NZXT Respire T40
Contents
1. F hren Sie die Querstrebe so durch den K hlk rper dass diese auf den Intel Clips aufliegt Fixieren Sie die Querstrebe mit den Couere valens cl combien Encaixe a ventoinha no dissipador Fixe os clips da ventoinha utilizando os parafusos de ventoinha extra Coloque a barra transversal no dissipador e coloque os clips Coloque os suportes de borracha extra nos po de ventoinha Intel Aperte a barra transversal com os respectivos parafusos e ICTaHOBUTb BEHTUNATOD Ha pagnaTop extra Em seguida instale a ventoinha no dissipador HononHuTenbHbiM BAHTaMM YA BEHTWNATOPA ripAcoeniHvmTb KpervieHU Ana g ICTAHOBUTb MATpuuHbIM NepeKnioyaTenb uepes pagnaTop n BeHTMNATOpA YCTAHOBNTb HONONHNTENIbHbIe peauiHoBble MpokKta ku Ha e MloakntouuTb Ka6enb BEHTUNATOPA K MaTepuHckod o e Coloque el disipador en la CPU MOMECTUTb Ha KperyieHMe ana rIDoLieccopoB Intel 3aTAHyTb Acople el ventilador al disipador DononHure nbHble BVHTbI AA BeHTNNATOpA JareM yCTAHOBNTb BeHTWIRTOD Ha papnaTop pala Ww e perynatop cKopocm x j UTO bI NOHN3MTb OGOPOTbI BEHTNNIATOPA Mer SHIT ME PENHS ATENB OOTRETETE O BANATAN Acople los broches para ventiladores mediante los tornillos para ventiladores P P e JE ESA CPU E e Coloque la barra transversal a trav s del disipador y aplique los T8 xU RR ERUR o a A MT ch las iR E GAME ear en los Miu pnl ao Q dip aa broches de Intel Fije la barra transversal con los tornillos para ja a e ARAM ja 2 kw e i N i i2. 5 rmaGnzxt com AEREA AEE EN KRAER gitA EFR designer amp nzxt com GATA Se NZXT Em o AR NZXT ESE iB NAAA NZXT ish www nzxtcom JA NZXT XE X www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt Cnyxx6a nonanep ku n OOCAYKUBAHNIA B cnyyae BO3HUKHOBeHNA BONPOCOB nnn HencnpaBHocTe B npuo6pereHHbIX amu nmpoayktax NZXT o6pauja Ttecb no anpecy serviceOnzxt com c noApo6HbimM onucaHnem nmpobnemb n NOATBEePpxAeHnem nokynkn O Hanuunn 3anmyacTe MOXHO Y3HaTb O6paTuBLUINCH no anpecy rmaGnzxt com 3ameyaHnna n npenno xeHusa OTMpaBNAauTe B anpec Hawe rpyrirbi paspa6oruskoB designerOnzxt com bnaronapuM Bac 3a nokynky nponykra NZXT Bonee noapo6Haa mHbopmauna o komnannn NZXT npencragneHa Ha Halumx Be6 caltrax Be6 caiir NZXT www nzxt com Ina yuactua B coo6ujecrBax NZXT nocerure Be6 calir www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt HR FBSLUVEA BATEN E LIENZITO Rc ET epEJI lila MERA E UBEAOZBEBB XA C CIRIA lt serviceOnzxt com TC IEA lt FA Lo ABBanldrmaQgnzx com Thh RZN TARS kUTHER IBER EF A designer nzxt com amp C X EXIELTINREN NZXT 5 BRAUCIIZE zUC O0mNcCocC Uoxzd NZXTICES TIRAR 42a EDOD 7H hA TS Ean NZXT Di THA k www nzx com NZXT38 227 4 0 amp n www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt
3. e Instale os parafusos LGA 201 1 na placa posterior integrada na placa principal e depois coloque os clips Intel nos parafusos LGA 2011 e Installez les attaches Intel avec les fl ches tourn es vers le processeur puis fixez les crous fermement avec la main e Ins rez les vis de la plaque arri re au travers des trous de prise i 2 e Installez la plaque arri re et fixez la avec les colonnes appropri s du processeur sur la plaque arri re F hren Sie die R ckplattenschrauben durch die passenden e Setzen Sie die R ckplatte auf fixieren Sie diesen mit den Stangen Bringen Sie die Intel Clips so an dass die Pfeile zur CPU utilizando o orif cio exterior mais distante Aperte as porcas CPU Sockelaussparungen in der R ckplatte zeigen ziehen Sie die Schrauben dann mit der Hand fest an firmemente com a m o Insira os parafusos da placa posterior atrav s dos orif cios para o e Instale a placa posterior e fixe com os pilares e Instale os clips Intel com as setas viradas para a CPU e depois e Yeranosuro BUTE LGA 201 Ha BCTPOeHHbI Goin nietir wereputecioit riam a 3aTeM yCTAHOBVTb KpervieHve yia mpoLjeccopob Intel Ha euH LGA 2011 socket da CPU na placa posterior aperte as porcas firmemente com a m o con UH AUOD EROS OT LERTA OTEP me KOPOO STAY TETAKO e BCTaBUTb BUHTbI 3KNMNE T Yepe3 COOTBETCTBYIOLME OTBEPCTUA B e YcraHoBuTb 3knne T 3agukcuposaTb onopaM e VcTaHOBUTb kpenneHve ana npoueccopos Intel crpenkamn B Instale
4. hacer consultas sobre piezas de repuesto en rmaGnzxt com Para comentarios y sugerencias escriba un mensaje de correo electr nico a nuestro equipo de dise o designerOnzxt com Gracias por comprar un producto NZXT Para m s informaci n acerca de NZXT vis tenos en l nea P gina web de NZXT www nzxt com Subscr base a las comunidades NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt tornillos para ventiladores adicionales instale el ventilador en el disipador ZARRA ERIE shxEdESRIEIEBOSEDAMERUXUS ERIS USER E 223 US SCR EMARE RUR E PA ERE TEXU S2 EE BG RE e BIOT 7 V BRVEREST 7772U 7 77IXROfJU T4 3TA EZETA RL AEB vy R FLOo27223 4 Y FETOLIA SE TURN UCZ27z7 amp b HhZZ2IBOfBIOCCIeb Kundendienst und Service Falls Fragen oder Probleme bez glich Ihres NZXT Produktes auftreten wenden Sie sich bitte mit einer detaillierten Problembeschreibung und Ihrem Kaufbeleg an servicegnzxt com Ersatzteile k nnen Sie unter rmagnzxt com anfragen Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per designeranzxt com an unser Designteam Vielen Dank dass Sie ein NZXT Produkt erworben haben Weitere Informationen ber NZXT erhalten Sie im Internet NZXT Webseite www nzxt com Treten Sie unseren NZXT Communities bei www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt SC RERUBR 25 An RAS Ef EB Sk AREA NZXT AmA a la AIRES serviceOnzxt com RA be BEAT Se BU TE ZB ARAE TEE BATA
5. I BUAS MALE Quitar el ventilador Quite la pel cula protectora de la parte inferior del disipador y a continuaci n SUL ID Y A AE FETAZA aplique una capa fina de compuesto t rmico Fan A BE RERE IR RADICA INTEL 27V EROS eE RELDIEBORETASEOSNU EM UA dE CH INSTALLATION OF MOUNTING KIT INTEL SOCKET LGA 1366 1156 1155 775 2i 6 E LGA 1366 INTEL SOCKET LGA 2011 Aligning NOTE Towards the head of the screw one side is flat align appropriately with the backplate LGA 1156 1155 LGA 775 e Install LGA 2011 screws on to the integrated backplate on the motherboard then place the Intel clips on the LGA 2011 screws using the outer most hole Secure the nuts tightly by hand e Installez les vis LGA 2011 sur la plaque arri re int gr e de la carte m re puis placez les attaches Intel sur les vis LGA 2011 en utilisant le trou le plus l ext rieur Fixez les crous fermement avec la main icd MEM o e Installieren Sie die LGA 201 1 Schrauben an der integrierten Insert the backplate screws through the appropriate CPU Install the backplate and secure with pillars Install Intel clips with the arrows facing towards the CPU R ckplatte des Motherboards setzen Sie dann die Intel Clips auf die socket holes on the backplate then secure the nuts tightly by hand LGA 201 1 Schrauben auf nutzen Sie dazu die Bohrung ganz au en Ziehen Sie die Muttern mit der Hand an
6. NZXT RESPIRE 140 Manual Heatsink and Fan Backplate Crossbar ins ied et ERIS dy dorsale Barre MEE K hlk rper und L tter R ckplatte Querstrebe C Q M Q N F N T S L S T DE er e ventoinha Placa pode Barra transversal PagnaTtop U BEHTUNATOP baknnevT MaTpuyuHbIM nepekiiouare b Disipador y ventilador Placa posterior Barra transversal BIA RS RI LXL T TR Ero RN INS INS Intel Clips AMD Clips Nuts Pillars Attaches Intel Attaches AMD Ecrous Colonnes Intel Clips AMD Clips O y Muttern Stangen Clips Intel Clips AMD ma Porcas Pilares Kpennenue ana npoueccopos Intel KpenneHue ana npoueccopos AMD III l aiku Onopbi Broches de Intel Broches de AMD TII Tuercas xdi Intel Bi AMD Rp2 dA RI Columnas 4q277NH20 7 AMDR2U 7 Zub x Crossbar Screws Vis barre transversal PREPARATION OF INSTALLATION Querstrebenschrauben Parafusos da barra transversal BUHTbI MaTpuyHoro nepekntoyaTena Tornillos para la barra transversal taI IRZ 20A HTZ Backplate Screws Vis Plaque dorsale R ckplattenschrauben Parafusos da placa posterior BuHrbi 63knnelir Tornillos para la placa posterior DEL 2 Na TL APA LGA2011 Screws Vis LGA2011 LGA201 1 Schrauben Parafusos LGA201 1 BuHTbei LGA201 1 Extra Fan Clips Attaches ventilateur suppl mentaires Zus tzliche L fterclips Clips de ventoinha extra HononHurenbHble KpenneHna pna BeHTunaTopa NOTE Completely clean Tornillos para LGA201 1 Broches para ventiladores adic
7. RSE ERShT SCPUICGBUILCPUYVA y 5 BELT lt NIZICIIIBA LTIS Second fan installation optional i ics O Mi D 9 K A A f N SS e MIM IN X ie AN ANI M M IN ai ana M AMI b gt S A S 7 X LS Su y C el 2 M 2 A f Y 7 iN 24 Connec the fan cable onto the motherboard or 4 J connect the speed adapter to lower the fan speed Attach the fan clips using the extra fan screws Place the extra rubber pads on to the extra fan screws Then Install the fan to the heatsink Put the crossbar through the heatsink and and on the AMD clips A Attach the fan to the heatsink Secure the cross bar with the crossbar screws e Branchez le c ble du ventilateur sur la carte m re ou branchez l adaptateur de vitesse en vue de r duire la vitesse du ventilateur Fixez les attaches de ventilateur suppl men taires l aide des vis de ventilateur suppl mentaires Placez les tampons de caoutchouc suppl mentaires sur les vis de ventilateur suppl mentaires Puis installez le ventilateur sur le dissipateur e Mettez la barre transversale au travers du dissipateur et posez la sur les e Attachez le ventilateur au dissipateur clips AMD Fixez la barre transversale avec les vis de barre transversale e Verbinden Sie das L fterkabel mit dem A
8. UTENbHbIe pe3nHobbIe ripokiankMa Ha Acople el ventilador al disipador HOMONHUTENbHbIe BAHTbI ANA BEHTUNATOPA JareM YCTAHOBUTb BEHTUNATOP Ha parmarop e Acople los broches para ventiladores mediante los tornillos para ventiladores e Conecte el cable del ventilador a la dien base o al em adicionales A continuaci n Coloque las almohadillas de goma adicionales en los e Coloque la barra transversal a trav s del disipador y aplique los broches de de velocidad vara reduci la velocidad de dichosemlador T JA r Xt pa AMD Fije la barra transversal con los tornillos de dicha barra D ES ED EE o BETRTEERILBGAER EE AMD MRE HERA TA o 2ys t h 7240 lHmOoj0tc Deu e20A N bt kz22X i LUCAMD2U y TL Ez 90 RIHAR THELT lt IEN Support and Service section If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased please don t hesitate to contact service8nzxt com with a detailed explanation of your problem and your proof of purchase You may inquire about replacement parts at rmaOnzxtcom For comments and suggestions e mail our design team designer nzxt com Thank you for purchasing an NZXT product For more information about NZXT please visit us online NZXT Website www nzxt com Join the NZXT communities www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt Assist ncia e manuten o Caso tenha quest es ou problemas com o produto NZXT adquirido n o hesite em contactar
9. eren Sie diesen mit Setzen Sie den K hlk rper auf die CPU Bringen Sie die AMD Clips so an dass die Pfeile zur CPU zeigen den Stangen F hren Sie die R ckplattenschrauben durch die passenden ziehen Sie die Schrauben dann mit der Hand fest CPU Sockelaussparungen in der R ckplatte Coloque o dissipador na CPU e Instale a placa posterior e fixe com os pilares e Instale os clips AMD com as setas viradas para a CPU e depois Insira os parafusos da placa posterior atrav s dos orif cios para o aperte as porcas firmemente com a m o socket da CPU na placa posterior e YcraHoBurTb O3kriieltr N 3abukcupoBarb onopaMu e YcraHoBuTb pagnaTop Ha UM e YcraHoBuTb KperineHve ana npoueccopoB AMD crpenkaMu B cropoHy LITT xopouio 3aTAHyTb Fa ku pyKoW e BcraBurb BUHTbI 6 KNNE T uepea coorBercrBylou4e OTBEPCTUA B HOCOHOUHON MEETS e da en e Instale la placa posterior y f jela con las columnas e Coloque el disipador en la CPU Instale los broches de AMD con las flechas orientadas hacia la CPU y e Inserte los tornillos para la placa posterior a trav s de los orificios del a continuaci n fije las tuercas firmemente con la mano z calo de la CPU apropiados que se encuentran en dicha placa e DARHA HEBE e B Jt Zu l S gt hI o JAIR ARA CPU EF BA As E e E E E e ZUR AMD MR Skam CPU ARA RRE e AMDI Y y TE MOSL3ICPUI BAL T RE FTLO h oib ITI TEE o MAA E CPU Eo e E RYvV09 CPUIIBELTXIREZAN e KYAT A
10. fan cable onto the Place the heatsink onto the CPU Secure the cross bar with the crossbar screws ICO MES e NESIN pads on to the extra fan screws Then Install the fan to the heatsink motherboard or connect the spee E l D adapter to lower the fan speed T nm e Fixez les attaches de ventilateur suppl men taires l aide des vis de N Posit le d t e Mettez la barre transversale au travers du dissipateur et i TET A p e Branchez le c ble du ventilateur sur la carte SSISHOnDez e OA PI USE P Attachez le ventilateur au dissipateur ventilateur suppl mentaires Placez les tampons de caoutchouc Genes e Come CU out les cli L Fez IPP k died y Ede d rudis processeur dw sur les clips Ha Fixez la barre transversale avec les lic d E les vis de ventilateur suppl mentaires Puis installez dice ane in MERE cid en vis de barre transversale TR e ventilateur sur le dissipateur Bringen Sie den L fter am K hlk rper an Befestigen Sie die L fterclips mit den zus tzlichen l fterschrauben Setzen e Verbinden Sie das L fterkabel mit dem Anschluss Sie die zus tzlichen gummipolster auf die zus tzliche l fterschraubenauf am Motherboard alternativ schlie en Sie den Bringen Sie dann den l fter am K hlk rper an e ne sie eine geringere rdrehzahl w nschen e Ligue o cabo da ventoinha placa principal ou ligue o adaptador de velocidade para diminuir a velocidade da ventoinha Setzen Sie den K hlk rper auf die CPU
11. ionales any existing thermal LGA2011 12 22 ONU 3 28 GR grease off the CPU LGA2011 HR gt 3NmH27z22U 7 ES d X CPULDRFOR N HIS zB 1 E Extra Fan Screws Extra Rubber Pads NS SSZ ped k A Vis ventilateur suppl mentaires Tampons caoutchouc suppl mentaires gt ai E Zus tzliche L fterschrauben Zus tzliche Gummipolster Parafusos de ventoinha extra Suportes de borracha extra Remove the protective film on the bottom of the heatsink IononnwrenbHbie BUHTbI ANA BEHTUNATOPA HononHutenbhble pezuHoBble npoknanku then apply a thin layer of thermal grease Tornill til icional Almohadillas d dicional l l I PINN Ai TS A HA A e Remove the fan Retirez le film de protection sur le bas du radiateur puis pp e k PE y DN appliquez une fine couche de graisse thermique BAHO777H 2 x4 MANR Retirez le ventilateur ip E Entfernen Sie die Schutzfolie am Boden des K hlk rpers tragen Sie dann eine d nne Thermal Grease O Speed Adapter e L fter ausbauen Schicht W rmeleitpaste auf Graisse thermique Adaptateur vitesse Remova a pel cula de protec o da parte inferior do dissipador e depois aplique Warmeleitpaste Drehzahladapter Remova a ventoinha uma camada fina de massa t rmica Massa t rmica Adaptador de velocidade C Tepmonacta PerynaTop CKOpocTu e CHATb BEHTUNATOP HATb 3alllATHylO TUIeHKy Ha HWXHe yactTn paguatopa a 3areM Compuesto t rmico Adaptador de velocidad HaHecTM TOHKMM CMON TepMOTIaCTb
12. los tornillos para LGA 201 1 de la placa posterior integrada en la placa nocagouHom mecte nog UN Ha 6aknne r cropoHy LM xopouio 3aTAHyTb raliku pyko base y a continuaci n coloque los broches de Intel en los tornillos para LGA e Instale la placa posterior y f jela con las columnas 2011 utilizando el orificio m s externo Apriete las tuercas firmemente a mano e Instale los broches de Intel con las flechas orientadas hacia la NA er n CPU y a continuaci n fije las tuercas firmemente con la mano nF ru nnd us lu uum 837 28 e Inserte los tornillos para la placa posterior a trav s de los orificios del z calo de la CPU apropiados que se encuentran en dicha placa e EURTSTIOT HI IEEE o ARRAY CPU ATL BHBASISfL e Za lntel AZ ERAS CPU ARA eLGA20 HERE amp TFR KIRAI Y TL ili ey ITL ARS Blah ecPUI ZiULT2ZCPUV y eJ ya TL ARAL ZECHELT lt EEN e SU FTIMIVUI TE MOL ICCPUICIBAL T FE AU 4727w2U0 7052 355MBJOT EM L TLGA 20118 NIZIUIIIBALT IRE TL D bT EESO RUOLCHE FTH Y hHE ELT ES S Second fan installation i X optional S PZ E A j l XN N FC 4 ETT lt 35 NN al T HUE EEUU 239220002020 N E Al 7 2000 Y n AAA Y l Put the crossbar through the heatsink and lay on the Intel clips Attach tho f beheak e Attach the fan clips using the extra fan screws Place the extra rubber e Connect the
13. nos atrav s do endere o service nzxt com fornecendo a explica o detalhada do seu problema e a prova de compra Poder solicitar pe as de substitui o atrav s do endere o rma nzxt com Para coment rios e sugest es contacte a nossa equipa de design atrav s do endere o de e mail designer nzxt com Obrigado por ter adquirido um produto NZXT Para mais informa es acerca da NZXT visite nos online Web site da NZXT www nzxt com Junte se s comunidades da NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt SUPPORT AND SERVICE SECTION Support et service Si vous avez des questions ou des probl mes avec le produit NZXT que vous avez achet n h sitez pas contacter service8nzxt com avec une description d taill e de votre probl me et votre preuve d achat Vous pouvez aussi commander des pi ces de remplacement aupr s rmaQnzxt com Pour les commentaires et les suggestions envoyez un email notre quipe de design designerOnzxt com Merci d avoir achet ce produit de NZXT Pour plus d informations sur NZXT visitez notre site Web Site Web de NZXT www nzxt com Joignez la communaut de NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt Soporte y Servicio Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted compr no dure en ponerse en contacto con serviceOnzxt com y suministrar una explicaci n detallada de su problema as como su prueba de compra Puede
14. nschluss am Motherboard alternativ schlie en Sie den Drehzahladapter an wenn Sie eine geringere L fterdrehzahl w nschen Bringen Sie den L fter am K hlk rper an e Befestigen Sie die L fterclips mit den zus tzlichen l fterschrauben Setzen Sie die zus tzlichen gummipolster auf die zus tzliche l fterschraubenauf Bringen Sie dann den l fter am K hlk rper an e F hren Sie die Querstrebe so durch den K hlk rper dass diese auf den AMD Clips aufliegt Fixieren Sie die Querstrebe mit den Querstrebenschrauben Encaixe a ventoinha no dissipador MN e Ligue o cabo da ventoinha placa principal ou ligue o adaptador de velocidade para diminuir a velocidade da ventoinha Fixe os clips da ventoinha utilizando os parafusos de ventoinha extra Coloque os suportes de borracha extra nos parafusos de ventoinha extra Em seguida instale a ventoinha no dissipador e Coloque a barra transversal no dissipador e coloque os clips AMD Fixe a barra transversal com os respectivos parafusos YcraHOBMTb BEHTUNATOP Ha pannarop e lonkniouurb Ka6erib BEeHTUNATOPa K MaTepuHcko nnaTe un MOAKJIOUNTbB PeryMdAaTOp ckKopocrM yTO bI MOHM3MTb o6oporbi BEHTUNATOPA e VCTAHOBUTb MaTpuyHbI MepekntoyaTenb uepes panuarop n MOMECTUTb Ha KkpenneHue ana npoueccopoB AMD 3araHyTb MaTpuyHbI nepek liouare b COOTBeTCTByIOLII4MM BAHTaMM s lononnuurenbHbiMA Bl AHTaMM DNA BOHTUTATOPa MPUCOSAnMHVTb KperyieHVIa gA BeHTunaTopa YcTaHOBVTb JOMONH
15. reducir la velocidad de dicho ventilador M E Z N pP At pp A 4 IN BA FA AE dE N JJ LAR gt AS Sis a P x e ER Y CPUIBIEUT t dicha barra 77 EC RIVER TT aa IAS VEDUSEADEHERIAN ABREN Sn gt ERUTERIROARE TEZ hte MRE BBRFHRZLIE RITA Elo Me NEN edi e ES n EMO 7 7 2 HATE RESTA 275324 yJ e Rl 451 50AUE6 F7A474IU EU e2DnAA n tbE k2z72 amp jiEUCT77VW2U 7 LI E fiU TAKITA y FETO LE MOSETIEEN ALZETITAOIRIO RETRO R 2 20A H zcBbgUCKZ amp uUb TIFIAZEE NS IDEM NOTES Me EO02z723X 4ldESUCIz amp b Coloque o dissipador na CPU e YcraHoBUrTb pagnaTop Ha LII base o al adaptador de velocidad EE AMD INSTALLATION OF MOUNTING KIT NW WN NOTE Towards the head of the S screw one side is m flat align w appropriately with 4 the backplate S Install AMD clips with the arrows facing towards the CPU then Place the heatsink onto the CPU Insert the backplate screws through the appropriate CPU secure the nuts tightly by hand socket holes on the backplate e Installez les attaches AMD avec les fl ches tourn es vers le Positionnez le dissipateur sur le processeur Installez la plaque arri re et fixez la avec les colonnes processeur puis fixez les crous fermement avec la main e Ins rez les vis de la plaque arri re au travers des trous de prise appropri s du processeur sur la plaque arri re Setzen Sie die R ckplatte auf fixi
Download Pdf Manuals
Related Search