypteringsmetoden WPA2 bruges hvis der er tilsluttet en RADIUS server til enheden V lg WPA2 Enterprise i rullegardinmenuen for at g ind i det f lgende vindue m Select SSID V lg SSID prim re SSID eller sekund re SSID til at konfigurere sikkerhedsindstillingerne i en rullegardinmenu m WPA Algorithms Giver TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard Standardindstillingen er TKIP Key Renewal Interval Indstil fornyelsesperioden for n glen Radius Server Indtast IP adressen for Radius serveren Radius Server port Indtast autenticeringsporten for Radius serveren Standardindstillingen er 1812 Shared Secret Indtast den delte n gle for autenticeringsserveren med 8 63 ASCII tegn Session Timeout Autenticerings intervaltid mellem AP og autenticeringsserveren Standardindstillingen er 3600s 6 2 6 802 1X Denne sikkerhedsfunktion bruges hvis der er tilsluttet en RADIUS server til enheden 802 1x er en slags port baseret autenticeringsprotokol og er en autenticerings
161. k ynnistynyt Avaa selaimesi ja sy t osoiteriville osoite http 192 168 0 1 Sy t k ytt j nimi ja salasana molemmat oletuksena admin 2 ON oO 0 Siirry kohtaan Setup Wizzard Asennusavustaja ja napauta Auto Detec Etsi automaattisesti 11 Napauta nyt Next ja seuraavassa ruudussa napauta Apply 12 Siirry valikkoon WLAN settings WLAN asetukset ja varmista etta Enable Wireless Ota langaton k ytt n on valittuna 13 T ss voit m ritell verkkosi nimen SSID ja kanavan 14 Mene alavalikkoon Security Settings Turva asetukset ja valitse tietoturvan tyyppi Suosittelemme aina valitsemaan kohdan Mixed WPA WPA2 Personal 15 Valitse WPA Algorithms kohdassa TKIP amp AES 16 Muuta salasanaa kohdassa Pass Phrase Salasana Suosittelemme valitsemaan vahvan salasanan joka koostuu kirjaimista numeroista ja mahdollisesti yhdest tai useammasta erikoismerkist 17 Napauta Apply Ota k ytt n tallentaaksesi tiedot 18 Poistu selainikkunasta langaton verkkosi ja tietoturva asetukset ovat valmiit Vaihtoehtoisesti voit irrottaa reitittimen ja tietokoneen v lisen kaapelin langattoman yhteyden muodostamiseksi jos tietokoneessasi on langaton vastaanotin 66 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista
162. kat ezt itt teheti meg Static IP statikus IP c m Ha a kapcsol d s m djak nt statikus IP van megadva m dos that k a k vetkez cimadatok m IP Address IP c m Ide kell be rni az internetszolg ltat t l kapott WAN IP c met Subnet Mask alh l zati maszk Ide kell be rni a WAN alh l zati maszk rt k t m Gateway tj r Ide kell be rni a WAN tj r t 54 m Primary DNS Server els dleges DNS kiszolg l Ide kell be rni az els dleges DNS kiszolg l internetszolg ltat t l kapott adatait m Secondary DNS Server m sodlagos DNS kiszolg l Ide kell be rni a m sodlagos DNS kiszolg l adatait 6 fejezet Vezet k n lk li be ll t sok 6 1 Alapbe ll t sok m Enable Wireless a vezet k n lk li m k d s enged lyez se Ha bejel li enged lyezi az tv laszt vezet k n lk li funkci it Ha kiveszi a jel l st e funkci k le lesznek tiltva m Network Mode h l zati m d V lassza a k vetkez k egyik t Az alap rtelmezett m d 11b g n m Main SSID f SSID Az SSID Service Set Identifier a vezet k n lk li h l zat egyedi azonos t ja Az eszk znek k t SSID je van a f SSID t k telez megadni m Minor SSID m sodlagos SSID Nem k telez megadni m Broadcast SSID k zz t tele Az Enable kiv laszt sa eset n az eszk z SSID j t l thatj k a vezet k n lk li gyfelek Alap rtelmez s szerint l thatj k m MBSSID AP Isolation k l nv lasz
163. kiv laszthatja a f vagy m sodlagos SSID t a biztons g konfigur l s hoz m WEP A WEP algoritmus az Enable lehet s ggel enged lyezhet a Disable lehet s ggel letilthat Radius Server Itt kell megadni a Radius kiszolg l IP c m t m Radius Server Port a Radius kiszolg l portja Itt kell megadni a Radius kiszolg l hiteles t portj t Az alap rtelmezett portsz m 1812 m Shared Secret k z s titok 8 63 ASCII karakterrel adja meg a k z s kulcsot a hiteles t szervernek m Session Timeout a munkamenet id korl tja Az AP hozz f r si pont s a hiteles t kiszolg l k z tti hiteles t si id szak hossza Az alap rtelmezett id szak 3600 s 6 4 WPS be ll t s A WPS Wi Fi Protected Setting seg ts g vel k nnyen s gyorsan titkos that a vezet k n lk li h l zati gyfelek s az eszk z k z tti kapcsolat A felhaszn l knak csak a PIN k dot kell megadniuk vagy kezel panelen lev WPS gombot kell megnyomniuk nem sz ks ges k zzel megadniuk a titkos t si m dszert s a titkos kulcsokat A Wireless settings Vezet k n lk li be ll t sok men WPS settings WPS be ll t sok pontj ra kattint skor a k vetkez k perny jelenik meg m WPS settings WPS be ll t sok Itt lehet be s kikapcsolni a WPS funkci t Alap rtelmez sben ki van kapcsolva disable m WPS mode WPS m d K tf le lehet s g van PBC Push Button Configuration az
164. kst ll G till menyn WLAN inst llningar och se till att Aktivera tr dl st n tverk r markerat H r kan du konfigurera ditt n tverksnamn SSID och kanalen G till undermenyn S kerhetsinst llningar och v lj s kerhetstyp Vi rekommenderar att alltid v lja Blandad WPA WPA2 Personlig V lj WPA Algoritmer som TKIP amp AES ndra l senordet i f ltet L senordsfras Vi rekommenderar att v lja ett starkt l senord som best r av bokst ver siffror och eventuellt 1 eller flera specialtecken Klicka p Verkst ll f r att spara informationen Avsluta webbl saren ditt tr dl sa n tverk och dina s kerhetsinst llningar r nu klara Du kan ven koppla bort kabeln mellan routern och station ra b rbara datorn f r att uppr tta en tr dl s anslutning om datorn r utrustad med en tr dl s mottagare S kerhetsanvisningar VARNING F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt RISK F R ELST T PPNA INTE 74 Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av
165. kunnin ajan WPS ominaisuus otetaan k ytt n ja WPS osoitin v lkkyy 60 Luku 2 Laitteiston asennus 2 1 Kuinka reititin asennetaan K yt mukana tulevaa virtasovitinta reitittimen virtal hteen T RKE Muun virtasovittimen k ytt voi aiheuttaa vaurioita ja t m n laitteen takuun peruuntumisen Liit reitittimen LAN portti tietokoneesi verkkosovittimeen kaapelilla Yhdist palveluntarjoajan tarjoama laajakaistalinjasi WAN porttiin Aseta mukana tuleva CD ROM CD ROM asemaan kaksoisnapsauta Setup kuvaketta ja noudata ohjeita asennuksen loppuun saattamiseksi Tai voit antaa reitittimen verkkosivun sen m ritt miseksi Lis tietoja luvusta 3 Luku 3 Kirjautuminen reitittimelle 3 1 Kuinka verkonm rittelyt tehd n 1 Napsauta hiiren oikealla tietokoneen ty p yd ll My Network Places Verkkoymp rist ja Valitse Properties Ominaisuudet 2 Napauta hiiren oikealla Local Area Network Connection L hiverkkoyhteys ja valitse Properties Ominaisuudet 3 Valitse Internet Protocol TCP IP ja napsauta Properties Ominaisuudet 4 Valitse Obtain an IP address automatically Hae IP osoite automaattisesti ja Obtain DNS server address automatically Hae DNS palvelimen osoite automaattisesti Napsauta OK tallentaaksesi konfiguraation Tai valitse Use following IP address K yt seuraavaa IP osoitetta ja anna IP osoite aliverkon peite ja oletusyhdysk yt v seuraa
166. l a kulcs meg j t si id k ze ltt ll that be a kulcs meg j t si id k ze m Radius Server Radius kiszolg l Itt kell megadni a Radius kiszolg l IP c m t m Radius Server port a Radius kiszolg l portja Itt kell megadni a Radius kiszolg l hiteles t portj t Az alap rtelmezett portsz m 1812 56 m Shared Secret k z s titok 8 63 ASCII karakterrel adja meg a k z s kulcsot a hiteles t szervernek m Session Timeout a munkamenet id korl tja Az AP hozz f r si pont s a hitelesit kiszolg l k z tti hitelesit si id szak hossza Az alap rtelmezett id szak 3600 s 6 2 6 802 1X Ez a biztons gi m d akkor haszn latos ha RADIUS kiszolg l kapcsol dik az eszk zh z A port alapu hiteles t si protokollk nt m k d 802 1x a felhaszn l k rendelkez s re ll hiteles t si t pus s strategia A port lehet fizikai vagy logikai p ld ul VLAN Vezet k n lk li LAN haszn l kn l a port ugyanaz mint a csatorna A 802 1x hitelesit s v gs c lja a port haszn lhat s g nak ellen rz se A sikeresen hitelesitett port megnyithat zenetek tov bb t s ra Ha a port hiteles t se sikertelen akkor disabled letiltott llapotban tarthat a port ilyenkor csak a 802 1x hiteles t si protokoll zenetei mehetnek t rajta A leg rd l list n a 802 1x kijel l se eset n a k vetkez ablak jelenik meg m Select SSID SSID v laszt s A leg rd l menin
167. l i n v s Jelsz rovatba irja be hogy admin s admin Kattintson az OK gombra Alap rtelmezett be llit sok IP address IP cim 192 168 0 1 Password Jelsz admin SSID KONIG Security Mode Biztons gi m d Disable Letiltva Wireless Mode Vezet k n lk li m d b g n Mixd Mode Channel Csatorna Autoselect Time Zone Id z na WPS settings WPS be llit sok Enable Enged lyezve UPNP Device Name UPNP eszk zn v 11N Wireless Broadband Router UPNP Manufacturer UPNP gy rt KONIGELECTRONIC UPNP Model Name UPNP modelln v CMP WNROUT41 53 UPNP Model Number UPNP modellsz m v1 0 UPNP reported network speed AA 300Mbps UPNP jelzett h l zati sebess g UPNP Device address UPNP eszk zc m http 192 168 0 1 UPNP Disable Letiltva 4 fejezet Be ll t si kisokos 4 1 A be ll t var zsl Ez a be ll t var zsl amellyel gyorsan s k nnyen be ll thatja tv laszt j t Kattintson a Next Tov bb gombra Ezen a k perny n jel lje ki internetkapcsolati m dj t Ha nem ismeri kattintson a Detect szlel s gombra vagy forduljon internetszolg ltat j hoz kattintson a Next Tov bb gombra ADSL Virtual Dial up ADSL virtu lis bet rcs z s PPPoE tj n rja be az internetszolg ltat t l kapott Account s Password azonos t s jelsz rt k t majd kattintson a N
168. l s signal N r den gr na lampan blinkar r den tr dl sa funktionen aktiverad m LAN 4 3 2 1 LED indikator f r fast lokalt n tverk Om den lyser r den kopplad till ethernet anordningen Om den blinkar skickar och eller tar anordningen emot data m WAN Indikator f r Wide Area Network Om den lyser visar den routerns W Bakre panelsk rm Bakre panel Fr n V till H m STR M Uttag f r anslutning av str madapter Anv nd medf ljande 9V likstr ms str madapter m WAN En 100 Mbps ethernetport som kan anslutas till modem switch router och andra ethernet anordningar f r Internetuppkoppling till DSL modem kabelmodem och Internetleverant r m LAN 1 2 3 4 4 10 100 Mbps ethernet portar kan anslutas med ethernet switch ethernet router och n tverkskort m TERST LLA Knapp f r att terst lla systemet Om du trycker ned knappen i 7 sekunder kommer de konfigurerade inst llningarna f r anordningen att raderas och standardinst llningarna att terst llas m WPS Om du trycker ned den i 1 sekund kommer WPS funktionen att aktiveras och WPS indikatorn att b rja blinka Kapitel 2 Installera maskinvara 2 1 Installation av router Anv nd medf ljande str madapter f r att str ms tta routern VIKTIGT Om du anv nder en annan str madapter kan det leda till skador och g ra att produktgarantin annulleras Anslut routerns LAN port till 68 datorns n tverksadapter med en kabel Anslut bredbandslinjen som du f tt
169. l le SSID principal est n cessaire m Minor SSID SSID secondaire C est une valeur optionnelle m Broadcast SSID Diffusion SSID S lectionnez Enable Active pour rendre le SSID du dispositif visible aux clients de r seau sans fil La diffusion est activ e par d faut m MBSSID AP Isolation Isolement MBSSID AP C est une fonction de contr le d acc s bas sur l adresse MAC du r seau sans fil Quand cette fonction est activ e les clients du r seau sans fil connect s un m me SSID ne peuvent pas communiquer entre eux m AP Isolation Isolement AP C est une fonction de contr le d acc s bas sur l identifant SSID Quand cette fonction est activ e chacun de vos clients du r seau sans fil sera sur son propre r seau virtuel et ne sera pas en mesure de communiquer avec d autres clients Quand cette fonction est activ e les clients du r seau sans fil connect s au SSID principal ou au SSID secondaire ne peuvent pas communiquer entre eux ce qui renforce la s curit du r seau sans fil m Channel Canal II d finit le canal effectif de 1 a 13 ou automatique du r seau son fil m Extension Channel Canal de prolongement Pour augmenter le d bit de donn es du r seau sans fil la plage du canal de prolongement est utilis e en mode 11n m Channel Bandwidth Largeur de bande du canal S lectionnez la largeur de bande du canal pour am liorer la performance du r seau sans fil Quand le r seau contient des
170. led m LAN 4 3 2 1 Wired local network LED indicator If it stays on it indicates that it is connected to the Ethernet device blinking indicates that the device is transmitting and or receiving data m WAN Wide area network indicator If it stays on it indicates the Router s W Back Panel Display RESET WPS Rear Panel From L to R m POWER The jack is for power adapter connection Please use the supplied 9V DC power adapter m WAN A 100Mbps Ethernet port that can be connected with MODEM Switch Router and other Ethernet devices for Internet connection to DSL MODEM Cable MODEM and ISP m LAN 1 2 3 4 4 10 100Mbps Ethernet ports can be connected with Ethernet switch Ethernet router and NIC card m RESET The system reset button Press this button for 7 seconds the settings configured in this device will be deleted and it will restore the default settings m WPS Press it for 1 second the WPS feature will be enabled and the WPS indicator will blink Chapter 2 Hardware Installation 2 1 How to Install the Router Please use the supplied power adapter to power on the Router IMPORTANT Using a different power adapter could cause damage and void the warranty for this product Please connect the LAN port of the Router to the network adapter of your computer with a cable Please connect your broadband line provided by your ISP to the WAN port Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive double click the
171. lients connected to the same SSID cannot communicate with each other m AP Isolation One access control feature based on SSID When this feature is enabled each of your wireless clients will be in its own virtual network and will not be able to communicate with each other When this feature is enabled wireless clients connected to the Main SSID and Minor SSID cannot communicate with each other which can strongly secure the wireless network m Channel Specify the effective channel from 1 to 13 Auto of the wireless network m Extension Channel To increase data throughput of the wireless network the extension channel range is used in 11n mode m Channel Bandwidth Select the channel bandwidth to improve the wireless performance When the network has 11b g and 11n clients you can select the 40M when it is an 11n network select 20 40M to improve its throughput 6 2 Wireless Security Settings This is used to configure the AP network s security setting Here the six ten in all common encryption methods are presented including Mixed WEP WPA personal WPA enterprise WPA2 personal WPA2 enterprise etc 6 2 1 Mixed WEP WEP Wired Equivalent Privacy a basic encryption method usually encrypts wireless data using a series of digital keys 64 bits or 128 bits in length By using the same keys on each of your wireless network devices you can prevent unauthorised wireless devices from monitoring your transmissions or using your wireless
172. lnetv rk I denne funktion skal du tilf je den tilsluttede enheds Wireless MAC adresse i routerens AP MAC adressetabel eller v lge en fra scanningstabellen Repeater Mode I denne funktion kan du tilf je den tilsvarende MAC adresse i hver enkelt AP MAC adressetabel manuelt eller via en scanner for at forst rre og udvide det tr dl se omfang Afsnit 7 DHCP server 7 1 DHCP indstillinger DHCP Dynamic Host Control Protocol tildeler en IP adresse til computere i et LAN privat netv rk N r du aktiverer DHCP serveren vil DHCP serveren automatisk tildele en ubrugt IP adresse fra en IP adressemaengde til den anmodende computer n r denne har aktiveret Obtain an IP Address Automatically F automatisk en IP adresse Det er derfor n dvendigt at specificere start og slutadresse i IP adressem ngden m DHCP Server Tjek markeringsfeltet for at aktivere DHCP serveren m IP Address Start End Indtast IP adressens omfang for DHCP server distribution m Lease Time L ngden p IP adressens lease Afsnit 8 Opgradering af firmware 8 1 Routeren s rger for opgradering af firmware ved et klik p Upgrade n r du har fundet opgraderingspakken for den p g ldende firmware som kan downloades p www nedis nl m Browse Klik p denne knap for at v lge opgraderingsfilen m Upgrade Klik p denne knap for at starte opgraderingsprocessen N r opgraderingen er fuldf rt genstarter routeren automatisk 106 8 2 Genstart routeren
173. mit Energie zu versorgen WICHTIG Die Verwendung eines anderen Netzteils kann den Router besch digen und l sst die Garantieanspr che f r dieses Produkt erl schen Verbinden Sie einen LAN Anschluss des Routers mit einem Netzwerkkabel mit dem Netzwerkadapter Ihres Computers Verbinden Sie ein DSL Modem das von Ihrem Provider zur Verf gung gestellt wurde mit dem WAN Port Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Doppelklicken Sie auf das Symbol Setup und folgen Sie den Anweisungen um die Installation zu beenden Alternativ k nnen Sie den Router ber dessen Webseite konfigurieren Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3 Kapitel 3 Log in in den Router 3 1 Netzwerkeinstellungen vornehmen 1 Klicken Sie auf dem Desktop Ihres Computers mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung und w hlen Sie Eigenschaften 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindungen und w hlen Sie Eigenschaften 3 W hlen Sie Internet Protokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften 4 Wahlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und DNS Server Adresse automatisch beziehen Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern Alternativ w hlen Sie Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie folgende IP Adresse Subnetzmaske und Standard Gateway ein IP Adresse 192 168 0 XXX XXX ist eine Zahl von 2 254 Subnetzmaske 255 255 255 0 Gateway 192 1
174. n Client im WPS Modus m WLAN LED Anzeige f r drahtlose Signal bertragung Wenn das gr ne Licht blinkt ist die drahtlose Signal bertragung aktiviert m LAN 4 3 2 1 LED Anzeige f r drahtgebundenes lokales Netzwerk Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet besteht eine Verbindung zu dem Ethernet Ger t Wenn die Anzeige blinkt sendet und oder empf ngt das Ger t Daten m WAN Anschluss zum Modem Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet befindet sich der Router im WAN Modus R ckseite RESET WPS R ckseite von links nach rechts m POWER Dieser Anschluss ist der Netzanschluss Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil m WAN Eine Ethernet Schnittstelle mit einer Ubertragungsrate von 100 Mbit s an die Sie ein Modem Switch Router und andere Ethernet Ger te anschlieRen k nnen um eine Internetverbindung ber ein DSL Modem Kabelmodem und ISP aufzubauen m LAN 1 3 2 4 Vier 10 100 MBit s Ethernet Schnittstellen an die ein Ethernet Switch ein Ethernet Router und Netzwerkkarten angeschlossen werden k nnen m RESET Reset Taste Drucken Sie diese Taste sieben Sekunden lang Die vorgenommenen Einstellungen werden gel scht und die Standardeinstellungen werden wiederhergestellt m WPS Drucken Sie diese Taste eine Sekunde lang WPS wird aktiviert und die WPS Anzeige blinkt auf 10 Kapitel 2 Installation der Hardware 2 1 Installation des Routers Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil um den Router
175. n SSID or minor SSID to configure security settings from the drop down menu m WPA Algorithms Provides TKIP Temporal Key Integrity Protocol or AES Advanced Encryption Standard The default is TKIP mode Key Renewal Interval Set the key s renewal period Radius Server Enter the IP address of the Radius server Radius Server port Enter the authentication port of the Radius server The default is 1812 Shared Secret Enter the shared key for the authentication server with 8 63 ASCII characters Session Timeout The authentication interval period between AP and authentication server The default is 3600s 6 2 6 802 1X This security mode is used when a RADIUS server is connected to the device 802 1x a kind of port based authentication protocol is an authentication type and strategy for users The port can be either a physical port or logical port such as VLAN For wireless LAN users a port is just a channel The final purpose of 802 11x authentication is to check if the port can be used If the port is authenticated successfully you can open this port which allows all the messages to pass If the port is not authenticated successfully you can keep this port disabled which allows only 802 1x authentication protocol messages to pass Select 802 1x from the drop down menu to enter the following window m Select SSID Select the SSID main SSID or minor SSID to configure security settings from the drop down menu WEP Cli
176. namikusan tudja m dositani a kulcsokat az enged lyezett vezet k n lk li eszk z k n m Select SSID SSID v laszt s A leg rd l menin kiv laszthatja a f vagy m sodlagos SSID t a biztons g konfigur l s hoz m WPA Algorithms WPA algoritmus TKIP Temporal Key Integrity Protocol vagy AES Advanced Encryption Standard A TKIP az alap rtelmezett m d m Pass Phrase kulcskifejezes ltt 8 63 ASCII karakterrel adhat meg a titkos t kifejez s m Key Renewal Interval a kulcs meg j t si id k ze ltt ll that be a kulcs meg j t si id k ze 6 2 3 WPA2 Personal A WPA2 Wi Fi Protected Access version 2 biztons gosabb mint a WEP Wireless Equivalent Privacy s a WPA Wi Fi Protected Access m Select SSID SSID v laszt s A leg rd l menin kiv laszthatja a f vagy m sodlagos SSID t a biztons g konfigur l s hoz m WPA Algorithms WPA algoritmus TKIP Temporal Key Integrity Protocol vagy AES Advanced Encryption Standard A TKIP az alap rtelmezett m d m Pass Phrase kulcskifejez s Itt 8 63 ASCII karakterrel adhat meg a titkos t kifejez s m Key Renewal Interval a kulcs meg j t si id k ze ltt ll that be a kulcs meg j t si id k ze 6 2 4 WPA Enterprise Ez a biztons gi m d akkor haszn latos ha RADIUS kiszolg l kapcsol dik az eszk zh z A leg rd l list n a WPA Enterprise kijel l se eset n a k vetkez ablak jelenik meg m Select SSID SSID v la
177. ndard Modul default este TKIP m PassPhrase Parola Introduceti caracterele criptate cu caractere 8 63 ASCII m Key Renewal Interval Interval de Re nnoire Code Setati perioada de re nnoire cod 6 2 3 WPA2 Personal WPA2 Wi Fi Protected Access version 2 Acces Protejat Wi Fi versiunea 2 furnizeaz o securitate mai mare dec t WEP Wireless Eguivalent Privacy si WPA Wi Fi Protected Access m Select SSID Selectare SSID Selectati SSID SSID Principal sau SSID Minor pentru a configura set rile de securitate din meniul care se desf soar in jos m WPA Algorithms Algoritme WPA Furnizeaz TKIP Temporal Key Integrity Protocol sau AES Advanced Encryption Standard Modul default este TKIP m PassPhrase Parola Introduceti caracterele criptate cu caractere 8 63 ASCII m Key Renewal Interval Interval de Reinnoire Code Setati perioada de re nnoire cod 6 2 4 WPA Enterprise Acest mod de securitate este utilizat atunci c nd un server RADIUS este conectat la dispozitiv Selectati WPA Enterprise din meniul care se desf soar in jos pentru a intra in urm toarea fereastr m Select SSID Selectare SSID Selectati SSID SSID Principal sau SSID Minor pentru a configura set rile de securitate din meniul care se desf soar in jos m WPA Algorithms Algoritme WPA Furnizeaz TKIP Temporal Key Integrity Protocol sau AES Advanced Encryption Standard Modul default este TKIP m Key Renewal Interval Interval
178. niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort ma producten Zijn er speciale inzamelingspunten A Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en 35 ITALIANO Capitolo 1 Introduzione 1 1 Descrizione Indicatore LED e Porta Pannello Frontale e Display indicatore LED POWERSYS WPSWLAN 4 3 2 1 WA ra Descrizione indicatore LED sul pannello frontale da S a D m ALIMENTAZIONE Quando la luce verde accesa essa indica che l alimentazione amp connessa in modo adeguato m SYS Quando la luce verde accesa essa indica che il sistema sta funzionando in modo adeguato m WPS Quando lampeggia essa indica che il dispositivo sta negoziando con il client in modalit WPS m WLAN Indicatore LED del segnale wireless Quando la luce verde sta lampeggiando essa indica che la funzione wireless abilitata m LAN 4 3 2 1 Indicatore LED della rete locale a cavo Se rimane acceso esso indica che amp connesso con il dispositivo Ethernet lampeggiando indica invece che il dispositivo sta trasmettendo e o ricevendo dati m WAN Indicatore di ampia area di rete Se rimane acceso indica la W del Router Visualizzatore Pannello Posteriore RESET WPS Pannello Posteriore da S a D m ALIMENTAZIONE Il jack per la connessione dell alimentatore Vi preghiamo di usare l alimentatore a 9V DC fornito m WAN Una porta Ethernet a 100Mbps che pu essere c
179. nuelt at skulle foretage et valg af krypteringsmetode og hemmelige n gler menuen for Wireless settings klikker du p WPS settings for at g ind p n ste sk rm m WPS settings Til at aktivere eller deaktivere WPS funktionen Standardindstillingen er disable deaktiveret m WPS mode Giver to muligheder PBC Push Button Configuration og PIN kode m PBC V lg PBC eller tryk p WPS knappen p enhedens frontpanel i omkring et sekund Ttryk p knappen i omkring et sekund og WPS indikatoren blinker da i 2 minutter hvilket betyder at WPS er aktiveret Men lyset blinker kan du aktivere endnu en enhed for at implementere WPS PBC kommunikationen mellem dem Efter to minutter slukker WPS indikatoren hvilket betyder at WPS forbindelsen er fuldf rt Hvis der skal tilf jes flere klienter s gentag ovenst ende trin Aktuelt underst tter WPS adgang for op til 32 klienter m PIN Hvis den valgmulighed aktiveres skal du indtaste en PIN kode for den tr dl se klient i det p gaeldende felt og bevare den samme kode i WPS klienten 6 5 WDS indstillinger WDS Wireless Distribution System bruges til at udvide det tr dl se d kningsomr de Routeren giver tre indstillinger Lazy Bridge og Repeater Lazy I denne funktion kan den tilsluttede enhed st i Bridge indstilling eller Repeater indstilling og g ind i routerens BSSID for at oprette forbindelsen Bridge I denne funktion kan du tr dl st tilslutte to eller flere kabe
180. o f sico o un puerto l gico como VLAN Para usuarios LAN inal mbricos un puerto es simplemente un canal El objetivo final de la autenticaci n 802 11x es comprobar si se puede usar el puerto Si el puerto se autentica 48 con xito puede abrir este puerto lo que permite que pasen todos los mensajes Si el puerto no se autentica con xito puede mantener este puerto desactivado lo que solo permiten que pasen los mensajes del protocolo de autenticaci n 802 1x Seleccione 802 1x desde el men desplegable para entrar en la ventana siguiente m Seleccionar SSID Seleccione la SSID SSID principal y SSID menor para configurar los ajustes de seguridad desde el men desplegable m WEP Haga clic en Activar Desactivar para activar o desactivar el algoritmo WEP Servidor Radius Introduzca la direcci n IP del servidor Radius Puerto del servidor Radius Introduzca el puerto de autenticaci n del servidor Radius El puerto por defecto es 1812 m Secreto compartido Introduzca la clave compartida para el servidor del autenticaci n con 8 63 caracteres ASCII m Desconexi n de sesi n por tiempo El periodo de intervalo de autenticaci n entre AP y el servidor de autenticaci n El periodo por defecto es de 3600s 6 4 Configuraci n WPS La WPS Configuraci n Wi Fi Protegida puede usarse para establecer de forma r pida y f cil la conexi n entre los clientes de la red inal mbrica y el dispositivo mediante contenid
181. oducto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mu Sistema de recogida individual para este tipo de productos 51 MAGYAR 1 fejezet Bevezet s 1 1 LED kijelz k s portok El lap s LED ek POWERSYS WPSWLAN_ 4 3 2 1 WAN pS A Az el lapon lev LED ek ismertet se balr l jobbra m POWER T PFESZULTS G Ha z lden vil g t akkor a k sz l k kap t pfesz lts get m SYS RENDSZER Ha z lden villog a k sz l k hib tlanul m k dik m WPS Ha villog a k sz l k WPS m dban egyeztet a klienssel m WLAN A vezet k n lk li h l zat m k d s t jelzi Ha z lden villog a vezet k n lk li funkci be van kapcsolva m LAN 4 3 2 1 A vezet kes helyi h l zat LED jelz je Ha vil g t a k sz l k Ethernetes eszk zre van k tve ha villog a k sz l k ad s vagy vesz adatokat m WAN A WAN h l zat jelz je Ha vil g t az tv laszt a WAN h l zatra kapcsol dik A h toldal k pe A h toldal balr l jobbra m POWER T PFESZULTS G A t pfesz lts g csatlakoz aljzata Haszn lja a k sz l khez adott 9 V os h l zati t pegys get m WAN 100 Mbit s sebess g Ethernet port K thet r modem kapcsol tv laszt s m sik Ethernet eszk z Az internetszolg ltat hoz DSL modem s k belmodem utj n csatl
182. ofrece una actualizaci n del firmware hacienda clic en Upgrade Actualizar tras buscar el paquete de actualizaci n de firmware que puede descargar desde la p gina Web www nedis nl m Buscar haga clic en este bot n para seleccionar el archive de actualizaci n m Actualizar haga clic en este bot n para iniciar el proceso de actualizaci n Una vez que la actualizaci n est completa el router se reiniciar de forma autom tica 8 2 Reiniciar el router Reiniciar el router hace que los ajustes de configuraci n tengan efecto o configure el router de Nuevo si la configuraci n falla 8 3 Cambio de contrase a Esta secci n trata de configurar un nuevo nombre de usuario y contrase a para asegurar mejor su router y red Nombre de usuario Introduzca un nuevo nombre de usuario para el dispositivo m Antigua contrase a Introduzca la antigua contrase a m Nueva contrase a Introduzca una nueva contrase a m Vuelva a introducirla para confirmarla Vuelva a introducirla para confirmar la nueva contrase a 8 4 Fin de sesi n Una vez que haya finalizado completamente la configuraci n haga clic en S en la p gina de fin de sesi n para finalizar sesi n en la p gina de gesti n de Webs Instalaci n y configuraci n de un enrutador con cable o un m dem ADSL Precauci n Por favor complete estos pasos sin saltearse ninguno Apague el m dem descon ctelo de la toma de electricidad Apague su PC port til 3
183. on a Local Area Network Connection Helyi h l zati kapcsolat lehet s gre majd v lassza a Properties Tulajdons gok pontot 3 V lassza az Internet Protocol TCP IP lehet s get majd kattintson a Properties Tulajdons gok pontra 4 V lassza az Obtain an IP address automatically IP c m automatikus k r se s Obtain DNS server address automatically DNS kiszolg l c m nek automatikus k r se lehet s get Kattintson az OK gombra a konfigur ci elment s hez Alternat v megold sk nt v lassza a Use the following IP address A k vetkez IP c m haszn lata lehet s get s adja meg az IP c met alh l zati maszkot s alap rtelmezett tj r t a k vetkez k szerint IP Address IP c m 192 168 0 XXX ahol XXX egy 2 s 254 k z tti sz m Alh l zati maszk 255 255 255 0 Gateway tj r 192 168 0 1 Be kell rni az internetszolg ltat ltal megadott DNS kiszolg l c met is Ellenkez esetben az tv laszt alap rtelmezett tj r j t haszn lhatja DNS proxy kiszolg l k nt Kattintson az gombra a konfigur ci elment s hez 3 2 Bejelentkez s az tv laszt ba 1 Az tv laszt webes felhaszn l i fel let nek megnyit s hoz ind tsa el webb ng sz j t Internet Explorer Firefox stb s rja bele az tv laszt alap rtelmezett IP c m t http 192 168 0 1 Nyomjon r enter t 2 AUser Name s Password Felhaszn
184. onitorare le vostre trasmissioni o usare le vostre risorse di rete wireless Selezionare WEP mista per accedere alla seguente finestra m Selezionare I SSID Selezionare I SSID principale o minore per configurare le impostazioni di sicurezza dal menu a tendina m Modalit di sicurezza Dal menu a tendina selezionare i modi di codifica di sicurezza corrispondenti m Chiave WEP 1 4 Impostare la chiave WEP con ASCII e formato Hex Potete inserire codice ASCII 5 o 13 caratteri ASCII Caratteri illegali come non sono permessi o caratteri hex 10 26 m Chiave predefinita Selezionare una chiave dalle 4 chiavi configurate come quella attualmente disponibile 6 2 2 WPA Personale WPA Accesso Wi Fi Protetto uno standard Wi Fi uno schema di codifica wireless pi recente progettato per migliorare la sicurezza dei dati della WEP Applica tipi di codifica pi potenti come il TKIP Protocollo di Integrit Chiave Temporale o AES Standard di codifica avanzato e pu cambiare le chiavi in modo dinamico ad ogni dispositivo wireless autorizzato m Selezionare I SSID Selezionare l SSID principale o minore per configurare le impostazioni di sicurezza dal menu a tendina m Algoritmi WPA Fornisce TKIP Protocollo di Integrit Chiave Temporale o AES Standard di codifica avanzato Quello predefinito il modo TKIP m Frasediaccesso Inserire i caratteri codificati con 8 63 caratteri ASCII 39 m Intervallo di rinnovo chiave Imp
185. onnessa con un MODEM Selettore Router ed altri dispositivi Ethernet per la connessione Internet ad un MODEM DSL MODEM cavo e ISP m LAN 1 2 3 4 4 Porte Ethernet 10 100Mbps che possono essere connesse con un selettore Ethernet un router Ethernet ed una scheda NIC m RESET Il pulsante di reset del sistema Premere questo pulsante per 7 secondi i parametri configurati in questo dispositivo saranno cancellati ed esso si ripristiner sulle impostazioni predefinite m WPS Premere per 1 secondo la caratteristica WPS sar attivata e l indicatore WPS lampegger 36 Capitolo 2 Installazione hardware 2 1 Come installare il Router Vi preghiamo di utilizzare l alimentatore fornito sul Router IMPORTANTE Utilizzare un alimentatore differente potrebbe causare danni e quindi cancellare la garanzia per questo prodotto Vi preghiamo di connettere la porta LAN del router all adattatore di rete del vostro computer con un cavo Vi preghiamo di connettere la vostro linea a banda larga fornitavi dal vostro ISP alla porta WAN Inserire il CD ROM fornito nel lettore di CD ROM fare doppio click sull icona Setup e seguire le istruzioni per completare l installazione Oppure potete accedere alla pagina web del router per configurarlo per maggiori dettagli vi preghiamo di far riferimento al capitolo 3 Capitolo 3 Come accedere al Router 3 1 Come impostare le configurazioni di rete 1 Sul vostro desktop cliccate con il tasto destro su Mi
186. orklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav ia Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs TO Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Znacka M pka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli Movr ho CMP WNROUT41 Description Wireless 11N router 300M Beschreibung 11n WLAN Router 300 MBit Description Routeur de r seau sans fil 11N 300M Omschrijving Draadloze 11N router 300M Descrizione Router Wireless 11N 300M Descripci n Router inal mbrico 11N 300M Megnevez se Vezet k n lk li 11N tv laszt 300M Kuvaus Langaton 11N reititin 300M Beskrivning Tr dl s router 11N 300 m Po
187. os encriptados Los usuarios solo introducen un c digo PIN o pulsan el bot n WPS del panel para configurarlo son seleccionar manualmente la selecci n de un m todo de encriptaci n y de claves secretas En el men Configuraci n inal mbrica haga clic en Configuraci n WPS para entrar en la ventana siguiente m Configuraci n WPS Para activar o desactivar la funci n WPS La funci n por defecto es desactivada m Modo WPS Ofrece dos formas PBC Configuraci n mediante bot n y c digo PIN m PBC Seleccione el PBC o pulse el bot n WPS en el panel frontal del dispositivo durante aproximadamente un segundo Pulse el bot n durante aproximadamente un segundo y el indicador WPS parpadear durante 2 minutos lo que indica que el WPS est activado Mientras parpadea puede activar otro dispositivo para implementar la negociaci n WPS PBC entre ellos Despu s de dos minutos el indicador WPS se apaga lo que indica que se ha completado la conexi n WPS Si se a aden m s clientes repita los pasos que se describen arriba En este momento el WPS es compatible con el acceso de hasta 32 clientes m PIN Si se active esta opci n es necesario que introduzca un c digo PIN de cliente inal mbrico en el campo y mantener el mismo c digo con el cliente WPS 6 5 Configuraci n WDS El WDS Sistema de Distribuci n Inal mbrico se usa para aumentar el rea de cobertura inal mbrica Este router ofrece tres modos Perezoso Bridge y
188. ostare il periodo di rinnovo della chiave 6 2 3 WPA2 Personale WPA2 WPA Accesso Wi Fi Protetto versione 2 fornisce sicurezza maggiore rispetto a WEP Privacy Equivalente al via cavo e WPA Accesso Wi Fi Protetto m Selezionare l SSID Selezionare I SSID principale o minore per configurare le impostazioni di sicurezza dal menu a tendina m Algoritmi WPA Fornisce TKIP Protocollo di Integrit Chiave Temporale o AES Standard di codifica avanzato Quello predefinito il modo TKIP m Frase di accesso Inserire i caratteri codificati con 8 63 caratteri ASCII m Intervallo di rinnovo chiave Impostare il periodo di rinnovo della chiave 6 2 4 WPA Aziendale Questa modalit di sicurezza utilizzata quando connesso un server RADIUS al dispositivo Selezionare WPA Azienda dal menu a tendina per accedere alla seguente finestra RADIUS Remote Authentication Dial In User Service m Selezionare I SSID Selezionare l SSID principale o minore per configurare le impostazioni di sicurezza dal menu a tendina m Algoritmo WPA Fornisce TKIP Protocollo di Integrit Chiave Temporale o AES Standard di codifica avanzato Quello predefinito il modo TKIP Intervallo di rinnovo chiave Impostare il periodo di rinnovo della chiave Server Radius Inserire l indirizzo IP del server Radius Porta Server Radius Inserire la porta di autenticazione del server Radius Quella predefinita 1812 Segreto Condiviso Inserire un
189. ou va m ISP poskytovatel p ipojen k internetu k WAN portu Vlo te dodan CD ROM do mechaniky dvakr t klikn te na ikonu Setup nastaven a i te se instrukcemi pro dokon en instalace Nebo m ete nav t vit webovou str nku routeru k jeho konfiguraci V ce podrobnost je uvedeno v kapitole 3 Kapitola 3 Jak se p ihl sit k routeru 3 1 Jak nastavit konfiguraci s t 1 Na pracovn plo e va eho po ta e klikn te prav m tla tkem my i na M sta v s ti a zvolte Vlastnosti 2 Klikn te prav m tla tkem my i na P ipojen k m stn s ti a zvolte Vlastnosti 3 Zvolte Internetov protokol TCP IP a klikn te na Vlastnosti 4 Zvolte Z skat IP adresu automaticky a Z skat adresu DNS serveru automaticky Klikn te na OK k ulo en konfigurace Nebo zvolte polo ku Pou t n sleduj c IP adresu a vlo te IP adresu masku pods t a v choz br nu n sledovn IP adresa 192 168 0 XXX XXX je slo v rozsahu 2 254 Maska pods t 255 255 255 0 Br na 192 168 0 1 Mus te vlo it adresu DNS serveru poskytnutou va m ISP poskytovatel p ipojen k internetu Jinak m ete pou t v choz br nu routeru jako DNS proxy server Klikn te na OK k ulo en konfigurace 3 2 P ihl en k routeru 1 K p stupu do webov ho rozhran routeru spus te webov prohl e jako je Internet Explorer nebo Firefox a vlo
190. pis Bezdr tovy 11N router 300M Descriere Router wireless 11N 300M router 11 300M Beskrivelse Wireless 11N router 300M Beskrivelse Tr dlos 11N router 300M Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde HE Overensstemmelse med folgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN61000 4 2 2009 EN61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN61000 4 4 2004 A1 2010 EN61000 4 5 2006 EN61000 4 6 2009 EN61000 4 11 2004 EN50371 2002 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 1999 5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC 117 s Hertogenbosch 24 12 2011 Mr Hr M Dhr Sig Sr D
191. po vyhled n bal ku upgrade firmware kter si m ete st hnout z www nedis nl m Browse Klikn te na toto tla tko k v b ru souboru upgrade m Upgrade Klikn te na toto tla tko k zapo et procesu upgrade Po dokon en upgrade se router automaticky restartuje 8 2 Restartov n routeru P i restartov n routeru vstoup v platnost konfigurovan nastaven nebo jestli e sel ou dojde k op tovn mu nastaven routeru 8 3 Zm na hesla V t to sti je popisov no vlo en nov ho u ivatelsk ho jm na a hesla k lep mu zabezpe en routeru a s t m U ivatelsk jm no Vlo te pro za zen nov u ivatelsk jm no 81 Star heslo Vlo te star heslo Nov heslo Vlo te nov heslo Vlo en nov ho hesla k potvrzen Vlo te nov heslo pro potvrzen 8 4 Odhl en Po dokon en nastaven klikn te na Yes na odhla ovac str nce k odhl en z webov str nky nastaven Jak instalovat a nastavit router ke kabelu nebo modemu ADSL Upozorn n Posupujte podle jednotliv ch krok Jednotliv kroky nen mo n p eskakovat 1 Vypn te modem odpojte jej z nap jen 2 Vypn te sv PC notebook 15 16 17 18 P ipojte v stup LAN modemu p es kabel LAN k modr mu portu routeru 4 P ipojte jeden ze lut ch port p es kabel LAN ke sv mu PC notebook RESET WPS Zapn te nyn modem a po kejte a bude pln p ihl en m e to ch
192. poort Voer de authenticatiepoort van de RADIUS server in De standaardwaarde is 1812 m Shared Secret Voer de gedeelde sleutel in voor de authenticatieserver met 8 63 ASCII tekens m Sessie Time out De intervalperiode van authenticatie tussen AP en authenticatieserver De standaardwaarde is 3600 sec 6 3 WPS instellingen WPS Wi Fi Protected Setting kan gebruikt worden om via gecodeerde inhoud gemakkelijk en snel de verbinding tussen de draadloze netwerkclient s en het apparaat tot stand te brengen De gebruikers voeren alleen een pincode in of drukken op de WPS knop op het paneel om het te configureren zonder handmatig een coderingsmethode en geheime sleutels te selecteren Klik in het Wireless instellingen menu op WPS instellingen om het volgende scherm te openen m WPS instellingen Om de WPS functie in of uit te schakelen De standaard is uitschakelen m WPS modus Biedt twee manieren PBC Push Button Configuration en PIN code m PBC Selecteer de PBC of druk voor ongeveer n seconde op de WPS knop op het voorpaneel van het apparaat Druk voor ongeveer 66n seconde op de knop en de WPS indicator zal gedurende 2 minuten knipperen wat betekent dat de WPS is ingeschakeld Terwijl het knippert kunt u een ander apparaat inschakelen om de WPS PBC onderhandelingen tussen hen uit te voeren Na twee minuten zal de WPS indicator uitschakelen wat betekent dat de WPS verbinding is voltooid Als meer client s worden toege
193. porcionada por su ISP y haga clic en Siguiente IP din mica V a DHCP Si su modo de conexi n es una IP din mica indica que su direcci n IP cambia cada vez que se conecta No es necesario que introduzca la informaci n como en otros modos Haga clic en Siguiente y Guardar para finalizar la configuraci n IP est tica En esta pantalla introduzca la informaci n en los campos del servidor de su direcci n de red de su ISP en Direcci n IP M scara Subnet V a y DNS primaria y haga clic en Siguiente L2TP Consulte a su ISP para obtener la informaci n necesaria Cap tulo 5 Configuraci n avanzada 5 1 Configuraci n LAN La configuraci n LAN se emplea para los par metros b sicos de TCP IP de los puertos LAN m Direcci n IP Las direcciones IP LAN del router no la direcci n IP de su PC 192 168 0 1 es el valor por defecto M scara Subnet Muestra la mascara Subnet del router para medir el tama o de la red 255 255 255 0 es el valor por defecto IMPORTANTE Una vez que modifique la direcci n IP es necesario que la recuerde para el pr ximo inicio de sesi n en la utilidad basada en Web 5 2 Configuraci n WAN Una vez que haya seleccionado el tipo de conexi n ISP en el Asistente de instalaci n y desee modificar la configuraci n relacionada puede modificar y configurar los ajustes al detalle aqu IP est tica Si se elige como modo de conexi n una IP est tica puede modificar la si
194. r DHCP server distribution m Lease Time The length of the IP address lease Chapter 8 Upgrade Firmware 8 1 The Router provides the firmware upgrade by clicking Upgrade after browsing the firmware upgrade packet which you can download from www nedis nl m Browse click this button to select the upgrade file m Upgrade click this button to start the upgrading process After the upgrade is completed the Router will reboot automatically 8 2 Reboot the Router Rebooting the Router makes the configured settings take effect or sets the Router again if the settings failed 8 3 Password Change This section is for setting a new user name and password to better secure your router and network m User Name Enter a new user name for the device m Old Password Enter the old password m New Password Enter a new password m Re enter to Confirm Re enter to confirm the new password 8 4 Logout After you have finished the settings completely click Yes on the logout page to logout from the web management page How to install and set up a router on a cable or ADSL modem Caution Follow these steps without skipping a step Switch the modem off disconnect from mains power Switch the PC laptop off Connect the LAN output of the modem via LAN cable to the blue port of the router P D Connect one of the yellow ports via LAN cable to the PC laptop 000000001 JD RESET WPS Now switch on the modem and wait until
195. rer og eller mottar data m WAN LED indikator for fjernnett Dersom det lyser indikerer det routerens W Beskrivelse av endepanel RESET WPS Endepanel Fra V til H m POWER STR M Inngangen er for tilkobling av str madapteren Vennligst bruk 9V likestr ms adapteren som medf lger m WAN En 100Mbps Ethernet port som kan tilkobles modem switch router og andre Ethernet enheter for tilkobling til DSL modem kabel modem og ISP m LAN 1 2 3 4 Fire 10 100Mbps Ethernet porter som kan tilkobles Ethernet switch Ethernet router og NIC kort m RESET Systemnullstillingsknappen Ved a holde denne knappen inne i syv sekunder vil de konfigurerte innstillingene i enheten slettes og standardinnstillingene vil gjenopprettes m WPS Hold den inne i ett sekund og WPS funksjonen vil aktiveres og WPS indikatoren vil blinke Kapittel 2 Installasjon av maskinvare 2 1 Hvordan installere routeren 109 Vennligst bruk adapteren som medfalger for forsyne strom til routeren VIKTIG Bruk av en annen stramadapter kan skade enheten og ugyldiggjore garantien for dette produktet Vennligst bruk en kabel for koble LAN porten til routeren til nettverksadapteren til datamaskinen din Vennligst koble bredb ndslinjen din levert av ISP en din til WAN porten Sett inn CD en som medf lger i CD ROM driveren dobbeltklikk p Setup ikonet og folg instruksjonene for fullfore installasjonen Eller s kan du g inn p routerens n
196. resources Select Mixed WEP to enter the following window m Select SSID Select the SSID main SSID or minor SSID to configure security settings from the drop down menu m Security Mode From the drop down menu select the corresponding security encryption modes m WEP Key1 4 Set the WEP key with the ASCII and Hex format You can enter ASCII code 5 or 13 ASCII characters Illegal characters such as are not allowed or 10 26 hex characters m Default Key Select one key from the four configured keys as the current available one 6 2 2 WPA Personal WPA Wi Fi Protected Access a Wi Fi standard is a more recent wireless encryption scheme designed to improve the security features of WEP It applies more powerful encryption types such as TKIP Temporal Key Integrity Protocol or AES Advanced Encryption Standard and can change the keys dynamically on every authorised wireless device m Select SSID Select the SSID main SSID or minor SSID to configure security settings from the drop down menu m WPA Algorithms Provides TKIP Temporal Key Integrity Protocol or AES Advanced Encryption Standard The default is TKIP mode m Pass Phrase Enter the encrypted characters with 8 63 ASCII characters m Key Renewal Interval Set the key s renewal period 6 2 3 WPA2 Personal WPA2 Wi Fi Protected Access version 2 provides higher security than WEP Wireless Equivalent Privacy and WPA Wi Fi Protected Access m Select SSID Selec
197. ringstypen WEP Wired Eguivalent Privacy krypterar vanligtvis tr dl s data med hj lp av en serie digitala nycklar 64 bits eller 128 bits l nga Genom att anv nda samma nycklar f r alla dina tr dl sa n tverksanordningar kan du f rhindra att obeh riga tr dl sa anordningar vervakar dina s ndningar eller anv nder dina tr dl sa resurser V lj mixat WEP f r att komma till f ljande f nster m V lj SSID V lj SSID huvudsakliga SSID eller andra SSID f r att konfigurera s kerhetsinst llningar fr n rullgardinsmenyn m S kerhetsl ge Fr n rullgardinsmenyn v ljer du motsvarande s kerhetskrypteringsl gen m WEP nyckel 1 4 St ll in WEP nyckeln med formaten ASCII och HEX Du kan skriva in kodtecken f r ASCII 5 eller 13 ASCII tecken Otill tna tecken som t ex f r inte anv ndas eller 10 26 HEX tecken m Standardnyckel V lj en av de fyra konfigurerade nycklarna som den f r tillf llet tillg ngliga 6 2 2 WPA personlig WPA Wi Fi Protected Access en wifi standard r ett nyare tr dl st krypteringssystem f r att f rb ttra WEP s s kerhetsfunktioner Det till mpar kraftfullare krypteringstyper som t ex TKIP Temporal Key Integrity Protocol eller AES Advanced Encryption Standard och kan funktionellt ndra alla beh riga tr dl sa anordningars nycklar m V lj SSID V lj SSID huvudsakliga SSID eller andra SSID f r att konfigurera s kerhetsinst llningar fr n rullgardinsmenyn m WPA
198. rsom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet FARE FOR STR MST T M IKKE PNES Vedlikehold Rens bare med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet 115 Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som folger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for mum Slike produkter 116 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erklaring Overensstemmelse f
199. se WPA Enterprise pudotusvalikosta siirty ksesi seuraavaan ikkunaan m Valitse SSID Valitse SSID main SSID tai minor SSID m ritt ksesi tietoturva asetukset pudotusvalikosta m WPA Algorithms Antaa TKIP n Temporal Key Integrity Protocol tai AES n Advanced Encryption Standard Oletus on TKIP tila Key Renewal Interval Aseta avaimen uudistumisaika Radius Server Anna Radius palvelimen IP osoite Radius Server port Anna Radius palvelimen autentikointiportti Oletus on 1812 Shared Secret Anna jaettu avain autentikointipalvelimelle 8 63 ASCII merkill m Session Timeout Autentikointiv li AP n ja autentikointipalvelimen v lill 6 2 5 WPA2 Enterprise T m tietoturvatila perustuu Radiuksen autentikointipalvelimeen ja WPA2 salaustapaan WPA2 a k ytet n kun RADIUS palvelun on liitetty laitteeseen Valitse pudotusvalikosta WPA2 Enterprise siirty ksesi seuraavaan ikkunaan m Select SSID Valitse SSID main SSID tai minor SSID m ritt ksesi tietoturva asetukset pudotusvalikosta m WPA Algorithms Antaa TKIP n Temporal Key Integrity Protocol tai AES n Advanced Encryption Standard Oletus on TKIP tila Key Renewal Interval Aseta avaimen uudistumisaika Radius Server Anna Radius palvelimen IP osoite Radius Server port Anna Radius palvelimen autentikointiportti Oletus on 1812 Shared Secret Anna jaettu avain autentikointipalvelimelle 8 63 ASCII merkill m Session Timeout Autentikointiv
200. selecteer 20 40M om de doorvoer te verbeteren 6 2 Draadloze beveiligingsinstellingen Dit wordt gebruikt voor het configureren van de beveiligingsinstelling van het AP netwerk Hier zijn de zes tien in totaal gebruikelijke coderingsmethoden gepresenteerd waaronder gemengde WEP WPA personal WPA enterprise WPA2 persoonlijk WPA2 enterprise enz 6 2 1 Gemengde WEP WEP Wired Equivalent Privacy een fundamentele coderingsmethode codeert meestal draadloze gegevens met behulp van een reeks digitale sleutels 64 bits of 128 bits in lengte Door dezelfde sleutels op elk van uw draadloze netwerkapparaten te gebruiken kunt u voorkomen dat onbevoegde draadloze apparaten uw transmissies registreren of uw draadloze bronnen gebruiken Selecteer gemengde WEP om het volgende venster te openen m Selecteer SSID Selecteer de SSID belangrijkste SSID of secundaire SSID om beveiligingsinstellingen uit het pull down menu te configureren m Beveiligingsmodus Selecteer uit het pull down menu de corresponderende beveiligingsmodi voor codering m WEP sleutel 1 4 Stel de WEP sleutel in met de ASCII en Hex formaat U kunt ASCII code 5 of 13 ASCII tekens Illegale karakters zoals zijn niet toegestaan of 10 26 hexadecimale tekens of 10 26 hexadecimale tekens invoeren m Standaard sleutel Selecteer een sleutel van de vier geconfigureerde sleutels als de huidige beschikbare 6 2 2 WPA Personal WPA Wi Fi Protected Access een Wi Fi standaard is
201. sere sia fisica che logica come una VLAN Per gli utenti di LAN wireless una porta solo un canale Lo scopo finale dell autenticazione 802 11x di controllare se la porta pu essere usata Se la porta autenticata con successo potete aprire questa porta che vi permette il passaggio di tutti i messaggi Se la porta non autenticata con successo potete mantenere questa porta disabilitata che permette solo il passaggio dei soli messaggi di protocollo di autenticazione 802 1x Selezionare 802 1x dal menu a tendina per accedere alla seguente finestra 40 m Selezionare l SSID Selezionare l SSID principale o minore per configurare le impostazioni di sicurezza dal menu a tendina WEP Cliccare abilita disabilita per abilitare o disabilitare l algoritmo WEP Server Radius Inserire l indirizzo IP del server Radius Porta Server Radius Inserire la porta di autenticazione del server Radius Quella predefinita 1812 Segreto Condiviso Inserire una chiave condivisa per il server di autenticazione con 8 63 caratteri ASCII Tempo limite Sessione Il periodo di intervallo di autenticazione tra IAP ed il server di autenticazione Come predefinito 3600s 6 4 Impostazioni WPS WPS Impostazione Protetta Wi Fi pu essere usato facilmente e velocemente per stabilire una connessione tra i clienti di rete wireless ed il dispositivo attraverso contenuti codificati Gli utenti inseriscono semplicemente un codice PIN o premono
202. set rii unui nou nume de utilizator si unei noi parole pentru a v securiza mai bine router ul si reteaua User Name Nume de utilizator Introduceti un nou nume de utilizator pentru dispozitiv m Old Password Parola veche Introduceti parola veche m New Password Parola nou Introduceti o parol nou m Re enter to Confirm Reintroduceti parola pentru confirmare Reintroduceti parola nou pentru a o confirma 8 4 Delogare Dup ce ati terminat set rile in totalitate click pe Yes Da din pagina de delogare pentru a v deloga de la pagina de gestionare web Modul de instalare si configurare a unui ruter cu un modem prin cablu sau ADSL Atentie Urmati acesti pasi f r a omite niciunul 1 Opriti modemul deconectati I de la alimentarea electric principal 2 Opriti PC ul laptopul 3 Conectati iesirea LAN a modemului prin cablul LAN la portul albastru al ruterului 90 4 Conectati unul dintre porturile galbene prin cablul LAN la PC laptop 000000001 JD RESET WPS Acum porniti modemul si asteptati s se conecteze complet aceast faz poate dura putin Porniti ruterul si asteptati cel putin 30 de secunde Porniti PC ul laptopul si asteptati s intre complet n sistem Deschideti browserul si navigati la adresa http 192 168 0 1 Introduceti v numele si parola ambele sunt implicit admin 0 Navigati la Setup Wizzard Asistent de configurare si faceti clic pe Auto Detect Autodetec
203. szt s A leg rd l menin kiv laszthatja a f vagy m sodlagos SSID t a biztons g konfigur l s hoz m WPA Algorithms WPA algoritmusok TKIP Temporal Key Integrity Protocol vagy AES Advanced Encryption Standard A TKIP az alap rtelmezett m d m Key Renewal Interval a kulcs meg j t si id k ze Itt ll that be a kulcs meg j t si id k ze m Radius Server Radius kiszolg l Itt kell megadni a Radius kiszolg l IP c m t m Radius Server port a Radius kiszolg l portja Itt kell megadni a Radius kiszolg l hiteles t portj t Az alap rtelmezett portsz m 1812 m Shared Secret k z s titok 8 63 ASCII karakterrel adja meg a k z s kulcsot a hiteles t szervernek m Session Timeout a munkamenet id korl tja Az AP hozz f r si pont s a hiteles t kiszolg l k z tti hiteles t si id szak hossza 6 2 5 WPA2 Enterprise A titkos t si m d Radius hiteles t kiszolg l ra s WPA2 titkos t si m dra p l A WPA2 akkor haszn latos ha RADIUS kiszolg l kapcsol dik az eszk zh z A leg rd l list n a WPA2 Enterprise kijel l se eset n a k vetkez ablak jelenik meg m Select SSID SSID v laszt s A leg rd l menin kiv laszthatja a f vagy m sodlagos SSID t a biztons g konfigur l s hoz m WPA Algorithms WPA algoritmus TKIP Temporal Key Integrity Protocol vagy AES Advanced Encryption Standard A TKIP az alap rtelmezett m d m Key Renewal Interva
204. t Introduce i codul partajat pentru serverul de autentificare cu 8 63 ASCII caractere 88 m Session Timeout Expirare timp Sesiune Perioada intervalului de autentificare intre AP si serverul de autentificare Valoarea default este 3600s 6 2 6 802 1X Acest mod de securitate este utilizat atunci c nd un server RADIUS este conectat la dispozitiv 802 1x un tip de protocol de autentificare pe baz de port este un tip si o strategie de autentificare pentru utilizatori Portul poate fi un port fizic sau un port logic cum ar fi VLAN Pentru utilizatorii LAN wireless un port este doar un canal Scopul final al autentific rii 802 11x este de a verifica dac portul poate fi utilizat Dac portul este autentificat cu succes puteti deschide acest port care va permite tuturor mesajelor s fie transmise Dac portul nu este autentificat cu succes puteti mentine acest port disabled dezactivat ceea ce va permite doar ca mesajele protocolului de autentificare 802 1x s fie transmise Selecta i 802 1x din meniul de desf urare n jos pentru a intra n urm toarea fereastr m Select SSID Selectare SSID Selecta i SSID SSID Principal sau SSID Minor pentru a configura set rile de securitate din meniul care se desf oar n jos m WEP Click pe Enable Disable Activare Dezactivare pentru a activa sau dezactiva algoritmul WEP Radius Server Server Radius Introduce i adresa IP a serverului Radius m R
205. t s A vezet k n lk li MAC cimre p l hozz f r svez rl si funkci Enged lyezett llapot ban az azonos SSID vel csatlakoz vezet k n lk li gyfelek nem kommunik lhatnak egym ssal m Isolation k l nv laszt s Az SSID re p l hozz f r svez rl si funkci Enged lyezett llapot ban a vezet k n lk li gyfelek k l n k l n saj t virtu lis h l zatukba vannak bez rva s nem kommunik lhatnak egym ssal Enged lyezett llapot ban a f SSID vel s a m sodlagos SSID vel kapcsol d vezet k n lk li gyfelek nem kommunik lhatnak egym ssal ami nagym rt kben fokozza a vezet k n lk li h l zat biztons goss g t m Channel csatorna Itt kell megadni a vezet k n lk li h l zat t nyleges m k d si csatorn j t 1 s 13 Auto k z tt m Extension Channel b vit csatorna A vezet k n lk li h l zat tviteli kapacit s nak n vel se v gett a b v t csatorna tartom nya 11n m dban m k dik m Channel Bandwidth csatorna s vsz less g Itt adhat meg a csatorna s vsz less ge a vezet k n lk li tviteli kapacit s jav t s hoz Ha a h l zatban 11b g s 11n gyfelek vannak v lassza a 40M rt ket 11n h l zat eset n v lassza a 20 40M rt ket az tviteli kapacit s n vel s hez 6 2 A vezet k n lk li biztons g be ll t sai Itt konfigur lhat k az AP h l zat biztons gi be ll t sai Itt jelenik meg a leggyakoribb hat sszesen t z
206. t se rdek ben ezt a term ket a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FEL Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Jelen tmutat nagy gonddal k sz lt Ennek ellen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt mum l tes tm nyek v gzik 59 Luku 1 Johdanto 1 1 LED merkkivalo ja porttien kuvaus Etupaneeli ja LED merkkivalon ytt POWERSYS WPSWLAN 4 3 2 1
207. t the SSID main SSID or minor SSID to configure security settings from the drop down menu m WPA Algorithms Provides TKIP Temporal Key Integrity Protocol or AES Advanced Encryption Standard The default is TKIP mode m PassPhrase Enter the encrypted characters with 8 63 ASCII characters m Key renewal Interval Set the key s renewal period 6 2 4 WPA Enterprise This security mode is used when a RADIUS server is connected to the device Select WPA Enterprise from the drop down menu to enter the following window m Select SSID Select the SSID main SSID or minor SSID to configure security settings from the drop down menu m WPA Algorithms Provides TKIP Temporal Key Integrity Protocol or AES Advanced Encryption Standard The default is TKIP mode Key Renewal Interval Set the key s renewal period Radius Server Enter the IP address of the Radius server Radius Server port Enter the authentication port of the Radius server The default is 1812 Shared Secret Enter the shared key for the authentication server with 8 63 ASCII characters m Session Timeout The authentication interval period between AP and authentication server 6 2 5 WPA2 Enterprise This security mode is based on Radius authentication server and WPA2 encryption method WPA2 is used when a RADIUS server is connected to the device Select WPA2 Enterprise from the drop down menu to enter the following window m Select SSID Select the SSID mai
208. tare 11 Acum faceti clic pe Next Urm torul iar n urm torul ecran pe Apply Aplicare 12 Navigati la meniul WLAN settings Set ri WLAN si asigurati v c Enable Wireless Activare wireless este bifat O0 Al 0 13 Aici puteti configura denumirea retelei SSID si canalul 14 Navigati la submeniul Security Settings Set ri de securitate si selectati tipul de securitate V recomand m s selectati intotdeauna Mixed WPA WPA2 Personal WPA WPA2 mixt personal 15 Selectati WPA Algorithms Algoritmi WPA ca TKIP amp AES 16 Schimbati parola din c mpul Pass Phrase V recomand m s selectati o parol solid care s fie alc tuit din litere numere si chiar si 1 sau mai multe caractere speciale 17 Clic pe Apply Aplicare pentru a stoca datele 18 lesiti din ecranul browserului set rile dvs pentru reteaua wireless si de securitate au fost realizate Ca alternativ puteti deconecta cablul dintre ruter si PC laptop pentru a realiza o conexiune wireless dac PC ul laptopului este prev zut cu un receptor wireless M suri de sigurant ATENTIE Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI ntretinere
209. ti admin Administrator in c sutele pentru User Name Numele utilizatorului si Password Parol Click pe OK Set ri default Adresa IP 192 168 0 1 Parola Admin Administrator SSID KONIG Mod securitate Disable Dezactivat Mod wireless b g n Mixd Mode Mod combinat b g n Canal Autoselect Selectare automat Fus orar Set ri WPS Enable Activat Denumirea dispozitivului UPNP AEE BOU Router band larg wirless 11N Produc tor UPNP KONIGELECTRONIC 85 Denumirea modelului UPNP CMP WNROUT41 Num rul modelului UPNP V 1 0 Viteza raportat a retelei UPNP 300Mbps Adresa dispozitivului UPNP http 192 168 0 1 UPNP Disable Dezactivat Capitolul 4 Ghid pentru instalare rapid 4 1 Etape de instalare Acesta este Welcome to Setup Wizard Bun venit n etapele de instalare pentru configurarea rapid a router ului dvs Click pe Next Urm torul In aceast pagin selectati un mod al conexiunii la Internet pe care l utilizati Dac nu sunteti sigur ap sati butonul Detect Detectare sau contactati v Provider ul de Internet si faceti click pe Next Urm torul Dial up virtual ADSL prin PPPoE Introduceti Contul si Parola furnizate de ISP ul dvs si faceti click pe Next Urm torul IP dinamic prin DHCP Dac modul dvs de conectare este IP dinamic inseamn c adresa dvs IP se modific de fiecare d
210. tioner kan aendres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Denne vejledning blev udf rt omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer mum for disse produkter 108 Kapittel 1 Introduksjon 1 1 LED indikatorer og portbeskrivelse Frontpanel og LED indikatorer POWERSYS WPSWLAN 4 3 2 1 WAN W y Beskrivelse av LED indikatorer p frontpanelet fra V til H m POWER STR M N r det gr nne lyset er p indikerer det at str mmen er riktig tilkoblet m SYS N r det gr nne lyset blinker indikerer det at systemet kj rer som det skal m WPS N r det blinker indikerer det at enheten forhandler med klienten i WPS modus m WLAN LED indikator for tr dlost signal N r det gronne lyset blinker indikerer det at den tr dlose funksjonen er aktivert m LAN 4 3 2 1 LED indikator for lokalt kabelnettverk Dersom det lyser indikerer det at det er tilkoblet Ethernet enheten blinker det indikerer det at enheten overf
211. titkos t si m d p ld ul Mixed WEP vegyes WEP WPA personal WPA enterprise WPA2 personal WPA2 enterprise stb 6 2 1 Mixed WEP vegyes WEP A WEP Wired Equivalent Privacy titkos t si alapm dszer rendszerint 64 vagy 128 bit hossz s g digit lis kulcsokkal titkos tja a vezet k n lk li adatokat A vezet k n lk li h l zat minden eszk z n ugyanazon kulcsok haszn lat val megakad lyozhat hogy illet ktelenek figyelj k az n adatforgalm t vagy haszn lj k vezet k n lk li er forr sait A Mixed WEP kijel l se eset n a k vetkez ablak jelenik meg m Select SSID SSID v laszt s A leg rd l menin kiv laszthatja a f vagy m sodlagos SSID t a biztons g konfigur l s hoz m Security Mode biztons gi m d A leg rd l menin kiv laszthatja a k v nt titkos t si m dot m WEP Key WEP kulcs 1 4 ASCII vagy Hex form tumban adhatja meg a WEP kulcsot Megadhat ASCII k dot is 5 vagy 13 ASCII karaktert s egy b tiltott karakterek nem haszn lhat k vagy 10 26 hexadecim lis karaktert m Default Key alap rtelmezett kulcs Megadhatja hogy a n gy be ll tott kulcs k z l melyik legyen az aktu lis 55 6 2 2 WPA Personal A WPA Wi Fi Protected Access nev Wi Fi szabv ny a WEP n l biztons gosabb vezet k n lk li titkos t si m dot ir el Maga a titkos t s is teljes t k pesebb TKIP Temporal Key Integrity Protocol vagy AES Advanced Encryption Standard 6s a WPA di
212. to dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidita NON APRIRE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit ll design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema mum Ci raccolta differenziata 43 ESPA OL Cap tulo 1 introducci n 1 1 Indicador LED y descripci n de puertos Panel frontal y pantalla del indicador LED POWERSYS WPSWLAN 4 3 2 1 WAN N M A Descripci n del indicador LED en el panel frontal de a
213. tr dl st LAN r en port endast en kanal Syftet med 802 11x autentisering r att kontrollera om porten kan anv ndas Om porten autentiseras kan du ppna den och d rmed till ts alla meddelanden att passera Om porten inte autentiseras kan den st kvar som inaktiverad och d till ts endast meddelanden fr n autentiseringsprotokoll 802 1x att passera V lj 802 1x fr n rullgardinsmenyn f r att g till f ljande f nster m V lj SSID V lj SSID huvudsakliga SSID eller andra SSID f r att konfigurera s kerhetsinst llningar fr n rullgardinsmenyn WEP Klicka p Aktivera Inaktivera f r att aktivera eller inaktivera WEP algoritmen Radius server Skriv in Radius serverns IP adress Radius serverns port Skriv in Radius serverns autentiseringsport Standard r 1812 Delad hemlighet Skriv in den delade nyckeln f r autentiseringsservern med 8 63 ASCII tecken Time out f r session Autentiseringsintervallsperiod mellan AP och autentiseringsserver Standard r 3600 s 72 6 4 Inst llningar f r WPS WPS Wi Fi Protected Setting kan anv ndas f r att enkelt och snabbt uppr tta anslutningen mellan de tr dl sa n tverkens klienter och anordningen via krypterat inneh ll Anv ndarna skriver endast in en PIN kod eller trycker p knappen WPS p panelen f r att konfigurera det utan att manuellt v lja en datakrypteringstyp eller hemliga nycklar menyn Tr dl sa inst llningar klickar du p WPS inst
214. tre si Cuando esta propiedad est activada los clientes inal mbricos conectados al SSID principal y al SSID menor no pueden comunicarse entre si lo que puede asegurar enormemente la red inal mbrica Canal Especifique el canal efectivo del 1 al 13 Auto de la red inal mbrica Canal de extensi n para aumentar la tasa de transferencia de datos de la red inal mbrica el mbito del canal de extensi n se usa en modo 11n Anchura de banda del canal Seleccione la anchura de banda del canal para mejorar el rendimiento inal mbrico Cuando la red presenta 11b g y 11n clientes puede seleccionar el 40M cuando se trata de una red 11n seleccione 20 40M para mejorar la tasa de transferencia 6 2 Configuraci n de seguridad inal mbrica Esto se emplea para configurar los ajustes de seguridad de red de AP Aqu se presentan los seis m todos de encriptaci n m s comunes diez en total incluyendo WEP mixta WPA personal WPA empresa WPA2 personal WPA2 empresa etc 6 2 1 WEP mixta WEP Privacidad equivalente por cable es un m todo de encriptaci n b sico que normalmente encripta datos inal mbricos usando una serie de claves digitales 64 bits o 128 bits de longitud Al usar las mismas claves en cada uno de sus dispositivos de red inal mbricos puede evitar que los dispositivos inal mbricos no autorizados monitoricen sus transmisiones o empleen sus recursos inal mbricos Seleccione WEP mixta para entrar en la ventana siguiente
215. type og strategi for brugerne Porten kan v re enten en fysisk port eller en logisk port som f eks VLAN For tr dl se LAN brugere er en port blot en kanal Det endelige form l med 802 11x autenticering er at kontrollere om porten kan anvendes Hvis porten autenticeres kan du bne denne port som tillader alle meddelelser at passere Hvis porten ikke autenticeres kan du bevare denne port som deaktiveret hvilket indeb rer at kun 802 1x autenticeringsprotokol meddelelser kan passere V lg 802 1x i rullegardinmenuen for at g ind i det f lgende vindue m Select SSID V lg SSID prim re SSID eller sekund re SSID til at konfigurere sikkerhedsindstillingerne i en rullegardinmenu WEP Klik p Enable Disable for at aktivere eller deaktivere WEP algoritmen Radius Server Indtast IP adressen for Radius serveren Radius Server Port Indtast autenticeringsporten for Radius serveren Standardindstillingen er 1812 Shared Secret Indtast den delte n gle for autenticeringsserveren med 8 63 ASCII tegn 105 m Session Timeout Autenticerings intervaltid mellem AP og autenticeringsserveren Standardindstillingen er 3600s 6 4 WPS indstillinger WPS Wi Fi Protectec Setting kan anvendes til p nem og hurtig m de at etablere en forbindelse mellem det tr dlose netvaerks klienter og enheden gennem krypteret indhold Brugerne skal blot indtaste en PIN kode eller trykke p WPS knappen p panelet for at konfigurere det uden ma
216. upov m bodem a autentiza n m serverem Standardn m intervalem je 3 600 s 6 2 6 802 1X Tento zabezpe ovac re im se pou v je li k za zen p ipojen RADIUS server 802 1X je autentiza n m protokolem na b zi portu kter je autentiza n m typem a strategi pro u ivatele Portem m e b t fyzick port nebo logick port jako nap VLAN Pro u ivatele bezdr tov LAN je portem kan l Hlavn m elem autentizace 802 11x je zjistit jestli m e b t port pou it Jestli e je port sp n autentizov n m ete ho otev t co umo n aby j m proch zely v echny zpr vy Jestli e nen port sp n autentizov n m ete ho m t disabled deaktivovan a budou j m proch zet pouze zpr vy 802 1x autentiza n ho protokolu Vyberte z rozbalovac ho seznamu 802 1x ke vstupu do n sleduj c ho okna m Volba SSID Zvolte SSID hlavn nebo vedlej SSID ke konfiguraci zabezpe en z rozbalovac ho seznamu WEP Klikn te na Enable Disable aktivovat deaktivovat k aktivaci deaktivaci WEP algoritmu Server Radius Vlo te IP adresu serveru Radius Port serveru Radius Vlo te autentiza n port serveru Radius Standardn m portem je 1812 Sd len kl Vlo te sd len kl pro autentiza n server v rozmez 8 63 ASCII znak Doba vypr en relace Je autentiza n m intervalem mezi p stupov m bodem a autentiza n m serverem Standardn m intervalem je 3 600 s 80 6
217. uter ein und warten Sie mindestens 30 Sekunden Schalten Sie den PC Laptop ein und warten Sie bis dieser vollst ndig hochgefahren ist ffnen Sie Ihren Browser und gehen Sie zu http 192 168 0 1 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein beides sind Standardeinstellungen admin ffnen Sie den Installationsassistenten und klicken Sie auf Auto Detect Klicken Sie jetzt auf Weiter und dann auf Anwenden Gehen Sie auf den Men punkt WLAN Einstellungen und vergewissern Sie sich dass Drahtlosverbindung aktiviert markiert ist An dieser Stelle k nnen Sie Einstellungen zum Netzwerknamen SSID und dem Kanal vornehmen ffnen Sie das Untermen Sicherheitseinstellungen und w hlen Sie den Sicherheitstyp Wir empfehlen Ihnen Mixed WPA WPA2 Personal zu w hlen Stellen Sie den WPA Verschl sselungsalgorithmus auf TKIP amp AES ndern Sie im Feld Passwort das Passwort Wir empfehlen Ihnen ein starkes Passwort zu w hlen welches aus Buchstaben Ziffern und wenn m glich mindestens einem Sonderzeichen besteht Dr cken Sie auf Anwenden um die Einstellungen zu speichern Verlassen Sie Ihren Browser Ihr Drahtlosnetzwerk und die Sicherheitseinstellungen wurden erfolgreich eingerichtet Sie k nnen das Kabel zwischen Router und PC Laptop entfernen um eine Drahtlosverbindung herzustellen Dies gilt nur wenn der PC Laptop mit einem Funkempf nger ausgestattet ist Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags
218. uyez sur le bouton Detect D tecter ou contactez votre fournisseur d acc s Internet FAI et cliquez sur Next Suivant ADSL Virtual Dial up Via PPPoE Connexion virtuelle ADSL par PPPoE Saisissez le compte de l utilisateur et le mot de passe obtenus aupr s de votre FAI et cliguez sur Next Suivant Dynamic IP Via DHCP IP Dynamigue par DHCP Lorsgue votre mode de connexion est en dynamique IP cela signifie que votre adresse IP est obtenue chague fois gue vous vous connectez Vous n avez pas besoin de saisir des informations comme pour les autres modes Cliguez sur Next Suivant et Save Sauver pour terminer la configuration Static IP IP statigue Dans cet cran saisissez les informations de l adresse r seau fourni par votre FAI dans les champs Adresse IP Masgue de sous reseau Passerelle et Serveur Primaire DNS et cliguez sur Next Suivant L2TP Consultez votre FAI pour obtenir les informations n cessaires Chapitre 5 Configurations avancees 5 1 Configuration LAN R seau local La configuration LAN concerne les param tres de base TCP IP des ports LAN R seau local m IP address Adresse IP II s agit de l adresse IP sur le r seau local du routeur non l adresse IP de votre ordinateur PC La valeur par d faut est 192 168 0 1 m Subnet Mask Masque de sous r seau Il indique le masque de sous r seau du routeur pour dimensionner le r seau La valeur par d faut
219. v li trvat Zapn te router a po kejte alespo 30 sekund Nastartujte va e PC notebook a po kejte a se pln na te Otev ete v prohl e a nasm rujte ho na http 192 168 0 1 Vlo te u ivatelsk jm no a heslo oboj p edem nastaven na admin P ejd te ke spou t c mu programu Setup Wizzard a klikn te na Auto Detect automatick detekov ni Nyn klikn te na Next Dal a v n sleduj c obrazovce klikn te na Apply Pouzit B te k menu WLAN nastaven a ujist te se e je dostupn Wireless bezdr tov p ipojen Tady si m ete nakonfigurovat n zev va s t SSID a kan l B te do podmenu Bezpe nostn nastaven a zvolte si bezpe nostn typ Doporu ujeme si v dy zvolit Mixed WPA WPA2 Osobn Zvolte Algoritmy WPA WPA Algorithms jako TKIP amp AES V poli Pass Phrase Vlo te heslo zm te heslo Doporu ujeme volbu siln ho hesla kter se skl d z p smen sel a nejl pe 1 i vice zvl tn ch znak K uschov n dat klikn te na Apply Pou t Odejd te z obrazovky prohl e e Va e bedr tov s a bezpe nostn nastaven jsou nyn kompletn K vytvo en bezdr tov ho p ipojen m ete rozpojit kabel mezi routerem a PC notebookem pokud je PC notebook vybaven bezdr tov m p ij ma em Bezpe nostn opat en UPOZORN N Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento E v robek otev en POUZ
220. vasti IP osoite 192 168 0 XXX XXX on numero v lill 2 254 Aliverkon peite 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 Palveluntarjoajan antama DNS palvelimen osoite t ytyy ehdottomasti sy tt Muutoin voit k ytt reitittimen oletusyhdysk yt v DNS n valityspalvelinta Napsauta OK tallentaaksesi konfiguraation 3 2 Kirjaudu reitittimelle 1 Siirty ksesi reitittimen verkkopohjaiseen liit nt n avaa verkkoselain kuten Internet Explorer tai Firefox ja anna reitittimen oletus IP osoite http 192 168 0 1 Paina Enter 2 Sy t admin sek k ytt j nimen ett salasanan kohdalle Napsauta OK oletusasetus IP osoite Salasana SSID Turvallisuustila Langaton tila Aikavy hyke WPS asetukset UPNP Laitteen nimi UPNP n valmistaja UPNP Mallin nro UPNP Mallin nro UPNP raportoima verkon nopeus UPNP Laitteen osoite UPNP 192 168 0 1 KONIG Pois k yt st b g n sekoitettu tila http 192 168 0 1 Ota pois k yt st Autoselect 61 Luku 4 Pika asetusopas 4 1 Asennusavustaja T m on Tervetuloa asennusavustajaan jotta reitittimesi konfigurointi olisi nopeaa Napauta Next Seuraava Valitse t ll ruudulla yksi Internet yhteyden tila jota k yt t Jos et ole varma paina Detect Etsi painiketta tai ota yhteytt palveluntarjoajaasi ja napsauta Next Seuraava ADSL Virtual Dial up Via PPPoE Anna palveluntarjoajan antama tili ja salasana ja napsaut
221. vdelning r f r att st lla in ett nytt anv ndarnamn och l senord med h gre s kerhet f r routern och n tverket Anv ndarnamn Skriv in ett anv ndarnamn f r anordningen Gammalt l senord Skriv in det gamla l senordet Nytt l senord Skriv in ett nytt l senord Skriv in det en g ng till f r att bekr fta Skriv in l senordet en g ng till f r att bekr fta det 8 4 Loggaut N r du avslutat inst llningarna klickar du p Ja p utloggningssidan f r att logga ut fr n administrationssidan p webben ID 2 OND O 12 13 14 15 16 17 18 Hur du installerar och st ller in en router med ett kabel eller ADSL modem Varning F lj dessa steg utan att hoppa ver n got steg St ng av modemet koppla fr n eln tet St ng av den station ra b rbara datorn Anslut LAN utg ngen p modemet med LAN kabel till den bl porten p routern Anslut en av de gula portarna med LAN kabeln till den station ra b rbara datorn RESET WPS Sl nu p modemet och v nta tills det r helt inloggat detta kan ta en stund Sl p routern och v nta i minst 30 sekunder Starta den station ra b rbara datorn och v nta tills den r helt ig ngsatt ppna din webbl sare och g till http 192 168 0 1 Ange anv ndarnamn och l senord b da standard admin G till Inst llningsguiden och klicka p Autoidentifiering Klicka nu p N sta och i f ljande ruta klickar du p Ver
222. voegd herhaal de bovenstaande stappen Op dit moment ondersteunt de WPS toegang voor maximaal 32 client s m PIN Als deze optie is ingeschakeld moet u een PIN code van de draadloze client in het veld invoeren en dezelfde code in de WPS client houden 6 4 WDS instellingen De WDS Wireless Distribution System wordt gebruikt om het draadloze dekkingsgebied uit te breiden Deze router biedt drie modi Lazy Bridge en Repeater Lazy In deze modus kan het aangesloten apparaat in de Bridge of Repeater modus worden geschakeld en voer de BSSID van de router in om een verbinding tot stand te brengen Bridge U kunt draadloos twee of meer bekabelde netwerken via deze modus verbinden In deze modus moet u het draadloos MAC adres van het aansluitende apparaat in het AP MAC adrestabel van de router toevoegen of n uit de scantabel selecteren Repeater modus In deze modus voeg handmatig het tegengestelde MAC adres in elke eigen AP MAC adrestabel toe of via de scanner om het draadloze radiobereik te vergroten en uitbreiden Hoofdstuk 7 DHCP server 7 1 DHCP instellingen De DHCP Dynamic Host Control Protocol wijst een IP adres aan de computers in het LAN priv netwerk toe Wanneer u de DHCP Server inschakelt zal de DHCP server automatisch een ongebruikt IP adres van de IP adresgroep aan de aanvragende computer toewijzen onder voorwaarde van activering van Automatisch een IP adres verkrijgen Dus is het specificeren van het start en eindadres v
223. voi olla sillatussa tilassa tai toistintilassa ja anna reitittimen BSSID muodostaaksesi yhteyden Bridge Voit yhdist langattomasti kahteen tai useampaan langattomaan verkkoon t m n tilan kautta T ss tilassa t ytyy lis t yhdistett v n laitteen langaton MAC osoite reitittimen tukiaseman MAC osoitetaulukkoon tai valitse yksi skannaustaulukosta Repeater Mode Lis t ss tilassa vastakkainen MAC osoite kunkin omaan tukiaseman MAC osoitetaulukkoon manuaalisesti tai skannerin kautta suurentaaksesi tai laajentaaksesi langatonta kantamaa Luku 7 DHCP palvelin 7 1 DHCP asetukset DHCP Dynamic Host Control Protocol antaa IP osoitteet LAN yksityisen verkon tietokoneille Kun otat DHCP palvelimen k ytt n DHCP palvelin antaa automaattisesti k ytt m tt m n IP osoitteen IP osoitejoukosta pyyt v lle tietokoneelle aktivoitaessa Obtain an IP Address Automatically Nouda IP osoite automaattisesti Joten IP osoitteen alun ja lopun m rittely tarvitaan m DHCP Server Aktivoi valintaruutu ottaaksesi k ytt n DHCP palvelimen m IP Address Start End Anna IP osoitteiden alue DHCP n palvelimen jakoa varten m Lease Time IP osoitteen vuokra aika Luku 8 P ivit laiteohjelmisto 8 1 Reititn tarjoaa laiteohjelmiston p ivityksen napsauttamalla Upgrade P ivit laiteohjelmiston p ivityspaketin haun j lkeen jonka voit ladata osoitteesta www nedis nl m Browse Napsauta t t painiketta valitaksesi p ivityst
224. volgende De standaardwaarde is 11b g n modus m Belangrijkste SSID De SSID Service Set Identifier is de unieke naam van het draadloze netwerk Dit apparaat heeft twee SSID s en de belangrijkste SSID is vereist 30 m Secundaire SSID Deze is optioneel m Uitzending SSID Selecteer Inschakelen om de SSID van het apparaat voor draadloze clients zichtbaar te maken De standaard is ingeschakeld m MBSSID AP isolatie E n toegangscontrolefunctie gebaseerd op draadloos MAC adres Wanneer deze functie is ingeschakeld kunnen draadloze client s aangesloten op dezelfde SSID niet met elkaar communiceren m AP isolatie E n toegangscontrolefunctie gebaseerd op SSID Wanneer deze functie is ingeschakeld zal elk van uw draadloze client s in haar eigen virtuele netwerk zijn en zullen niet met elkaar kunnen communiceren Wanneer deze functie is ingeschakeld kunnen draadloze client s aangesloten op de Belangrijkste SSID en Secundaire SSID niet met elkaar communiceren wat het draadloze netwerk sterk kan beveiligen m Kanaal Geef het effectieve kanaal van 1 tot 13 Auto van het draadloze netwerk op m Extensiekanaal Om gegevensdoorvoer van het draadloze netwerk te verhogen wordt het bereik van het extensiekanaal in de 11n modus gebruikt m Kanaalbandbreedte Selecteer de bandbreedte van het kanaal om de draadloze prestaties te verbeteren Wanneer het netwerk 11b g en 11n clients heeft kunt u de 40M selecteren wanneer het een 11n netwerk is
225. wireless Selectati Mixed WEP pentru a intra in urm toarea fereastr m Select SSID Selectare SSID Selectati SSID SSID Principal sau SSID Minor pentru a configura set rile de securitate din meniul care se desf soar in jos m Security Mode Mod Securitate Din meniul ce se desf soar in jos selectati modurile de criptare pentru securitate corespunz toare m WEP Key1 4 Setati codul WEP cu formatul ASCII si Hex Puteti introduce codul ASCII 5 sau 13 caractere ASCII Caracterele nepermise ca nu sunt acceptate sau 10 26 caractere m Default Key Cod default Selectati un cod din cele patru coduri configurate spre a fi cel disponibil in prezent 6 2 2 WPA Personal WPA Wi Fi Protected Access Acces Protejat Wi Fi un standard Wi Fi este o schem de criptare wireless mai recent creat pentru a imbun t ti caracteristicile de securitate ale WEP Acesta utilizeaz tipuri de criptare mai puternice cum ar fi TKIP Temporal Key Integrity Protocol Protocolul Integrit tii Codului 87 Temporal sau AES Advanced Encryption Standard Standard Avansat de Criptare si poate modifica codurile dinamic pentru fiecare dispozitiv wireless autorizat m Select SSID Selectare SSID Selectati SSID SSID Principal sau SSID Minor pentru a configura set rile de securitate din meniul care se desf soar in jos m WPA Algorithms Algoritme WPA Furnizeaz TKIP Temporal Key Integrity Protocol sau AES Advanced Encryption Sta
226. work Places Properties 2 Local Area Network Connection Properties 3 Internet Protocol TCP IP Internet TCP IP Properties 4 Obtain an IP address automatically IP Obtain DNS server address automatically DNS OK H Use the following IP address IP IP 192 168 0 XXX TO XXX 2 254 255 255 255 0 192 168 0 1 DNS ISP
227. y Poskytuj TKIP tempor ln protokol integrity kl e nebo AES zdokonalen standard k dov n Standardn m re imem je TKIP Interval obnovy kl e Nastavte interval obnovy kl e Server Radius Vlo te IP adresu serveru Radius Port serveru Radius Vlo te autentiza n port serveru Radius Standardn m portem je 1812 Sd len kl Vlo te sd len kl pro autentiza n server v rozmez 8 63 ASCII znak m Doba vypr en relace Je autentiza n m intervalem mezi p stupov m bodem a autentiza n m serverem 6 2 5 WPA2 Enterprise Tento zabezpe ovac re im je zalo en na autentiza n m serveru Radius a k dovac metod WPA2 WPA2 se pou v jestli e je k za zen p ipojen server RADIUS Zvolte WPA2 Enterprise z rozbalovac ho seznamu ke vstupu do n sleduj c ho okna m Volba SSID Zvolte SSID hlavn nebo vedlej SSID ke konfiguraci zabezpe en z rozbalovac ho seznamu m WPAalgoritmy Poskytuje TKIP tempor ln protokol integrity kl e a AES zdokonalen standard k dov n Standardn m re imem je TKIP Interval obnovy kl e Nastavte interval obnovy kl e Server Radius Vlo te IP adresu serveru Radius Port serveru Radius Vlo te autentiza n port serveru Radius Standardn m portem je 1812 Sd len kl Vlo te sd len kl pro autentiza n server v rozmez 8 63 ASCII znak Doba vypr en relace Je autentiza n m intervalem mezi p st

König CMP-WNROUT41 ADSL Wi-Fi Ethernet LAN White router

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K&ouml;nig CMP-WNROUT41 ADSL Wi-Fi Ethernet LAN White router

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König CMP-WNROUT41 ADSL Wi-Fi Ethernet LAN White router