Imetec Bellissima Creativity B1 700
Contents
1. e TO rnv Tia tnv npo 16 e MI000892_multi indd 16 6 13 12 9 54 AM 92. H va 5 Q e e n II Eik Z
3. e 4 O 5 H ue LED 1 150 C e 230 C o 6 19 e MI000892_multi indd 19 6 13 12 9 54 AM MI000892_multi indd 20 e EA D 5 H
4. 5902 e o TECHNOLOGY 1 wpa D 5 4 8 20 e 6 13 12 9 54 AM MI000892_multi indd 21 8
5. gel To va unv
6. pe Led kat 7 8 18 e MI000892_multi indd 18 6 13 12 9 54 AM 9
7. 23 HE 2002 96 8a Dx KAI
8. H TO lt O O 17 e MI000892_multi indd 17 6 13 12 9 54 AM 9
9. 30MA 10mA via e
10. H IMETEC www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 AAININ 2190 2680001 21 e 6 13 12 9 54 AM HU HAJSIM T HASZN LATI UTAS T S Kedves v s rl nk Az IMETEC megk sz ni hogy megv s rolta term k t Biztosak vagyunk abban hogy meg lesz el gedve term k nk min s g vel s megb zhat s g val amelyet els sorban gyfeleink megel ged s t szem el tt tartva tervezt nk s gy rtottunk Ez a haszn lati k zik nyv az EN 62079 Eur pai K z ss gi Ir nyelvnek megfelelve k sz lt N FIGYELEM Biztons gos haszn latot c lz s biztons gi tudnival k A k sz l k haszn lata el tt olvass k el figyelmesen a haszn lati utas t sokat f k nt a biztons gi utas t sokat s tarts k be azokat A haszn
11. 2 CD 5 H led 1 led 1 Me styler Easy Styling e 5
12. WOTE ro e 6 16 18 o86ny g 18 19 XPNGN e wa sus x Ex 19 KaQapiou 20 an 21 gyy non 21 15 e MI000892_multi indd 15 6 13 12 9 54 AM 9 8
13. lonizer device slot where present for the hair straightener features refer to the external packaging 8 Heating plates NQ aR WON gt 11 MI000892_multi indd 11 613 12 9 54 AM EN For the appliance features refer to the external packaging To be used only with the accessories supplied USEFUL ADVICE The quick understanding of the modes of use of the hair straightener will allow you to establish the exact application time to achieve the desired effect Make sure the hair is dry clean and without any trace of hairspray hair mousse or gel Comb the hair making sure there are no knots e Start straightening from the nape of the neck proceed on the sides and finish on the forehead e When using the hair straightener or while it is heating or cooling place it on a smooth and heat resistant surface While straightening the hair be careful not to bring the plates too close to sensitive parts of the face ears neck or skin IMPORTANT After having finished using the hair straightener make sure it has cooled down completely e before putting it away e Never wrap the power cable around the appliance USE PREPARING THE HAIR Wash hair as normal comb and remove any knots e Dry the hair and brush from the roots to the ends USER INSTRUCTIONS e Connect the plug 4 to the mains Press the button 5 The LED display 1 lights up e Select the desired temper
14. Istruzioni per l uso Operating instructions Haszn lati utas t s PIASTRA PER CAPELLI PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 1 HAIR STRAIGHTENER EN page 8 16 e HAJSIM T HU oldal 22 e Type 15901 15902 IMETEC MI000892_multi indd 1 6 13 12 9 54 AM ee 9 GUIDA ILLUSTRATIVA Ta ILLUSTRATIVE GUIDE eU E XR S UTMUTATO ION TECHNOLOGY DATI TECNICI TECHNICAL DATA M SZAKI ADATOK IMETEC 100 240 V 50 60 Hz iz C kal ED TENACTA GROUP S p A VIA PIEMONTE 5 T 24052 AZZANO S P www imetec com IME TEC TYPE15902 100 240 V 50 60 Hz cC era CEQ TENACTA GROUP S p A VIA PIEMONTE 5 T 24052 AZZANO S P www imetec com e MI000892_multi indd 1 6 13 12 9 54 AM e IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO DELLA PIASTRA PER CAPELLI Gentile cliente IMETEC La ringrazia per l acquisto del presente prodotto Siamo sicuri che Lei apprezzer la qualit e l affidabilit di questo apparecchio progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente Il presente manuale di istruzioni stato redatto in conformit alla norma europea EN 62079 N ATTENZIONE Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro Prima di utilizzare l apparecchio leggere atte
15. a k sz l kkel Gyermekek nem v gezhetik a k sz l k takar t s t s jav t s t feln ttek fel gyelete n lk l Amennyiben a k sz l ket f rd szob kban haszn lj k haszn lat ut n mindig csatlakoztass k le a dugaszt az ramcsatlakoztat si alj b l mert a r fr ccseno v z vesz lyes lehet ak r kikapcsolt k sz l k eset n is A nagyobb biztons g biztos t s ra javasoljuk hogy a f rd szobai ramh l zatot l ss k el egy olyan kiegyenl t ramegys ggel amely 23 e e 6 13 12 9 54 AM 9 HU nek n vleges m k d si differen ci l ramer ss ge nem t bb mint 30 mA ide lis 10 mA K rjenek ta n csot villanyszerel t l FIGYELEM Ezt a k sz l ket NE haszn lj k f rd k dak zuhanyz k mosd tekn k CS vagy egy b v ztart lyok k zel ben A k sz l ket soha ne mer ts k v zbe Miut n a k sz l ket kicsomagolt k ellen rizz k a rajz alapj n a sz ll tm ny ps g t s n zz k meg hogy nincsenek e s r l sek rajta amelyek esetlegesen a sz ll t s sor n keletkezhettek K telyeik felmer l se eset n ne haszn lj k a k sz l ket s forduljanak a hivatalos asszisztencia szolg lathoz e Acsomagol anyag nem j t kszer A m anyag tasakot tarts k gyermekekt l t vol fullad svesz lyes A k sz l k ramcsatlakoztat sa el tt ellen rizz k hogy az azonos t c mk n jelenlev ramfesz
16. h ll fel letre Ahajform z s k zben gyeljenek arra hogy ne helyezz k a k sz l ket t l k zel az arc rz keny ter leteihez a f lh z nyakhoz vagy a fejb rh z FIGYELEM e Miel tt a hajsim t t elrakn k ellen rizz k hogy e a k sz l k teljesen kih lt e A t pvezet ket ne tekerj k a k sz l k k r HASZN LAT EL K SZ LETEK A K SZ L K HASZN LAT HOZ Mossak meg s f s lj k ki a hajukat a szok sos m don Sz r ts k meg s f s lj k ki a hajukat a t vekt l a hajv gek fel haladva HASZN LATI TMUTAT Csatlakoztassak a dug t 4 az aljzatba Nyomj k meg a O gombot 5 A ledes kijelz 1 vil g tani kezd V lassz k ki a k v nt h m rs kletet 150 s 230 C k z tt Az ide lis h m rs klet f gg a hajt pust l ill az el rni k v nt hat st l A vagy gomb 6 megnyom s val a h m rs kletet b rmikor megv ltoztathatj k 26 MI000892_multi indd 26 6 13 12 9 54 AM MI000892_multi indd 27 Ah m rs kletbe ll t s tk vet enlez rhatj kagombokat ha a D gombot 5 k tszer gyors egym sut nban megnyomj k Ezzel a funkci val elker lhetik hogy a k sz l k haszn lata sor n a h m rs klet v letlen l megv ltozzon A gombok lez r s t a led 2 bekapcsol sa jelzi A gombok kiold s hoz nyomj k meg k tszer gyors egym sut nban a 5 gombot Aled kijelz 1 villog am g sim t lapok el
17. hajlakkot amikor a k sz l ket haszn lj k T zvesz lyes JELMAGYAR ZAT Figyelmeztet s Q ltal nos tilt s e n II oszt ly k sz l k e LTAL NOS UTAS T SOK A K SZ L K S A TARTOZ KOK LEIRASA Z bra N zz k meg az tmutat br j t Z a csomag tartalm nak ellen rz s hez Az sszes bra a bor t lap bels oldalain tal lhat Ledes kijelz A gombok lez r s t jelz led Lapz r rendszer Vezet k Gomb bekapcsolva kikapcsolva H m rs klet szab lyoz gombok s gomb lonkibocs t berendez s helye ahol van a hajsim t tulajdons gait l sd a k ls csomagol son 8 Meleg sim t lapok NON O N gt 25 MI000892_multi indd 25 6 13 12 9 54 AM 9 HU A k sz l k m szaki tulajdons gait l sd a csomagol son Csak a term k csomagol s ban tal lhat tartoz kokat haszn lj k HASZNOS TAN CSOK A hajsim t haszn lat nak gyors elsaj t t s val pontosan meghat rozhatj k azt az id t amely a k v nt hat s el r s hez Sz ks ges Gy z djenek meg arr l hogy hajuk tiszta s nincsenek rajta lakk hab vagy zsel maradv nyok e F s lj k ki hajukat csom mentesre A hajform z st kezdj k a tark n l majd haladjanak fokozatosan el re a homlok fel Ahajsim t haszn lata sor n vagy mik zben a k sz l k felmelegszik vagy kih l helyezz k a hajsim t t egyenes
18. lts g adatok megfelelnek e a rendelkez sre ll ramh l zati jellemz knek Az azonos t c mke a k sz l ken tal lhat Ez a k sz l k kiz r lag rendeltet sszer en haszn l hat vagyis h ztart si hajsim t k nt Minden egy b haszn lati m d nem szab lyos enn l fogva vesz lyesnek min s l A k sz l ket NE haszn lj k vizes k zzel s nedves l bbal vagy mez tl b A dugaszt NE a t pk bel vagy a k sz l k h z s val csatlakoztass k le az ramcsatlakoz tat si aljb l A k sz l ket NE tarts k nedves k rnyezetben vagy az ghajlati hat soknak kit ve csapad k napsug r Ak sz l k takar t sa vagy jav t sa el tt valamint ha a k sz l ket nem haszn lj k mindig csatlakoztass k le a dugaszt az ramcsatlakoztat si aljb l Q Q O 24 MI000892_multi indd 24 6 13 12 9 54 AM 9 HU A k sz l ket meghib sod s vagy rendellenes m k d s eset n kapcsolj k ki s ne szerelj k sz t Az esetleges jav t sokat kiz r lag hivatalos asszisztenciak zpont v gezheti Amennyiben a t pk bel megrong l dott b rmilyen vesz ly felmer l s t elker lend a cser t hivatalos m szaki asszisztenciak zpont v gezheti A k sz l k kiz r lag emberi hajon haszn lhat Nem haszn lhat llatsz rme par k k vagy szintetikus haj eset n A k sz l ket sz raz t rl ruh val tiszt ts k NE sz rjanak a hajra
19. nem rik a be ll tott h m rs kletet Amikor a k sz l k el ri a be ll tott h m rs kletet a ledes kijelz 1 folyamatosan vil g t e Vegyenek egy v kony a sim t lapok sz less g nek megfelel tincset s helyezz k a sim t lapok k z Az egyik k zzel fesz ts k ki a tincset a m sikkal pedig h zz k a z rt hajsim t t a t vekt l a hajv gek fel Ha t bbet szeretn nek megtudni a k sz l kkel elk sz thet frizur kr l tekints k meg az Easy Styling Guide ot A k sz l k haszn lat t k vet en a D gombbal 5 kapcsolj k ki a k sz l ket majd h zz k ki a vill sdug t az csatlakoz aljb l Megjegyz s Lehets ges hogy a hajsim t s sor n n mi g z keletkezik amely a haj felesleges nedvess gtartalm nak elp rolg s t jelzi IONKIBOCS T csak 15902 modellen Az n k k sz l ke rendelkezik ionkibocs t oe berendez ssel Az ioniz l s hat s ra a haj ION f nyesebb s csilog bb lesz A funkci val TECHNOLOGY cs kkenthet a haj elektrosztatikus felt lt d se is AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S A k sz l k 1 r nyi m k d st k vet en automatikusan kikapcsol TISZT T S A CD gombbal 5 kapcsolj k ki a k sz l ket s h zz k ki a vill sdug t 4 a csatlakoz aljzatb l V rj k meg hogy a lapok 8 kih ljenek Egy puha nedves ruh val tisztitsak meg a lapokat 8 s a markolatot 27 6 13 12 9 54 AM A k sz l k j
20. A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 14 e MI000892_multi indd 14 6 13 12 9 54 AM AAININ 2 90 2680001 EA EN 62079
21. IONI GENERALI DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fig Z Guardare la Figura Z nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina Display a Led Spia di attivazione blocco tasti Blocco di chiusura piastre Cavo di alimentazione Tasto spento acceso Tasti di regolazione della temperatura tasto e tasto Alloggiamento dispositivo ionizzatore ove presente per le caratteristiche della piastra per capelli fare riferimento alla confezione esterna 8 Piastre riscaldanti S Q N MI000892_multi indd 4 6 13 12 9 54 AM MI000892_multi indd 5 e Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti CONSIGLI UTILI L apprendimento veloce della modalit di utilizzo della piastra per capelli permetter di determinare esattamente il tempo di applicazione per ottenere l effetto desiderato sui capelli e Assicurarsi che i capelli siano asciutti puliti e senza alcuna traccia di lacca schiuma per capelli o gel e Pettinare i capelli assicurandosi che non ci siano nodi e Iniziare la piega dalla nuca procedere ai lati e terminare sulla fronte Durante l uso il riscaldamento e il raffreddamento della piastra posizionare l apparecchio su una superficie liscia e resistente al calore e Mentre si procede con la piega fa
22. NOLOGY the hair The static hair effect is also reduced AUTOMATIC SWITCH OFF The straightener switches off automatically 1 hour after being switched on CLEANING Switch the appliance off by pressing the D button 5 and disconnect the plug 4 from the socket Wait for the plates 8 to cool down Clean the surface of the plates 8 and the handle with a soft damp cloth 18 MI000892_multi indd 13 6 13 12 9 54 AM Make sure all cleaned parts are completely dry before reusing the appliance DISPOSAL The product is packaged in recyclable materials eS Dispose of it in compliance with the environmental protection standards The appliance must be disposed of in compliance with the provisions of EU standard 2002 96 EC at the end of its life cycle This regards recycling useful substances in the appliance which reduces the environmental impact For further information contact the local waste authority or the appliance retailer Ux ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer service centre on the Toll e Free Number below or via the website e The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer s warranty null and void IMETEC www imetec com Tenacta Group S p
23. and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off For enhanced safety it is recommended to install a differential circuit breaker with a nominal operating differential current that does not exceed 30 mA 10 mA is ideal in the 9 e 6 13 12 9 54 AM 9 electric circuit of the bathroom Ask your installer for advice IMPORTANT Do not use this appliance near bath tubs NY wash basins or other water containers Never place the appliance in water After having removed the appliance from its packaging verify its integrity based on the drawing and any presence of damage caused by transport If in doubt do not use the appliance and contact an authorised service centre Do not let children play with the packaging Keep the plastic bag out of the reach of children risk of suffocation Before connecting the appliance please make sure that the voltage indicated on the identification plate corresponds to that of the mains voltage The 6 identification plate is found on the appliance e This appliance must be used only for the purpose for which it was designed namely as a hair straightener for home use Any other use is co
24. ature between 150 C and 2300 depending on the type of hair and the desired effect the temperature can be adjusted at any time by pressing or 6 e After having selected the desired temperature the button lock can be activated by pressing the D button 5 twice and quickly This function prevents accidental temperature changes while using the straightener 12 MI000892_multi indd 12 6 13 12 9 54 AM The activation of the button lock is signalled by the LED 2 going on the lock can be deactivated by pressing the D button 5 twice once again The LED display 1 flashes until the plates reach the set temperature Once the temperature is reached the LED display 1 remains on e Take a thin lock of hair which is the same width of the plate and not too voluminous and place it between the two plates Keep the lock of hair taut with one hand and slide the plate closed with the other hand from the roots down to the ends Consult the Easy Styling Guide to discover the numerous methods and effects that can be achieved using the straightener e Once the hair is styled switch the appliance off by keeping the button 5 pressed and disconnect the appliance from the socket Note Steam can develop during straightening this is excess humidity in the hair that evaporates IONIZER only for 5902 The plate has an ionizer a device that produces des ionization which adds shine and brightness to TECH
25. b li haszn lata el tt ellen rizz k hogy a nedves ruh val tiszt tott r szek teljesen megsz radtak e RTALMATLAN T S es A term k csomagol sa jrafelhaszn lhat anyagokb l ll Ezeket rtalmatlan ts k k rnyezetbar t m don A haszn laton k v li k sz l ket hasznos lettartama v g n a 2002 96 EK eur pai ir nyelvnek megfelel en rtalmatlan tsa Ez a k sz l kben tal lhat hasznos anyagok Ujrafel haszn l sra vonatkozik mely lehet v teszi a k r nyezetre gyakorolt hat s m rs kel s t B vebb fel vil gos t s rt forduljanak a helyi hullad khasznos t v llalathoz vagy ahhoz az zlethez ahol a k sz l ket v s rolt k SZERVIZ S GARANCIA e Jav t sok vagy cserealkatr szek beszerz s nek sz ks ges e s ge eset n forduljanak az IMETEC asszisztencia szolg lat hoz az al bbi z ld sz mon vagy a honlapon tal lhat c men A k sz l kre a gy rt garanci ja rv nyes Tov bbi r szletek a mell kelt garanciajegyen tal lhat k A jelen haszn lati kezel si s karbantart si k zik nyvben foglalt utas t sok be nem tart sa a gy rt i j t ll s megsz n s t vonja maga ut n IMETEC www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 28 e MI000892_multi indd 28 6 13 12 9 54 AM AAININ 2 90 2680001
26. ento della temperatura il display a led 1 si accende stabilmente prendere tra le dita una ciocca sottile e poco voluminosa di capelli della stessa larghezza della piastra e inserirla fra le due piastre con una mano tenere in tensione la ciocca e con l altra fare scivolare la piastra chiusa dalle radici verso le punte Per scoprire i numerosi metodi ed effetti realizzabili con la piastra consultare la Easy Styling Guide una volta terminate le operazioni di styling dei capelli spegnere l apparecchio tenendo premuto il tasto 5 e scollegare la piastra dalla presa di corrente Da notare possibile che durante la stiratura si sviluppi e del vapore si tratta dell umidit in eccesso nei capelli e che evapora IONIZZATORE solo per 15902 La sua piastra dotata di ionizzatore si tratta e di un dispositivo che riproduce il fenomeno ION della ionizzazione grazie al quale i suoi capelli TECHNOLOGY risulteranno pi lucenti e luminosi Viene inoltre ridotto l effetto capelli elettrici SPEGNIMENTO AUTOMATICO La piastra si spegne automaticamente dopo 1 ora dall accensione PULIZIA Spegnere l apparecchio premendo il tasto O 5 e staccare la spina 4 dalla presa di corrente Attendere che le piastre 8 siano fredde Pulire la superficie delle piastre 8 e dell impugnatura con un panno morbido e umido MI000892_multi indd 6 6 13 12 9 54 AM Prima di riutilizzare l apparecchio accertarsi che t
27. io deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui stato progettato ovvero come piastra per capelli per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo considerato non conforme e pertanto pericoloso NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre l apparecchio all umidit o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso MI000892_multi indd 3 6 13 12 9 54 AM 9 di mancato utilizzo dell apparecchio n caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Seil cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio L apparecchio da utilizzarsi solo per capelli umani Non utilizzarlo per animali o per parrucche e parrucchini di materiale sintetico Per pulire l apparecchio usare un panno asciutto l apparecchio acceso Sussiste il pericolo di 5 NON spruzzare spray per capelli con incendio LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Divieto generico n Apparecchio di classe Il ISTRUZ
28. lati k zik nyvet rizz k meg a hozz tartoz k pes tmutat val a k sz l k teljes lettartama alatt illetve tanulm nyoz s c lj b l Amennyiben a k sz l ket tadj k m soknak adj k t a teljes dokument ci t is e Amennyiben az olvas s sor n a haszn lati k zik nyv e n melyik r sze rthetetlennek t nik vagy k telyeik t madnak a k zik nyv tartalm t illet en a term k haszn lata el tt l pjenek kapcsolatba a v llalattal az utols oldalon jelzett c men T RGYMUTAT Biztons gi utas t sok 23 Jelmagyar zat 25 Haszn lati tmutat 25 Hasznos tan csok 26 Haszn lat us 26 Tiszlit s ER nre ERES 27 rtalmatlan t s 28 Szerviz s garancia 28 22 MI000892_multi indd 22 6 13 12 9 54 AM 2 multi indd 23 BIZTONS GI TUDNIVAL K Ezt a k sz l ket nem haszn lhat j k 8 alatti gyermekek cs kkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess g szem lyek illetve hozz nem rt szem lyek hacsak el zetesen nem kaptak a biztons gos haszn latra vonatkoz tan csokat s kiz r lag akkor haszn lhatj k a k sz l ket ha felvil gos t st kap tak a k sz l k haszn lata sor n felmer l vesz lyekr l Gyermekek ne j tsszanak
29. nsidered not compliant and therefore dangerous Do NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot Do NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket Do NOT expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun etc Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use OOO MI000892_multi indd 10 613 12 9 54 AM EN If the appliance if faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Any repairs must only be carried out by an authorised technical service centre If the power cable is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks The device must only be used on human hair Do not use the device on animals or on wigs made of synthetic material Useadry cloth to clean the appliance Do NOT spray hairspray while the appliance is Switched on There is a risk of fire SYMBOLS N Warning Q General prohibition n Class II appliance GENERAL INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND THE ACCESSORIES Fig Z Look at Figure Z in the illustration section to check the content of the packaging All the figures are on the inside pages of the cover LED display Button lock activation LED Plate closing lock Power cable Button off on Temperature adjustment buttons and buttons
30. ntamente le istruzioni per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione e Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso e alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE Avvertenze sulla sicurezza 2 Legenda simboli 4 Istruzioni generali leere 4 Consigli utili enfer diese Rec xr ERE 5 Utiliz20 nappa 5 Pulizia ERI e RR ER a E RER 6 21 3 cR p 7 Assistenza e garanzia 7 1 MI000892_multi indd 1 6 13 12 9 54 AM 9 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso bambini non possono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio e non pu essere fatta da bambini senza la supervisione di un adult
31. o Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perch la vicinanza dell acqua pericolosa anche ad apparecchio spento fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale da bagno un dispositivo a corrente differenziale la cui corrente differenziale di funzionamento nominale non sia 2 e MI000892_multi indd 2 6 13 12 9 54 AM 9 superiore ai 30mA ideale 10mA Chiedete al vostro installatore un consiglio in merito ATTENZIONE Non utilizzare il presente apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavandini altri recipienti contenenti acqua Non immergere mai l apparecchio in acqua Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione controllare l integrit della fornitura in base al disegno e l eventuale presenza di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato II materiale della confezione non e un giocattolo per bambini Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile La targhetta di identificazione si trova sull apparecchio II presente apparecch
32. re attenzione a non avvicinare troppo la piastra alle aree sensibili del viso delle orecchie del collo o della cute ATTENZIONE Dopo aver terminato di usare la piastra per capelli assicurarsi che si sia completamente raffreddata prima di riporla Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all apparecchio UTILIZZO PREPARAZIONE DEI CAPELLI e Lavare come d abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi e Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte ISTRUZIONI DI UTILIZZO e Collegare la spina 4 alla rete di alimentazione premere il tasto CD 5 II display a LED 1 si illumina selezionare la temperatura desiderata in un intervallo compreso tra 150 C e 230 C a seconda del tipo di capello e dell effetto da ottenere pi o meno deciso la temperatura pu essere variata in qualsiasi momento premendo i tasti o 6 dopo aver selezionato la temperatura desiderata 5 e 6 13 12 9 54 AM e IT possibile attivare il blocco tasti premendo due volte in rapida successione il tasto D 5 Questa funzione permette di evitare accidentali cambi di temperatura durante l utilizzo della piastra L attivazione del blocco tasti e segnalato dall accensione della spia 2 il blocco disinseribile premendo nuovamente due volte in rapida successione il tasto 5 ildisplay aled 1 lampeggia fino a quando le piastre non raggiungono la temperatura impostata Al raggiungim
33. tain you will appreciate the quality and reliability of this appliance designed and manufactured with customer satisfaction in mind This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079 N IMPORTANT Instructions and warnings for a safe use Before using this appliance carefully read the instructions and in particular the safety warnings which must be complied with Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company e before using the product at the address indicated on the last page INDEX Safety instructions 9 Symbols uuu xx 11 General instructions 11 Usefuladvice E 12 Use 12 CleaniN lt il 13 Disposal 2 22 2 2 2 6 lea era 14 Assistance and warranty 14 8 MI000892_multi indd 8 6 13 12 9 54 AM MI000892_multi indd 9 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
34. utte le parti pulite a umido siano completamente asciutte SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto composto da materiali CS riciclabili Smaltirlo in conformit alle norme di tutela ambientale Ai sensi dela norma europea 2002 96 CE l apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme al termine del suo ciclo di utilizzo Ci riguarda il riciclaggio di sostanze utili contenute nell apparecchio e permette la riduzione dell impatto ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio Ux ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio e autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il e Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore IMETEC azer www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 7 e MI000892_multi indd 7 6 13 12 9 54 AM AAINIW 2190 2680001 EN OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE HAIR STRAIGHTENER Dear customer IMETEC thanks you for having purchased this product We are cer
Download Pdf Manuals
Related Search