Home

Taurus Dental Care

1. SOMA
2. 4 Bale Li 4 40 DU 16 20
3. M 3 2
4. 2 Manual Dental Care indb 65 e
5. e
6. Tex B e 13 12 11 8 50
7. Manual Dental Care indb 75 e He 8
8. 3
9. Ha 10A e 13 12 11 8 50
10. Manual Dental Care indb 79 e Ha 4 Retirar la siguiente pieza desatorni llando los tornillos de fijaci n tambi n con la ayuda de un destornillador 5 MACTOTO N 2006 95 2004 108 13 12 11 8 50 K aie y
11. bi cuis AY Leal e Manual Dental Care indb 85 13 12 11 8 50 NEN gt p 9 Manual Dent
12. va ot va e 13 12 11 8 50 va Apo TO
13. e Ha Ha 10
14. mmm Deva RAEE
15. Manual Dental Care indb 63 e
16. n Manual Dental Care indb 60 To HE va TO va
17. Lila Y JIS laf 30
18. e 13 12 11 8 50 Ha mam BOT 3a
19. Na TO TO Ze va Tnv va va
20. 8 e 8
21. RAEE A JL 4 5 EC 2006 95 8 6
22. 3 e Manual Dental Care indb 82
23. 20 e 1
24. Manual Dental Care indb 77 e B
25. 3 3 Manual Dental Care indb 64 a 4 40 e 16 20
26. e 13 12 11 8 50 cyx He no SOMA
27. D E F Ha G nasa KbM J Ha Manual Dental Care indb 74
28. Manual Dental Care indb 67 e 4 5 2006 95 2004 108 13 12 11 8 50 Perie electric reinc rcabil Dental Care Stimate client Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS Designul performantele si tehnolo gia acestui aparat cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani Descrierea A Cablu de alimentare B Unitate de nc rcare C Compartiment pentru perii D Buton de pornire oprire E M ner F Indicator d
29. 3 3 Te Manual Dental Care indb 76 He e 4 40 C 16 20
30. 18 Ha TO 1 e 13 12 11 8 50
31. 3 Manual Dental Care indb 66 E
32. va A dev va Manual Dental Care indb 56 H
33. 2 13 12 11 8 50
34. 3 2 2 13 12 11 8 50 Ha
35. pal 5 Jal 2 call e dadi
36. Doptiote To Ma Ta va va start stop BoupToioTe TWV
37. gt Manual Dental Care indb 62
38. 13 12 11 8 50 BCE
39. rj TNG 8 Na kat TO 8 va va H Eva av TNG
40. Mny Exel n 4 10 H ue AV MNV va Mnv
41. Lia fa e Manual Dental Care indb 84 KENNEN NNNM 13 12 11 8 50 Dental Care A 8 C D E G ud e Hoball
42. 18 FEE e Manual Dental Care indb 83 13 12 11 8 50 10 JAY
43. Manual Dental Care indb 78 He ce
44. 3 va 3 EN pe TIG Na popriosTe 4 40 C 16 20
45. To va Na dev dev H va Manual Dental Care indb 57 e 8 HE rj
46. Manual Dental Care indb 59 e va HE 3 Ma Ta 2 va 2 e
47. Manual Dental Care indb 80 13 12 11 8 50 Adae Gilda 3 d SLY all 04550 g
48. s ja e Y 8 8 Blia J slide 8
49. Tia TO and Kal Ta Bo proa pe 3 va 13 12 11 8 50 E v n va
50. va 18 Manual Dental Care indb 58 To rov Evo n 1 ovna va
51. kat va Na Na un 13 12 11 8 50 UE unarapia iec H va
52. e 13 12 11 8 50 e B nocoka 2
53. 8 4 O c C HAM 8 8 13 12 11 8 50
54. HE ott WOTE Ap v ro TO e 13 12 11 8 50 TIN 2 va Tnv H va HE TIG
55. kat HE va va e 13 12 11 8 50 Mnv rj TO 30 mA Mnv Bpeyu va va HE VA
56. 4 HE 5 2006 95 EOR 2004 108 EOR Manual Dental Care indb 61 13 12 11 8 50 Ha Dental Care TAURUS 8
57. e ambiente N o esquecer que devem respeitar se as regulamenta es relativas eli minac o deste tipo de contaminante Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til mmm deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha selectiva de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Este s mbolo significa que o produto pode conter pilhas ou baterias no seu interior que devem ser retiradas antes de se desfazer do produto Lembre se que as pilhas baterias de vem ser depositadas em contentores especiais autorizados e que nunca devem ser colocadas no fogo Como retirar as baterias do interior do aparelho Aviso importante que as baterias estejam completamente descarrega das antes de as retirar do aparelho Uma vez terminada a vida til do apare lho para retirar as baterias proceder da seguinte forma Abrir a parte superior do aparelho retirando previamente os parafusos de fixa o com a ajuda de uma chave de fendas Fig 4 13 12 11 8 50 e E _ _ Retirar a peca seguinte desapara fusando os parafusos de fixa o com a ajuda de uma chave de fendas Fig 5 Extrair com seguranga a bateria do seu alojamento Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagn
58. If your toothbrush model does have the accessories outlined above they can be acquired separately from the Technical Assistance Service A Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future referen ce Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Manual Dental Care indb 16 Use or working environment The appliance must only be used with the stand that is provided The appliance should be used and kept over a flat and stable surface Make sure that the charger is placed on a stable surface before putting the appliance on the stand The appliance must be used and placed on a flat stable surface Electric safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the charger rating label matches the mains voltage before plugging in the charger Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes Only use the appliance vvith the specific electric base connector supplied vvith the appliance If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak WARNING Keep the appliance dry Do not use the
59. Situeu l aparell correctament aco blat sobre la seva base Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Realitzeu una c rrega completa de les bateries Abans de comen ar el raspallat esbandiu vos la boca i humitegeu el raspall amb aigua Poseu pasta dent frica al raspall Aquest aparell pot ser utilitzat amb qualsevol tipus de pasta dent frica o elixir bucal Per evitar esquitxades introduiu vos el raspall a la boca abans de posar en marxa l aparell Poseu l aparell en marxa accionant el bot d engegada aturada i comen ceu a rentar vos les dents T cniques de raspallat Situeu el raspall a dintre la boca en posici paral lela a la dent i guieu lo lentament mantenint lo uns segons a Cada dent Raspalleu suaument la part exterior despr s la interior i finalment la superf cie de masticaci de les dents aix com la l nia de la geniva sense fer una pressi excessiva Netegeu la superf cie dels molars amb movi ments rotatius Fig 3 Per eliminar la placa dental en profunditat es recomana un temps de raspallat de 2 minuts s possible que durant els primers dies li surti una mica de Sang de les genives durant el proc s de raspallat si hi s n propenses Aquest problema desapareixer generalment al cap de pocs dies Si persist s al cap de dues Manual Dental Care indb 13 e setmanes consulti el dentista Una vegada acabeu el raspallat apagueu l aparell abans
60. n mod corespunz tor Nu utiliza i aparatul daca dispozitivul de pornire oprire nu func ioneaz Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic i nu celui profesio nal sau industrial Acest aparat poate fi utilizat de per soane care nu sunt familiarizate cu Manual Dental Care indb 69 e utilizarea sa persoane cu dizabilit ti sau copii sub 8 ani doar sub supra veghere sau dup ce au fost instruiti cu privire la utilizarea in sigurant a aparatului si au inteles pericolele care pot ap rea Copiii nu trebuie s realizeze operatiuni de sp lare sau operatiuni de intretinere dec t dac au peste 8 ani si sub supravegherea unui adult Nu l sati aparatul si conexunea sa la retea la indem na copiilor sub 8 ani Acest aparat nu este o juc rie Copiii trebuie supravegheati pentru a garanta c nu se joac cu acest aparat Nu l sati acest aparat la indem na copiilor si sau persoanelor handi capate P strati aparatul ferit de umezeal si lumina soarelui f r particule de praf Mentineti aparatul intr o stare bun Verificati ca p rtile mobile s nu fie dezaliniate sau blocate ca piesele s nu fie stricate sau s prezinte simptome care ar putea afecta buna functionare a aparatului Utilizati acest aparat accesoriile si uneltele sale in conformitate cu aceste instructiuni tin nd cont de conditiile de lucru si munca efectuat Utilizarea aparatului pentru op
61. Dental Care Cepillo El ctrico Recargable Raspall El ctric Recarregable Rechargeable Electric Toothbrush Brosse dent lectrique Rechargeable Elektrische Zahnb rste Aufladbar Spazzolino Elettrico Ricaricabile Escova El ctrica Recarreg vel Oplaadbare Elektrische Tandenborstel Elektryczna Szczoteczka do Zeb w Ha Perie Electric Reinc rcabil ce Manual Dental Care indb 1 13 12 11 8 50 Manual Dental Care indb 2 13 12 11 8 50 Manual Dental Care indb 3 13 12 11 8 50 Espanol Cepillo El ctrico Recargable Dental Care Distinguido cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS Su tecnolog a disefio y funcionali dad junto con el hecho de superar las m s estrictas normas de calidad le comportar n total satisfacci n durante mucho tiempo Descripci n Cable de alimentaci n Unidad de carga Compartimento para cepillos Interruptor de marcha paro Mango I
62. berwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t auBerhalb der Reichweite von Rindern und oder Behinderten auf Das Ger t an einem trockenen staubfreien und vor Sonnenlicht geschitzten Ort aufbewahren Halten Sie das Ger t in gutem Zustand berpr fen Sie ob die bewegli chen Teile nicht ausgerichtet oder verklemmt sind ob besch digte Teile oder andere Bedingungen vorliegen die den Betrieb des Ger ts allenfalls behindern k nnen Verwenden Sie dieses Ger t eins chlieBlich Zubeh r und Arbeitsger te gem diesen Anleitungen und unter Ber cksichtigung der Arbeitsbedin gungen und der auszuf hrenden Arbeit Bei weiteren nicht bestim mungsgem Ben Verwendungen des Ger tes besteht Verletzungsgefahr e 13 12 11 8 50 Das Ger t nicht eingeschaltet auf einer Fl che abstellen Ger t nicht f r Haus oder andere Tiere ben tzen Laden Sie die Batterie n nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Ladeger t auf Es besteht Explosions oder Brandgefahr wird ein f r andere Batterien bestimmtes Ladeger t verwendet Verwenden Sie das Ger t nur mit der den Batterie n die speziell daf r konzipiert worden sind Bei der Verwendung einer anderen anderer Batterie n besteht Explosions oder Brandgefahr Service Es wird empfohlen den B rstenkopf nach 3 Monaten auszuwechseln um beste Reinigungsergebnisse zu erzielen Fa
63. sultats de brossage Si l appareil n est pas maintenu dans un bon tat de propret sa surface peut se d grader et affecter de facon inexorable la dur e de vie de l appareil et le rendre dangereux Puis s chez toutes les pi ces avant de remonter l appareil et de le ranger Accessoires Adressez vous aux distributeurs et tablissements autoris s pour acheter les accessoires par exemple les filtres etc Utiliser toujours des accessoires originaux sp cifiquement cr s pour votre mod le d appareil Vous pourrez trouver ce type de produit dans la plupart des magasins sp cialis s E Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques En cas de panne veuillez appeler le service d attention client qui est indiqu sur la feuille de garantie N essayez pas de d monter ou de r parer l appareil par vos propres moyens car vous pourriez vous mettre en danger Si le branchement au secteur est endommag il doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne Manual Dental Care indb 25 e Pour les produits de l Union Euro p enne et ou conform ment la r glementation en vigueur de votre pays d origine cologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent
64. tica Manual Dental Care indb 44 13 12 11 8 50 Nederlands Oplaadbare elektrische Tandenborstel Dental Care Geachte klant We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft garanderen u volle tevreden heid voor een lange tijd Beschrijving Voedingskabel Laadeenheid Compartiment voor borstels Aan uitschakelaar Handvat Laadindicator Kop Muurbevestigingsplaat Schroeven Pluggen rommooum Als de hierboven beschreven accessoires niet met uw apparaat worden meegeleverd kunt u ze ook afzonderlijk via onze Technische Bijstandsdienst aankopen Adviezen en veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Manual Dental Care indb 45 e Gebruiks of werkomgeving Het apparaat mag enkel met de bijgeleverde houder gebruikt worden U dient het apparaat te gebruiken en plaatsen op een vlak en stabiel oppervlak Wanneer u het apparaat in de houder plaatst zorg er dan voor dat het oppervlak waarop u de houder plaatst stabiel is Plaats het apparaat op een vlak horizontaal en stabiel oppervlak Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken
65. un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d faire veuillez utiliser les conteneurs publics appro pri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sid r es comme tant nocives pour l environnement Rappel Respecter les r glementa tions relatives l limination de ce type de polluant Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable Em femettez le suivant la m thode appropri e un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries que vous devez retirer avant de vous d faire du produit Comment extraire les batteries de l appareil Important les batteries doivent tre compl tement d charg es avant de les extraire de l appareil 13 12 11 8 50 e E _ _ Pour retirer les batteries une fois la vie de l appareil termin e r aliser les actions suivantes Ouvrir la carcasse sup rieure de l appareil en retirant pr alablement l aide d un tournevis les vis de fixation Fig 4 Retirer la pi ce suivante en d vis sant les vis de fixation toujours l aide d un tournevis Fig 5 Retirer la batterie de son logement en toute s curit Cet appareil est conforme la direc tive 2006 95 EC de bas
66. Form ver n dern die Zahnb rste verliert dadurch jedoch nicht an Reinigungskraft Es wird empfohlen je nach Gebrauch den B rstenkopf nach 3 Monaten auszuwechseln um beste Reinigungsergebnisse zu erzielen Halten Sie das Ger t nicht sauber so k nnte sich der Zustand seiner Oberfl che verschlechtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden Trocknen Sie danach alle Teile ab bevor Sie die Zahnb rste wieder zusammenstecken und verstauen Ersatzteile und Betriebsmittel Bei Vertretern und offiziellen Verkaufsstellen f r Ersatzteile Birstenk pfe fir das entsprechende Modell Verwenden Sie stets f r Ihr Ger t geeignete Original Verbrauchsmate rialien Diese Art von Betriebsmitteln erhal ten Sie in Fachgeschaften E St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu demontieren da dies gef hr lich sein k nnte Bei St rungen steht Ihnen die Kundendienst Rufnummer auf dem Garantieschein zu Verf gung Wenn Sie versuchen das Ger t selbst auseinanderzunehmen oder zu repa e Manual Dental Care indb 31 rieren kann das eine Gefahr f r Sie darstellen Ist die Netzverbindung besch digt ist wie in sonstigen Schadensf llen vorzugehen F r Produkte der Europ ischen Union und oder falls vom Gesetz in Ih
67. Kabel sieciowy adowarka Przegroda na g wki Wy cznik ON OFF R koje Wska nik adowania G wka P ytka mocowania do ciany ruby Korki gt Jesli zakupiony model nie jest wyposazony w wymienione akcesoria mozna je dokupi kontaktujac sie Z Biurem Obstugi Klienta A Wskaz wki i ostrzezenia dotyczace bezpiecznego uzytkowania Przeczyta uwaznie instrukcje przed uruchomieniem urzadzenia i zachowa ja w celu p zniejszych konsultacji Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji moze prowadzi do wypadku Manual Dental Care indb 51 Otoczenie uzycia i pracy Nalezy uzywa tylko i wytacznie z zataczona tadowarka Urzadzenie powinno by ustawiane i uzywane na powierzchni ptaskiej i stabilnej Po umieszczeniu urzadzenia w tadovvarce nalezy upevvni sie ze ta znajduje sie na stabilnej powierzchni Umiescic urzadzenie vv pozycji horyzontalnej na powierzchni ptaskiej i statej kt ra wytrzyma jego ciezar Bezpieczenstwo elektryczne Nie uzywa urzadzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkod zona Przed podtaczeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci Podtacza urzadzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amper w Stosowa urzadzenie tylko i wytacznie z okreslona podstawa potaczeniem elektrycznym dostarczo ne wraz Z urzadzeniem Jesli popeka jaki
68. Opriti aparatul ap s nd butonul de pornire oprire Cur tati aparatul Cur tirea Pentru a mentine peria in perfect stare sp lati o bine cu ap dup periere timp de c teva secunde cu peria dentar in functiune Opriti aparatul si scoateti capul de perie de pe m ner Cl titiambele p rti cu ap de la robinet si uscati le Peria isi poate schimba putin forma cu timpul datorit tehnicii perso nale de periere a fiec ruia dar nu afecteaz eficienta perierii Este recomandat inlocuirea capu lui de perie o dat la 3 luni in functie de utilizare pentru a obtine rezultate optime ale perierii Dac acest aparat nu se mentine in bune conditii de cur tenie suprafata acestuia se poate degrada Si poate afecta durata de viat a aparatului intr un mod iexorabil precum condu ce la o situatie periculoas continuare uscati toate piesele inainte de a le monta si depozita Consumabile La distribuitorii si magazinele autorizate se vor putea cump ra con 13 12 11 8 50 sumabilele capuri de perie pentru modelul aparatului dumneavoastr Utilizati intotdeauna consuma bile originale proiectate in mod special pentru modelul aparatului dumneavoastr Puteti achizitiona acest tip de con sumabil in magazinele specializate E Anomalii si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi peri culos Duceti ap
69. appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the battery charger Do not wrap the cable around the appliance Check the condition of the electrical connection cable Damaged or tangled cables increase the risk of e 13 12 11 8 50 electric shock As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current device with a maximum sensitivity of 30mA Ask for advice from a competent installer Do not touch the plug with wet hands Personal safety Avoid touching liquid that may have leaked from the battery If this liquid comes into contact with your eyes wash thoroughly and seek medical assistance from a doctor Leaked battery liquid may cause irritation or burns Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if the accessories or parts are not fastened together properly Do not use the appliance if the on off switch does not work This appliance is for household use only not professional or industrial use This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenanc
70. compte les condicions de treball i la tasca a realitzar Fer servir l aparell per opera cions diferents a les previstes podria causar una Situaci de perill No deixeu l aparell en funcionament reposant a sobre d una superf cie No utilitzeu l aparell sobre mascotes o animals Recarregueu les bateries nom s amb el carregador subministrat pel fabricant Un carregador que s adequat per a un tipus de bateries 13 12 11 8 50 pot ocasionar un perill d explosi o incendi quan s utilitza amb altra es bateria es Feu servir l aparell amb les bateries per les quals ha estat dissenyat espec ficament L s de qualsevol altra bateria pot ocasionar un perill d explosi o d incendi Servei Es recomana que substituiu el cap al de raspallat cada 3 mesos per obtenir els millors resultats en el raspallat En cas que les cerres es deformin abans dels 3 mesos s possible que estigueu fent massa pressi sobre les dents i les genives durant el raspallat Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Carrega de la bateria Advertencia Una bateria nova no ve amb una c rrega completa i s ha de carregar al m xim abans d utilitzar l aparell per primera vegada Carregar la bateria a temperatura ambient entre 4 i 40 C Endolleu la base de c rrega a la Xarxa el ctrica El temps necessari p
71. dos dentes bem como a linha das gengivas sem exercer demasiada press o Limpar a superf cie dos molares com movimen tos rotativos Fig 3 Para eliminar a placa bacteriana em profundidade recomend vel um tempo de escovagem de 2 minutos Nos primeiros dias as suas gengivas podem sangrar ligeiramente durante Manual Dental Care indb 42 o processo de escovagem caso sejam propensas a isso Esta situa o passa geralmente ap s poucos dias Se per sistir por mais de 2 semanas consulte o seu dentista Uma vez terminada a escovagem desligar o aparelho antes de retir lo da boca Ap s a escovagem enxaguar nova mente a boca a fundo Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Parar o aparelho accionando o comando Ligar Desligar Limpar o aparelho Limpeza Para manter a cabe a em perfeito estado enxagu la bem com gua ap s a escovagem durante v rios e segundos com a escova dos dentes em funcionamento Desligar o aparelho e separar a cabeca da pega Limpar ambas as partes com gua corrente e sec las A forma da escova pode mudar um pouco com o uso devido t cnica de escovagem individual de cada um mas n o afecta a efic cia da escova recomend vel substituir a escova a cada 3 meses dependendo do uso de modo a obter ptimos resultados de escovagem Se o aparelho n o se mantiver lim po a sua superf cie pode degradar se e afectar de forma inexor vel a du rac
72. i este recomandat ca prima nc rcare s dureze 20 ore de nc rcare Cuplati produsul la baza de nc rcare n timp ce bateria este nc rcat Manual Dental Care indb 70 becul se va aprinde ceea ce indic faptul c are loc nc rcarea Not Nu utiliza i aparatul n timp ce este conectat la nc rc tor Montare pe perete Fig 1 Montati unitatea de nc rcare pe perete utiliz nd suruburile i diblurile incluse mpreun cu aparatul in nd cont de distan a de separa re de pe placa de fixare marcati pe perete punctele unde veti g uri G uriti n locurile marcate si introduce i diblurile Puneti placa de fixare astfel nc t g urile sale s coincid cu g urile diblurilor si infiletati Asigurati v c suportul este anco rat bine c t s poat sustine cel putin dublul greut tii aparatului Puneti aparatul pe suportul s u de perete Mod de utilizare Observatii inainte de utilizare nainte de prima utilizare a pro dusului se recomand o inc rcare complet a bateriilor Insertia uni cap de perie Luati un cap de perie si puneti l pe m ner asigur ndu v c peria este pe aceeasi parte cu intrerup torul Fig 2 Pentru a scoate capul de perie tre buie doar s l trage i c tre exterior Utilizare Aparatul acesta poate fi utilizat e 13 12 11 8 50 conectat la retea sau cu baterii Desf gurati complet cablul inaint
73. wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Controleer voordat u de acculader op de netstroom aansluit of het vol tage op het etiket overeenkomt met de netspanning Sluit het apparaat aan op een stop contact van minimaal 10 amp re Gebruik het apparaat alleen met de met het apparaat meegeleverde oplaadbasis stekker Als n van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om ele ktrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat WAARSCHUWING Houd het appa raat droog Het apparaat niet gebruiken met vochtige handen of voeten noch blootsvoets Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact e 13 12 11 8 50 te trekken Het snoer niet oprollen rond het apparaat De staat van het stroomsnoer controleren Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn verhogen het risico van een elektris che schok Het is aan te raden om een differen ti le stroominstallatie te gebruiken met een maximale gevoeligheid van 30ma om de elektrische inrichting waar het apparaat van gevoedt wordt extra te beschermen Vraag een bevoegde elektricien voor advies De stekker niet met natte handen aanraken Persoonlijke veiligheid Vermijd elk contact met de vloeistof die uit de batterij k
74. El ctricos y Electr nicos RAEE Este s mbolo significa que el producto puede disponer de pilas o bater as en su interior las cuales deben ser retiradas previamente antes de deshacerse del producto Recuerde que las pilas bater as deben depositarse en contenedores 13 12 11 8 50 especiales autorizados Y que nunca deben tirarse al fuego Como retirar de las bater as del interior del aparato Advertencia Es importante que las bater as se encuentren completamen te descargadas antes de proceder a su retirada del aparato Para retirar las bater as una vez finalizada la vida del aparato proceder como sigue Abrir la parte inferior retirando previamente con la ayuda de un destornillador el tornillo de fijaci n Fig 4 Retirar la siguiente pieza desator nillando los tornillos de fijaci n tambi n con la ayuda de un destorni llador Fig 5 Extraiga con seguridad las bater as de su alojamiento Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 EC de Compati bilidad Electromagn tica Manual Dental Care indb 9 13 12 11 8 50 Catal Raspall El ctric Recarregable Dental Care Benvolgut client Us agraim que us h giu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcio nalitat i el fet d haver superat les normes de qualitat m s estrictes us garanteixen una Satisfacci total durant molt de te
75. Lili Ala e El abe milal al yall da qua JE af gall GIS e Manual Dental Care indb 81 13 12 11 8 50 Ee
76. Qualquer utiliza o inadequada ou em desacordo com as instru es de utiliza o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Carregamento da bateria Uma bateria nova n o vem com a carga completa devendo ser carre gada at ao m ximo antes de usar o aparelho pela primeira vez Deixar carregar a bateria tempera tura ambiente entre 4 e 40 C Ligar a base de carregamento rede el ctrica O tempo necess rio para um carregamento completo de aproxi madamente 16 20 horas Nunca sobrecarregue as baterias apenas recomenda se que o primeiro carre gamento seja realizado durante 18 horas seguidas Encaixar o produto na base de Manual Dental Care indb 41 e carregamento Durante o carregamento da bateria o piloto fica iluminado o que indica que o carregador est a carregar a bateria Nota n o utilizar o aparelho enquan to este estiver ligado ao carregador Montagem na parede Fig 1 Montar a unidade de carga na pare de utilizando os parafusos e cunhas inclu das com o aparelho Tendo em conta as dist ncias de separa o na placa de fixa o marcar na parede os pontos a perfurar Perfurar nas marcas e introduzir as cunhas Colocar a placa de fixa o fazendo coincidir os respectivos furos com os das cunhas e aparafusar Assegurar se de que o suporte est fixado de forma a ser capaz de aguentar pelo menos o dobro do peso e do apare
77. al Care indb 86 13 12 11 8 50 NEN gt p 9 Manual Dental Care indb 87 13 12 11 8 50 taurus Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Manual Dental Care indb 88 Net weight 0 275 kg aprox Gross weight 0 370 kg aprox 13 12 11 8 50
78. an lekken Bij contact met de ogen moet u uw ogen met water spoelen en een arts raadplegen De gelekte batterijvloeis tof kan irritatie of brandwonden veroorzaken Gebruik en onderhoud V r het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires of benodigdheden niet correct aangekoppeld zijn Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik niet voor professio neel of industrieel gebruik Dit toestel mag onder toezicht door onervaren personen personen met een beperking of kinderen vanaf Manual Dental Care indb 46 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het onderhoud van het toestel mag enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Houd het toestel en de netwerkver binding steeds buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen bewaren Ga na of de beweegbare onderde len niet scheef zitten of belemmerd worden dat er geen st
79. aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico No utilizar el aparato si ha ca do si hay sefiales visibles de dafios o si existe fuga ADVERTENCIA Mantener el aparato Seco No utilizar el aparato con las manos o los pies h medos ni con los pies descalzos No forzar el cable el ctrico de co nexi n Nunca usar el cable el ctrico e e 13 12 11 8 50 para levantar transportar o desenchu far el cargador de bater as No enrollar el cable el ctrico de conexi n alrededor del aparato Verificar el estado del cable el ctri co de conexi n Los cables dafiados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico Es recomendable como protecci n adicional en la instalaci n el ctrica que alimenta el aparato el disponer de un dispositivo de corriente dife rencial con una sensibilidad m xima de 30mA Pregunte a un instalador competente para que le aconseje No tocar la clavija de conexi n con las manos mojadas Seguridad personal Evite cualquier contacto con el liquido que pueda desprender la bateria Caso de contacto accidental con los ojos l velos y acuda a un m dico El liquido derramado por la bateria puede provocar irritaci n o quemaduras Utilizaci n y cuidados Antes de cada uso desenrollar com pletamente el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato si los accesorios
80. aratul la un service autorizat n cazul unei defec iuni sunati la telefonul de rela ii clien i indicat pe foaia de garan ie Nu ncerca i s demontati dumneavoastr aparatul deoarece pot exista pericole Dac conexiunea la re eaua electric este deteriorat trebuie nlocuit i trebuie procedat ca n cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea European i sau n cazul n care acest lucru este solicitat de reglement rile din ara de origine Caracterul ecologic i reciclabil al produsului Materialele care alc tuiesc amba lajul acestui aparat sunt integrate ntr un sistem de colectare clasifica re i reciclare Dac s v debarasati de ele pute i utiliza containerele publice prev zute pentru fiecare tip de mate rial in parte Manual Dental Care indb 72 Produsul nu con ine concentra ii de substan e care pot fi conside rate d un toare pentru mediul nconjur tor Acest aparat con ine sau poate s con in ulei nu uita i c trebuie s respecta i reglement rile privind aruncarea acestui tip de contami nant Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v debarasati de acest produs odat ncheiat durata sa de viata trebuie s l predati cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE Acest simbol semnaleaz c produsul poate con ine pile sau baterii n in
81. areil m nager de marque TAURUS Sa technologie son design et Sa fonc tionnalit s ajoutant au fait qu elle r pond amplement aux normes de qualit les plus strictes vous permet tront d en tirer une longue et durable satisfaction Description C ble d alimentation Unit de charge Compartiment brosses Interrupteur marche arr t Manche Voyant de charge T te de la brosse Plaque fixation mur Vis Chevilles rommooum Si le mod le de votre appareil ne dispose pas des accessoires d crits pr c demment vous pourrez les trouver s par ment dans les Services d Assistance Technique Conseils et mesures de s curit Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ult rieurement La non observation et application de Manual Dental Care indb 21 e ces instructions peuvent entrainer un accident Environnement d utilisation ou de travail L appareil s utilise uniquement avec le socle fourni L appareil doit tre utilis et plac sur une surface plane et stable Avant de placer l appareil sur son socle s assurer que le socle soit stable Placer l appareil sur une surface horizontale plane et stable S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Avant de brancher le chargeur de batteries au r seau lectrique v rifi
82. as Si persistiera despu s de 2 semanas consulte a su dentista Una vez termine el cepillado apagar el aparato antes de retirarlo de la boca Despu s de cepillado enjuagar la boca a fondo de nuevo Una vez finalizado el uso del aparato e Parar el aparato accionando el bot n marcha paro Limpiar el aparato Limpieza Para mantener el cabezal en perfecto estado enjuagarlo bien con agua despu s del cepillado durante varios segundos con el cepillo dental en marcha Apagar el aparato y separar el cabe zal del mango Aclarar ambas partes con agua corriente y secarlas El cepillo puede cambiar un poco su forma con el uso debido a la t cnica de cepillado personal de cada uno pero no afecta a la eficiencia del cepillo 13 12 11 8 50 Es recomendable reemplazar el ce pillo cada 3 meses dependiendo del uso para obtener ptimos resultados en el cepillado Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su super ficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duraci n de la vida del aparato y conducir a una situaci n peligrosa A continuaci n seque todas las piezas antes de su montaje y guardado Consumibles En los distribuidores y estable cimientos autorizados se podr n adquirir los consumibles cabezales para su modelo de aparato Usar siempre consumibles origina les disefiados especificamente para su modelo de aparato Podr adquirir este tipo
83. com as m os molhadas Seguranca pessoal Evitar qualquer contacto com o l quido que se pode desprender da bateria Em caso de contacto aciden tal com os olhos lave os e consulte imediatamente um m dico O l quido derramado pela bateria pode provocar irrita es ou queimaduras Utiliza o e cuidados Antes de cada utiliza o desenrolar completamente o cabo de alimen ta o do aparelho N o usar o aparelho no caso de os acess rios ou consum veis n o esta rem devidamente encaixados N o utilizar o aparelho se o disposi tivo de ligar desligar n o funcionar Este aparelho est projectado uni camente para utiliza o dom stica n o para utiliza o profissional ou industrial Este aparelho pode ser utilizado por pessoas n o familiarizadas com a sua utiliza o pessoas incapacita das ou crian as a partir dos 8 anos desde que o fa am sob supervis o Manual Dental Care indb 40 ou tenham recebido forma o sobre a utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta As crian as n o devem realizar opera es de limpeza ou manuten o do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervis o de um adulto Guardar este aparelho fora do alcan ce de crian as menor de 8 anos Este aparelho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora d
84. d mit den Schrauben festschrauben Vergewissern Sie sich dass die Halterung mindestens das zweifache Gewicht des Ger tes halten kann Das Ger t auf die Wandhalterung setzen Gebrauchsanweisung e Hinweise vor dem Einsatz Es ist wichtig dass Sie die Batte rien vollst ndig aufladen bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen 13 12 11 8 50 Biirstenkopf einstecken Nehmen Sie den B rstenkopf und stecken Sie ihn auf die Antriebsstan ge Achten Sie dabei darauf dass die Borsten in Richtung der Einschalttas te zeigen Abb 2 Um den B rstenkopf abzunehmen einfach daran ziehen Gebrauch Das Ger t kann unter Anschluss an das Stromnetz oder mit Batterien betrieben werden Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Das Ger t korrekt auf die Ladesta tion setzen SchlieBen Sie das Ger t an das Stromnetz an Die Batterien vollst ndig aufladen Bevor Sie mit dem Z hneputzen be ginnen den Mund aussp len und die Zahnb rste mit Wasser anfeuchten Zahnpasta auf die Zahnb rste geben Dieses Ger t kann mit jeder Zahnpasta oder Mundsp lung verwen det werden Um Spritzer zu vermeiden sollten Sie die Zahnb rste erst in den Mund stecken und dann einschalten Stellen Sie das Ger t durch Bet ti gen des Ein Aus Schalters ein und beginnen Sie Ihre Z hne zu b rsten B rsttechnik Im Mund die B rste parallel zum Zahn halten und langsam von Zahn z
85. de consumi ble en tiendas especializadas E Anomal as y reparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro En caso de aver a llamar al tel fono de atenci n al cliente indicado en la hoja de garant a No intente desmon tar o reparar el aparato usted mismo ya que puede existir peligro Si la conexi n red est dafiada debe ser substituida proceder como en caso de aver a Manual Dental Care indb 8 Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su pa s aplique Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar dafiinas para el medio ambiente Este aparato contiene o puede contener aceite recordar que deben respetarse las reglamentaciones con cernientes a la eliminaci n de este tipo de contaminante Este s mbolo significa que Si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del Mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos
86. de retirar lo de la boca Despr s del raspallat esbandiu la boca a fons Un cop finalitzat l s de l aparell Atureu l aparell accionant l interruptor engegada aturada Netegeu l aparell Neteja Per mantenir el capcal en perfecte estat esbandiu lo b amb aigua des pr s del raspallat durant uns segons amb el raspall de dents en marxa Apagueu l aparell i separeu el ca pcal del m nec Esbandiu totes dues parts amb aigua corrent i eixugueu les El raspall pot canviar una mica de forma amb l s degut a la t cnica del raspallat personal de cadasc per aix no afecta l efici ncia del raspall s recomanable substituir el raspall cada 3 mesos depenent de l s per obtenir ptims resultats al raspallat Si l aparell no es mant en bon estat de neteja la superf cie pot degradar se i afectar de forma inexo rable la durada de la vida de l aparell i conduir a una situaci perillosa A continuaci eixugueu totes les peces abans de muntar les o desar les Consumibles Podreu adquirir els consumibles cap als adequats al vostre model 13 12 11 8 50 d aparell als distribuidors i establi ments autoritzats Empreu sempre consumibles origi nals dissenyats espec ficament per al vostre model d aparell Podreu adquirir aquest tipus de con sumible a botigues especialitzades E Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia
87. de utilizarse conecta do a la red o bien a bater as Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Situar el aparato correctamente acoplado sobre su base Enchufar el aparato a la red el ctrica Realizar una carga completa de las bater as Antes de comenzar el cepillado enjuagar la boca y humedecer el cepi llo con agua Poner pasta dent frica en el cepillo Este aparato puede ser utilizado con cualquier tipo de pasta dent frica o elixir bucal Para evitar salpicaduras introducir el cepillo en la boca antes de poner el aparato en funcionamiento Poner el aparato en marcha accionando el bot n marcha paro y comenzar a cepillar los dientes T cnicas de cepillado Situar el cepillo dentro de la boca en posici n paralela al diente y guiar lo lentamente manteni ndolo unos pocos segundos en cada diente Cepillar suavemente la parte exterior luego la interior y finalmente la superficie de masticaci n de los e Manual Dental Care indb 7 dientes as como la l nea de la enc a sin ejercer excesiva presi n Limpiar la superficie de los molares con movimientos rotativos Fig 3 Para eliminar la placa dental en pro fundidad se recomienda un tiempo de cepillado de 2 minutos Puede darse el caso que durante os primeros d as sus enc as sangren igeramente durante el proceso de cepillado si son propensas a ello Este problema cesar generalmente despu s de unos pocos d
88. e cambiare un poco la Sua forma a causa della tecnica personale di spazzolamento ma ci non incide sull efficienza dell apparecchio Si consiglia di sostituire la testina ogni 3 mesi a seconda dell uso e 13 12 11 8 50 per ottenere i migliori risultati nello spazzolamento Se non si esegue una pulizia periodica dell apparecchio la sua superficie pu deteriorarsi nuocendo irrimediabilmente alla sua durata nonch renderlo pericoloso Infine asciugare tutte le parti prima del loro montaggio e prima di riporle Consumibili consumibili testine per il suo modello di apparecchio potranno essere acquistati presso i distributori e stabilimenti autorizzati Usare sempre consumibili originali disegnati specificatamente per il suo modello di apparecchio Questo tipo di consumibile reperi bile in negozi specializzati e E Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio pu essere pericoloso In caso di guasto telefonare al ser vizio al cliente indicato sulla garan zia Si raccomanda di non smontare o riparare da soli l apparecchio perch potrebbe essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cu
89. e de a porni aparatul Puneti aparatul cuplat corect la baza sa Conectati aparatul la reteaua electric Realizati o inc rcare complet a bateriilor nainte de a incepe perierea stergeti gura Si umeziti peria cu ap Puneti past de dinti pe perie Acest aparat poate fi utilizat cu orice tip de past de dinti sau ap de gur Pentru a evita stropirea introduceti peria in gur inainte de a pune apa ratul in functiune Puneti aparatul in functiune action nd butonul pornit oprit si incepeti perierea dintilor Tehnici de periaj Puneti peria in gur in pozitie paralel cu dintii si rotiti lent mentin nd c teva secunde pe fiecare dinte Periati usor partea exterioar Apoi partea interioar si la final suprafata de masticatie a dintilor c t si linia gingiilor f r a ap sa prea tare Sp lati suprafata molarilor cu misc ri rotative Fig 3 Pentru a elimina placa dentar in profunzime se recomand un timp de periere de 2 minute Este posibil ca in primele zile gingii le s s ngereze in timpul procesului de periere dac sunt predispuse in general aceast problem va disp rea in c teva zile Dac s n gerarea persist dup 2 s pt m ni consultati un dentist Manual Dental Care indb 71 e Odat terminat perierea opriti aparatul nainte de a l scoate din gur Dup periere cl titi gura Odat ncheiat utilizarea apara tului
90. e shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cable Manual Dental Care indb 17 out of reach of children under the age of eight This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Keep the appliance in a dry dust free place out of direct sunlight Keep the appliance in good con dition Check that the moving parts are not misaligned or stuck that there are no broken parts or other conditions that may affect the correct functioning of the appliance Use this appliance its acces sories and tools in accordance with these instructions while taking into account the conditions in which it is being used and what it is being used for Using the appliance for anything other than the stipulated use may provoke hazardous situations Never rest the appliance into a surface while in use Do not use the appliance with pets or animals Recharge the battery ies only with the charger supplied by the manu facturer A charger that is suitable for one type of battery may cause explosion or fire hazard when used with other battery ies Only use the appliance with the battery ies that have been designed specifically for this purpose Using any other type of battery may cause explosi
91. e contains or could contain oil Remember that one should abide by the regulations con cerning the elimination of this type of contaminant Manual Dental Care indb 20 This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an Em authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol means that the product may include a battery or batteries the user must remove them before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers Do not dispose of them in fire How to remove the batteries from the interior of the device It is important that the batteries are fully discharged prior to its with drawal from the apparatus To remove the batteries once the life of the appliance proceed as follows Open the top shell of the apparatus removing previously with the help of a screwdriver fixing screws Fig 4 Remove the following part by uns crewing the screws with the help of a screwdriver Fig 5 Safely remove the battery from its housing This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility e 13 12 11 8 50 KENNEN mozg _ Brosse dent lectrique Rechargeable Dental Care Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un app
92. e inc rcare G Cap H Placa de fixare pe perete Suruburi Dibluri n cazul in care modelul dvs de aparat nu dispune de accesorii le descrise anterior puteti s le achizitionati separat de la Serviciul de asistent tehnic A Sfaturi si avertiz ri privind sigu rant Cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte de a pune aparatul in functiune si p strati l pentru consulte ulterioare Necitirea si nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident Manual Dental Care indb 68 Zona de utilizare sau de lucru Aparatul trebuie s fie folosit doar cu suportul furnizat Aparatul trebuie s fie utilizat sau asezat pe o suprafat plan si stabil C nd se aseaz aparatul pe suportul acestuia asigurati v c suprafata pe care se pune este stabil Asezati aparatul pe o suprafat orizontal plan Si stabil care s sustin greutatea sa Siguranta referitoare la componen tele electrice Nu utilizati aparatul dac stec rul sau cablul electric sunt deteriorate nainte de conectarea inc rc torului la retea verificati dac tensiunea indicat pe eticheta cu caracteristici corespunde tensiunii de la retea e A se conecta aparatul la o priz de curent care s poat furniza minim 10 amperi Utilizati aparatul doar cu suportul conectorul electric specific furnizat impreun cu aparatul Dac una din carcasele aparatului se det
93. e l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochi no con l apparecchio e Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Conservare e riporre l apparecchio in luogo asciutto lontano dalla polvere e dalla luce del sole Mantenere l apparecchio in buono stato Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono in castrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzio namento dell apparecchio Usare l apparecchio i suoi acces sori e utensili rispettando queste istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere L uso dell apparecchio per operazioni differenti da quelle previs te potrebbe creare una situazione di e 13 12 11 8 50 pericolo Non lasciare l apparecchio in fun zione Su una superficie Non usare l apparecchio su animali Ricaricare la e batteria e solo con il caricabatterie fornito dal fabbricante Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria pu determinare un pericolo di esplosione o incendio se utilizzato con altre batterie Utilizzare l apparecchio solo con le batterie per le quali stato disegnato L uso di qualunque altro tipo di batteria pu determinare un pericolo di esplosione o incendio Avvert
94. e que la ligne de la gencive Manual Dental Care indb 24 sans trop appuyer Nettoyer la surface des dents molaires en effectuant des mouvements rotatifs Fig 3 Pour liminer la plaque dentaire en profondeur le temps de brossage recommand est de 2 minutes peut arriver que les premiers jours de brossage vos gencives saignent l g rement durant le processus de nettoyage si celles ci sont sensibles Ce probl me devrait cesser au bout de quelques jours Si cela persiste apr s une quinzaine de jours consul tez votre dentiste Une fois que vous aurez termin teindre l appareil avant de le retirer de la bouche Il est important de bien se rincer la bouche apr s Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arr ter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arr t Nettoyer l appareil Nettoyage Pour maintenir en parfait tat la t te de la brosse dent la nettoyer correctement l eau en mettant l appareil en marche pendant quel ques secondes teindre l appareil et s parer la t te du manche Passer sous l eau du robinet les deux parties et les s cher Apr s un usage r p titif la brosse peut se d former en effet chaque personne utilise sa propre technique de brossage mais cela n affecte pas le rendement de la brosse e 13 12 11 8 50 Nous vous recommandons de chan ger la brosse tous les 3 mois selon l usage pour obtenir les meilleurs r
95. ecchio utilizzando il tasto avvio arresto e iniziare a spazzo lare i denti Tecniche di spazzolamento Posizionare lo spazzolino nella boc ca in posizione parallela al dente e muoverlo lentamente mantenendolo alcuni secondi su ogni dente Spazzolare dolcemente la parte esterna poi la parte interna e infine la superficie di masticazione dei denti e la linea delle gengive senza esercitare troppa pressione Pulire la Manual Dental Care indb 36 superficie dei molari con movimenti rotatori Fig 3 Per eliminare la placca dentale in profondit si consiglia di spazzolare per 2 minuti possibile che nei primi giorni le gengive sanguinino durante lo spaz zolamento se sono propense a farlo Tale problema si risolve generalmente in pochi giorni Se il sanguinamento delle gengive continua dopo 2 setti mane consultare un dentista Terminato lo spazzolamento speg nere l apparecchio prima di estrarlo dalla bocca Dopo lo spazzolamento risciacquare accuratamente la bocca Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio premendo l interruttore avvio arresto Pulire l apparecchio Pulizia Per conservare la testina in perfetto stato dopo lo spazzolamento riscia cquarla accuratamente con acqua per alcuni secondi con l apparecchio funzionante Spegnere l apparecchio ed estrarre la testina dal manico Pulire en trambe le parti con acqua corrente e asciugarle Con l uso lo spazzolino potrebb
96. eciaalzaken kopen E Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Bij een defect dient u contact op te nemen met de klantendienst Het nummer staat op het garantieblad Probeer het apparaat niet zelf uit een te halen of te herstellen Dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder Manual Dental Care indb 49 type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit apparaat bevat of kan olie bevatten Respecteer de plaatselijke regelgeving voor dit soort vervuilende apparaten wanneer u zich van het apparaat wilt ontdoen Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het EEE product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en E
97. element obudowy urzadzenia natychmiast wytaczy urzadzenie z pradu aby unikna porazenia pradem Nie uzywa urzadzenia je li ono upadto czy Riedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia albo je li istniej wycieki UWAGA Nale y dba aby urz dzenie by o suche Nie u ywa urz dzenia maj c wilgot ne r ce czy stopy ani b d c boso Nie napina kabla sieciowego Nie u ywa nigdy kabla elektrycznego e 13 12 11 8 50 do podnoszenia przenoszenia ani wytaczania urzadzenia Nie zwija kabla elektrycznego podtaczenia wok t urzadzenia Sprawdzi stan kabla sieciowego Zniszczone lub zaplatane kable zwiekszaja ryzyko porazenia Zaleca sie stosowanie dodatkowej ochrony instalacji elektrycznej zasilajacej urzadzenie w postaci urzadzenia r znicowopradowego o maksymalnej czuto ci 30mA Poprosi o rade kompetentnego instalatora Nie dotyka wtyczki mokrymi rekoma Bezpieczenstwo osobiste Nalezy unika kontaktu z ptynem kt ry moze wyptyna z baterii W przypadku kontaktu w oczami nalezy obficie przemy woda i skontaktowa si z lekarzem P yn mo e spowodowa podra nienie lub poparzenia U ywanie i konserwacja Przed ka dym u yciem rozwin ca kowicie kabel zasilania urz dzenia Nie stosowa urz dzenia je li akce soria lub cz ci podlegaj ce zu yciu nie s odpowiednio zamocowane Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a przycis
98. enze Si consiglia di sostituire la testina ogni 3 mesi per ottenere i migliori risultati nello spazzolamento Se le setole si deformano prima dei 3 mesi possibile che si stia esercitando troppa pressione sui denti e sulle gengive durante lo spazzola mento produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Carica della batteria Una batteria nuova non fornita con carica completa e deve essere cari cata al massimo prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Caricare la batteria a temperatura ambiente fra 4 e 40 C Collegare la base di ricarica alla rete elettrica tempo necessario per una ricarica completa di 16 20 ore circa Non cercare mai di sovraccaricare le Manual Dental Care indb 35 e batterie ad ogni modo si consiglia di effettuare la prima ricarica per un tempo di 18 ore Accoppiare il prodotto alla base di ricarica Mentre la batteria si sta caricando la spia rimane accesa indicando che il caricatore avviato Attenzione non utilizzare l apparecchio quando il caricatore collegato alla rete elettrica Montaggio sulla parete Fig 1 Montare l unit di ricarica alla pare te utilizzando le viti e i tasselli forniti insieme all apparecchio Tenendo in considerazione le dis tanze di separazione sulla piastra di fissaggio segnare sulla parete
99. er que tension indiqu e sur plaque signal tique correspond celle du r seau Raccorder l appareil une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 amp res Utiliser l appareil uniquement avec le socle connecteur lectrique fourni avec l appareil Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt d brancher imm diatement l appareil du secteur pour viter tout choc lectrique Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite AVERTISSEMENT Maintenir l appareil sec Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus 13 12 11 8 50 Ne pas forcer le c ble lectrique de connexion Ne jamais utiliser le c ble lectrique pour lever transporter ou d brancher l appareil Ne pas enrouler le c ble lectrique de connexion autour de l appareil V rifier l tat du c ble d alimentation lectrique Les c bles endommag s ou emm l s augmen tent le risque de d charge lectrique est recommandable comme pro tection additionnelle de l installation lectrique qui nourrit l appareil de disposer d un dispositif de courant diff rentiel avec une sensibilit maxi male de 30ma En cas de doute consultez un insta llateur agr Ne pas toucher la prise de raccorde ment avec les mains mouill es S curit personnelle vitez tout contac
100. er una c rrega completa s de 16 a 20 hores aproxi madament No sobrecarregueu mai les bateries tot i que s recomanable que la primera c rrega es realitzi durant 18 hores Acobleu el producte a la base de c rrega Mentre la bateria s estigui carre gant s il luminara el pilot que indica Manual Dental Care indb 12 que el carregador est carregant la bateria Nota No utilitzeu l aparell mentre estigui connectat al carregador Muntatge a la paret Fig 1 Munteu la unitat de c rrega a la paret utilitzant els cargols i tacs inclosos a l aparell Tenint en compte les dist ncies de separaci a la placa de fixaci mar queu a la paret els punts per trepar Trepeu a les marques i introduiu hi els tacs Assegureu vos que el suport estigui fixat de manera que sigui capa d aguantar com a m nim el doble del pes de l aparell Encaixeu l aparell al seu suport mural Instruccions d s Notes pr vies a l s Abans d utilitzar el producte per primera vegada s important fer una c rrega completa de les bateries Inserci d un cap al Agafeu el cap al i col loqueu lo al m nec assegurant vos que el raspall queda al mateix costat que l interruptor d engegada Fig 2 Per treure el cap al simplement estireu cap a fora s L aparell es pot fer servir connectat a la Xarxa o b a bateries Desendolleu completament el cable e 13 12 11 8 50 abans d endollar lo
101. eratiuni diferite de cele prev zute poate crea pericole n timpul func ion rii aparatului nu l l sa i n contact cu nici o suprafa Nu folosi i aparatul pentru mascote sau alte animale Reinc rcati bateria ile doar cu inc rc torul furnizat de fabricant 13 12 11 8 50 Un inc rc tor adecvat pentru un tip de baterii poate crea pericol de explozie la folosirea pentru un alt tip de baterie i Utilizati aparatul doar cu bateria ile pentru care a fost proiectat Utiliza rea cu orice alt e baterie i poate reprezenta un pericol de explozie sau incendiu Service Serecomand inlocuirea capului de perie la fiecare 3 luni pentru a obtine cele mai bune rezultate de periere n cazul n care perii se deformeaz inainte de 3 luni este posibil s se fi exercitat o presiune prea mare pe dinti si margini in timpul perierii Orice utilizare incorect sau in de zacord cu instructiunile de folosire anuleaz garantia si responsabilita tea fabricantului nc rcarea bateriei O baterie nou nu este complet nc rcat i trebuie s fie nc rcat la maxim nainte de a utiliza aparatul pentru prima dat Inc rcati bateria la o temperatur ambiental ntre 4 i 40 C Conectati baza de nc rcare la re eaua electric Timpul necesar pentru o nc rcare complet este de aproximativ 16 20 ore Nu ncerca i niciodat s suprainc rcati bateriile de
102. erioreaz deconectati imediat aparatul de la reteaua electric pentru a evita posibilitatea unei electrocut ri Nu utilizati aparatul dac acesta a c zut dac prezint semne vizibile de daune sau dac exist o sc pare AVERTISMENT Mentineti aparatul uscat Nu utilizati aparatul cu m inile sau picioarele umede Si nu l folositi atunci c nd sunteti desc ltat Nu fortati cablul electric de conec e 13 12 11 8 50 tare Nu folositi niciodat cablul electric pentru a ridica transporta sau scoa te din priz aparatul Nu inf surati cablul electric de conectare in jurul aparatului Verificati starea cablului electric Cablurile deteriorate sau inc lcite cresc riscul aparitiei de soc electric Se recomand ca protectie suplimentar la instalatia electric care alimenteaz aparatul dispu nerea de un dispozitiv de curent diferential cu o sensibilitate maxim de 30mA Cereti sfatul unui instalator compe tentin acest sens Nu atingeti stec rul cu m inile ude Siguranta personal Evitati orice contact cu lichide ce ar putea iesi din baterie in cazul con tactului accidental cu ochii sp lati si consultati un medic Lichidul v rsat din baterie poate provoca iritatii sau arsuri Utilizare Si ingrijire naintea fiec rei utiliz ri desf gurati n mod complet cablul electric al aparatului Nu utilizati aparatul dac accesorii le sau consumabilele nu sunt cuplate
103. ervoor dat de borstel aan dezelfde kant als de schakelaar zit Fig 2 Om de kop te verwijderen trek je de kop naar buiten 13 12 11 8 50 Gebruik Het apparaat kan aangesloten wor den op het elektriciteitsnet maar kan ook op batterijen werken Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Plaats het apparaat correct op de basis Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat Laad de batterijen volledig op Spoel uw mond en maak de tanden borstel nat voor de poetsbeurt Doe tandpasta op de borstel Dit apparaat kan met alle soorten tandpasta of mondmiddel gebruikt worden Steek de borstel in de mond alvo rens het apparaat aan te zetten om spatten te voorkomen Druk op de aan uit knop om het apparaat aan te zetten en poets uw tanden Poetstechnieken Plaats de borstel in de mond en houd de borstel parallel met de tanden Beweeg de borstel langzaam over de tanden Poets elke tand gedurende enkele seconden Poets zachtjes de buitenkant daar na de binnenkant en uiteindelijk het maaloppervlak van de tanden Vergeet het tandvlees niet Oefen niet te veel druk uit Poets het oppervlak van de kiezen met draaibewegingen Fig 3 Een poetsbeurt moet ongeveer 2 minuten duren om tandplak effectief te verwijderen Als u gevoelig tandvlees heeft kan Manual Dental Care indb 48 het tandvlees de eerste dagen wat bloeden t
104. est by akumulatory byty catkowicie roztadowane Aby wyja akumulator po calkowitym zuzyciu urzadzenia nalezy Zdja g rna czes pokrywy urzadzenia odkrecajac kolejne rubki Fig 4 Wykreci ruby zdja plyte mo cowania i wyja korki wyporowe Fig 5 Ostroznie vvyja tadowarke z jej miejsca Urzadzenie spetniajace wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napieciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodnosci Elektromagnetyczne 13 12 11 8 50 Dental Care TAURUS HAGI HE TO gt Av
105. et ou des personnes handicap es Garder et ranger l appareil en lieu Sec sans poussi re et loin des rayons solaires Maintenir l appareil en bon tat V rifier que les parties mobiles ne sont pas d salign es ou entrav es qu il n y a pas de pi ces cass es ou d autres conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l appareil Utiliser cet appareil ses accessoires et outils conform ment ce mode d emploi en tenant compte les condi tions de travail et le travail r aliser Utiliser l appareil pour d autres op rations que celles qui ont t e 13 12 11 8 50 pr vues pourrait causer une situation de danger Ne pas laisser l appareil en marche couch sur une surface Ne pas utiliser l appareil sur des animaux domestiques ou tout animal Rechargez la les batterie s unique ment avec le chargeur fourni par le fabriquant Un chargeur adapt certaines batteries peut causer un danger d explosion ou d incendie si on l utilise pour charger d autres batteries N utilisez l appareil qu avec sa ses batterie s L utilisation de n importe quel autre type de batterie pourrait provoquer une explosion ou un incendie Service Nous vous recommandons de changer la t te de brossage tous les 3 mois c est ainsi que vous obtiendrez les meilleurs r sultats Si la soie de la brosse s abime avant 3 mois ceci signifie Sans doute que vous appuyez trop fort sur les dents et
106. he la superficie sulla quale appoggia quest ultimo sia stabile Collocare l apparecchio su una su perficie orizzontale liscia e stabile Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare il caricatore di batterie alla rete verificare che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Utilizzare l apparecchio unicamente con lo specifico connettore elettrico base fornito insieme all apparecchio stesso In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio disinserire imme diatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio se cadu to se presenta danni visibili o se c qualche fuga AVVERTIMENTO mantenere sempre asciutto l apparecchio Non utilizzare l apparecchio con le mani o i piedi umidi n con i piedi e 13 12 11 8 50 scalzi Non tirare il cavo elettrico Non usarlo mai per sollevare tras portare o scollegare il caricatore di batterie Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all apparecchio Controllare lo stato del cavo di alimentazione i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Si raccomanda come ulteri
107. i punti dove trapanare Trapanare nei punti segnati e intro durre i tasselli Collocare la piastra di fissaggio fa cendo coincidere i suoi fori con quelli dei tasselli e avvitare Verificare che il supporto sia fissato in modo tale da poter so pportare almeno il doppio del peso dell apparecchio Incastrare l apparecchio sul suo supporto alla parete Modalit d uso Prima dell uso Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta importante effettuare una ricarica completa delle batterie Inserimento di una testina Prendere una testina e collocarla 13 12 11 8 50 sul manico facendo attenzione che le setole si trovino sullo stesso lato dell interruttore di avvio Fig 2 Per estrarre la testina tirarla sem plicemente verso l esterno Uso L apparecchio pu essere utilizzato sia collegato alla rete elettrica Sia con batterie Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina Accoppiare correttamente l apparecchio alla sua base Collegare l apparecchio alla rete elettrica Ricaricare completamente le batterie Prima di iniziare a spazzolare risciacquare la bocca e bagnare con acqua lo spazzolino Mettere un po di dentifricio sullo spazzolino Questo apparecchio pu essere utilizzato con qualunque tipo di dentifricio o colluttorio Per evitare schizzi introdurre lo spazzolino nella bocca prima di avviare l apparecchio Avviare l appar
108. i sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Manual Dental Care indb 37 e Prodotto ecologico e riciclabile materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Si ricordi che bisogna rispettare le norme relative all eliminazione di questo tipo di contaminante Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo E presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che il prodotto pu contenere pile o batterie Toglierle prima di gettare il prodotto Come rimuovere le batterie dall interno dell apparecchio importante che le batterie siano completamente scariche prima di procedere alla loro rimozione Per rimuovere le batterie al termine della loro durata utile procedere a Aprire il corpo superiore dell apparecchio avendo rimosso precedentemente le viti di fissaggio con l aiuto di un cacciavite Fig 4 Rimuovere il pezzo seguente svitando le viti di fissaggio con un 13 12 11 8 50 e E _ _ cacciavite Fig 5 Estrarre con sicurezza la batteria dal suo alloggio Questo apparecchio amp conf
109. ijdens het poetsen Normaal komt dit probleem na enkele dagen niet meer voor Als u na 2 weken nog steeds hetzelfde probleem heeft dient u een arts te raadplegen Na het poetsen verwijdert u de tandenborstel uit de mond en zet u het apparaat uit Spoel uw mond goed na het poetsen Na gebruik van het apparaat Stop het apparaat door op de aan uit knop te drukken Reinig het apparaat Reiniging Om de kop in perfecte staat te houden moet u de kop na het poet sen goed spoelen Doe dit gedurende enkele seonden Nadien zet u het apparaat uit Zet het apparaat uit en verwijder de kop van het handvat Houd beide delen onder lopend water en droog ze af De borstel kan een beetje vervormen afhankelijk van de persoonlijke poets techniek Dit heeft echter geen invlo ed op de effici ntie van de borstel Vervang de borstel afhankelijk van het gebruik om de 3 maanden Zo verkrijgt u de beste poetsresultaten Als u het apparaat niet goed onderhoudt verslijt het oppervlak en verkort de levensduur van het appara at Dit kan gevaarlijk zijn Droog alle onderdelen alvorens ze te monteren en het apparaat op te bergen e e 13 12 11 8 50 Vervangingsonderdelen De componenten koppen voor het door u gebruikte model zijn verkrijgbaar bij erkende distributeurs en winkels Gebruik steeds originele componen ten specifiek ontworpen voor het door u gebruikte model U kunt de koppen in sp
110. k w czania ON OFF Urz dzenie to zaprojektowane zosta o wy cznie do u ytku domowego a nie do u ytku profesjonalnego czy przemys owego Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepe nosprawne lub dzieci od 8 roku ycia tylko i wy cznie pod kontrol doros ych zapoznanym z tego typu sprz tem Manual Dental Care indb 52 Dzieci powy ej 8 roku ycia nie powinny czy ci urz dzenia je li nie s pod kontrol os b doros ych zapoz nanych ze sprz tem Konserwacja urz dzenia i pod czanie go do sieci nie mog by wykonywane przy dzieciach mnie jszych ni 8 lat To urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagwarantowania i nie bawi si urz dzeniem Przechowywa to urz dzenie w miejs cu niedost pnym dla dzieci i lub os b niepe nosprawnych Przechowywa urz dzenie w suchym miejscu gdzie nie ma kurzu i z dala od wiat a s onecznego Utrzymywa urz dzenie w dobrym stanie Sprawdza czy ruchome cz ci nie s poprzestawiane wzgl dem siebie czy zakleszczone czy nie ma zepsutych cz ci czy innych warunk w kt re mog wp yn na w a ciwe dzia anie urz dzenia e Nalezy uzywa tego urzadzenia i akcesori w zgodnie ze wskaz wkami instrukcji obstugi tylko do cel w opi sanych w instrukcji obstugi Uzycie tego aparatu do cel w innych niz wymie nione
111. lektronische Apparatuur AEEA Dit symbool betekent dat het product batterijen of accu s kan bevatten die uit het product gehaald moeten worden als het product verwijderd wordt Denk eraan dat de batterijen accu s in speciaal daarvoor voorziene contai ners gegooid moeten worden en dat ze nooit in het vuur gegooid mogen worden Hoe haalt U de batterijen uit het apparaat Het is belangrijk dat de batterijen helemaal leeg zijn voor U ze uit het apparaat haalt Indien het apparaat versleten is dient u de accu s te verwijderen voordat u het apparaat weggooit 13 12 11 8 50 e E _ _ Hiervoor moet u Haal de twee schroefjes aan de bovenkant van de onderste behuizing eruit en haal het mesje eruit Fig 4 Verwijder het volgende onder deel door de schroeven met een schroevendraaier los te maken Fig 5 Haal voorzichtig de batterij van zijn plaats Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtliin 2006 95 EG en de richtliin 2004 108 EG inzake elektro magnetische compatibiliteit Manual Dental Care indb 50 13 12 11 8 50 _ Elektryczna szczoteczka do zeb w Dental Care Szanowny Kliencie Serdecznie dziekujemy za zde cydowanie sie na zakup sprzetu gospo darstwa domowego marki TAURUS Jego technologia forma i funkcjonalno jak r wnie fakt ze spe nia on wszelkie normy jako ci dostarczy Pa stwu pe nej satysfakcji przez d ugi czas Opis
112. ler l appareil au support mural Mode d emploi Remarques avant utilisation La premi re fois avant son usage vous devrez charger compl tement les batteries 13 12 11 8 50 Insertion d une t te Accoupler la t te au manche en s assurant que la brosse soit du m me c t que l interrupteur de marche arr t Fig 2 Pour retirer la t te de la brosse il suffira de tirer dessus Usage L appareil peut s utiliser soit bran ch au r seau soit avec les batteries D rouler compl tement le c ble avant de le brancher Accoupler correctement l appareil son socle Brancher l appareil au secteur R aliser une charge compl te des batteries Avant de commencer le brossage veillez vous rincer la bouche et humidifier la brosse abondamment avec de l eau propre Mettre du dentifrice Sur la brosse dent Cet appareil peut s utiliser avec tout type de dentifrice ou d lixir buccal Pour viter les claboussures intro duire la brosse dent dans la bouche avant de mettre en marche l appareil Mettre en marche l appareil en appuyant sur le bouton marche arr t et brosser les dents Techniques de brossage Introduire la brosse dans la bouche en position parall le au dent et la guider lentement en la maintenant quelques secondes sur chaque dent Brosser doucement la partie ext rieure puis l int rieur et pour finir la surface de mastication des dents de m m
113. les gencives Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilit du fabricant Charger la batterie Une batterie neuve n est pas compl tement charg e et doit tre charg e au maximum avant d utiliser l appareil la premi re fois Charger la batterie temp rature ambiante entre 4 et 40 C Brancher la base de charge au r seau lectrique Manual Dental Care indb 23 e Le temps n cessaire pour une charge compl te est de 16 20 heures approximativement Ne jamais essayer de surcharger les batteries bien qu il soit recommandable de r aliser la premi re charge pendant 20 heures de charge Accoupler l appareil la base de charge Pendant que la batterie se char gera le t moin s allumera en vous indiquant ainsi que le chargeur est en marche Remarque Ne pas utiliser l appareil tant qu il sera connect au chargeur Montage au mur Fig 1 Placer l unit de charge au mur l aide des vis et des chevilles pr vues cet effet Prendre les distances de s paration de la plaque de fixation puis marquer e sur le mur les trous percer Percer les trous puis introduire les chevilles Placer la plaque de fixation en faisant coincider ses trous avec ceux des chevilles puis visser S assurer que le support soit bien fix de telle sorte qu il puisse supporter le double du poids de l appareil Accoup
114. lho Encaixar o aparelho no respectivo suporte de parede Modo de emprego Notas pr vias utiliza o Antes de utilizar o produto pela primeira vez importante deixar as pilhas carregar completamente Inserc o de uma cabeca Segurar na cabe a e coloc la na pega assegurando se de que a escova fica no mesmo lado do interruptor de igar Fig 2 Para retirar a cabeca basta pux la para fora 13 12 11 8 50 Utiliza o poss vel utilizar o aparelho ligado rede el ctrica ou com baterias Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar tomada Colocar o aparelho bem encaixado em cima da base Ligar o aparelho rede el ctrica Deixar as baterias carregar comple tamente Antes de iniciar a escovagem enxa guar a boca e humedecer a escova com gua Colocar pasta dent frica na escova Este aparelho pode ser utilizado com qualquer tipo de pasta dent frica ou elixir bucal Para evitar salpicos introduzir a escova na boca antes de colocar o aparelho em funcionamento Colocar o aparelho em funciona mento accionando o bot o de ligar desligar e come ar a escovar os dentes T cnicas de escovagem Introduzir a escova na boca numa posi o paralela aos dentes e gui la lentamente fixando a durante alguns segundos em cada dente Escovar suavemente a parte exterior de seguida a interior e por ltimo a superf cie de mastiga o
115. lls sich die Borsten bereits vor Ablauf von 3 Monaten verformen ist es m glich dass die B rste bei der Reinigung zu fest an Z hne und Zahnfleisch angedr ckt wird Unfachgem er Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen k nnen gef hrlich sein und f hren zu einer vollst ndigen Ung ltigkeit der Herste llergarantie Aufladung der Batterie Eine neue Batterie ist nicht volls t ndig aufgeladen Deshalb ist sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes vollst ndig aufzuladen Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40 C aufladen Schlie en Sie die Ladestation an Manual Dental Care indb 29 e eine Steckdose an F r eine vollst ndige Aufladung wer den ca 16 bis 20 Stunden ben tigt Vermeiden Sie eine berladung der Batterien dennoch wird f r die erste Aufladung eine Ladezeit von 18 Stunden empfohlen Setzen Sie das Produkt in die Ladestation Beim Aufladen der Batterie leuchtet die Ladeanzeige rot auf und zeigt an dass das Ladeger t in Betrieb ist Hinweis Das Ger t nicht verwenden wenn es am Akku angeschlossen ist Wandmontage Abb 1 Mit den mitgelieferten Schrauben und D beln das Ladeger t an die Wand montieren Unter Ber cksichtigung der Abst nde an der Wandhalterung die Bohrpunkte an der Wand markieren An den Markierungen L cher bohren und D bel einsetzen Die Wandhalterung mit den L chern an die D bel setzen un
116. llt die Normen e 2006 95 EC f r Niederspannung und die Normen 2004 108 EC f r elektro magnetische Vertr glichkeit Manual Dental Care indb 32 13 12 11 8 50 Italiano Spazzolino Elettrico Ricaricabile Dental Care Egregio cliente le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS La sua tecnologia il suo design e la sua funzionalit oltre al fatto di aver superato le pi rigorose norme di qualit le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo Descrizione A Cavo di alimentazione B Unit di ricarica C Scompartimento per testine D Interruttore avvio arresto E Manico F Indicatore di ricarica G Testina H Piastra di fissaggio alla parete Viti J Tasselli Nel caso in cui il modello di apparec chio acquistato non disponga degli accessori su descritti questi potranno essere acquisiti separatamente presso i Centri di Assistenza Tecnica A Consigli e avvisi di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti Manual Dental Care indb 33 e Area di lavoro L apparecchio deve essere sempre utilizzato con il supporto fornito L apparecchio deve essere collocato ed utilizzato su una superficie piana e stabile Quando si colloca l apparecchio sul supporto verificare c
117. m s amb la base connector el ctric espec fic subministrat amb l aparell Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita ADVERT NCIA Mantingueu l aparell sec No utilitzeu l aparell amb les mans o els peus humits ni descal os No forceu el cable el ctric de con nexi No useu mai el cable el ctric per aixecar transportar o desendollar e 13 12 11 8 50 l aparell No enrotlleu el cable el ctric de connexi al voltant de l aparell Verifiqueu l estat del cable el ctric de connexi Els cables malmesos o embolicats augmenten el risc de xoc el ctric Com a protecci addicional a la instal laci el ctrica que alimen ta l aparell s recomanable que tingueu un dispositiu diferencial de corrent amb una sensibilitat m xima de 30mA Demaneu consell a un instal lador competent No toqueu mai la clavilla de con nexi amb les mans molles Seguretat personal Eviteu qualsevol contacte amb el l quid que pugui desprendre la bateria En cas de contacte accidental amb els ulls renteu los i aneu al metge El liquid vessat per la bateria pot provocar irritaci o cremades Utilitzaci i cura Abans de cada s desenrotlleu completament el cable d alimentaci de l aparell N
118. m cima de uma superf cie horizontal plana e est vel Seguran a el ctrica N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o carregador rede el ctrica verificar se a voltagem indi cada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada el ctrica com liga o a terra e que suporte 10 amperes Usar o aparelho apenas com a base cabo el ctrico espec ficos e forneci dos com o aparelho Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede el ctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque el ctrico N o utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais vis veis de danos ou de fuga ADVERT NCIA n o molhar o aparelho N o utilizar o aparelho com as m os ou com os p s h midos nem com os p s descal os N o for ar o cabo el ctrico Nunca utilizar o cabo el ctrico para levantar transportar ou desligar o 13 12 11 8 50 carregador de baterias N o enrolar o cabo no aparelho Verificar o estado do cabo de alimenta o Os cabos danificados ou entrela ados aumentam o risco de choque el ctrico Como protec o adicional na instala o el ctrica que alimenta o aparelho recomend vel dispor de um dispositivo de corrente diferencial que n o exceda os 30mA Consulte um t cnico qualificado N o tocar na ficha de liga o
119. mpo necesario para una carga completa es de 16 a 20 horas aproximadamente Nunca intente Manual Dental Care indb 6 sobrecargar las bater as aunque es recomendable que la primera carga se realice durante 18 horas de carga Acoplar el producto a la base de carga Mientras la bater a se est cargan do se iluminar el piloto que indica que el cargador est cargando la bater a Nota No utilizar el aparato mientras este conectado al cargador Montaje en pared Fig 1 Montar la unidad de carga en la pared utilizando los tornillos y tacos incluidos junto al aparato Teniendo en cuenta las distancias de separaci n en la placa de fijaci n marcar en la pared los puntos a taladrar Taladrar en las marcas e introducir los tacos Colocar el la placa de fijaci n ha ciendo coincidir sus agujeros con los de los tacos y atornillar Asegurarse que el soporte est anclado de forma que sea capaz de aguantar al menos el doble del peso del aparato Encajar el aparato en su soporte mural Modo de empleo e Notas previas al uso Antes de usar el producto por primera vez es importante hacer una carga completa de las bater as e 13 12 11 8 50 Inserci n de un cabezal Coger el cabezal y col quelo en el mango asegur ndose que el cepillo queda en el mismo lado que el inte rruptor de encendido Fig 2 Para Sacar el cabezal simplemente estirar hacia fuera Uso El aparato pue
120. mps Descripci Cable d alimentaci Unitat de c rrega Compartiment per a raspalls Interruptor d engegada aturada M nec Indicador de c rrega Cap al Placa fixaci paret Cargols Tacs cromnmmuocoogzc En el cas que el seu model d aparell no disposi dels accessoris descrits anteriorment aquests tamb poden adquirir se per separat en els Serveis d Assist ncia T cnica A Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes poste riors El fet de no seguir aquestes ins truccions pot comportar un accident Manual Dental Care indb 10 Entorn d s o treball L aparell nom s s ha de fer servir amb el suport subministrat L aparell s ha d utilitzar i col locar se sobre una superf cie plana i estable Quan col loqueu l aparell a sobre el suport assegureu vos que la superf cie sobre la qual es col loca el suport sigui estable Situeu l aparell sobre una superf cie horitzontal plana i estable que suporti el seu pes Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla malmesos Abans de connectar el carregador de bateries a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a m nim 10 ampers Utilitzeu l aparell no
121. nalezy przeptuka jame ustna i zmoczy szczoteczke Natozy na szczoteczke paste do zeb w Z tym urzadzeniem mozna uzywa pasty lub innych produkt w przeznaczonych do mycia zeb w unikna opryskania pasta przed wtaczeniem szczoteczki nalezy wprowadzi ja do jamy ustnej W czy szczoteczk naciskaj c na przycisk i rozpocz mycie z b w Czyszczenie z b w Umie ci szczoteczk w jamie ustnej w pozycji r wnoleg ej do z b w Czy ci ka dy z b dotykaj c go Nale y przesuwa szczoteczk lekko dociskaj c g rn zewn trzn i wewn trzna cz z ba a tak e dzi s o Nale y wykonywa okre ne ruchy aby my z by trzonowe Fig 3 Aby usun wszystkie zanieczyszcze nia zaleca si my z by przez nie mniej ni 2 min Mo liwe e po pierwszym myciu dzi s a b d lekko krwawi y Ten problem powinien znikn w ci gu paru dni Je li problem powtarza si po dw ch tyodniach nale y skontaktowa si ze stomatologiem Wy czy szczoteczk i wyj z jamy ustnej Po zako czeniu mycia z bow przep uka jam ustna wod Po zako czeniu u ywania urz dzenia Wy czy urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF Wyczy ci urz dzenie Manual Dental Care indb 54 Czyszczenie Aby utrzyma urz dzenie zawsze czyste nale y dobrze op uka go wod lub trzyma g wk pod kranem podc zas jej pracy Nale y w
122. ndicador de carga Cabezal Placa fijaci n pared Tornillos Tacos En caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios des critos anteriormente stos tambi n pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia T cnica A Consejos y advertencias de seguridad Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el apara to en marcha y guardarlo para poste riores consultas La no observaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Ionmou gt Manual Dental Care indb 4 Entorno de uso o trabajo El aparato solo debe utilizarse con el soporte suministrado El aparato debe utilizarse y colo carse sobre una superficie plana y estable Cuando se coloque el aparato sobre su soporte asegurarse que la superfi cie sobre la que se coloca el soporte es estable Situar el aparato sobre una super ficie horizontal plana y estable que soporte su peso Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija dafiada Antes de conectar el cargador de ba ter as a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter sti cas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como m nimo 10 amperios Usar el aparato solamente con la base conector el ctrico espec fica suministrada con el aparato Si alguna de las envolventes del
123. nicht mehr als 30 mA anzubringen Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden Pers nliche Sicherheit Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Fl ssigkeit die aus der Batterie ausl uft Bei einem versehentlichen Kontakt mit den Augen ausspiilen und einen Arzt aufsuchen Die aus der Batterie auslaufende Fl ssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen hervorrufen Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig auswickeln Das Ger t nur mit sorgf ltig zusam mengesteckten Zubeh rteilen oder Betriebsmitteln verwenden Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktio niert Dieser Apparat dient ausschlieBlich f r Haushaltszwecke und ist f r professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Personen denen es an Wissen im Manual Dental Care indb 28 Umgang mit dem Ger t mangelt geistig behinderte Personen oder Kin der ab 8 Jahren d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anleitung ber den sicheren Gebrauch des Ger tes so dass sie die Gefahren die von diesem Ger t ausgehen verstehen benutzen Kinder d rfen an dem Ger t keine Reinigungs oder Instandhaltungsar beiten vornehmen sofern sie nicht lter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Das Ger t und sein Netzanschluss d rfen nicht in die H nde von Kin dern unter 8 Jahren kommen Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder sollten
124. no by wymienione postepowa jak w przypadku awarii Dla urzadzen wyprodukowanych w Unii Europejskiej i vv przypadku wymagan prawnych obowiazujacych w danym kraju Ekologia i zarzadzanie odpadami Materiaty z kt rych wykonane jest opakowanie tego urzadzenia znajduja sie w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jezeli chcecie Pa stwo sie ich pozby nalezy umiescic je w kontenerze przeznaczon ym do tego typu materiat w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mogtyby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Nalezy zastosowa sie do praw regulujacych usuwanie tego typu zanieczyszczen Symbol ten oznacza ze je li chcecie sie Pa stwo pozby tego produktu po zakonczeniu okresu jego E uzytkowania nalezy go przekaza przy zastosowaniu okreslonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarzadzajacego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Manual Dental Care indb 55 Symbol ten oznacza ze produkt moze posiada wewnatrz baterie lub akumulatory kt re to powinny zosta uprzednio wyjete przed pozbyciem sie produktu Pamieta nalezy ze baterie akumula tory powinny zosta zlozone w spec jalnych autoryzowanych kontenerach i nie moga by one nigdy wrzucane do ognia Spos b wyjmowania akumulator w z wnetrza urzadzenia Przed przystapieniem do wyjecia akumulator w z urzadzenia wazne j
125. o alcance de crian as e ou pessoas incapacitadas Manter e guardar o aparelho num local seco sem p e afastado da luz solar Conservar o aparelho em bom e estado Verifique se as partes m veis n o est o desalinhadas ou travadas se n o existem pecas partidas ou outras condic es que possam afectar o bom funcionamento do aparelho Usar este aparelho os respectivos acess rios e ferramentas de acordo com estas instru es tendo em conta as condic es de trabalho e o trabalho a realizar Usar o aparelho para ope ra es diferentes das previstas pode originar situa es de perigo N o deixar o aparelho em funciona mento em cima de uma superf cie N o utilizar o aparelho em animais Apenas recarregar a s bateria s com o carregador fornecido pelo fabricante Um carregador adequado para um certo tipo de baterias pode e 13 12 11 8 50 apresentar risco de explos o ou inc ndio se for usado com outra s bateria s Utilizar o aparelho apenas com a s bateria s com a s qual is foi espe cificamente concebido A utiliza o de outra s bateria s pode apresentar risco de explos o ou inc ndio Manuten o recomend vel substituir a cabe a de escovagem a cada 3 meses para obter os melhores resultados de escovagem No caso de as cerdas ficarem defor madas antes dos 3 meses poss vel que esteja a exercer demasiada press o sobre os dentes e gengivas durante a escovagem
126. o consumibles no estan debidamente acoplados No usar el aparato si su disposi tivo de puesta en marcha paro no funciona Este aparato esta pensado nica mente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial Este aparato puede ser utilizado personas no familiarizadas con Manual Dental Care indb 5 este tipo de producto personas discapacitadas o nifios con edad de 8 afios y superior si se les ha dado la supervisi n o instrucci nes apro piadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los nifios a menos que sean mayores de 8 afios y est n supervisados Mantener el aparato y su conexi n de red fuera del alcance de los nifios menores de 8 afios Este aparato no es un juguete Los nifios deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los nifios y o personas discapacitadas e Mantener y guardar el aparato en un lugar seco sin polvo y alejado de la luz del sol Mantener el aparato en buen esta do Compruebe que las partes m viles no est n desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otras con diciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato Usar este aparato sus accesorios y herramientas de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condicione
127. o da vida do aparelho e conduzir a uma situa o de perigo Em seguida secar todas as pe as antes de mont las e guard las e 13 12 11 8 50 Consum veis Os consum veis cabe as para o seu modelo de aparelho poder o ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados Usar sempre consum veis de origem concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho Poder adquirir este tipo de consu m veis em lojas especializadas E Anomalias e repara o Em caso de avaria levar o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Em caso de avaria ligar ao telefone de aten o ao cliente indicado na fol ha de garantia N o tente desmontar ou reparar o aparelho j que pode ser perigoso Se a liga o de rede estiver dani ficada deve ser substitu da e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen ta o do seu pa s de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concen tra es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o Manual Dental Care indb 43
128. o useu l aparell si els accessoris o consumibles no estan correctament acoblats No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona Aquest aparell est pensat ex clusivament per a s dom stic no professional o industrial Aquest aparell pot ser utilitzat per persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens amb edat de 8 anys i superior Si se ls ha donat la Manual Dental Care indb 11 e supervisi o instruccions apropiades pel que fa a l s de l aparell d una manera segura i si comprenen els perills que implica La neteja i el manteniment que ha de realitzar l usuari no l han de realit Zar nens a no ser que tinguin m s de 8 anys i estiguin supervisats Mantingueu l aparell i la seva con nexi de xarxa fora de l abast de nens menors de 8 anys Aquest aparell no s una joguina Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des Manteniu i deseu l aparell en un lloc sec sense pols i allunyat de la llum del sol Manteniu l aparell en bon estat Comproveu que les parts m bils no estiguin desalineades o travades que no hi hagi peces trencades o altres condicions que puguin afectar el bon funcionament de l aparell Feu servir aquest aparell els seus accessoris i eines d acord amb aques tes instruccions tenint en
129. ons or a fire hazard 13 12 11 8 50 Service It is recommended that the detacha ble head is replaced every 3 months in order to obtain optimum brushing results If the bristles are misshapen in less than 3 months it is possible that the appliance is being pressed too ard on the teeth and gums during brushing Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s iability null and void Charging the battery The new battery does not come com pletely charged and must be charged up to the maximum before using the appliance for the first time Charge the battery at room tempera ture between 4 and 40 C Plug in the charger to the mains The time needed to charge comple tely is from 16 to 20 hours approxi mately Never try to overcharge the batteries although it is recommended that the batteries are charged for 18 hours for the first time Place the appliance on the charger While the battery is charging the pi lot light will come on indicating that the charger is charging the battery Note Do not use the appliance while it is connected to the charger Wall mount Fig 1 Mount the charger on the wall using the screws and raw plugs included with the appliance Mark points on the wall for drilling taking into account the distance bet Manual Dental Care indb 18 ween the holes on the wall mount Drill holes and inser
130. ore pro tezione nell installazione elettrica che alimenta l apparecchio di utilizzare un dispositivo di corrente differen ziale con una sensibilit massima di 3OmA Rivolgersi ad un installatore compe tente per un consiglio Non toccare mai la spina con le mani bagnate Sicurezza personale Evitare ogni possibile contatto con il liquido che potrebbe fuoriuscire dalla batteria In caso di contatto acciden tale con gli occhi lavarli e rivolgersi subito a un medico II liquido che fuoriesce dalla batteria pu provocare irritazioni e scottature Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere com pletamente il cavo dell apparecchio Non usare l apparecchio se gli accessori o consumibili non sono accoppiati correttamente Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo d avvio arresto non funziona Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico non Manual Dental Care indb 34 professionale o industriale Questo apparato pu essere utilizza to da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di eta superiore a 8 anni es clusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manutenzione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantener
131. orme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilit Elettromagnetica Manual Dental Care indb 38 13 12 11 8 50 Portugu s Escova El ctrica Recarreg vel Dental Care Caro cliente Obrigado por ter adquirido um elec trodom stico da marca TAURUS A sua tecnologia design e funcio nalidade aliados s mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe o uma total satisfa o durante muito tempo Descri o Cabo de alimenta o Unidade de carga Compartimento para escovas Bot o Ligar Desligar Pega Indicador de carga Cabe a Placa de fixa o parede Parafusos Cunhas rommooum Caso o seu modelo de aparelho n o disponha dos acess rios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Servicos de Assis t ncia T cnica A Conselhos e advert ncias de seguran a Ler atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guard lo para consultas futuras A n o observa o e cumprimento destas instru es pode resultar num acidente Manual Dental Care indb 39 e Ambiente de utiliza o ou trabalho O aparelho apenas deve ser utilizado com o suporte fornecido O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superf cie plana e est vel Quando colocar o aparelho sobre o suporte assegurar se de que a super f cie sobre a qual coloca o suporte est vel Colocar o aparelho e
132. owed by the inside of your teeth and finally the top chewing surfaces as well as the gum line wi thout pressing too hard Use rotating movements to brush teeth Fig 3 brushing time of 2 minutes is recommended to completely remove plaque During the first days of use it is possible that light bleeding of the gums may occur if you suffer from this condition normally This problem is generally resolved after a few days If it continues for more than 2 weeks seek assistance from a dentist Once you have finished brushing your teeth take the appliance out of your mouth before switching off After brushing rinse your mouth thoroughly again Once you have finished using the appliance Turn the appliance off using the on off switch Clean the appliance Manual Dental Care indb 19 e Cleaning To keep the detachable head in perfect working condition rinse under water for a few seconds after brushing with the toothbrush turned on Switch off the appliance and remove the detachable head Rinse both parts under running water and dry The brush may change shape due to use as a result of the user s indi vidual brushing technique but this shouldn t affect the effectiveness of the toothbrush It s recommended that the detacha ble head is changed every 3 months depending on use to obtain optimum brushing results If the appliance is not in good con dition of cleanliness its surface ma
133. quals hauran d sser retirades pr viament abans de desfer vos del producte Recordi que les piles bateries s han de dipositar en contenidors especials autoritzats que mai s han de tirar al foc Com retirar les bateries de l interior de l aparell Advert ncia s important que les bateries estiguin completament descarregades abans de procedir a retirar les de l aparell Per a retirar les bateries un cop ex haurida la vida de l aparell procediu de la seguent manera Obriu la carcassa superior de aparell retirant pr viament amb ajuda d un tornav s els cargols de ixaci Fig 4 Retireu la seg ent pe a descargo ant els cargols de fixaci tamb amb e 13 12 11 8 50 l ajuda d un tornav s Fig 5 Extraieu amb seguretat la bateria del seu allotjament Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagn tica Manual Dental Care indb 15 13 12 11 8 50 Rechargeable Electric Toothbrush Dental Care Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life can be assured Description Electric cable Charger Toothbrush container On off switch Top housing Charge light Detachable head Wall mount Screws Raw plugs
134. rem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Ger ts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen f r die Umwelt sch dlichen Konzen trationen ab Bitte denken Sie daran die Vors chriften bez glich der Entsorgung dieser umweltbelastenden Substanz zu ber cksichtigen Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden EE Fachmann an einem f r Elektrische und Elektronis che Ger teabf lle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt Batterien beinhalten kann die vor der Entsorgung entnom men werden sollen 13 12 11 8 50 e E _ _ Wie Sie die Batterien aus dem Ger t entfernen Es ist wichtig dass die Batterien vollst ndig leer sind bevor Sie sie aus dem Ger t entfernen Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des Ger tes verfahren Sie wie folgt ffnen Sie das obere Geh use des Ger tes indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befesti gungsschrauben abschrauben Abb 4 Um das folgende Teil zu entfernen m ssen Sie die Befestigungsschrau ben ebenfalls mit Hilfe eines Schrau benziehers l sen Abb 5 Nun k nnen Sie ohne Gefahr die Batterie aus dem Fach nehmen Dieses Ger t erf
135. ry wskazuje na to e adowarka pracuje a adowanie jest uko czone wska nik zapala si na zielono Uwaga Nie nale y u ywa aparatu gdy ten znajduje si w adowarce Manual Dental Care indb 53 Mocowanie do ciany Fig 1 Zamocowa do ciany u ywaj c rub i kork w wyporowych do czonych w zestawie Maj c na uwadze odst p mi dzy p yt mocowania zaznaczy na cianie o wkiem miejsce wkr cenia kork w Wywierci otwory i wprowadzi korki wyporowe Przymocowa p yt wprowadzaj c ruby w korki i przykr caj c Upewni si e p yta zosta a dobrze dokr cona i e mo e utrzyma ci ar urz dzenia Umie ci urz dzenie na p ycie Instrukcja obs ugi Uwagi przed pierwszym u yciem Przed u yciem produktu po raz pierwszy wa ne jest by w pe ni na adowa baterie Wymiana g wki szczoteczki Umie ci g wk szczoteczki na r koje ci tak aby g wka by a umiesz czona w t sam stron co przycisk w czaj cy urz dzenie Fig 2 Aby wyj g wk nale y delikatnie poci gn do g ry U ycie Urz dzenie mo e by stosowane przy pod czeniu do pr du lub na akumulatorach Nale y rozwin kabel ca kowicie przed pod czeniem urz dzenia Ustawi urz dzenie na adowarce Pod czy urz dzenie do pr du Na adowa ca kowicie baterie 13 12 11 8 50 Przed czyszczeniem zeb w
136. s de trabajo y el trabajo a realizar Usar el aparato para operaciones diferentes a las previstas podr a causar una situaci n de peligro No dejar el aparato en marcha repo sando encima de una superficie No usar el aparato sobre mascotas 13 12 11 8 50 o animales Recargue la s bater a s solamente con el cargador suministrado por el fabricante Un cargador que es ade cuado para un tipo de bater as puede ocasionar un peligro de explosi n o incendio cuando es usado con otra s bater a s Use el aparato solamente con la s bater a s por las que ha estado dise fiado espec ficamente El uso de cual quier otra s bater a s puede ocasionar un peligro de explosi n o incendio Servicio Se recomienda reemplazar el cabe zal de cepillado cada 3 meses para obtener los mejores resultados en el cepillado En el caso de que las cerdas se deformen antes de los 3 meses es posible que se est ejerciendo demasiada presi n sobre los dientes y enc as durante el cepillado Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulan do la garant a y la responsabilidad del fabricante Carga de la bater a Advertencia Una bater a nueva no viene con carga completa y debe ser cargada al m ximo antes de usar el aparato por primera vez Cargar la bater a a temperatura ambiente entre 4 y 40 C Enchufar la base de carga a la red el ctrica El tie
137. se tension ainsi qu la directive 2004 108 EC de compatibilit lectromagn tique Manual Dental Care indb 26 13 12 11 8 50 E _ _ Elektrische Zahnb rste Aufladbar Dental Care Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r Ihre Entschei dung ein TAURUS Ger t zu kaufen Technologie Design und Funktiona lit t dieses Ger tes in Kombination mit der Erf llung der strengsten Qualit tsnormen werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten Beschreibung Netzkabel Ladestation B rstenfach An Austaste Antriebsstange Lade Kontrollleuchte B rstenkopf Halterung f r Wandbefestigung Schrauben D bel rommoounm Wenn Sie meinen dass das Ger t nicht mit dem oben angef hrten Zubeh r ausgestattet ist k nnen Sie die Teile auch einzeln beim Technis chen Dienst erwerben A Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanwei sung sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem sp teren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unf lle zur Folge haben Manual Dental Care indb 27 Anwendungs oder Arbeitsumgebung Das Ger t nur mit dem mitgeliefer ten Gestell verwenden Das Ger t muss auf einer ebenen und standfesten Oberfl che aufgeste und benutzt werden Wenn das Ger t auf dem Gestell abgestellt wird ist dabei sicherzus tellen dass die Fl che unter dem Gestell
138. standfest ist Das Ger t auf eine waagerechte flache und stabile Fl che stellen Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit besch dig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlieBen Das Ger t an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschlieBen Das Ger t nur mit dem mitgeliefer ten Unterteil Netzteil verwenden Sollte ein Teil der Ger tverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn es eruntergefallen ist sichtbare Sch den aufweist oder undicht ist ACHTUNG Das Ger t trocken alten Das Ger t darf nicht mit nassen H nden oder F en und auch nicht barfuB bet tigt werden Elektrische Kabel nicht berbeans pruchen Elektrische Kabel d rfen nicht e 13 12 11 8 50 zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Ger ts ben tzt werden Kabel nicht um das Ger t rollen berpr fen Sie den Zustand des Netzkabels Besch digte oder verwic kelte Kabel erh hen die Stromschla ggefahr Es empfiehlt sich einen zus tzli chen Schutz an der Elektroinstalla tion die das Ger t versorgt durch den Einbau einer Differenzstrom Schutzeinrichtung mit einem Nenn ausl sestrom von
139. t cnica auto ritzat No intenteu desmuntar lo ni reparar lo ja que pot haver hi perill En cas d averia truqueu al tel fon d atenci al client indicat al full de garantia No intentin desmuntar ni reparar l aparell vost s mateixos ja que pot existir perill Si la connexi a la xarxa est mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Uni Europea i o en cas que aix ho exigeixi la nor mativa en el seu pa s d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida classificaci i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els conte nidors p blics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte est exempt de concentracions de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest aparell cont o pot con tenir oli Recordeu que s han de Manual Dental Care indb 14 respectar els reglaments concernents a l eliminaci d aquest tipus de contaminant Aquest s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de mmm dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest s mbol significa que el producte pot disposar de piles o de bateries a l interior les
140. t avec le liquide de la batterie En cas de contact accidentel avec les yeux lavez les imm diatement et consultez un m decin Le liquide de la batterie pourrait provoquer des irritations ou des br lures Utilisation et pr cautions Avant chaque utilisation d rouler compl tement le c ble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil tant que les accessoires ou les consommables ne soient pas bien ajust s Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Cet appareil est uniquement destin Manual Dental Care indb 22 un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Cet appareil peut tre utilis par des personnes non familiaris es avec son fonctionnement des personnes han dicap es ou des enfants g s de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou apr s avoir recu la formation n cessaire sur le fonctionnement s r de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas r aliser le nettoyage ou la maintenance de l appareil moins qu ils soient g s de plus de 8 ans et sous la supervi sion d un adulte Laisser l appareil hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas e avec l appareil Laisser l appareil hors de port e des enfants
141. t raw plugs Fit the wall mount making sure that the holes coincide with the raw plugs and then screw in place Make sure that the wall mount is attached correctly so that it can support at least double the weight of the appliance Place the appliance on the wall stand Instructions for use Before use Before using this product for the first time it is important to make a full charge of batteries Insertion of detachable head Place the detachable head on the top housing making sure that the brush is on the same side as the on off switch Fig 2 Pull detachable head upwards to remove Use The appliance can be used by plug ging into the mains or with batteries Unroll the cable completely before plugging it in Place the appliance correctly over the charger Connect the appliance to the mains Charge up the batteries fully Before using the toothbrush rinse out your mouth and wet the tooth brush Put toothpaste on the toothbrush e 13 12 11 8 50 This appliance can be used with any type of toothpaste or mouthwash To avoid splashing place the toothbrush in your mouth before switching on Switch the appliance on by pressing the on off switch and brush teeth Brushing techniques Place the toothbrush in your mouth in a parallel position to your teeth and move slowly holding it for a few seconds over each tooth Brush the outside of your teeth gently foll
142. teriorul s u care trebuie s se extrag nainte de predarea produsului la reziduuri Amintiti v c pilele bateriile trebuie depozitate n containere speciale autorizate i n nici un caz nu pot fi aruncate n foc Modul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului Este important ca bateria s fie com plet desc rcat nainte de a o scoate din aparat Pentru a scoate bateriile odat terminat durata de viata a aparatu lui procedati astfel 13 12 11 8 50 e Deschideti carcasa superioar a aparatului scot nd mai int i suruburile de fixare cu ajutorul unei surubelnite Fig 4 Scoateti urm toarea pies desurub nd suruburile de fixare de asemenea cu ajutorul unei surubelnite Fig 5 Extrageti cu grij bateria din locasul s u Acest aparat respect Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul de Joas Tensiune si directiva 2004 108 EEC privind Compatibilita tea Electromagnetic e Manual Dental Care indb 73 13 12 11 8 50 Dental Care TAURUS
143. u Zahn bewegen Jeweils einige Sekunden an einem Zahn verweilen Sanft die AuBenseite dann die Innenseite und zum Schluss die Raufl chen wie auch die Linie des Manual Dental Care indb 30 Zahnfleisches unter leichtem Druck b rsten Die Oberfl che der Backen z hne mit kreisenden Bewegungen reinigen Abb 3 Um den Zahnbelag gr ndlich entfer nen zu k nnen sollten Sie Ihre Z hne 2 Minuten lang putzen In den ersten Tagen der Benutzung kann es vorkommen dass Ihr Zahn fleisch leicht blutet wenn Sie zu Za hnfleischbluten neigen Dies legt sich normalerweise nach einigen Tagen Sollte das Zahnfleischbluten nach 2 Wochen nicht nachlassen suchen Sie bitte einen Zahnarzt auf Wenn Sie mit dem Z hneputzen fertig sind zuerst das Ger t ausschal ten bevor Sie es aus dem Mund nehmen Nach dem Z hneputzen den Mund erneut gr ndlich aussp len Nach dem Gebrauch des Ger tes Stellen Sie das Ger t mit dem An Ausschalter ab Reinigen Sie das Ger t Reinigung Damit der B rstenkopf einwandfrei erhalten bleibt sollte er nach dem Z hneputzen einige Sekunden lang an der eingeschalteten Zahnb rs te gr ndlich mit Wasser gereinigt werden Das Ger t ausschalten und den B rstenkopf von der Antriebsstange ziehen Beide Teile unter flieBendem Wasser absp len und abtrocknen Die Zahnb rste kann durch den Gebrauch aufgrund der pers nlichen e 13 12 11 8 50 B rsttechnik etwas ihre
144. ukken kapot zijn en of er zich geen andere oms tandigheden voordoen die een goede werking van het apparaat kunnen verhinderen Respecteer deze instructies tijdens het gebruik van dit apparaat de ac cessoires en het gereedschap Houd steeds rekening met de verschillende arbeidsomstandigheden en het uit te voeren werk Als u het apparaat gebruikt voor niet voorziene werkza amheden kan dit gevaarlijke situaties opleveren Laat het apparaat niet op een opper vlak achter terwijl het in werking is Het apparaat niet gebruiken om mascottes of dieren te drogen e 13 12 11 8 50 Laad de batterijen enkel op met de door de fabrikant meegeleverde opla der Een oplader voor een bepaald soort batterijen kan ontploffings of brandgevaar opleveren wanneer deze met andere batterijen gebruikt wordt Gebruik het apparaat enkel met dat soort batterijen waarvoor het ontworpen werd Het gebruik van andere batterijen kan ontploffings of brandgevaar opleveren Dienst We raden u aan de borstelkop om de 3 maanden te vervangen Zo verkrijgt u de beste resultaten Als de borstelharen reeds sneller vervormen oefent u misschien te veel druk uit op uw tanden en tandvlees tijdens de poetsbeurten Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Opladen van de accu Nieu
145. w instrukcji moze spowodowa zagrozenie Nie pozostawia urzadzenia wtaczonego lezacego na jakiej powierzchni Nie u ywa urz dzenia do suszenia maskotek czy zwierz t Nale y adowa baterie tylko za pomoc adowarki dostarczonej przez producenta U ycie innego typu adowarki mo e spowodowa wybuch lub po ar 13 12 11 8 50 Nalezy uzywa tylko baterii dostar czonych przez producenta Uzycie innego typu baterii moze spowodowa wybuch lub pozar Uzycie W celu otrzymania najlepszych wynik w zaleca sie wymienia gl wke Szczoteki co 3 miesiace Jesli gt wka szczoteczki zdeformuje sie przed uptywem 3 miesiecy oznac za to ze uzytkownik wykonuje za duzy nacisk na zeby Wszelkie niewtasciwe uzycie lub niezgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzi do niebezpieczenstwa anulujac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosc producenta Ladovvanie akumulator w Nowy akumulator nie jest do konca natadowany i nalezy natadowa go do maksimum przed pierwszym uzyciem urzadzenia Ladowa akumulatory w temperaturze pokojowej od 4 do 40 C Podtaczy tadowarke do pradu Czas tadovvania urzadzenia to okoto 16 20 godzin Nigdy nie nalezy przekracza czasu tadowania aku mulatora z wyjatkiem pierwszego tadowania kt re nie powinno trwa mniej niz 18 godzin Zatozy urzadzenie na tadowarke Kiedy akumulator sig taduje widoczny jest czerwony wska nik wietlny kt
146. we accu s zijn bij aanschaf niet volledig opgeladen en moeten voor het eerste gebruik eerst volledig worden opgeladen De accu moet tussen 4 en 40 C worden opgeladen Sluit de laadbasis op het elektrici teitsnet aan Een volledige laadbeurt duurt onge veer 16 tot 20 uur De accu moet niet langer worden opgeladen hoewel de eerste keer het opladen tot 18 uur kan duren Sluit het product op de laadbasis e Manual Dental Care indb 47 aan Tijdens het opladen van de batterij zal het rode lampje aangaan wat aangeeft dat de oplader aan is Opmerking Gebruik het toestel niet zonder het van de oplader los te koppelen Montage op de muur Fig 1 Monteer de laadeenheid op de muur Gebruik de met het apparaat meegeleverde schroeven en pluggen Markeer de boorpunten op de muur en houd rekening met de separatie afstanden op de bevestigingsplaat Boor gaatjes op de gemarkeerde punten en plaats de pluggen Plaats de bevestigingsplaat Houd de gaatjes boven de gaatjes van de pluggen en schroef de plaat vast Zorg ervoor dat de houder goed wordt vastgemaakt De houder moet minstens twee maal het gewicht van et apparaat kunnen dragen Plaats het apparaat op de muur ouder Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Het is belangrijk de accu s volledig op te laden alvorens het product de eerste maal te gebruiken Plaatsing van de kop Neem de kop vast en steek de kop in het handvat Zorg
147. y czy urz dzenie i roz czy gl wk i r koje Umy obie cz ci G wka szczoteczki mo e zmieni sw j oryginalny kszta t co mo e by spowodowane technik mycia z b w ka dego u ytkownika aby nie wp ynie na efektywno szczoteczki Zaleca sie wymienia g wk szc zoteczki co 3 miesi ce aby otrzyma najlepsze rezultaty Je li urz dzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czysto ci jego powierzchnia mo e si niszczy i wp ywa w spos b niedaj cy si powstrzyma na okres trwa o ci urz dzenia oraz prowadzi do niebez piecznych sytuacji e Nastepnie nalezy doktadnie wysuszy czesci urzadzenia i schowa je Czesci zuzywalne Czesci zuzywalne do tego modelu urzadzenia gt wki naby mozna u dystrybutor w i vv autoryzowanych punktach sprzedazy Nale y zawsze u ywa oryginalnych cz ci specjalnie zaprojektowanych do tego modelu urz dzenia Dodatkowe g wki mo na dokupi z sklepach E Nieprawidtowosci i naprawa VV razie awarii zaniesc urzadzenie do autoryzowanego Serwisu Techniczne 13 12 11 8 50 go Nie pr bowa rozbiera urzadzenia ani go naprawia poniewaz moze to by niebezpieczne W przypadku awarii nalezy skontaktowa sie z biurem obstugi alienta wskazanym w gwarancji Nie nalezy samemu demontowa urzadzenia i pr bowa naprawia go Jesli uszkodzone jest potaczenie sieci powin
148. y degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use Dry all parts before assembling and storing e Supplies Supplies can be acquired from distributors and authorised establis hments detachable heads for your appliance model Always use original supplies designed specifically for your appliance model These supplies are available in specialist shops E Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if problems 13 12 11 8 50 arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous In case of breakdown call the customer service telephone number indicated in the guarantee sheet Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous f the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This applianc

Taurus Dental Care

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents