Samsung DE40C
Contents
1. O Zer THORRE Ft ee A SREPEK gt ARESA ATAUR e iere z0 ERAP EICHER EE pyKoBogcTBa Nonb3oBaTena CBA3biBa Tecb C SAMSUNG no Bcemy mnpy Espa ol Para saber los detalles de contacto del centro de atenci n al cliente consulte el apartado SEN Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE del manual del usuario Svenska ningen F r kontaktdetaljer g llande kundtj nst se avsnittet Kontakta Samsung i bruksanvis z HEO EHS ED 2E PAEO UE ISHALL Tag Pazo UoH Pu class Az SMS ANRE Us ole AFE HHS HBAS Au sl O LEa Aus pa Ad la gll il Za Giai y giall Sa E A el n el gill Jul ALE gyal iiil G gaha hial A s ll j gdl dhail Ale A aii D See the User s Manual for further instructions for installation and adjustment Reportez vous au manuel de l utilisateur pour obtenir des instructions suppl mentaires sur Keck servis merkezinin ileti im bilgileri i in kullan m k lavuzunda SAMSUNG WORLD WIDE ile ileti im b l m ne bak n BERRYER yI EL RART OOTI 1 HIROD LALRYV A Ride H Le ebe CC CL WAWA rien Rene et E E E7 Ea uk FRA BAREH EAP KEER SAMSUNG ET o NBS AE AHHA ASA ABAY AHAS HE HHL o al ad gal j ce Aall Aug JS ya Aecl ll Lal la daa le all aiul l n 34 dl SAMSUNG WORLDWIDE 1 220 H Control Panel Panneau de configuration English POW2. COMPONENTIN OUT Check that the product is connected correctly with a cable KOMNbIHOTepre KOCY 6ON M H KApaHbi3 Ur n n bir kabloyla do ru ekilde ba land n kontrol edin Check that the device connected to the product is powered on KvpDGUER KAaA6eNbMEH AYPbIC KOC INIFAHbIH TEKCeEp H 3 Cihaz n ba l oldu u r n n a k oldu unu kontrol edin d KYpbIFbiFa KOCbINFAH KNDUIER CKe KOCYJIbI EKEH H TeKCepiH 3 Not Optimum Mode is displayed Uygun Olmayan Mod g r nt leniyor Connecting AV Cable Component Cable HDMI DVI Cable 2 HDMI Cable Audio System Connexion C ble AV C ble composante C ble HDMI DVI C ble HDMI C ble syst me audio LNO INGH LNO IAQ LNO OIaNY AN LN NI OIANY Q ot RS232C IN RS232C OUT RS232C IN OUT Using Ethernet MDC 4 2 utilisation s rie MDC A RS232C IN RS232C OUT Co D Server PC s Servidor PC Using Ethernet MDC 4 3 E Utilisation s rie MDC Server PC 8 Servidor PC RS232C RS232C IN RS232C OUT CH IN RS23
3. JoY gogl yuu oas ai ill aa i y iia ll la gu A hih A3 0 ER i Lual s OS suali pLa gl Jy ll az
4. Quick Setup Guide Guide d installation rapide Ki ATI The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries English Unpack the product and check if all of the following contents have been included If any items are missing contact your dealer Store the packaging box in case you need to move the product at a later stage Bahasa Indonesia Buka kemasan produk dan periksa apakah semua isi berikut ini telah disertakan Jika ada barang yang tidak disertakan hubungi penyalur Anda Simpan kotak kemasan seandainya di masa mendatang Anda perlu memindahkan produk Fran ais D ballez l appareil et v rifiez si vous disposez bien des l me nts suivants Le cas ch ant contactez votre revendeur Entreposez l emballage d origine au cas o vous devriez d m nager l appareil ult rieurement e Deutsch Packen Ge das Ger t aus und pr fen Sie ob alle nachfolgend auf gef hrten Gegenst nde mitgeliefert wurden Falls Komponenten fehlen sollten setzen Sie sich bitte mit dem H ndler in Verbindung Bewahren Sie die Verpackung auf falls Sie das Produkt zu einem sp teren Zeitpunkt einmal transportieren m ssen Q Magyar Csomagolja ki a term ket s ellen rizze hogy a csomag tartalmazza e a k vetkez tartoz kok mindegyik t Ha b rmelyik tartoz k hi nyzik forduljon a
5. K pceTinei OSD mMm 3 piHeH WbIFy YW H TaKTa DeDHeCIH KeMiHge DID ceKyHg DaCHn TYPbIH bI3 N N Ty mewik a V XKoFapFbi Hemece T MeHri M 3Z pre XbINKbIHbI3 MapameTp Mann peTtTeyiHisre 60nagbl Ty mewik 4 gt Lon KaK Hemece OH KaK M 3Z pre XKbINKbIHbI3 BacKkapy Mm 3ipi KkepceTinMe T H Keze TaKTa nepHeciH cofa HeMece OHFa XKbINKbITY SDK AbI6bIC KATTbINbIFbIH petTreyre 60onaghbl Eh Kawb kTtan 6ackKapy aaTynri KawbiKTaH 6acKapy MNyJbT H H MH H angbiHga 6acKapy vU KAWbIKTAH 6acKapy NyJIbT H H CEHCOPbIH K pceTK 6aFbITbIH A T MEHAET H 3 Polski Przycisk zasilania Uruchomienie produktu Naci ni cie przycisku gdy urz dzenie jest w czone spowoduje wy wietlenie menu sterowania Aby wyj z menu ekranowego nale y nacisn przycisk panelu i przytrzyma go przez przynajmniej jedn sekund NIN przycisk a v Wyb r wy szej lub ni szej opcji menu Te przyciski umo liwiaj r wnie zmian warto ci opcji przycisk 4 gt Wyb r opcji menu po lewej lub prawej stronie Gdy menu sterowania nie jest wy wietlane naci ni cie prawego lub lewego przycisku panelu umo liwia dostosowanie g o no ci Czujnik pilota Aby u y pilota nale y obni y czujnik znajduj cy si z przodu ekranu w kierunku wskazanym przez strza k Portugu s Bot o de alimenta o Liga o produto Se premir o bot o quando o produto est ligado o m
6. czy urz dzenie pod czone do monitora jest w czone Pojawia sie komunikat Niew a ciwy tryb Komunikat ten pojawia sie gdy sygna z karty graficznej przekroczy maksymaln rozdzielczo cz stotliwo urz dzenia Patrz Tabela trybu standardowego i ustaw maksymaln rozdzielczo i cz stotliwo zgodnie ze specyfikacj urz dzenia Portugu s O LED de alimenta o est desligado O ecr n o liga Certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado A mensagem Nenhum Cabo Ligado apresentada no ecr consulte Liga o a um PC Verifique se o produto est ligado correctamente com um cabo Verifique se o dispositivo ligado ao produto est ligado A mensagem Modo inadequado apresentada Esta mensagem apresentada quando um sinal da placa gr fica ultrapassa a resolu o e a frequ ncia m ximas do produto Consulte a Tabela do modo de sinal padr o e defina a resolu o e a frequ ncia m ximas de acordo com as especifica es do produto Pycckn He ropnT NnHANKaTOp nuranug KpaH He BKNIIOYAETCA Y6egnTecb YTO Ka6enb NNTAHNA DODCOGDMHeH Ha kpaHe oro6paxaeTtca nHanka nsa Ka6enb He NOAKNIIOYeH CM Dazpnen Noaknioyenne K KOMNbIHOTepy MposBepbTe DDapHnGHO NN MOAKNIOYEHO VCTDOHCTEO C NOMOLUDIO Kabenga MposBepbTe BKNIOYeHO DM NNTAHNe VCTDOHCTRa NMOAKNIOYEHHOTO K BALEMY ycTpo cTBy OTo6paxaeTca vMn ukauug HeonTNMANbHbI p amp knmM TO coo6 eHn
7. kken d mesine bast n zda kontrol men s g r nt lenir OSD men s nden kmak i in panel d mesini en az bir saniye bas l tutun N N D me a V Bir st veya alt men ye gider Bir se ene in de erini ayarlamak i in de kullanabilirsiniz D me 4 gt Soldaki veya sa daki men ye gider Kontrol men s g r nt lenmiyorken panel d mesini sola veya sa a hareket ettirerek ses seviyesini de ayarlayabilirsiniz Uzaktan kumanda sens r Uzaktan kumanday r n n n nde kontrol etmek i in uzaktan kumanda sens r n ok y n nde d r n H eh ERAY A MORRE LET AN MOER KAOTUODRET OQ Rav E DOLL SE SRTR EK OSD Ar SICH IARI Ak 1 AERLE O N N TRAY Aa F ELSE KO AIR Ed Tal Ren re td Ra 4 P EI OD AC St Ed DYRA Ate ps EL CL AT LNS IL e ETC Sin d Selen red O UE L3ck JL atb lb O T EI UE SICH JEDY ett EI OO EI TUEJ SRP O EIZE FFA m EM E mM FRIET St O RAKARE HRH OSD KA WIEME O N N EI LA ei EZRET FIH KET AREE a P gt Ri trebt te WRR ARER KA AE RA a PEUTRE O EISERES HE mAAR AAAA DUREE R EEN O EEIZ FRUE mA EJA T MME 0 H RREK EER OS DAER Fr HE Ze l E o O N N F a v BEEJ TOJER tea MAR TAE ZH 4 gt BREEJEN J ER rette e RIE E MRB ARE FEMRE E o O FROIZ EPRE mA ARR AAAA A RAROS e St POWER H ALSS Z y aH ALSO
8. men b l val kil p shez nyomja meg s tartsa lenyomva a panel gombot legal bb egy m sodpercig N N gomb a v L pjen a fels vagy az als men re M dos thatja az egyes opci k rt k t is gomb 4 gt L pjen a jobb vagy a bal oldali men re M dos thatja a hanger t a panel gomb jobbra vagy balra mozd t s val ha a vez rl men nincsen megjelen tve ER T vir ny t rz kel A t vir ny t haszn lat hoz a k sz l k el tt s llyessze le a t vir ny t rz kel j t a ny l ir ny ban Speaker Haut parleur Italiano tasto Power Accende il prodotto Se si preme il tasto mentre il prodotto acceso verr visualizzato il menu di controllo Per uscire dal menu OSD tenere premuto il tasto del pannello per almeno un secondo N N tasto a v Consente di spostarsi al menu superiore o inferiore nonch di regolare il valore di un opzione tasto 4 ik Consente di spostarsi al menu di sinistra o destra Quando il menu di controllo non visualizzato possibile regolare il volume spostando il tasto del pannello verso sinistra o destra Sensore del telecomando Per utilizzare il telecomando davanti al prodotto abbassare il sensore di tale dispositivo in direzione della freccia Ka3aK Kvar Ty Mmewiri KYPbIJIFbIHbI CKe KOCbIH bI3 KYPbINFbI KOCYJIbI KEZE Ty Meci KocbiFaH 6acKkapy m 3ipi
9. HZ HEA O HES eu UES M E EFH CH OSD Hl F 42H H I O NIV HE La ie Ja HF 058 SHAHA Ue zag mi AELH HE 4 P fe N uin D e o Am u Ss to HFE UFE Oli ASEH AES Och EAER ge Eo ais S404 SY 24S F A USHC O e2 Als ord SA72 SNE Ort OI AS HRA ed aAa tS Heel CH AA E al Q albii j UE piw heil L auol oS baue O ale hea Al 8 EEEE gt oll zli o ale Jl go beol ALA ale y s eil uo all JVI osde l ia a v ANNY obLal Al A8 hus So LS dla al gloi obl oJI Jaco 4 gt l Ali ab ue vodl huo LSw Sall ol suol i Ji Jel g 2o ut Sxl odl vg boue dall ol eod gt l clico Sgio n pell Beeler apal uo as ue Sail je gt d Sad opl obl a oe Sail je gt peia Connecting to a Wireless Network Connecting to a Wired Network Connexion un Wireless r seau amp Con nections Connexion un r seau Con nNnexions Wireless IP sharer The Modem Port on the Wall A EE PER Connecteur Modem mural outeur IF sans ti roduct Rear Pane Mod t l Connecting and Using a PC Connecting an External Monitor ADSL VDSL routeur sans serwve r DHCP Panneau arri re du produit f gen i e The LAN Port on the Wall Connexion et utilisation d un ordinateur Connexion d un moniteur externe Port LAN mural o d Samsung Wireles LAN adapter Adaptateur LAN sans fil Samsung RS232C IN Modem Cable C ble Modem
10. assist ncia ao cliente consulte a f Unpacking Your Monitor D ballage de votre moniteur Manuals Manuel Quick Setup Guide Guide d installation rapide Not available in some locations Monitor Moniteur Warranty Card User Manual Carte de garantie Manuel de l utilisateur Non disponible dans certains pays MagicI Info Lite Edition Software CD CD du logiciel de MagicInfo Lite Edition Power cord Cordon d alimentation D SUB cable C ble D SUB Pycckuh Pacnaky Tte ycTpo cTBO Nn MpoBepbTe KOMNNEKT NOCTABKN Ecnn Kako nn60 3NeMeHT KOMNNIEKTA OTCYTCTBYET o6paTnTEecb K TOpPTOBOMY NpegcTaBnTENIO CoxpaHnTe ynaKoBKy ecn OHa MOXET DDMFODTCH Npr TDaHCHODTWMDOBKG ycrpo cTBa B 6yAyL EeM Holder Wire stand Serre c ble de maintien Holder Ring 4EA Anneau de maintien 4EA Batteries Not available in some locations Piles Non disponible dans certains pays O S 5 CH 0000000 DU 00000 T oo 000 000 afafa 000 Remote Control T l commande T rk e CaMpon He gna MNLYEBO DDODVKUAMS MpPUMEHAETCA B COOTBETCTBNE C TEXHNYECKNM pernameHToMm TamoxeHHoro coio3a O 6e3onacHocTn ynaKkoBkn 005 2011 n ykazbiBaeT Ha TO 4TO ynaKkosKa gaHHoro npogyKrTa He npegHazHayeHa gA NMOBTOPHOTO NCNONb3OBAHMNA n nognexnT yrninzaynn YnaKoBKy AAHHOTO npoayKTa 3anpemaeTca NCNONb30BaTb ANA xpaHeHna NneBoM MpOAyKUMM w Cumgon netna
11. bouton du panneau et maintenez le enfonc pendant au moins une seconde N N bouton a v Passez au menu sup rieur ou au menu inf rieur Vous pouvez aussi ajuster la valeur d une option bouton 4 gt Passez au menu de gauche ou au menu de droite Vous pouvez r gler le volume en bougeant le bouton du panneau vers la gauche ou la droite si le menu de commande n est pas affich Capteur de la t l commande Pour contr ler la t l commande en face du produit abaissez le capteur de la t l commande en direction de la fl che Deutsch Netzschalter Einschalten des Ger ts Wenn Sie die Taste dr cken w hrend das Ger t eingeschaltet ist wird das Steuerungsmen ge ffnet Dr cken Sie zum Schlie en des OSD Men s die Steuerungstaste mindes tens 1 Sekunde N N taste a v Geht zum oberen oder unteren Men Sie k nnen damit auch den Wert einer Option ndern taste 4 gt Geht zum linken oder rechten Men Sie k nnen die Lautst rke ndern indem Sie die Steuerungstaste nach links oder rechts bewegen w hrend das Steuerungsmen nicht angezeigt wird Fernbedienungssensor Zur Regulierung der Fernbedienung an der Vorderseite des Produkts schieben Sie den Fernbedienungssensor in Richtung des Pfeils Magyar Bekapcsol gomb Kapcsolja be a k sz l ket Ha megnyomja a gombot a k sz l k bekapcsolt llapot ban akkor megjelenik a vez rl men A k perny
12. m rkakeresked h z Orizze meg a csomagol s doboz t k s bbi sz ll t s eset re Italiano Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti Se qualsiasi componente dovesse risultare mancante contat tare il rivenditore Conservare gli imballi in caso sia necessario spo stare succes sivamente il prodotto BN68 04619B 00 Kazak KYPbIFbIHbIH 6yMacbiH wewin TOMeHgeri 6OnweKTepiHiH DapnIE 6ap eKeHi H TeKcepin ADHS Erep nemeHTTepAiH 6ipeyi xoK 6onca annepiHisre xa6apnacbliHbl3 KYPbINFbIHbIH Opam KOpa6biH Ke iHipekTe Tacy YW H KaAXKET 6onFfaH Kafga ga KOHN YW H CaKTaAn KO bIHbI3 w Cnmgon KegeHgik OKT 005 2011 TexXHnKaNbIK pernaMmeHT He CauKeC KONAAHbINAAbI Kate OCH H MH H KanTaMaCbIH ekluUl per na MganaHyFa apHanMaFAHblIH XK HE XMKOIOFA XKaATATbIHbIH K pceTegi OCH H MH H KAnTAMACbIH A3bIK TYN K H MgepiH caKTay VU na ganaHyFa TN CDD CumBon KanTaMaHbl OO MYMK HA TIH Ke DCeTen CnMBON CAHAbIK KOA X He Hemece pin 6enrinepi Typikgeri KanTaMa MaTepnanbiHbiH 6eENr cC MeH TOJIbIKTbIpbITYybI MYMK H Polski 2 Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy s dost pne wszystkie poni sze elementy W przypadku braku kt rejkolwiek cz ci nale y skontaktowa si ze sprzedawc Opakowanie nale y zachowa na przys z o gdyby koniec zne by o przeniesienie urz dzenia Portugu s Tire o produto da embalagem e verifique se todo
13. 2C IN OUT This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the product s maximum resolution and frequency Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution and frequency according to the product specifications Bahasa Indonesia LED daya mati Layar tetap mati Pastikan kabel daya telah tersambung No Cable Connected ditampilkan di layar lihat Menyambung ke PC Pastikan produk telah tersambung dengan benar menggunakan kabel Pastikan perangkat yang tersambung ke produk telah dihidupkan Not Optimum Mode ditampilkan Pesan ini ditampilkan bila sinyal dari kartu grafis melampaui resolusi dan frekuensi maksimum produk Lihat Tabel Mode Sinyal Standar dan tetapkan resolusi serta frekuensi maksimum menurut spesifikasi produk Fran ais L cran ne s allume pas L cran ne s allume pas V rifiez que le cordon d alimentation est bien connect Aucun c ble connect s affiche l cran reportez vous la section Connexion un ordinateur V rifiez que l appareil est connect correctement l aide d un c ble Assurez vous que le p riph rique connect l appareil est sous tension Mode non optimal est affich Ce message s affiche lorsqu un signal mis par la carte graphique est sup rieur la fr quence et la r solution maximales de l appareil Consultez le tableau des modes de signal standard et r glez la fr quence et la r solution maximales con
14. ER button Power on the product If you press the button when the product is turned on the control menu will be displayed To exit the OSD menu press and hold the panel key for at least one second N V button a ei Move to the upper or lower menu You can also adjust the value of an option button 4 gt Move to the left or right menu You can adjust the volume by moving the panel key left or right when the control menu is not displayed Remote Control Sensor To control the remote control in front of the product lower the remote control sensor in the direction of the arrow Bahasa Indonesia Tombol Daya Menghidupkan produk Jika Anda menekan tombol saat produk menyala menu kontrol akan ditampilkan Untuk keluar dari menu OSD tekan dan tahan kunci panel selama setidaknya satu detik N N tombol a v Menggerakkan menu ke atas atau ke bawah Anda juga dapat menye suaikan nilai suatu pilihan tombol 4 gt Menggerakkan menu ke kiri atau ke kanan Anda dapat menyesuaikan volume dengan menggerakkan kunci panel ke kiri atau kanan saat menu kontrol ditampilkan Sensor remote control Untuk mengendalikan remote control di depan produk rendahkan sensor remote control searah anak panah Fran ais Bouton d alimentation Allume l appareil Si vous appuyez sur le bouton alors que l appareil est allum le menu de commande s affiche Pour quitter le menu OSD appuyez sur le
15. LAN Cable C ble LAN RS232C LAN Cable C ble LAN OUT LNO IWOH The Modem Port on the Wall External Modem Connecteur Modem mural ADSL VDSL Modem externe ADSL VDSL IP Sharer having DHCP server Routeur IP avec serveur DHCP IR AMBIENT SENSOR IN S EE P EIER E AUDIO OUT RGB DVI HDMI AV 4 Modem Cable C ble Modem LAN Cable C ble LAN LAN Cable C ble LAN AUDIO IN AS 1N0 OC The LAN Port on the Wall Port LAN mural LNO IAQ LAN Cable C ble LAN Using Serial MDC 4 1 utilisation s rie MDC HDMI IN Tmi 1NO g9 HY LNO OO Troubleshooting D ballage de votre moniteur DIOOOOOOC IOC oop0o0o000 Server PC Servidor PC S 8 E English Kazak T rk e RS232C The power LED is off The screen will not switch on KyarT xapbik Anogbi owipinreH KpaH KOCbINMaA Abl G LED i kapal Ekran a lm yor Make sure that the power cord is connected KyaT CbiMbI DNDRC KOC IJIFAHbIH TEKCeEp H 3 G kablosunun ba l oldu undan emin olun E No Cable Connected is displayed on the screen No Cable Connected xa6apbi avpanna nauna 6onagb Qep6ec Ekranda Kablo Ba l De il g r nt leniyor bkz Bir PC ye ba lama
16. Me6nyca yka3biBaeT Ha BO3MOXKHOCTb yTNNNZALNN YNAKOBKN CNMBON MOKeT DT DOPODHeH o603HayeHnem maTepnana ynaKoBKn B Bane UadhpoporO n nnn OYKBeHHoro o6o3HayeHna A Espa ol Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor Conserve la caja de embalaje por si m s adelante debe volver a trasladar el producto Svenska Packa upp produkten och kontrollera att f ljande finns med Kontakta din terf rs ljare om det saknas n got Spara emballaget om du skulle beh va flytta produkten senare l installation et le r glage T rk e H ARA RRX sec o Contacte a Samsung Internacional no manual do utilizador Pyccknn KOHTAaKTHbIe AaHHble ANA o6pa enna B UCHTP oO6CNYKNBAHMNA KINEHTOB CM B pa3gene ECKE e B Ur n paketinden kar n ve a a daki par alar n pakette olup olmad n kontrol edin Eksik par a varsa sat c n za ba vurun Ur n daha sonra ta rken laz m olaca ndan paketlendi i kutuyu saklay n e BA S i Paug rO ghng et GE ILCL E dCAESL E b LCL AAD DHD BA t CSL EE EC E ME EN Et CARE Sli HIRO SERIES RN mAT PC SL JOE aal IIe DL CL CSL MA Ai n rm A Hrs CTAA n im Hr Die Nfe H Ja m cchd A TSEC KC ben Hahk TSEC KE T r A KEEA E T CA gh UU Ns AA DONGYU FURRE rGHR HEHE DONGYU RAP TTR A E L A Eh TIAN ARK
17. apj n ll tsa be a k sz l k m szaki jellemz inek megfelel en a maxim lis felbont st s frekvenci t Italiano Il LED di alimentazione spento Lo schermo non si accende Verificare che la spina di alimentazione sia connessa Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Nessun cavo connesso vedere Collegamento a un PC Verificare che il prodotto sia collegato correttamente mediante cavo Verificare che il dispositivo collegato al prodotto sia acceso Mod non ottimale viene visualizzato a schermo Questo messaggio viene visualizzato quando il segnale proveniente dalla scheda grafica supera la risoluzione e la frequenza massima del prodotto Vedere la Tabella delle modalit standard del segnale e impostare la frequenza e la risoluzione massima in base alle specifiche del prodotto Not Optimum Mode xa6apb kepcerTinepi Be He KapTagaH abiHFaH CNTHAN KYPbINFbIHbIH H XKOFApbI aXbIpaTbIMAbIJIbIFbIH Kane XKMN N r HeEH acbin KeTce OCH Xa6ap KepcerTinepi LranHDaDTT cnrHan peXnMiHiH KecTeciHe Kapan H XKOFapbi aXbipaTbiMAbIJIbIK NEH XKM N KT KYP IJIFbIHbIH TEXHMKANbIK cnnNaTTapbiHa C MKeC OpPHATbIHbI3 Polski Nie wieci dioda LED zasilania Ekran si nie w cza Upewnij si e pod czony jest przew d zasilania Na ekranie pojawia sie komunikat Nie pod czono kabla patrz Pod czanie do komputera Upewnij si e urz dzenie jest prawid owo pod czone kablem Sprawd
18. e oro6paxaeTca B TOM cnyyae Korga cnrHan c rpa nyecko maTb NpeBbiLaAeT MAKCNMANbHOE pazpeweHne n yacToTy VCTDOHCTRS O6paTtnTecb K Ta6nn ye craHgapTHbix pexnmMmoB cnrHana n ycraHoBnTe MakKCHMADLHOG paz3peweHne n 4acToTy B COOTBeTCTBuM CO cneyngdpnkayne mpogyKkTa Espa ol El LED de encendido est apagado La pantalla no se encender Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado Cable no conectado se muestra en la pantalla consulte Conexi n a un PC Compruebe que el producto est conectado correctamente con un cable Compruebe que el dispositivo conectado al producto est encendido Se muestra Modo no ptimo Este mensaje se muestra cuando una se al de la tarjeta gr fica supera la frecuencia y la resoluci n m xima del producto Consulte la Tabla de los modos de se al est ndar y configure la frecuencia y la resoluci n m ximas en funci n de las especificaciones del producto Svenska Str mlampan r sl ckt TSk rmen sl s inte p Se till att str msladden r inkopplad Ingen kabel r ansluten visas p sk rmen se Ansluta till dator Kontrollera att produkten r korrekt ansluten med en kabel Kontrollera att enheten som r ansluten till produkten som r p slagen Meddelandet Ej optimalt l ge visas Meddelandet visas n r en signal fr n grafikkortet verskrider produktens maximala uppl sning och frekvens Se tabellen f r standardsignall ge och st ll in maximal frekven
19. enu de controlo ser apresentado Para sair do menu OSD prima e mantenha premida a tecla do painel durante pelo menos um segundo N N bot o a v Para deslocar para o menu superior ou inferior Pode tamb m ajustar o valor de uma op o bot o 4 gt Para deslocar para o menu esquerdo ou direito Pode ajustar o volume deslocando a tecla do painel para a esquerda ou para a direita quando o menu de controlo n o est apresentado Sensor do telecomando Para usar o telecomando em frente ao produto baixe o sensor do teleco mando na direc o da seta Pycckn kHonka nnTaHnna Dcnoueuue nnTaHna vCTDOHCTRa Ecnn HaxaTb KHONKY korga Wa enue BKNIOYEHO OTOGpaxaeTca Men ynpaBnenna QTO6bI BbI TN n3 KPAHHOTO MEHIO HAXMNTE KNABNWY NAHENN N ygepxnBa Te ee HaxaTo He MmeHee ogHOM CeKyYHAbl N N Knonka a v Mepexo4 B Menu BBepX nN BHN3Z MOHO N3MEHATb 3HAaYeHne napameTpa KHonka 4 gt Mepexog B Menu Bnepo Wu BNpaBo MOHO perynnpoBaTb rpOMKOCTb Haxnmas KNaBnWwYy Daten CHepa nnn cnpaBa Korga Mento ynpaBnenna He oTo6paxaeTca ER DaTtynk nynbTa ANCTAHUMOHHOTO ynpaBNenna Dna vpnpapneuug c NOMOLbIO NybTa gncraHynoHHoro ynpaBsnenna HaXO4ACb nepeg NNUEBO 4acCTbiO NZAENNA ONYCTNTE AATYNK NYNbTA B HanpaBneHnn yka3aHHOM CTpenko See the User s Manual for further instructions for installation and adjustment Reportez vous au manuel de l utilisateur pour obtenir des instructions
20. form ment aux sp cifications de l appareil Deutsch Die Netz LED ist ausgeschaltet Der Bildschirm wird nicht eingeschaltet Stellen Sie sicher dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Die Meldung Keine Kabelverbindung wird auf dem Bildschirm angezeigt siehe Anschlie en eines Computers Uberpr fen Sie ob das Ger t korrekt ber ein Kabel angeschlossen ist Uberpr fen Sie ob das angeschlossene Ger t eingeschaltet ist Die Meldung ungeeign Modus wird angezeigt Diese Meldung wird angezeigt wenn ein Signal von der Grafikkarte die maximale Aul sung und Frequenz des Ger ts berschreitet Schlagen Sie in der Tabelle der Standardsignalmodi nach und stellen Sie die maximale Aufl sung und Frequenz gem den technischen Daten des Ger ts ein Magyar A t pell t s jelz f nye nem vil g t A k perny nem kapcsol be Gy z dj n meg arr l hogy csatlakoztatva van a t pk bel A No Cable Connected zenet l that a k perny n l sd Csatlakoztat s sz m t g phez Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k megfelel en van csatlakoztatva a k bellel Ellen rizze hogy be van e kapcsolva a kijelz h z csatlakoztatott eszk z Megjelenik a Not Optimum Mode zenet Ez az zenet akkor jelenik meg ha a videok rty t l rkez jel felbont sa s frekvenci ja meghaladja a k sz l k maxim lis felbont s t vagy frekvenci j t A Szabv nyos jelm d t bl zat al
21. s enligt produktspecifikationerna See the User s Manual for further instructions for installation and adjustment Reportez vous au manuel de l utilisateur pour obtenir des instructions suppl mentaires sur l installation et le r glage Bu mesaj grafik kart ndan gelen bir sinyal r n n maksimum z n rl n ve frekans n a t nda g r nt lenir Standart Sinyal Modu Tablosu na bak n ve r n n teknik zelliklerine uygun olarak maksimum z n rl ve frekans ayarlay n Api ER LED ap WITT EG EL SSbi HirkekihcLv C k wesa d LEE LE EISE Pe ODER d nn LIELER ein CL LEE d Bit Ei SLL AT Ess IQ yt t It Droa DRFA NES NN MORA ORRE t LR i ZEZA TUODBAIC RREN Cd l E e A MOLIRI het Wen Ed EE aX JE 5 Sit E LED pR RADARA REHA T EIR o RELER REREH GES GERE PO e SHREE CN FRLET REER E TEHASE e lee HERES Ce SERR PRR RIERA EE Kia P o EIR LED PAPI o arRo ABEE E COAR SE EE ZELER Een GSH ZE PC E R EECH Fir ERRER o BER lee tan BIER AEN EEA REAR o al uSO HH UAL HHO o LFL a Oral FISAS FISHI HARIZ OES o He AS UER SASH AE AEA AHAHA AEA FAH AFHR Ge NEU ek HARF ES 2H 7EAN HLE AE ASL E GI rE E SO LAECH ole HS HZA 4 hte l FE AS AA tE SAHL ind O KR ULJA ad gibh A n aS Jl Ala Jaa i cya aS Ah daa il e ga iLi de Laio aS ag Y oase ei gaa JS giall Jaa si oa Giai
22. s os con te dos seguintes foram inclu dos Se faltar algum acess rio contacte o seu revendedor Guarde a caixa para o caso de ter de transportar o produto posteriormente N www samsung com English For onai details of customer service center refer to the Contact SAMSUNG WORLD WIDE section in the User Manual Bahasa Indonesia Untuk informasi rinci tentang kontak pusat layanan pelanggan lihat bagian Hubungi SAMSUNG WORLDWIDE di panduan pengguna Fran ais Pour obtenir les coordonn es du service client le reportez vous la section Comment contacter Samsung dans le monde dans le manuel d utilisation Deutsch Die Kontaktinformationen des Kundendienstcenters finden Sie im Abschnitt Kontakt zu Samsung des Benutzerhandbuchs Magyar AZ E reizad el rhet s ge az tmutat Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE c m r szben tal lhat Italiano Per contattare il Customer Service Center vedere la sezione Contatta SAMSUNG WORLD WIDE riportata sulla guida dell utente Ka3aK 6 N M HEH KApAH bI3 Polski Portugu s TyTbiHywbiNapFa KbI3MeT K pceTy OpTANbIFbIHbIH Daun aKnapaTbi TD TONbIK pepekTepai nahganaHywbi HYCKAYyJIbIFbIHbIH SAMSUNG WORLDWIDE xa6apnacbiHbi3 Aby pozna dalsze informacje na temat serwisu obs ugi klienta zapoznaj si z sekcj Kontakt do SAMSUNG w instrukcji obs ugi Para obter mais informa es de contacto do centro de
23. suppl mentaires sur l installation et le r glage gt Espa ol Bot n de encendido Encender el producto Si pulsa el bot n mientras el producto est encendido se mostrar el men de control Para salir del men OSD mantenga pulsada la tecla del panel durante al menos un segundo N N Bot n a Isi Moverse al men superior o inferior Tambi n puede ajustar el valor de una opci n Bot n 4 gt Moverse al men izquierdo o derecho Puede ajustar el volumen moviendo a izquierda o derecha la tecla del panel siempre que no est mostr ndose el men de control Sensor de mando a distancia Para ajustar el control remoto en la parte frontal del producto baje el sensor de control remoto en la direcci n de la flecha Svenska Str mknapp Sl p produkten Om du trycker p knappen n r produkten r p slagen visas kontroll menyn Du st nger sk rmmenyn genom att trycka och h lla in panelknappen under minst en sekund ANIN Knapp 4 v G till den vre eller l gre menyn Du kan ocks ndra v rdet f r ett alternativ Knapp 4 gt G till v nster eller h ger meny Du kan st lla in volymen genom att g t v nster eller h ger med panelknappen n r kontrollmenyn inte visas Fj rrkontrollssensor Anv nd fj rrkontrollen mot produktens framsida genom att s nka fj rrkontrollsensorn i pilens riktning T rk e G d mesi r n a n r n a
Download Pdf Manuals
Related Search