Spaun SMK 5583 FA
Contents
1. ren nicht in den Hausm ll sondern ip soj u SUOHODLDSUL Aale HU MOO se ip l N 48u 49 ur 110 Id m ssen gem der Richtlinie DIN EN 50419 entspricht dem Artikel 11 2 der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen see Q S z D T N j991A9P out Duuedo 910 599 jqe sulew 9noWa S BMIY Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab one Y4 EXXSG INS pue nssed 4 EXxXGG MINS S YJMSYINW SIgepeoseg y pue IJN 0SS YES pue JN Z0SS MAS s a ydwy yY9une7 wW S y 10 wo9 uneds mmMm WOS unedSHPEJU0D pew LL Z98 LELZ 0 6r Xe4 0 298 LELZ 0 EU uebue 93381 A 33 IS uSPINH NKAg S9lApY JeSIUy9aL Technische Verbesserungen nderungen im Design und Irrt mer vorbehalten 104554 01 12 CZWSPAUN Standby 18 V 12V SZ 22 kHz D D E LU 22kHz 12V 18V Dauerbetrieb Always On Synchron Synchron Low Band High Band Terr E 10 dB 7 Einstellhinweise Stromversorgung LNB Schalterstellungen F r die LNB Fernspeisung sind 3 Betriebsarten w hlbar 12 V Alle 4 ZF Eing nge f hren 12 Volt Fernspeisung Betriebsart f r Quattro LNB 18 V Die vertikalen ZF Eing nge f hren 12 Volt und die horizontalen ZF Eing nge f hren 182. Volt 22 kHz Wie Schalterstellung 18 Volt jedoch sind die High Band Eing nge mit 22 kHz moduliert Betriebsart f r QUAD Die Schalterstellung hat keinen Einfluss auf die Steuersignale des Receivers Die zutreffende LNB Fernspeisespannung kann f r die Betriebsfunktionen Standby oder Dauerbetrieb Always On eingestellt werden Bei Vorg ngerversionen nur Standby Betrieb m glich Bitte beachten Sie das Ger teetikett Der LNB Fernspeisestrom darf insgesamt 0 6 A und der maximal zul ssi ge Strom auf einer Buchse darf 0 4 A beim SBK 5502 NF und 0 5 A beim SBK 5503 NFI nicht berschreiten Eingangspegel Das Basisger t SBK 5503 NFI verf gt ber Synchronpegelsteller um die unterschiedlichen Pegel der verschiedenen B nder Low Band High Band anzugleichen Pro Band steht ein Regler zur Verf gung Die Eingangspegel k nnen um 0 10 dB reduziert werden Die Version SBK 5502 NF besitzt f r jeden SAT ZF Eingang separate Pegelsteller Stellbereich 0 8 dB Um den Pegel der terrestrischen oder BK Signale anzupassen sind die Basisger te mit einem Pegelsteller ausgestattet Die Eingangspegel k nnen im aktiven Betrieb um 0 10 dB reduziert werden Bitte beachten Sie den Anleitungsteil Terrestrik SUONONASUI OU JO UOI99S JELINSSLIOL eut JO 9 0U ep aspold gp 0 0 q epow an lpe UL Psanpa q ues sjene du SyL sjeu ls ALYS 10 Jensa Sy Jo Jene au Isn pe 0 19p10 UI Jorenusyye sigeis
3. dB gt 30 dB 100 15W 11W 7W 3 W 600 mA 400 mA 18 V 650 mA 220 x 130 x 52 5 5 4 1 2 4 dB 5 31 dB 24 30 dB 240 V 47 63 Hz 20 50 C 300 x 130 x 52 118 dBuV 118 dBuV gt 50 dB gt 55 dB gt 30 dB lt 16 W lt 9 W 600 mA 500 mA 18V 1A ZS X DEL X 00 Oe 09 D VL AB8L yw 009 VU 009 M6 gt M9L gt ZH 9 Zt A 0Opg gp o lt gP ss lt gP 09 lt Anap aLL Anap aLL gP 0 P gP IE GZ aP y L t G S Cp X OEL X 055 vw 099 A 8L vw 007 vw 009 ME MZ M LL MSL DOE gap se lt gP 08 lt gP 0 lt Anap OLL Alan 604 gP z 6L gP c ww suoisuawg meiadw Jus gqwWw xew Jal ydwe sod 104 Uu UND uauna yod a u s jejo uauna jowal INT gpuejs IWS an ssed ua uondwnsuo9 I MOd Agpuejs IWS an2e ua uondwunsuo9 Ja ONT 24422 IWS en ssed at uondwnsuo9 I1 MOd EINT anNoe Ibgigan2pg Ae uondwnsuo9 I MOd A Alddns amod suren su yun4 uyun uonejos ua IVS LYS nssed L uoloolay LYS aayoe ei 8009 NI Et gp SE ZHW 0022 096 Xew ang IndInO 8 88008 NI YNI gp 09 ZHWN 298 27 xew ang IndInO ZHWN 0032 096 Klek UE ZHW 298 Cp ONOB Lat UE ZHN 298 Zr One Lat UE ZHW S9 CG an ssed sso7 ZHN 298 Sg nssed way sso7 IEIS M L LYS s nd no s n
4. ddns 1eudug 1oyeoday pajenipe Aqa ayy s yolym Yo ydwe youne y 0 UYUNI UO p PUSUELI SI Sit U Y yoyms ynWw E 0 ofpuon 9 0WIEI E SPUBS J9NI9981 EU pow gqpuels ozu Jalj ldwe youne y suq ISA Jorydwue Jeyeada Y omjau L 10 yoyms ynW jqepeoseso PHWEUUOD Apop y 009 1490 JeyooIq Jq e q pawos s Uu H 10 dn jInd jeu1a ui usdo sugue nd no au lyun4 y 4 papa s oui youne Sy Sun 140 ap seet Bumeu s Aq puels out uoldun Aq pueIs M9L gt MSL gt an pje aL ENT AIS IYS M6 gt WAS on pje aL Aopuee IYS MLL gt an ssed ue ENT AIS IYS ME gt en ssed uoL Aqpuels IYS AN 099 YAS AN Z0SS YAS Uu8Mod 9I0WEI IN OU uodwunsuos 19MOd A 9 Z7 A OYZ 001 2 Sbeyon jeulwoN A ddns samod pow payoyums Bulnes A laus euls ul UE Hney S aljildwe young au A ddns 1omod Stromversorgung Die Basisger te verf gen ber ein internes energiesparendes Schaltnetzteil Netzspannung AC 100 240 V 47 63 Hz Leistungsaufnahme ohne LNB Versorgung SBK 5502 NF SBK 5503 NFI SAT Standby Terr passiv lt 3W SAT aktiv LNB Terr passiv lt 11W SAT Standby Terr aktiv lt 7W lt 9W SAT aktiv LNB Terr aktiv lt 15W lt 16W Standby Funktion Die Standby Signalisierung erfolgt ber Stammleitungsausgang 1 Bleibt dieser offen oder wird mit einem DC Trennglied DCF 500 entkoppelt ist das Basisger t aktiviert interner Pull Up Ein direkt anges
5. Buiypea ue yum padd nba ag syuauodwoo y y ope b Ay enb z 8009 NI 9 Buip oooe syuaw ainb Buiuasios zu Hunzs sso y A 99W sSyoymsiynw y pue Sleudug young oul A el Byk Gulden Str 22 D 78224 Singen Telefon 49 0 7731 8673 0 Telefax 49 0 7731 8673 17 UO Mit der CE Kennzeichnung best tigt SPAUN die Einhaltung der EMV Anforderungen entsprechend der EU Produktnorm EN 50083 2 und die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen ent sprechend der EU Produktnorm EN 60728 11 d Die Basisger te und Multischalter erf llen die erh hten Schirm ungsma Anforderungen gem EN 50083 2 G teklasse A us 39 y q LL 82 09 Ng wou onpord N3 34 0 aOUEDIOOOE ul syu wanb Aalge y Jo Buid y y pue Z 8005 NI wuou onpoid N3 ou 0 99UEPI0DDe ul syuswainb DANI 24 Jo Burd y y SWUNUOD IIU0A99I9 NNVIS Buunow e UOZUOU eps 46u y uo 10 y y uo Buisnoy jddns amod y m juo Bununow eM UonEInOIO JE syenbape s aa ey S nsug avens sIqlsnqWoD UoU e uodn pue swoo4 Alp ui popud juo s UODEIEISU Alle Komponenten sind zum Verbinden mit dem Hauptpotential ausgleich mit einer Erdungsklemme ausgestattet Die zul ssige Umgebungstemperatur betr gt ai ke 20 C 50 C d WARNUNG nur SBK 5502 NF Oberfl chentemperatur suon gt n4lsul BUIMOLIOF 34 m sqo se jd 1ueyoduyj ist 20 Kelvin h her als Umgebungstemperatur Elektronische Ger te geh
6. IndinO xew je eds ue sny ZHIN 0022 Oe SS SC ER x ZHIN 0032 096 ehe gp9 o gp9 o gp9 o gp9 o EIERE ee ZHW 298 e a SS SE e er ZHIN 298 98 ua sot dei gp 9 oL gp 9 ol gpeg gpr Sg gpe g ua Bunydwgpssnjyosuy ZHN 99 G Soe 87 si A ee ZHN ep mE A P gP 42 92 EISE ap za L gap Lz 02 DER EEN LYS Sot yBnouy gp s2 ie gps gz gP Se gL gps gP SLL lys Bun dweps ue ysung ua sso y6nosyL gp9 9 gps o9 gp9 9 gp s gP v ua Bun dweps ue ysung suequasgng SINA NO 174 EI a 8 v J wy ul eBueBsny EI4S U L IYS L Y YuseueL IYS s nd no s nduy SIG abue sny o ue u g ON Uu Ha la 8Lrer8 98rCr8 v8rch8 JN HY I PON Vd Ev2SS MINS Vd E9ISS MINS Vd EZISS MINS Wd 899 MINS Vd ErSS MNS lI POWN WI EXXGG YWS 81 q I auuael WA EXXGS MNS uad ayos uyoaL ww suosuewig OrXLELXSOE OPFXLELXSEE OPXLELXSEL OPXLELXGrL Or X Op L X 06 ww u ue unsseway mesadw u iqwy 9 09 OZ nyessdwejs ungs un 13 18991 YJL 104 f Jonecet al yw og Xew uondwnsuos uaung Jepsqwons p pue z 0 Suuna v 7 pun z 0 wweIS xew yed yBno1y Ig sseiyaung Ia Jan a9a1 z Jose Jar J9N19931 uoneJoSs aP 0 Bunjddoy4ug au yun4 wweIs WWEIS eur uonejos aP 0 lt Bunjddoy4ug uonejos BuryaumS gp og lt Bunydwepypaudsiegn VS ssoj dei ap oz Ce gP ZL iZ ap 8L zZ ap 8L zz aP 8L 27 Jys Bun dwep iemzay el SSOJ del gp 8z gP pz SZ gp ez Sz gP I oZ gP 6L 8L ua Bun dwep le
7. S I uisalet SU UO a2uelgleuut AUS pIone OL 004 s qyedwos yed unya S UN CO NIS au gP p JO SSo e sey ZHN Co G Ugawied yed unya an ssed ay gp LE ee USD A ojouyaey IInd ysnd Buisn ZHN 298 g8 wo US pemuoy ajqyedwoo ALYS ayoeL ue poddns pe s ouudug jense oul o ue oe POL JoYenuspe alqejsnipe ue sey ndut jelNsa10 oul IHN 099 YES s q redwoo yed uina ei Jeudug young y ey sue w siu ZHN 298 G 0 spuedx ue Aouanba j y Sw wes y IY IP p S sso yBno1y sy pue yo p yoyms u y SI Joutdumg Jen s 119 au OB WU Se Je se SIMY20 919 UNO9 Dan q snu 1oyenu ye jqeysnfpe y eut op OL Alen ssed yKnouy passed q osje ueo Jeu is jen sa113 sy ops jeu nd ysnd e Aq jqyedwoo A YO peLeuw s ZHN Z98 7 Zy yun oy dwe au e ue eng POL Jofenuspe s qejsnipe ue sey ndui ugeet y L JN 2099 Ee JeLNSS11OL HS 2259 JAN 94 Uu p uiquoo q juo Aew 4N ZOSS YAS out Jey dwe 19 2 d 1 ue EZSSG JAN 10 YS ZZSS JAN E Deel ULI UN E099 MAS OUL YW 0001 40 JUUNI owa wnwxew e spoddns LIN 0S9 Ygs ol I990s Jod yw 009 Jo wnwxew e s 3194 pue AN 2099 IS 94 10 Yw 099 S Aalen yuan IEIO sIqIssiuued wnwxew y apow g puejs ul 30u s 41de younej y uaym eyon zow e ep no d Aluo u y y g z s nd no su yun4 41 IVS v dwe 1 72 d 1 yomu e DuAiddns 104 0 ndyno aumunn ye sbeylon zow SNONUNUOO E opd s elj lduwe young UN EOSS MS 2099 MAIS oul A
8. S YMINS sOyoumsyInwW SIgqepeoseg Joy duy youne7 eut Jo nd no Q euunut ou 19Y90I9 Ia leIsUI 0 Alessa9au SI Uu J0XXG MNS Y SOyOyMSI yny SIgepesseg pjo yum Devi eg Im saoy duny youne7 y J uopueug sjspoW Jellee IS soejde ULed Ae s q yedwoo Ajp emumop ap SIde youne UN EOSS NIS PUL AN 2099 NIS OUL Ay qyedwog Kompatibilit t Die Basisger te SBK 5502 NF und SBK 5503 NFI sind abw rtskompatibel d h sie k nnen alle Vorg ngermodelle ersetzen Wichtig Bei Verwendung von alten Kaskadenkomponenten des Typs SMK 5xxOF mu ein DC Trennglied am Stammausgang 0 des Basisger tes installiert werden Kaskadierbare Multischalter SMK 55xx3 F und SMK 55xx3 FA e Die passiven Kaskaden sind nur verwendbar in Verbindung mit einem Basisger t SBK 55xx NFx Die aktiven Kaskaden k nnen auch als Stand Alone Ger te genutzt werden Bitte beachten Wenn die aktiven Kaskaden ohne Steckernetzteil betrieben werden funktioniert die Terrestrik nicht sondern nur die SAT ZF Wird ein Steckernetzteil SNG 18 1000 an die DC Buchse der aktiven Kaskade angeschlossen funktioniert die SAT ZF und die Terrestrik einwandfrei Die SMK 5543 FA verf gt als einzige nicht ber einen externen DC Eingang Die Kaskaden sind Erg nzungskomponenten des Basisger tes um eine Satelliten ZF Verteilanlage aufzubauen Sie unterst tzen die terrestrische Signalverteilung und sind r ckwegtauglich Die Komponenten k nnen bei zentraler
9. Verteilung untereinander mit den Steckverbindern ZSV 2S verbunden werden Ebenso k nnen diese aber auch voneinander entfernt als Etagenverteilung installiert werden Die Stammleitungsausg nge der Kaskadenkomponenten sind mit Abschlusswiderst nden ZFR 75 DC abzuschlie en Diese DC entkoppelten Abschlusswiderst nde liegen dem Basisger t bei Die Kaskadenkomponenten haben pro angeschlossenem Receiver eine Stromaufnahme von 20 mA f r die passiven Kaskaden 75 mA f r die aktiven Kaskaden Die Standby Funktion des Basisger tes wird von den Kaskadenkomponenten unterst tzt Alle 5 Stammleitungen k nnen Fernspeisestr me bis 1 A durchlassen NAVASA ww suorsuewig OPXLELXSOE OFXIELXSZE OPXLELXSBEL OPXLELXGPL Or X OPL X 06 ww u ueBunssewgy ne s dui Jus gwWw 9 09 OZ nyesedwejs ungs un JanIa981 Y9B8 104 JOnIe99H al vu GI xew uondwnsuos Juaund Jepsqwons p pue z 0 Suuna v t pun e 0 wwWEIS xew yed yBno1y Ig sseiyaung Ia JaNI9981 1 A 9 4 gt JONI9994 JONnIe99Y uonejos ap UE Buniddoy1ug sunyung uyuny wwelIs wweIs uoneJos ap DE lt Bunjddoy4ug uonejos Burya1mS gp oe lt Bun dwepyseudsisan E 82209 NI Fri gp SE E 82109 NF Evn ap se ZHW 0022056 LVS Ap S6 Adap S6 Anap S6 Algp S6 Ap S6 ZHIN 006 096 IWS xew ael Ancdhno xew je sds ue sny 87209 NJ Eywi gP 09 8 82 109 Ng Ey gP 09 ZHIN 967 e8 uaL Angp 98 Angp 88 Angp 06 Angp 26 Angp 26 ZHIN 29858 L xew j
10. ZU LO PSSPOL uowanoyd un jESIUy9S IEnUDUO jo Ad lod uno 0 np Huey o palqns Sue u Isap pue suonesynsads Technische Hinweise zu den Basisger ten SBK 5502 NF und SBK 5503 NFI sowie zu den kaskadierbaren Multischaltern SMK 55xx3 F passiv und SMK 55xx3 FA aktiv s uiod UON99 09 S lqnd pareu issp uo y sods p pue yun si Se ep all SY JO pu y UO SL d Ausdold p sod Sip 89 pinoys 4 UeW d nba 31u01799 9 pue Eu Dosen uo 002 U zz enuer Jo ounop oU pue zuaweled ueadomg an 40 03 96 2002 u j p nG y 40 Z epp y 0 spuods 81109 ELO NI ae ue dong y yM 0ULpIODE ul sem pjoy snoy 0u zu wd nb IIU099 9 pue feou Vor ffnen des Ger ts bitte Netzstecker ziehen Bitte beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise MTO sanyesodue Jus qwe y uey Joy iy ulay oz SI e nyessdwer soeuns UN ZOSS MAS luo HNINHVM M EZE y ESZ I 09 D r ei ofug nzesadwa Jusiqwe algq ss uusd au l Wichtig alle nachfolgenden Hinweise vollst ndig durchlesen und beachten E Mail info spaun de www spaun de 9919 Die Montage ist nur in trockenen R umen und auf nicht brennbarem Untergrund zul ssig Netzgespeiste Ger te ausschlie lich waagerecht Netzteil links oder rechts montieren um eine ausreichende Luftzirkulation zu erzielen Vorsicht bei Montage in Schalt bzw Z hlerk sten 4 uofeziienbs jeiNus od urew oun ot Bunoauuoo 10 jeulws
11. chlossener kaskadierbarer Multiswitch oder ein Nachverst rker bringt das Basisger t zun chst in den Standby Modus Schickt ein Receiver eine Fernspeisespannung an den Multiswitch wird diese auf der Stammleitung 1 zum Basisger t geleitet wodurch dieses aktiviert wird Nachverst rkerspeisung Die Basisger te SBK 5502 NF 5503 NFI stellen am Stammleitungsausgang O dauerhaft eine Fernspeisespannung zur Versorgung eines Verst rkers oder einer aktiven Kaskade zur Verf gung Die SAT ZF Stammleitungsausg nge 2 3 4 f hren nur dann eine Fernspeisespannung wenn das Basisger t nicht im Standby Modus ist Die zul ssige Gesamtstromabgabe betr gt 650 mA jedoch max 500 mA pro Buchse beim SBK 5502 NF Der SBK 5503 NFI hat eine zul ssige Gesamtstromabgabe von 1000 mA Das Basisger t SBK 5503 NFI kann einen Nachverst rker NVF 5522 SR oder NVF 5523 SR speisen das SBK 5502 NF darf nur mit dem NVF 5522 SR kombiniert werden Terrestrik SBK 5502 NF Der terrestrische Eingang verf gt ber einen Pegelsteller Stellbereich 10 dB Der Verst rkerzug 47 862 MHz ist durch eine integrierte Gegentakt Endstufe BK tauglich Die Terrestrik kann auch passiv durch geleitet werden Dazu muss der Pegelsteller bis zum Anschlag PASIV gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden Der terrestrische Verst rker ist dann ausgeschaltet und die Durchgangsd mpfung betr gt 4 dB Gleichzeitig erweitert sich der Frequenzbereich auf 5 862 MHz das bedeutet R ckka
12. duj NAVASA CZUSPAUN y L 0 dn uauno Dupeal aous HWSUBA UE SOUIMUNA SAIF IY s yoy msy nu jqepeoseo y q p poddns s Jeudug youne y zo uooun AqpueIs y 19AI9991 P9O9UUOD Jed sOyoyms jjnw S gepeoseo ADL Y 10 vu GZ s yoymsynwu Sjgqepeoseo an ssed y 104 YU OS jo uo ndwunsuos uaA nd e ney SIU9UOdWOD pevsse oul s p dwe youne y yum p ijddns ag S10 S S 1 UODSUIULUSL p jdnoov p IA esou OA 64 HZ S10 S S 1 UODSUIULUSL psIdnossp Ha UM Depu o 0 ALy peoseo y zo SYUIMUNA SOUL LolnquIs p A810 s se 19y4 0 UE wos Ajeye edes egejelsum osje Aew y 10 SI0PSUUOD9 uo ysnd SZ ASZ Um Jeyloue 194e UO 0 PSIOSUULOD9 q ueo syu uodwos y uonqysip IEnue JO asp y U s q yedwoo yed unya An ase pue uonngquysip jeu s rensa eu poddns Ae uetsie Uonndutsip 41 eullege e Bunonysuoo Jo s eljjldwe young y 10 SIUEUOdUIOH Hossevoe ale s peoseo s yL i andu oq Eug ue ney Jou s 0P Y4 SY99 MNS au jARo d Y oMm jen s 11 PUB 4 IYS SU Speoseo an loe y 4o yoef Ja y 0 pa uuo S 0004 84 INS lddns amod zunow em e y idl LYS 94 juo om ou s op rensa y Ajddns amod pw jeu1a x Inoyym p zeiodo a peoseo an oe y 3 0U SL jd IIe uojy pug s e se p sn q osje UBS peoseo ONE Sul XAN XXGG YAS Hdwe young yym uoneuiqwoo UI ajqe sn Ajuo ame s yoymsynu sIgepeoseo an ssed y e Vd EXXSG MINS pue d4 EXXS
13. mzay LYS ssoj yBnouy gpz e gp9 z gapr 2 gpecg gP SLL vs Bun dweps ue ysung 11a SSO yBnolyL gaps 9 GIE gaps 9 gps gP p ua Bun dweps ue ysung suequasgns s nd no F 9L et 8 v J wy ul a eBue sny TEIS L IVS L Y YyuseueL IYS s nd no s ndu G S abue sny ofueDu ON Hp v6vzv8 e6rcr8 CFE H6r3r8 067278 AN Uu IBPOWN d ev255 ANS d E9LSS MINS d E2155 MNS d 899 MNS d Ev5S ANS I poN i4 EXXGG YWS ejeq Jes uysaj 4 EXXGG WS uoreq ayos uyseL
14. nalf hig SBK 5503 NFI Der terrestrische Eingang verf gt ber einen Pegelsteller Stellebreich 10 dB Der Verst rkerzug verf gt ber einen BK tauglichen aktiven Vorw rtsweg von 85 862 MHz in Push Pull Technik Verst rkung 25 31 dB Der passive R ckweg von 5 65 MHz verf gt ber eine D mpfung von 4 dB und somit ist auch dieses Basisger t R ckkanalf hig Die terrestrischen Antennensignale m ssen den Basisger ten zur Vermeidung von St rungen selektiv zugef hrt werden NAVASA CZWSPAUN Eing nge Ausg nge SAT Terrestrik D mpfung Terr passiv 5 862 MHz D mpfung Terr passiv 5 65 MHz Verst rkung Terr aktiv 47 862 MHz Verst rkung Terr aktiv 85 862 MHz Verst rkung SAT ZF 950 2200 MHz Ausgangspegel max 47 862 MHz 60 dB IMAz EN 60728 3 Ausgangspegel max 85 862 MHz 60 dB IMAz EN 60728 3 Ausgangspegel max 950 2200 MHz 35 dB IMAz EN 60728 3 Terr aktiv SAT Terr passiv SAT SAT Terr Entkopplung Stamm Stamm Selektion Netzanschlu U Leistungsaufnahme Terr aktiv SAT aktiv LNB Leistungsaufnahme Terr passiv SAT aktiv LNB Leistungsaufnahme Terr aktiv SAT standby Leistungsaufnahme Terr passiv SAT standby LNB Gesamt Fernspeisung LNB Einzel Fernspeisung Stromabgabe f r Nachverst rker max Umgebungstemperatur Abmessungen in mm 19 23 dB 109 dBuV 110 dBuV gt 30 dB gt 30 dB gt 35
15. nipe ue yym pedd nbe ag s eiydwe youne y L gp g D sbueu Juswisnipe 2197 nduI 41 IVS 4229 104 Jofenuspe aal syeledes e sey 4N 2099 MIS al gp OL 0 Aq paonpa q ues Sanel Indu sy pueg 13d 194 101 u09 uo s y pueq ypy pueq moj spueq snollen Sy JO Signal JueJsyIp y yoreul 0 1 p10 UI Jofenusye Jena SnOUOIUOU S E sey UN E0SG MIS SOUL sj 7 Induj HN 099 MAS 24 104 Y G 0 pue 4N 2055 MAS OU 10 Y b p299x Ou snw 9490S Jod zuN ajqIssiunied wNwKew pue y 9 0 JO JE1O p 9x Jou snw Sun 40W31 QNI PUL 9gej y 0 uonu ye Aed se jd pow qpuezs UNM AJUO SUOISION SNOIH d UO sAemjy 10 Aqpuels s pow uoiesado 10 es o UE eyoa amod zow INT SYenbaope oul 4A189991 y Jo sjeu is 044U09 y Leg zou s op UOINSOd 19 01 U09 UL INT AVND 104 payeinpow zHJ ZZ s ndu pueq ysiy sy Inq SHOA g UOIISOd 19 01 UO9 se OWLS ZHM ZZ SHOA 8L AUS syndu 4 e uozuoy syor ZL AUS syindu ISO A8L aNT yeno 104 Alddns semod 9jowa1 syon gZ ueo syndul JI v IY ACL A ddns amod ow 1 INT au 104 u soy o UE s pow uodo gN1 0 Addne 19mMOd SUOIONASUI Buis EE Ga gP 0l Fuel Ppueg ydiH pueg moT guoyou g FuoAyouAs UO S EMWIV qameq neq A 8L AZL S ZHJ ZZ D D D e ZHA ZZ A AL Aqpue s NAVASA EM SPAUN Aleut2eles sjeul s y Daal 0 Mess v u s eU I
Download Pdf Manuals
Related Search