Televes UPSU120
Contents
1. von 21 bis 27V Dispone di protezione di variazione di tensione tra 21 e 27V Zapewnia ochrone przed zmianami napiecia poza zakres od 21 do 27V brok numaHua 5629 obnadaem 3aujumou npomue eapuauu HanpaxeHua Mexoy 21 u 27 B Corriente m xima limitada a 4A por salida Corrente m xima limitada a 4A por sa da Courant maximum limit 4A par sortie Maximum current per output limited to 4A Max Strom pro Ausgang 4A Corrente massima limitata a 4A per uscita Maks prad na wyjsciu ograniczony jest do 4A MakcumanbHbi 8bIXOOHOU MOK 6n0Ka nmaHua 5629 cocmasngem 4A no KaxxQoMy U3 CBOUX 8bIx0006 Conectores para alimentar m dulos 24V Fichas para alimenta o dos m dulos 24V Connecteurs d alimentation 24V Connectors to power modules 24V Anschl sse f r die Versorgung der Module 24V Connettori di alimentazione moduli 24V Z cza do modu w zasilaj cych 24V KOHHEKTOPbI AUTAHUA 24V gt Masa 24V LEDS CBerognogHbIe UHAUKATOPbI 24V OK Bce HOpmanbHo OV Sobrecarga cortocircuito Sobrecarga ou curto circuito Surcharge ou court circuit Overload or short circuit Uberlast oder Kurzschluss Sovracaricco o cortocircuito Przeciazenie lub zwarcie leperpyaka unu Koporkoe 3ambikaHune Red Rede Secteur Mains Netz Rete Napie2. a data Durante o per odo de garantia Telev s S A assume as falhas do produto ocorridas por defeito do material ou de fabrico Telev s S A cumpre a garantia reparando ou substituin do o equipamento defeituoso N o est o inclu dos na garantia os danos provocados pela utiliza o indevida desgas te manipula o por terceiros cat strofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Telev s S A Garantie Telev s S A offre une garantie de deux ans calcul e partir de la date d achat pour les pays de TUE Pour les pays non membres de l UE la garantie appliqu e sera celle en vi gueur du point de vue l gal au moment de la vente Conservez votre facture d achat afin d attester de cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend en charge les avaries dues un d faut du produit ou de fabrication Telev s assume cette garantie en r parant ou en changeant l appareil d fectueux Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqu s par une utilisation incorrecte usure normale d utilisation mani pulation par des tiers catastrophes ou toute cause hors du contr le de Telev s S A Guarantee Telev s S A offers a two year guarantee be ginning from the date of purchase for coun tries in the EU For countries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Keep the purchase invoice to determine this date During the guarantee perio
3. fonti di calore o di ambienti con elevata umidit Non posizionare l apparechio in un posto dove possa soffrire delle vibrazioni Operazione sicura dell apparecchio e La tensione di alimentazione di questo articolo di 196 264V 50 60Hz e Contattare un tecnico qualificato nel caso che oggetti o liquidi abbiano pene trato dentro l apparecchio e Attacare il resto di connessioni prima di connettare l apparecchio Descrizione dei segnali di securita elettrica ca ARES e Non aprire l apparecchio rischio di scarica elettrica TO DO NOTOPEN E e l apparecchio rispetta le norme di securit per gli apparecchi di classe Il e Lapparecchio rispetta le norme della CE Wazne instrukcje bezpieczenstwa Og lne warunki instalacji e Zanim zaczniesz u ywa lub pod cza urz dzenie przeczytaj te instrukcj e Aby zmniejszy ryzyko po aru lub pora enia pr dem trzymaj urz dzenie z dala od deszczu i wilgoci e Nie ci gaj obudowy z urz dzenia przed wy czeniem go z sieci e Nie blokuj systemu wentylacyjnego urz dzenia Zapewnij mo liwo swobodnej cyrkulacji powietrza wok urz dzenia e Urz dzenie nie mo e by w aden spos b nara one na kontakt z cziecz Nie umieszczaj pojemnik w z ciecz na urz dzeniu lub w jego pobli u je li nie jest odpowiednio chronione Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a czy w warunkach nadmierniej wilgoci Nie umieszczaj urz dzenia
4. momento della vendita Conservare la fattura di acquisto per determinare la data Durante il per odo di garanzia Telev s S A si fa carico dei gusti dovuti a difetti di materiale o fabbricazione Telev s S A copre la garanzia riparando o sostituendo il prodotto difettoso Non sono compresi nella garanzia i danni prodotti a seguito di uso indebito normale usura manomissione da parte di terzi catas trofi o qualsiasi causa aliena al controllo di Telev s S A Gwarancja Televes S A zapewnia 2 lata gwarancji na pro dukt zaczynaj c od dnia jego zakupu w kra ju Unii Europejskiej W krajach kt re nie s cz onkami Unii Europejskiej gwarancja r w nie zostaje do czona do produktu w chwi li jego zakupu Nale y zachowa faktur po twierdzaj c dat zakupu produktu W okre sie wa no ci gwarancji Televes S A rozwi zu j sprawy gwarancyjne po przez napraw lub wymian wadliwego urz dzenia Uszkodze nia wywo ane niew a ciwym u ytkowaniem zu yciem ingerencj os b trzecich katastro fami lub innymi czynnika mi niezale nymi od Televes S A nie s obj te gwarancj apaHTua Televes SA o6ecneunBaeT ABa rona rapaHTun CO AHA npuo6pereHua ANA crpaH BXOAALUNX B EBpocoros Ana crpaH He BXO ALHUX B EC DeuCTEvIOT npaBoBble rapaHTMM KOTOpble MPUMEHAWTCA B 3TUX CTpaHax B MOMEHT NOKYNKU COFTJIACHO 3aKOHOHATENILCTBY 3TUX CTpaH Ana crpaH CHI cpok rapaHTnn COCTaBNAeT oguH rog CoxpaHante cuera bakTy
5. nique sp cialis e Ne pas brancher l appareil avant que toutes les autres connections aient t effectu es Description des symboles de s curit lectrique DAT ALLER e Afin d viter le risque de d charge ne pas ouvrir l appareil DO NOT OPEN e Ce symbole indique que l appareil r pond aux exigences de n s curit des appareils de classe II e Ce symbole indique que cet appareil r pond aux exigences de la norme CE Important safety instructions General installation conditions e Before handling or connecting the equipment please read this manual e In order to reduce the risk of fire or electric shock do not expose the equipment to rain or moisture e Do not take the cover off the equipment without disconnecting it from the mains e Do not obstruct the equipment s ventilation system e Please allow air circulation around the equipment e The equipment must not come into contact with water or even be splashed by liquids Do not place containers with water on or near the equipment if it is not adequately protected e Do not place the equipment near sources of heat or in excessively moisture conditions e Do not place the equipment where it may be affected by strong vibrations or knocks How to use the equipment safely The powering supply of this product is 196 264V 50 60Hz e If any liquid or object falls inside the equipment please contact a specialized technician e Do not connect the equipment
6. salida sa da sortie voltage spannung Corriente Corrente Courant Max output Max Aus m xima saida max sort max current gangsstrom Potencia m x Pot ncia max Puisance Max output SEN i Max Leistung suministrada fornecida max fourni power Temperatura Temperatura Temp rature Maximum Maximum funcion max funcion m x fonction max working temp Temperatur Indice de Indice de Index de Protection E Schutzfaktor Protecci n Protec o Protection Level Specifiche tecnicas Specyfikacja techniczna TexHnueckne XapaKTepucTuKu Tensione Napiecie BxogHoe HanpaxeHune V 196 264 ingresso sieciowe ANEKTPOCETN Frequenza Cz stotliwo MONA Hz 50 60 ANEKTPOCETN Corrente Maks prad MakcuManbHbI A 135 ing mass wejsciowy BXO HOU TOK Tensione Napiecie BbIxonHoe V 24410 uscita wyjsciowe HanpaxeHue Corrente Maks prad MakcumanbHbIN A 5 D sal uscita mass wyj ciowy BbIXONHO TOK SC Potenza Maks moc MakcumanbHaa W 120 mass wyj ciowa BbIXOAHaA MOLLIHOCTb Temperatura Maks temp MakcumanbHaa pa6ouan C 45 massimo pracy Temnepatypa Indice di Stopien Protezione ochrony oL ER Dispone de protecci n de variaci n de tensi n entre 21 y 27V Disp e de protec o contra varia es de tens o entre 21 e 27V Dispose d une protection contre les variations de tension entre 21 et 27V Provides protection voltage variation from 21 to 27V berwachte angsspannung betr gt
7. tam gdzie mo e ono by nara one na silne wibra c je i uderzenia Jak bezpiecznie u ywa z urz dzenia e Zasilanie urz dzenia 196 264V 50 60Hz e Je li jakakolwiek ciecz lub przedmiot dostanie sie do rodka urz dzenia pro sz skontaktowa si ze specjalist Nie pod czaj urz dzenia dop ki reszta po cze nie zostanie wykonana Opis symboli bezpiecze stwa WARNING e Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nie ot ASK Sonoro wieraj urz dzenia e Ten symbol oznacza Ze urzadzenie jest zgodne z wymogami bezpiecze stwa urzadzenia w klasie II e Ten symbol oznacza e urz dzenie spe nia obowi zuj ce wy magania CE CE MHCTpYKLIMK no SKCNJTYaTALIMM M MepaM 6e30nacHocTu 1 Mepea ncnonb30BaHuneM YCTPONCTBa BHUMATEJIDHO NPOUATAUTE MHCTPYKLIMM no sKcnyaTaLiuM M MepaM 6e30nacHocTN 2 He qonyckal Te MeXaHnUECKUX NOBPEXKAEHNN CANbHbIX yHapoB n BUOpaLinn a Takxe noriagaHus BHyTpb NOCTOPOHHMX NPeAMETOB KUAKOCTEN HACEKOMBIX 3 He ycraHaBnuBa Te YCTPOACTBO NMO JM3OCTU OT VUCTOUHUKOB TennoBoro u3jlyueHuA Harpumep HarpeBaTe JIbHbiX Mpu6opoB nnn B YyCIOBMAX arpeccuBHOl cpenpbl NOBbILIeHHOM KACJIOTHOCTY BJIaXKHOCTM M T J 4 He 3aKpbIBaviTe OTBEPCTUA npenHa3aHaueHHble AIA BEHTUNAUNN M OCTABNANTE BOKpyr ycrpo icrBa cBo6ogiHoe MPOCTPAHCTBO 5 He ucnonb3yATe ycTpo cTBO uMeroujee nospexgeHna Hukorga He ribITalTecb CaMOCTOATENDHO OTKPbITb Kopnyc B cnyyae HEKOPPeKTHON P
8. Fuente Alimentaci n Fonte Alimenta o Alimentation Power Supply Unit Netzteil Alimentatore Zasilacz bnok nUTaHUA leleves Manual de Instrucciones Manual de Instru es Manuel d instructions User s manual Bedienungsanleitung Manuale del Utente Instrukcja obstugi VHCTpykKUMA no 2KCNJTyaTaLiKI PS U 5629 Importantes instrucciones de seguridad Condiciones generales de instalaci n e Antes de manipular o conectar el equipo leer ste manual e Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponer el equipo a la lluvia o a la humedad No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red No obstruir las ranuras de ventilaci n del equipo e Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilaci n adecuada e El aparato no debe ser expuesto a ca das o salpicaduras de agua No situar objetos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del aparato si no se tiene la suficiente protecci n e No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada e No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sa cudidas Operaci n segura del equipo e La tensi n de alimentaci n de ste producto es de 196 264V 50 60Hz e Si algun l quido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al ser vicio t cnico especializado No conectar el equipo hasta que todas las dem s conexiones del equipo ha yan sido efectua
9. a6oTbI win npr nonomke o paulalirecb K Aunepy un NPOU3BOAUTENH 6 Bau MaHue BbICOKOe HanpaxeHne 196 264 B 50 60 Hz ll epen BkntoyeHnem y6enurecb uro ka6erib He UMeeT nospexgeHn He paz6upante n3genne npn BKJIIOHeHHOM ri TaHUM Vicnonb3yhTe po3erky B NerKOMOCTYNHOM Mecre 7 He BKniioua Te YCTPOUCTBO B cerb NPA pe3kux nepenagax TemnepaTypbl Hanpumep cpa3y nocne ero BHeceHua B MOMELLIEHNE C xonopa 8 lpn nonaqaHunu BOBHYTPb ycrpolcrBa nocropoHHMX npenMeToB unn KUAKOCTEA Cpa3y KE orcoenuHure ero OT 3nekrpocera nepHyB 3a kabenb 3NEKTPONUTAHUA He Tporaa MPN 3TOM CAMO YCTPOUCTBO Tak KaK 3TO MOXKET noBneub ero camoBo3ropaHue WIM MPUBECTU K NOPArKEHNIO ZIEKTOMUECKAM TOKOM OnucaHye CUMBOJIOB NO 3J1IeKTPOGE3ONACHOCTK Bo u36exaHue nopa xeHuna 3NEKTPUYECUM TOKOM YCTPO CTBO He OTKpbIBaTb WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN JTOT CUMBON O3HAUAET YTO YCTPONCTBO orBeuaer TPE6OBAHUAM no 6e30nacHocTy nns 060pya0oBaHuA knacca II JTOT CUMBOJI O3HAUAET YTO YCTPOUCTBO OTBeUa TTPE OBAHUAM CC c PS U 5629 Caracter sticas Caracter sticas Caract ristiques Technical Technische t cnicas t cnicas techniques specifications Merkmale Tensi n Voltagem Tension Mains Eingangs entrada entrada secteur voltage spannung Frecuencia Frequ ncia Fr quence Frequency Frequenz Corriente Corrente Courant Max input Max Ein ent m x ent m x ent m x current gangsstrom Tensi n Voltagem Tension Output Ausgangs
10. at que todas as demais liga es do equipamento tenham sido efectuadas Descri o de simbologia de seguran a el ctrica WARNING e Para evitar o risco de choque el ctrico n o abrir o equipamen RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN to Ia e Este s mbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos de seguran a para equipamentos de classe II e Este s mbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos da CE CE Consignes de s curit importantes Conditions g n rales d installation e Lire la notice avant de manipuler ou brancher l appareil e Afin de r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou des projections d eau e Ne pas retirer le couvercle de l appareil sans le d brancher e Ne pas obstruer les entr es de ventilation e Merci de permettre la circulation d ir autour de l ppareil e L appareil ne doit pas tre expos des chutes ou projections d eau Ne pas placer d objets ou de r cipients contenant de l eau proximit imm diate sans protection e Ne pas placer l appareil pr s d une source de chaleur ou dans un milieu forte ment humide e Ne pas placer l appareil dans un lieu expos de fortes vibrations ou secousses Utilisation de l appareil en toute s curit e La tension d alimentation de ce produit est de 196 264V 50 60Hz e Si un liquide objet tombe l int rieur de l appareil r f rez en au service tech
11. cie sieciowe Cerb 196 264V 50 60Hz PS U 5629 Montaje en libro Montagem em livro Montage mural Wall mount Wandmontage Montaggio a muro Monta na cienny CTeHoBoe KkperuieHne ref 5071 ref 5239 Montaje en rack Montagem em rack Montage 19 Rack mount 19 Rack Montage Montaggio a rack Montaz na rack u MoHTax B 19 cronky a gt NC NER A und mud pa pa p 777 u 5 Rack Ref 5301 DECLARATION OF CONFORMITY N 110531172955 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARA O DE CONFORMIDADE MIETOIOIHTIKO ZYMMOP REHRT DECLARATION DE CONFORMITE F RSAKRAN OM VERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE JIEKJIAPAIIRH COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKI ERING MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT JIEKJIAPAITI A BITHOBI THOCTI Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Katackevacry Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Hazomoeumeas Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Bupo6Gnuk Valmisraja Teieves 5 4 Rua Ben fica
12. d Telev s S A complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equipment The harm produced by improper usage wear and tear manipulation by a third party ca tastrophes or any other cause beyond the control of Telev s S A is not included in the guarantee Garantie Die Garantiezeit f r Televes Produkte betr gt zwei Jahre ab Kaufdatum f r alle L nder der EG In L ndern die nicht Mitglied der EG sind gilt die legale Garantie die im Moment der Erwerbs des Ger ts angegeben ist Bewahren Sie Ihre Kaufrechnung um dieses Datum bes timmen zu k nnen Abgedeckt sind alle Ger tedefekte die auf fehlerhafte Produktion einschliesslich Mate rialfehler zur ckzuf hren sind W hrend der Garantiezeit werden mangelhafte Ger te von Televes repariert oder ersetzt Nicht abgedeckt sind alle Ger tedefekte die durch ussere Einfl sse entstehen wie beispielsweise bei unsachgem sser Hand habung normale Abnutzungserscheinun gen Besch digung durch missbr uchli che Anwendung Sch den infolge h herer Gewalt Elementarereignisse sowie bei unsa chgem sser Reparatur durch nichtautorisier te Werkst tten Naturgewalten oder andere ussere Einwirkungen auf die Telev s S A keinen Einfluss nehmen kann Garanzia Telev s S A offre una garanzia di due anni calcolati a partire dalla data di acquisto per i paesi della UE Nei paesi non membri della UE si applica la garnzia legale che in vigore al
13. das Descripci n de Simbolog a de seguridad el ctrica WARNING RE e e Para evitar el riesgo de choque el ctrico no abrir el equipo DO NOT OPEN e Este s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos a de seguridad para equipos de clase ll e ste s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE Instru es importantes de seguran a Condi es gerais de instala o e Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este manual e Para reduzir o risco de provocar fogo ou um choque el ctrico n o exponha o equipamento luz ou humidade N o trocar a tampa do equipamento sem o desligar da rede N o obstruir as ranhuras de ventila o do equipamento e Deixe um espa o livre ao redor do aparelho para proporcionar uma ventila o adequada O aparelho n o deve ser exposto a poss veis derrames ou salpicos de gua N o colocar objectos ou recipientes com gua por cima ou por perto do apa relho se estes n o tiverem a suficiente protec o e N o colocar o equipamento perto de fontes de calor ou em ambientes com humidade elevada Nao colocar o equipamento onde possa estar submetido a fortes vibra es ou sacudidelas Opera o segura do equipamento A tens o de alimenta o deste produto de 196 264V 50 60Hz e Se algum l quido ou objecto caia dentro do equipamento por favor recorra a um servi o t cnico especializado N o ligar o equipamento
14. de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Deciare under our own responsibility the conformity of the product Declara bujo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara soito la sua esclusiva responsabilita la conformita del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Ihotototolue ue dad uag evOuvn cv OUU DYWAI cov xo0t vroc F rs krar om verst mmelse enligi tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakittamme yskinomaan omalla vasruultamme tuotteen yhdenmukaisuus O wiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklarunjame savo atsakomybe kad produktas yra atitinkamas 3agaaneim c noAnoti caoell om emcmeeniocmeto o coomaemcmeuu npodykima Declardm pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel ssegiinkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erklerer under vores eget ansvar overensstemmelse for produkter Erkl rer under v rt eget ansvaroverensiemmelsen for produkiel Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product Bananse 3 no ncio CEGEK GiOnuGidanwiicnia Wa do si nosi nocmi npodykma Kinnitame toote vastavust Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer AijAcom Referen
15. eine Fl ssigkeit oder Gegenstand in das Ger t gelangen so setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung Ziehen Sie immer am Stecker niemals am Kabel e Schlie en Sie das Ger t erst an das Stromnetz wenn alle erforderlichen Anschl sse vors chriftsm ig durchgef hrt wurden e Die Steckdose in welche der Stecker des Ger tes gesteckt wird sollte sich in der N he desselben befinden und leicht zug nglich sein Beschreibung der symbole zur elektrischen sicherheit WARNING DO NOT OPEN E e Das Symbol weist darauf hin dass dieses Ger t die Sicherheitsvorschrif ten der Schutzklasse Il einh lt e Beugen Sie Stromschl gen vor ffnen Sie keinesfalls das Ger t e Das Symbol bezeugt dass das Ger t den Anforderungen des Marktes der CE entspricht Instruzioni di securit Condizioni generali di installazione e Prima di connettare l apparecchio leggere questo manuale e Non esporre l apparecchio ad acqua o umidit per ridurre il rischio di incendio e Se l apparecchio fosse ancora connesso alla rete non toglierne il coperchio e Non ostruire le fenditure di ventilazione dell apparecchio e Lasciare spazio libero intorno all apparecchio per permettere una buona ven tilazione e Non far cadere l apparecchio ed evitare il contatto con l acqua Non mettere degli oggetti o contenitori con acqua sopra o vicino al apparecchio senza la dovuta protezione Non posizionare l apparecchio nelle vicinanze di
16. oarele standarde A K vetkez szabv nyoknak Folgende standarder Folgende standarder Volgende richilijnen en normen Hacmynnux cmandapinis Jirgmistele standarditele EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 60728 11 2005 EN 50083 2 2906 Santiago de Compostela 31 5 2011 dez Carnero MII 05 l ipou3BeneHo B UcnaHunm u3zroToButenb TELEVES S A Rua Benefica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela La Coruna SPAIN www televes com PS U 5629 Garant a Telev s S A ofrece una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplica la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determi nar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustitu yendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los danos provocados por uso indebido desgaste ma nipulaci n por terceros cat strofes o cual quier causa ajena al control de Telev s S A Garantia Telev s S A oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data de compra para os pa ses da UE Nos pa ses n o mem bros da UE aplica se a garantia legal que est em vigor no momento da venda Conserve a factura de compra para poder comprovar
17. pbi ANA onpegeneHua STON HaTbl B reueuue rapaHTu Horo cpoka Televes SA o6ecneuuBaer rapaHTVMHbIA PeMOHT NNN 3aMeHy HeucnpaBHoro O Opy OBaHNA lapaHTua He pacnpocTpaHadeTca Ha YCTPOUCTBA NONYUMBLIME nNoBpexgeHua BbI3BaHHble HenpaBunbHbim O paLieHueM W3HOCOM MAHUTIYMAUNENCOCTOPOHbITPETbUX JUL deopcMaxopHbiMA O6CTOATENLCTBAMU UNA APyYTUMU MpuuvNHamn BbIXO ALIUMIU N3 nog KOHTPOJIA CO CTOPoHbI Televes S A KomnnekTauna bnok nuTaHua Mon 562970 KomnnekT nepembiyek M Kperiexa MHCTPYKUUA no sKcnnyaTaLiMn VHAvNBNAyYasJibHaa ynakoBKa kopo6ka 247x217x112 MM x European technology Made in EUrope 01030299 001
18. s Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxyt Referinta Termekszam Varenummer Varenuminer Artikelnummer Apmukya Viide 5629XX Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Tegiygagn Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Onucanue Descriere Le r s Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Onnc Kirjeldus Power Supply Unit TOX Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M gka Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Toproaas mapra Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Topzieenwta mapka Kaubam rk Televes With the requirements af Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me ug aratrijoeig tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Zgodno z wymoguini Atitinka reikalavimus Tpebosanuan In conformilate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming mei sidnogi no do auror tingimustel Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ak Aov0a ag ruza F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nasi puj ceych norm Pagal standartus Caedyiouux cmandapmos Respecta urmat
19. until all the other connections have been made Description of the electrical safety symbols Sulz Lebe e To avoid the risk of electric shock do not open the equipment DO NOT OPEN e This symbol indicates that the equipment complies with the a safety requirements for class Il equipment e This symbol indicates that the equipment complies with the requirements of CE mark PS U 5629 Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t anschlie en oder in Betrieb nehmen e Um der Gefahr von Feuer oder Stromschlag so weit wie m glich vorzubeugen halten Sie das Ger t von Regen oder Feuchtigkeit fern e Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen des Geh usedeckels dass das Ger t nicht an das Stromnetz angeschlossen ist e Halten Sie die L ftungs ffnungen frei von Gegenst nden e Lassen Sie ausreichend Platz um das Ger t herum damit eine ausreichende L ftung ge w hrleistet ist e Setzen Sie das Ger t keinem Tropf oder Spritzwasser aus Mit Fl ssigkeiten gef llte Ge genst nde d rfen nicht auf oder in der N he des Ger tes abgestellt werden e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen oder in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit auf e Verhindern Sie starke Vibrationen oder Ersch tterungen Sichere Handhabung des Ger tes e Die Spannungsversorgung dieses Produktes lautet 196 264V 50 60 Hz e Sollte irgend
Download Pdf Manuals
Related Search