Philips Avance Collection Food processor accessory HR7987/90
Contents
1. Sada tri disku Sada t disk je kompatibilni s modely HR7776 HR7777 HR7778 a HR7779 Varovani P manipulaci s disky a p i jejich i t n bu te velmi opatrn ezac hrany jsou velmi ostr EN Vystraha Disk nikdy nepou vejte na zpracov n tvrd ch surovin nap klad ledov ch kostek vtla ov n surovin do plnic trubice nevyvijejte na p chova p li velk tlak P ed prvn m pou it m ka d disk d kladn vy ist te Poznamka PH sestavov n p stroje zkontrolujte spr vn nasazen disku na dr ku n stroj Postupujte podle n vodu uveden ho v hlavn u ivatelsk p ru ce Disk pro drcen Disk pro drcen se pou v na jemn kr jen parmez2. KOWETE Juego de tres discos El juego de tres discos es compatible con los modelos HR7776 HR7777 HR7778 HR7779 Advertencia Tenga cuidado al manipular o limpiar los discos Los bordes de las cuchillas est n muy afilados Precauci n No utilice nunca el disco para procesar ingredientes duros como cubitos de hielo ejerza demasiada presi n con el empujador cuando empuje los ingredientes por orificio de entrada Limpie bien el disco antes de usarlo por primera vez montarlo aseg rese de colocar el disco el soporte de accesorios Para obtener m s informaci n acerca del montaje consulte el manual de usuario Disco para rallar Para rallar queso parmesano patatas puede utilizar el disco que sirve para rallar Disco para cortar en juliana Pa
3. Pommes frites skive Du kan bruke pommes frites skiven til 3 bearbeide poteter for pommes frites Polski Zestaw 3 tarcz Zestaw 3 tarcz jest zgodny z modelami HR7776 HR7777 HR7778 i HR7779 Ostrze enie Zachowaj ostro no podczas u ywania i czyszczenia tarcz Kraw dzie tn ce s bardzo ostre DE Przestroga Nigdy nie u ywaj tarczy do rozdrabniania twardych sk adnik w takich jak kostki lodu naciskaj zbyt mocno na popychacz podczas wpychania sk adnik w do otworu na produkty pierwszym u yciem tarczy dok adnie j wyczy m Podczas monta u umie tarcz w uchwycie akcesoria Wi cej informacji temat monta u mo na znale w g wnej instrukcji obs ugi Tarcza rozdrabniaj ca Tarczy rozdrabniaj cej mo na u ywa do rozdrabniania parmezanu i ziemniak w Tarcza do krojenia w s upki Tarczy do krojenia w s upki mo na u ywa w celu uzyskania cienkich pask w warzyw takich jak
4. EA Julienne Scheibe Sie k nnen die Julienne Scheibe zum Verarbeiten von d nnen Gem sestreifen ver
5. EA ANA AAA Slovensky Suprava 3 diskov S prava 3 diskov je kompatibilna so zariadeniami HR7776 HR7777 HR7778 a HR7779 Varovanie Pri manipul cii s diskami a ich isteni bu te opatrn Rezn hrany s mimoriadne ostr EE Vystraha Disk nikdy nepou vajte na spracovanie tvrd ch surov n ako napr kociek adu Pri d vkovan surov n cez d vkovaciu trubicu netla te prive mi na piest Pred prv m pou it m disk d kladne o istite Po
6. SE UN MA 3 val l degel l 3 HR7778 HR7777 HR7776 7779 ill Jar Sie ise deck Las ELSE amino 3 HR7776 HR77
7. 3 HR7776 HR7777 HR7778 HR7779 nit ZEHN 1840 HR7776 HR7777 gt HR7778 HR7779 I VE XD SR A SA ER RADE TI R EER gt Mk FILEE gt TRER TI ERES E Es AME BE o HEE R BI DA FABRE AR JE TE NA IG FREE F Parmesan cheese MERKE o DIR KT LARA 1388 iti SIRIJE GR DME FR TI ARE gt BEA gt
8. kada gurate sastojke niz otvor za punjenje Temeljno o istite disk pre prve upotrebe Napomena Prilikom sklapanja obavezno postavite disk na dr a alata Dodatne informacije o sklapanju potra ite u glavnom korisni kom priru niku Disk za granuliranje Disk za granuliranje mo ete da koristite za granuliranje parmezana i krompira Disk za rezanje na trake Disk za rezanje na trake mo ete da koristite za obradu radi dobijanja tankih traka od povr a kao to su argarepa i krastavac za salate Disk za krompiri e Disk za krompiri e mo ete da koristite za obradu krompira Svenska Uppsattning med 3 skivor Upps ttningen med 3 skivor passar HR7776 HR7777 HR7778 och HR7779 Varning Var f rsiktig n r du hanterar eller reng r skivorna Knivseggarna r mycket vassa ME Var f rsiktig Anvand aldrig skivan till att bereda harda ingredienser som isbitar Tryck inte f r hart p pressklossen n r du trycker ned ingredienser i matningsr ret Reng r skivan noggrant f re f rsta anv ndning EA Kommentar Se till att du placerar skivan i redskapsh llaren n r du monterar apparaten Mer information om montering av enheten finns i huvudanv ndarhandboken Finfordelningsskiva Finf rdelningsskivan kan anv ndas f r att riva parmesanost och potatis Julienneskiva Du kan anv nda julienneskivan f r att gora tunna gr nsaksstavar till exempel mor tter och gu
9. FA S MY Manual pengguna PHILIPS PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N V AII rights reserved A 3140 035 29241 HR7987_UM_V1 0 COAOMKOIO 3
10. Refer to the main user manual for further information about the assembly Granulating disc You can use the granulating disc to granulate Parmesan cheese and potatoes Julienne disc You can use the Julienne disc to process for thin vegetable strips such as carrots and cucumbers for salads French fry disc You can use the French fry disc to process potatoes for French fries 3 3 77 76 7 777 7 778 u 77 79 id e
11. neizmantojiet diskus lai apstr d tu cietus produktus piem ram ledus gabalinus Spie ot produktus lejup pa padev jcauruli nespiediet bidni parak specigi Piln b notiriet disku pirms pirm s lieto anas reizes Piez me Mont as laik p rliecinieties ka esat uzlicis disku uz r ka tur t ja Skatiet galveno lietot ja rokasgr matu lai ieg tu papildinform ciju par mont u Drupin anas disks Varat izmantot drupin anas disku lai smalcin tu Parmez na sieru un kartupe us Salmi u grie anas disks Varat izmantot salmi u grie anas disku lai sal tiem apstr d tu pl nas t du d rze u les k burk ni un gur i Fr kartupe u disks Varat izmantot fr kartupe u disku lai apstr d tu kartupe us fr ieg anai Bahasa Melayu 3 set cakera 3 set cakera ini serasi dengan HR7776 HR7777 HR7778 dan HR7779 Berhati hatilah ketika mengendalikan atau membersihkan cakera ini Mata pemotongnya adalah sangat tajam Jangan gunakan cakera ini untuk memproses bahan bahan yang keras seperti kiub ais e Jangan beri terlalu banyak tekanan pada penolak apabila anda menekan ramuan ke dalam tiub suapan Bersihkan cakera dengan menyeluruh sebelum anda menggunakannya buat pertama kali Catatan Pastikan bahawa anda meletakkan cakera pada pemegang alat apabila anda memasangnya Rujuk kepada manual pengguna untuk maklumat lanjut mengenai pemasangan Cake
12. potra ite u glavnom korisni kom priru niku Disk za granuliranje Disk za granuliranje mo ete koristiti za granuliranje parmezana i krumpira Disk za rezanje na trakice Disk za rezanje na trakice mo ete koristiti za rezanje povr a kao to su mrkve i krastavci na anke trakice pogodne za salate Disk za krumpiri e 5 sk za krumpiri e mo ete koristiti za rezanje krumpira namijenjenog pr enju 3 tarcsab l all keszlet A 3 t rcs b l ll k szlet k vetkez tipusokkal kompatibilis HR7776 HR7777 HR7778 s HR7779 Figyelem Fokozottan gyeljen a t rcs k haszn latakor s tisztit sakor A v g lek nagyon lesek Vigyazat A t rcs kat soha ne haszn lja kem ny sszetev k mint p ld ul j gkocka feldolgoz s hoz Ne nyomja t l er sen az adagol cs be az alapanyagokat a nyom ruddal Azels haszn lat el tt alaposan tisztitsa meg a t rcs kat EA Megjegyzes Osszeszerel skor helyezze a t rcs t az eszk ztart ra Az sszeszerel shez tov bbi inform ci t a f felhaszn l i k zik nyvben tal l Granulal tarcsa A granul l t rcs t haszn lhatja parmezan sajt s burgonya dar l s ra Julienne szeletel tarcsa A Julienne szeletel t rcs t haszn lhatja v kony z lds gcs kok p ld ul r pa vagy uborkacsikok aprit s ra sal t khoz Has bburgonya t rcsa A has bburgonya t rcs t haszn lhatja egy
13. sehr scharf Achtung Verarbeiten Sie mit den Scheiben keine harten Zutaten wie Eisw rfel ben Sie nicht zu viel Druck auf den Stopfer aus wenn Sie Zutaten in die Einf ll ffnung f llen Reinigen Sie die Scheibe vor dem ersten Gebrauch gr ndlich Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie die Scheibe beim Zusammenbau auf den Zubeh rhalter legen Weitere Informationen zum Zusammenbau finden Sie im Benutzerhandbuch Reibscheibe Sie k nnen die Reibscheibe zum Reiben von Parmesan und Kartoffeln verwenden Register your product and get support at www philips com welcome HR7987 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing BG NO Brukerhandbok 6 P ru ka pro u ivatele PL Instrukcja obstugi DA Brugervejledning PT Manual do utilizador DE Benutzerhandbuch RO Manual de utilizare EL RU ES Manual del usuario SK Priru ka u ivatela ET Kasutusjuhend SL Uporabni ki priro nik F K ytt opas SR Korisni ki priru nik F Mode d emploi SV Anv ndarhandbok R Korisni ki priru nik TR Kullanim kilavuzu U Felhasznal i kezik nyv U T Manuale utente ZH CN AREA K ZH Tw LT Vartotojo vadovas AR LV Lietotaja rokasgramata ls
14. 77 HR7778 HR7779 sla M sla asi siilo ol Granulovaci disk Granulovaci disk m ete pou i granulovanie parmez nu alebo zemiakov Disk na tenke pru ky Disk na tenk pru ky mo ete pou it na vytv ranie tenkych p sikov zeleniny ako je napriklad mrkva i uhorky n
15. Attention N utilisez jamais les disques pour traiter des ingr dients durs tels que des gla ons N exercez pas une pression trop forte sur le poussoir apr s avoir introduit des ingr dients dans la chemin e de remplissage Nettoyez soigneusement le disque avant la premiere utilisation Remarque Veillez placer le disque sur le support pour outil lors de l assemblage Reportez vous au mode d emploi principal pour de plus amples informations sur l assemblage Disque granuler Vous pouvez utiliser le disque granuler pour raper du parmesan ou des pommes de terre Disque Julienne Vous pouvez utiliser le disque Julienne pour couper des l gumes en fines tranches par exemple des carottes et des concombres pour les salades Disque pour pommes frites Vous pouvez utiliser le disque pour pommes frites pour couper des pommes de terre en pommes frites Komplet od 3 diska omplet od 3 diska kompatibilan je s modelima HR7776 HR7777 HR7778 i HR7779 Upozorenje Budite pa ljivi prilikom kori tenja i i enja diskova Rubovi reza a vrlo su o tri Disk nikada nemojte koristiti za obradu tvrdih sastojaka kao to su kocke leda Nemojte prejako pritiskati potiskiva prilikom potiskivanja sastojaka niz cijev za umetanje Prije prve uporabe temeljito o istite disk EA Napomena Prilikom sklapanja obavezno postavite disk na dr a pribora Dodatne informacije o sklapanju
16. a pou itie alatoch Disk na hranol eky Disk na hranol eky mo ete pou it na spracovanie zemiakov na hranol eky Sloven ina Komplet 3 plo Komplet 3 plo je zdru ljiv z aparati HR7776 HR7777 HR7778 HR7779 Opozorilo Pri uporabi ali i enju plo bodite previdni Rezilni robovi so zelo ostri EB BR Plo e ne uporabljajte za obdelovanje trdih sestavin kot so ledene kocke Na potiskalo ne pritiskajte premo no ko v prostor za polnjenje potiskate sestavine Diske pred prvo uporabo temeljito o istite Opomba Pri sestavljanju postavite plo o na nosilec nastavka Za ve informacij o sestavljanju si oglejte glavni uporabni ki priro nik Plo a za granuliranje S plo o za granuliranje lahko granulirate parmezan ali krompir Plo a za rezanje na pal ke S plo o za rezanje na pal ke lahko zelenjavo na primer korenje in kumarice za solate nare ete na tanke trakove Plo a za ocvrti krompir ek S plo o za ocvrti krompir ek lahko krompir nare ete za ocvrti krompir ek Komplet sa 3 diska omplet sa 3 diska kompatibilan je modelima 7 776 7 777 HR7778 i HR7779 Upozorenje Budite pa ljivi prilikom kori enja ili i enja diskova Seciva su veoma o tra gt Disk nikada nemojte da koristite za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Nemojte da primenjujete prevelik pritisak na potiskiva
17. arsel Veer forsiktig nar du h ndterer eller rengjar skivene Knivseggene er sv rt skarpe E Forsiktig Bruk aldri skiven til bearbeide harde ingredienser som isbiter Ikke trykk for hardt p stapperen n r du presser ingrediensene inn i mater ret Rengjer skiven grundig for du bruker den for f rste gang Merknad Kontroller at du plasserer skiven p utstyrsholderen nar du monterer Sei brukerhandboken hvis du vil ha mer informasjon om montering Maleskive Du kan bruke maleskiven til male parmesanost og poteter Julienne skive Du kan bruke Julienne skiven til lage tynne grannsaksstrimler for eksempel av gulr tter og agurk for salater
18. enletes burgonyahas bok aprit s hoz Italiano Set da 3 dischi II set da dischi compatibile con i modelli HR7776 HR7777 HR7778 e HR7779 Avvertenza Fare attenzione quando si maneggiano o si puliscono i dischi I bordi taglienti sono molto affilati Attenzione Non utilizzare mai il disco con ingredienti duri come i cubetti di ghiaccio Non esercitare una pressione eccessiva sul pestello quando si spingono gli ingredienti nell apertura di inserimento cibo Pulire a fondo il disco prima di utilizzarlo per la prima volta 5 cia Accertarsi di posizionare il disco sul porta accessori durante il montaggio Fare riferimento al manuale dell utente principale per ulteriori informazioni relative al montaggio Disco per sminuzzare I disco per sminuzzare pu essere utilizzato per grattugiare formaggio tipo parmigiano e patate Disco julienne disco julienne essere utilizzato per formare striscioline sottili con verdure quali carote e cetrioli per insalate Disco per patatine fritte Il disco per patatine fritte essere utilizzato per tagliare le patate da friggere 3 HR7776 HR7777 HR7778 HR7779 eTkip
19. marchew czy og rki do sa atek Tarcza do frytek Tarczy do frytek mo na u ywa w celu przygotowania ziemniak w na frytki Conjunto de 3 discos O conjunto de 3 discos 6 compativel com os modelos HR7776 HR7777 HR7778 e HR7779 Aviso Tenha cuidado quando manusear ou limpar os discos Os rebordos de corte sio muito afiados Nunca utilize os discos para processar ingredientes duros como cubos de gelo N o exer a demasiada for a sobre o pressor quando estiver a empurrar alimentos no tubo de alimentos Limpe cuidadosamente o disco antes de o utilizar pela primeira vez da Assegure se de que coloca o disco no suporte de acess rios durante a montagem Consulte o manual do utilizador principal para obter mais informa es sobre a montagem Disco para granular Pode utilizar o disco para granular para ralar queijo parmes o e batatas Disco para juliana Pode utilizar o disco para juliana para preparar tiras finas de legumes como cenouras e pepinos para saladas Disco para batatas fritas Pode utilizar o disco para batatas fritas para cortar batatas em palitos Romana Set de 3 discuri Setul de 3 discuri este compatibil cu HR7776 7 777 HR7778 si HR7779 Avertisment Ave i grij la cur area sau manipularea discurilor Marginile t ioase sunt foarte ascu ite Ka Precautie Nu utilizati niciodat discul pentru a procesa ingrediente tari p
20. nu nebo brambor Disk pro kr jen zeleniny Disk pro kr jen zeleniny se pou v na kr jen tenk ch pl tk zeleniny do sal t nap klad mrkve nebo okurky Disk na v robu hranolk Disk na v robu hranolk se pou v na kr jen brambor do tvaru hranolk S t med 3 skiver S ttet med 3 skiver er kompatibelt med HR7776 HR7777 HR7778 og HR7779 Advarsel Veer forsigtig n r du h ndterer eller reng r skiverne Knivbladenes zegge er meget skarpe ER Advarsel Undgi at bruge skiven til h rde ingredienser som f eks isterninger Tryk ikke nedstopperen for h rdt ned n r ingredienserne presses ned i p fyldningstragten S rg for at reng re skiven grundigt inden den tages i brug f rste gang Bem rk S rg for at placere skiven i tilbeh rsholderen n r du samler apparatet Se brugervejledningen til hovedenheden for at f flere oplysninger om samlingsprocedurer Granuleringsskive Du kan bruge granuleringsskiven til at findele parmesanost og kartofler Julienneskive Du kan bruge julienneskiven til at sk re gr ntsager i tynde strimler som f eks guler dder og agurker til salat Pommes frites skive Du kan bruge pommes frites skiven til at sk re kartofler til pommes frites 3 Disksatz Der 3 Disksatz ist mit HR7776 HR7777 HR7778 und HR7779 kompatibel Warnung Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Scheiben verwenden oder reinigen Die Klingen sind
21. ra cortar verduras en tiras finas como por ejemplo zanahorias y pepinos para las ensaladas puede utilizar el disco para cortar en juliana Disco para patatas fritas Para cortar patatas para freirlas puede utilizar el disco para patatas fritas Kolmest kettast koosnev komplekt olmest kettast koosnev komplekt sobib kokku toodetega HR7776 HR7777 HR7778 ja HR7779 Hoiatus Olge ketaste k sitsemisel ja puhastamisel ettevaatlik L ikeservad on v ga teravad KA Ettevaatust Arge kunagi kasutage ketast k vade koostisainete nagu n iteks j kuubikud t tlemiseks rge rakendage liigset j udu kui te koostisaineid t ukuriga etteandetorusse vajutate Enne esimest kasutust puhastage ketast hoolikalt EA M rkus Hoolitsege selle eest et paneksite ketta seadme kokkupanemise ajal tarvikute hoidmise alusele Lisateavet seadme kokkupaneku kohta saate p hitoote kasutusjuhendist Purustamisketas Purustamisketas sobib Parmesani juustu ja kartulite riivimiseks Ribastamisketas julienne i valmistamiseks Ribastamisketas sobib salatitesse Ghukeste aedviljaviilude nt porgandite ja kurkide ribastamsieks Friikartulite ketas Friikartulite ketas sobib friikartulite valmistamiseks Suomi 3 levyn sarja 3 levyn sarja sopii malleihin HR7776 HR7777 HR7778 ja HR7779 Vakava varoitus Ole varovainen k sitelless si ja puhdistaessasi levyj Leikkuuter t ovat eritt in ter
22. ra pembutiran Anda boleh gunakan cakera pembutiran untuk membutirkan keju Parmesan dan kentang Cakera Juliennec Anda boleh menggunakan cakera Julienne untuk memproses jaluran nipis sayur sayuran seperti lobak dan timun untuk salad Cakera Kentang jejari Anda boleh menggunakan cakera Kentang jejari untuk memproses kentang bagi Kentang jejari Nederlands Set van 3 schijven De set van 3 schijven is geschikt voor HR7776 HR7777 HR7778 en HR7779 Waarschuwing Wees voorzichtig wanneer u de schijven aanraakt of schoonmaakt De snijkanten zijn zeer scherp Gebruik de schijf nooit om harde ingredi nten zoals ijsblokjes te verwerken Oefen niet te veel druk de stamper wanneer u de ingredi nten in de vultrechter duwt Maak de schijven grondig schoon voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Opmerking Plaats de schijf op de accessoirehouder wanneer u het apparaat in elkaar zet Raadpleeg de algemene gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de montage Granuleerschijf Gebruik de granuleerschijf om Parmezaanse kaas en aardappelen te raspen Julienneschijf Gebruik de Julienneschijf om groenten zoals wortels en komkommers in dunne plakjes te snijden voor salades Schijf voor frites Gebruik de schijf voor frites om aardappelen te snijden voor frites Norsk Sett med tre skiver Settet med tre skiver er kompatibelt med HR7776 HR7777 HR7778 og HR7779 Adv
23. recum cuburi de gheat Nu exercitati o presiune prea mare pe elementul de mpingere atunci c nd ap sa i ingredientele n tubul de alimentare nainte de prima utilizare cur a i bine discul La asamblare asigurati v c ati pus discul pe suportul pentru instrumente Consulta i manualul de utilizare principal pentru informa ii despre asamblare Disc de granulare Pute i utiliza discul de granulare pentru a granula br nz parmezan i cartofi Disc de feliere Julienne Pute i utiliza discul Julienne pentru a procesa f ii de legume sub iri cum ar fi morcovi i castrave i pentru salate Disc pentru t iat cartofi pentru pr jit Puteti utiliza discul pentru t iat cartofi pentru pr jit n vederea proces rii cartofilor pentru prajit HR7776 HR7777 HR7778 HR7779 OCTpbie NEJ He
24. rka till sallader Skiva f r pommes frites Du kan anv nda skivan f r pommes frites f r att bearbeta potatis f r tillagning av pommes frites 3 l disk seti 3 l disk seti HR7776 HR7777 HR7778 ve HR7779 modelleriyle uyumludur Uyari Diskleri tutarken veya temizlerken dikkatli olun Bi aklann a zi keskindir Diskle kesinlikle buz k pleri gibi ok sert cisimleri par alamaya al may n Besleme borusundan malzeme eklerken malzeme iticiyi ok fazla bast rmay n lk kez kullanmadan nce diski iyice temizleyin E Monte ederken diski aparat yuvas na yerlestirdiginizden emin olun D zenekle ilgili daha ayr nt l bilgi i in ana kullan c k lavuzuna 2 tme diski tme diskini Parmesan peynirini ve patatesleri g tmek kullanabilirsiniz Julyen do rama diski J lyen do rama diskini salatalar i in havug ve salatalik gibi sebzeleri ince seritler seklinde do ramak zere kullanabilirsiniz Patates kizartmasi diski Patates kizartmasi diskini kizartmak zere patatesleri do ramak kullanabilirsiniz 3 3 HR7776 HR7777 HR7778 HR7779
25. vi Varoitus l koskaan k yt levy kovien aineiden kuten j palojen k sittelyyn Al k yt liikaa voimaa painaessasi raaka aineita ty ntimen avulla sy tt suppiloon Puhdista levy perusteellisesti ennen k ytt nottoa Huomautus Varmista ett asetat levyn tarviketelineeseen kootessasi laitetta Katso lis ohjeita kokoamiseen p k ytt oppaasta Rakeistusosa Voit k ytt rakeistusosaa parmesanjuuston ja perunoiden rakeistamiseen Julienne ter Voit k ytt Julienne ter ohuiden vihannessuikaleiden tekemiseen salaatteja varten esimerkiksi porkkanoista tai kurkuista Ranskanperunoiden ter Ranskanperunoiden ter ll voit tehd perunoista ranskalaisia Jeu de 3 disgues Le jeu de 3 disgues est compatible avec HR7776 HR7777 HR7778 et HR7779 Avertissement Soyez prudent e lorsque vous manipulez ou nettoyez les disques Les bords sont tres coupants English 3 disc set The 3 disc set is compatible with HR7776 HR7777 HR7778 and HR7779 Warning careful when you handle or clean the discs The cutting edges are very sharp Caution Never use the disc to process hard ingredients like ice cubes Donot exert too much pressure on the pusher when you press ingredients into the feed tube Thoroughly clean the disc before you use it for the first time Note Make sure that you put the disc on the tool holder when you assemble
26. wenden Karotten und Gurken fur Salate Pommes Frites Scheibe Sie k nnen die Pommes Frites Scheibe verwenden um Kartoffeln f r Pommes Frites zu verarbeiten EMnvika 3 To 3 HR7776 HR7777 HR7778 HR7779 E To Orav OTO
27. zn mka Pri skladan zariadenia dbajte na to aby ste disk nasadili na nosi n strojov Inform cie o mont i n jdete v hlavnom n vode na pou vanie 3 disku rinkinys 3 disky rinkinys yra suderinamas su HR7776 HR7777 HR7778 ir HR7779 Isp jimas B kite atsarg s imdami ar valydami diskus A menys yra labai a tr s Atsargiai Disko niekada nenaudokite su kietais produktais pavyzd iui ledo kubeliais Stumdami produktus maisto vamzd iu nespauskite st miklio per stipriai Prie naudodami disk pirm kart kruop iai j nuplaukite Pastaba sitikinkite kad disk u d jote ant ranki laikiklio kai surenkate prietais Nor dami gauti daugiau informacijos kaip surinkti prietais skaitykite pagrindin naudotojo vadov Smulkinimo granul mis diskas Smulkinimo disk galite naudoti nor dami susmulkinti parmezano s r ir bulves Smulkinimo iaudeliais diskas Smulkinimo iaudeliais disk galite naudoti nor dami susmulkinti mi rainei skirtas dar oves pvz morkas ir agurkus plonais iaudeliais Gruzdint bulvy i diskas Gruzdint bulvy i disk galite naudoti nor dami supjaustyti gruzdinti skirtas bulvytes Latvie u 3 disku komplekts 3 disku komplekts ir saderigs ar modeliem HR7776 HR7777 HR7778 un HR7779 Bridinajums Uzmanieties apejoties ar diskiem vai tos t rot Griez jmalas ir oti asas En leveribai Nekad
Download Pdf Manuals
Related Search