Divoom iFit-1
Contents
1.2. 1 T IFIT 1 ALU USB JAS 1 an O o O 3 5 USB Ona Arabic Mp3 Jis phone es s 1 IN AUX mm3 5 2 3
3. full surround 6 3 2 5 85 100 20 0 5 3 7 300 USB 5 USB 2 5 4 DC 2 u Russian
4. ZJ 4511 all el KA all Jia aall
5. Arabic Achtung e Lesen Sie diese Anleitung e Bewahren Sie diese Anleitung auf e Beachten Sie alle Warnungen e Befolgen Sie alle Anleitungsschritte e Stellen Sie den Lautsprecher auf eine stabileUnterlage damit dieser nicht herunterf llt und keine Sch den am Lautsprecher oder an Personen entstehen e Vermeiden Sie die Nutzung der Lautsprecher in der N he des Wassers Tauchen Sie diese nicht in eine Fl ssigkeit und gie en Sie keine Fl ssigkeit dar ber e Blockieren Sie nicht die ffnungen an den Lautsprecherboxen Stecken Sie keine Gegenst nde in die L cher bzw Schlitze der Lautsprecher aufgrund von elektrischer und Feuergefahr Um ausreichende Bel ftung der Lautsprecher zu gewahrleisten halten stets genugend Platz um die Lautsprecher herum e Nicht in der Nahe von Warmeguellen wie Heizk rpern Warmespeichern Ofen oder anderen Ger ten einschlieRlich Verstarkern welche Warme erzeugen installieren Verwenden Sie ausschlie lich die angegebenen Zubeh rteile des Herstellers e Trennen Sie das Ger t vom Stromkreis wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen e Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerquellen wie z B brennenden Kerzen aufstellen oder diese auf das Ger t stellen e Das Ger t sollte nicht in der N he von spritzendem Wasser wie z B Blumenvasen aufgestellt werde
6. 4 5 Also compatible with all line in audio sourrce B api Phones Devi sari Iphone a iPod Portable CD Players Th 5 MiniDise Players MP3 Players ED Arabic USB PC USB JAN M gj lt IE NG NE gi 6 0 W3 2 0885 5 220 21003 gt 0 5 V3 7 Mah300 USB V5 AC DC i DC dels 2 5 USB 2 Arabic
7. 3 5 USB O Russian iPad iPhone iPod Mp3 nneep 1 3 5 AUX IN 2 3 4 AC IFIT 1 Also compatible with all line in audio sourrce Bx ani Phones Devices iPod MiniDisc Portable Players CD Players MP3 Players USB nopr USB nopToM Notebook Russian c iPad iPhone iPod iPad iPhone iPod
8. O Interruptor O Conector Jack 3 5 mm O Puerto USB Stand para tablets y smartphones Spanish Conexion 1 Conecte el conector jack 3 5 mm del cable de se al estereo que se encuentra en la parte posterior de su IFIT 1 a su reproductor de m sica 2 Encienda su reproductor de m sica y pulse play 3 Encienda su IFIT 1 4 Despliegue el stand para tablets y smartphones y ubique su dispositivo en l 5 Comience a disfrutar su m sica E Y O Music Y mas Portable CD Players MiniDisc Players LJ Plays er ES Pio Puede cargar su IFIT 1 a trav s de un cable USB conect ndolo al puerto USB de su PC o a un adaptador CA Spanish Caracteristicas Dise o inteligente pensado para disfrutar pel culas en cualquier lugar e Tama o de bolsillo permite llevarlo contigo todo el tiempo Bater a interna recargable que dura hasta 6 horas de reproducci n Campo de sonido de 360 Parlante de dise o c nico que proyecta el sonido en todas direcciones Especificaciones Potencia total RMS 3 W Distorsi n arm nica total lt 0 5 THD Relaci n se al ruido gt 85 dB Respuesta de frecuencia 100 20000 Hz Tama o del Driver 2 Voltaje de la bateria 3 7 V Capacidad de la bateria 300 mAh Voltaje de carga de la bater a 5V adaptador CC o puerto USB Tiempo de carga USB 2 5 horas adaptador CC 2 horas Spanish Lea es
9. Contents 1 of rechargeable USB cable 1 pc of manual LU 1 pc of rechargeable USB cable 1 pc of manual O Power switch 3 5mm audio jack connector O USB port Smart stand English Connection Connect an audio source such as Mp3 iPod iPhone or other music phone and smart phones 1 Insert one end of 3 5 mm stereo into the AUX IN jack on the back of the system then insert the other end into your audio source 2 Turn on audio source and play music 3 Turn on the power of your speaker system 4 Pull the stand and place your audio source on it 5 Start enjoying your music x 7 DA ZY Also compatible with all ja line in audio sourrce L musie Portable 5 Gaming Phones 9 iPod MiniDisc Players MP3 Notebook Players Portable CD Players English Standard USB rechargable jack compatible to all PC USB ports and AC adaptors e ME A Qe RZ ZZ Key Features Smart Stand design to watch movie everywhere e Pocket size portability small enough to carry around on a daily basis Built in rechargeable battery for 6 hours playback 360 degree sound field integrates a cone design with a custom built speaker to project sound in all directions Specifications Output Driver size Signal to noise Frequency response Distortion Battery voltage Battery capacity Battery charging voltage Charge time 3W
10. 2 inch gt 85dB 100Hz 20kHz lt 0 5 3 7V 300 Mah USB or AC DC adaptor 5V USB 2 5hours DC 2hours English Declaration of conformity and CE mark This device meets the requirements of the following EC directive R amp TTE 1999 5 EG Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity The waste container symbol with the X through it on the device indicates that the device must be disposed of separately from normal domestic waste at an appropriate waste disposal facility at the end of its useful service life Limited Warranty 1 If within 24months of purchase this device or any part thereof is proven to be defective by reason of faulty workmanship or defects in materials we will at our option repair or replace the same free of charge of labor or materials on condition that 2 The original invoice or sales receipt with the date of purchase or stamp from the dealer is presented together with the defective unit 3 The warranty does not cover product failures which have been caused by use of accessories other peripheral devices which are not DIVOOM branded original accessories intended for use with the product 4 The warranty does not cover product failures caused by Modification repaired and disassembled by any person who is not authorized by the manufacturer Any defective unit or p
11. SOUND REALIZED EHPERIENCE E IFIT 1 on go smart phone speaker USencuiDe e Read these instructions e Keep these instructions e Heed all warnings e Follow all instructions e Do not use the apparatus near water and do not immerse them in any liquid or pour any liquid on them e Clean only with dry cloth Install in accordance with the manufacturer s instructions e Do not block the openings in the apparatus cabinets never push objects into apparatus vents or slots because of fire or electric shock hazards and provide sufficient space around the apparatus for proper ventilation Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat e Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time e Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damagedin any way liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE English 1 pc of IFIT 1 speaker system
12. Urzadzenie zostato zaprojektowane z najwyzsza troska o bezpieczenstwo instalatora i uzytkownika Jakkolwiek powinno sig zwr ci specjalna uwage na niebezpieczenstwo porazenia elektrycznego lub elektrostatycznego podczas pracy ze sprzetem elektrycznym Przestrzeganie wszystkich tych wskaz wek oraz producent w komputerowych zapewni bezpieczne uzytkowanie sprzetu Produkt ten nie moze by traktowany jako odpad domowy i powinien zosta zutylizowany W tym celu nale y skontaktowa sie ze sklepem gdzie sprz t zosta nabyty przedstawicielem w adz lokalnych lub dostawc us ug utylizacyjnych Prawid owa utylizacja odpad w pomaga chroni rodowisko naturalne A I www Przeczytaj uwaznie instrukcje przed uruchomieniem urzadzenia Przy uruchomieniu urz dzenia post puj zgodnie z krokami w instrukcji Utrzymuj g o nik w czysto ci co zapewni mu d ugie funkcjonowanie Nie u ywaj g o nika blisko wody nie zanurzaj g o nika w adnym p ynie Korzystaj z g o nika na otwartej przestrzeni nie u ywaj go w ci le zamkni tych niewentylowanych opakowaniach Nie korzystaj z g o nika blisko r de ciep a lub elektromagnetyczych generator w Korzystaj z akcesorii proponowanych przez producenta Je li nie korzystasz z g o nika przed d u szy czas wy cz go ze r d a zasilania Aby zredukowa ryzyko pora enia pr dem rekomendujemy nieu ywanie g o nika w warunkach wilgotnych Polish Divoom SOUND REALI
13. ZED EHPERIENCE
14. art shall become property of the manufacturer The warranty does not cover any damage caused by misuse drop hit or neglect English 1 buah speaker IFIT 1 1 buah kabel USB pengisian batere 1 buah buku manual Sn ES 0 Tombol Power Konektor audio 3 5 Colokan USB Dudukan pemutar audio Indonesian Cara pemakaian koneksi Hubungkan sumber audio seperti mp3 iPod iPhone atau telepon musik dan telepon pintar 1 Masukan 1 bagian 3 5mm kabel stereo ke jack AUX IN dibagian belakang speaker dan bagian lainnya ke sumber audio 2 Hidupkan sumber audio dan mainkan musiknya 3 Hidupkan power dari sistim speaker 4 Tarik dudukan dan letakan pemutar audio diatasnya 5 Mulai nikmati musik Also compatible with all line in audio sourrce Indonesian Desain mungiluntuk menonton Ukuran kantong untuk memudahkan penyimpanan sehari hari Dilengkapi dengan batere isi ulang yang tahan selama 6 jam Suara 360 derjat speaker kerucut dengan desain khusus memberikan hasil repro suara ke semua arah Spesifikasi Tenaga 3W Ukuran driver 2 inch Signal ratio noise 80dB Respon frekuensi 30Hz 20kHz Distorsi 0 596 Voltasi batere 3 7V Kapasitas batere 300MAh Voltasi pengisian batere USB atau adaptor AC DC 5V Waktu pengisian USB 2 5 jam DC 2 jam Indonesian Peringatan Baca instruksi Simpan instruksi ini Perhatikan semua peringatan Ikuti sem
15. chern projiziert den Sound in alle Richtungen Spezifikationen Leistung 3 Watt LaufwerkgroRe 50 8 mm Signalrauschverhaltnis gt 85dB Ubertragungsfunktion 100Hz 20kHz Verzerrung lt 0 5 Batteriespannung 3 7 Volt Batterieleistung 300mAh Ladespannung der Batterie USB oder AC DC Adapter 5 Volt Ladezeit mit USB 2 5 Stunden DC 2 Stunden German Konformitatserklarung und CE Zeichen Dieses Ger t erfiillt die Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 Marz 1999 Uber Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Das auf dem Ger t befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten M llcontainer bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungsdauer bei den hierf r vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausm ll zu entsorgen ist d German Zawarto 1szt g o nika IFIT 1 1szt kabla do adowania akumulatora przez port USB 1szt instrukcji obs ugi Prze cznik zasilania USB port 3 5 mm jack kabel s u cy do po czenia ze r d em d wi ku Podstawka g wnie s u y do umieszczenia na niej telefon w 666 Polish Pod czenie 1 Pod cz r d o d wi ku mp3 odtwarzacz iPod Iphone lub inne przy u yciu kabla 3 do w a ciwego gniazda 3 5mm 2 W cz r d o d wi ku tak aby odtworzy d wi k 3 W
16. cz zasilanie g o nika 4 Wyci gnij podstawk i umie swoje r d o d wi ku je li gabaryty pozwola 5 Ciesz si u ytkowaniem g o nika vas Lo Also compatible with all line in audio sourrce wuse Ym ON M A A V s Vibe E CE 5 8 8 Ladowanie baterii Aby na adowa baterie urz dzenia u yj kabla USB pod cz go z jednej strony do wyznaczonego gniazda na g o niku natomiast z drugiej strony pod cz kabel do portu USB w twoim komputerze adowarce laptopie Polish Gtowne cechy Kompaktowa budowa Zaprojektowane tak aby atwo mo na by o korzysta z g o nik w gdziekolwiek si chce Wbudowana bateria pozwala na s uchanie muzyki przez 6 godzin ci g ego odtwarzania Budowa g o nika pozwala na rozchodzenie si fali d wi kowej w promieniu 360 stopni Moc 3W Wielko g o nika 2 inch Stosunek sygna u do szumu gt 85dB Cz stotliwo przenoszenia 100Hz 20kHz Zniekszta cenia lt 0 5 Napi cie baterii 3 7V Pojemno baterii 300Mah adownie baterii przez port USB w komputerze lub za pomoc adowarki 5V Czas adowania USB 2 5 hours adowarka 2 hours Polish Deklaracja zgodnosci CE To urzadzenie spetnia wszystkie wymagania EC dyrektywy1999 5 EG Parlamentu i Zgromadzenia Europejskiego z dnia 9 03 1999 o sprzecie radiowym i terminalach telekomunikacyjnych oraz wzajemnym rozpoznawaniu i zgodnosci R amp TTE
17. n Dar ber hinaus sollten hnliche Gegenst nde nicht in der N he undnicht auf dem Ger t platziert werden e Warnung Um das Risiko des Feuers oder des Stromschlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t keiner Feuchtigkeit oder dem Regen aus German Verpackungsinhalt 1 IFIT 1 Lautsprechersystem 1 USB Ladekabel 1 Bedienungsanleitung O Stromschalter O 3 5 mm Audioverbindungskabel USB Anschluss Q Elegante Standm glichkeit German Verbinden Sie den Lautsprecher miteinem Audiogerat wie z B MP3 Player iPod iPhone oder anderen Musik Handys und Smartphones 1 Das eine Ende des 3 5 mm Stereokabels in die hintere Offnung des Lautsprechersystems einfiihren und das andere Ende in die Offnung Ihres Audiogerates 2 Schalten Sie Ihr Audiogerat ein und starten Sie die Wiedergabe 3 Schalten Sie nun das Lautsprechersystem ein 4 Viel Spa beim Genie en Ihrer Musik Portable uo 2 Gaming Phones O cos li Portable CD Players E Notebook o Players German Standardisiertes USB Ladekabel ist zu allen USB Steckplatzen am PC oder zu den AC Adaptern kompatibel Schlusselfunktionen Elegante Standmoglichkeit um Filme jederzeit bequem zu schauen Mit Hosentaschenformat eignet sich das Gerat perfekt fur den kompletten Alltag Eingebaute Ladebatterie ermdglicht die Wiedergabe von bis zu 6 Stunden 360 Grad Schallfeld integriertes Design mit speziell angefertigten Lautspre
18. tas instrucciones Guarde este folleto Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones Instale su producto de acuerdo a las instrucciones del fabricante Ubique su parlante en una ubicaci n estable de manera que no atente contra la seguridad del parlante o su estructura No utilice sus parlantes cerca del agua no lo sumerja en ning n tipo de l quido ni utilice ning n l quido sobre ellos No bloquee ni ponga objetos en las aberturas conductos de ventilaci n o ranuras de su parlante de manera de evitar peligro de descargas el ctricas o fuego Aseg rese de ubicar sus parlantes de manera que tengan suficiente espacio para ventilaci n No instale su parlante cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante Desconecte su parlante cuando no lo use por per odos prolongados No utilice su parlante cerca de llamas directas como velas Cuide su parlante de recibir salpicaduras no lo utilice cerca de contenedores de l quidos Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no exponga su parlante a la lluvia la humedad Spanish IFIT 1 1 USB 1 1 O
19. ua instruksi Letakan speaker pada lokasi yang stabil sehingga tidak jatuh dan meyeb abkan kerusakan pada speaker ataupun body speaker Jangan gunakan speaker didekat air dan jangan ciprati dengan cairan apapun atau menyiram dengan cairan apapun Jangan menutupi lubang tempat keluarnya suara jangan menekan benda ke ventilasi atau lubang speaker karena bahaya kebakaran dan sengatan listrik sediakan tempat yang memadai disekitar speaker utntuk ventilasi yang baik jangan pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator alat pemanas kompor atau alat alat lain termasuk amplifier yang memproduksi panas Gunakan hanya aksesoris yang spesifik dari pabrik Lepas alat saat tidak digunakan untuk waktu yang lama Jangan meletakkan sumber api yang terbuka seperti lilin yang menyala diatas alat Alat tidak boleh terkena tetasan atau cipratan jangan letakan didekat benada yang terisi air atau vas Peringatan untuk mengurangi resiko sengatan listrik jangan mengekspos alat ke hujan atau lembab Indonesia Bienvenida Gracias por adquirir el parlante IFIT 1 de DIVOOM el cual ofrece un sistema de audio de amplio rango que con su amplificador integrado puede transformar cualquier fuente de sonido en un potente sistema de sonido S lo conecte su parlante a su reproductor de CD MP3 y DVD o su PC TV o sistema de videojuegos y escuche sonido de calidad Contenido del Paquete 1 parlante IFIT 1 1 cable de carga USB 1 manual
Download Pdf Manuals
Related Search