Enermax Triathlor
Contents
1. Intel ATX12V 2 3 2 0 2 01 2 2 e ATX 2 2 2 1 BTX EEB CEB EPS12V He ISA 5 5 Intel ATX12V 1 32. 2012 ENERMAX Technology Corporation Web Site http www enermax com E mail enermax genermax com tw B ENERMAX Polski Szanowni Klienci Dzi kujemy za zakup tego zasilacza ENERMAX PSU Prosz przeczyta uwa nie ten podr cznik i wykona zamieszczone w nim instrukcje przed instalacj PSU RODZAJE Z CZY 20 4 pinowe z cze p yty g wnej Kabel natywny linia 12V obs ugiwana przez 12V1 Do nowej generacji MB serwera stacji roboczych ATX EEB CEB CPU 4 4 pinowe 8 pinowe 12V w trybie kombinowanym 8 konfiguracja obs uguje wielo procesorowych systemy serwera stacji roboczych i niekt re pojedyncze ekstremalne rozwi zania system w CPU CPU 4 4 pinowe 8 pinowe 12V w trybie podzia u 4 pinowa konfiguracja obs uguje niekt re systemy z pojedynczym CPU Nale y u y z cza z oznaczeniem 12V PCI Express 6 2 pinowe 8 pinowe w trybie komb
3. 20 4 24 EEB 4 4 12 8 4 4 12 4 12 PCI Express 6 2 8 8
4. 8 PCI E PCI Express c 6 2 8 6 PCI E 6 SATA 1 4 2 IDE SCSI npuBonoB 4 FDD 1 SATA SATA 4 Molex 2 12B 24 PCI E
5. 4 4 5 6 1 ENERMAX
6. 1 NOME DELLE PARTI 1 Cavo di uscita Controllare la sezione Cavi e connettori 2 Ventola da 12cm 3 Ingresso CA 4 Interruttore I O interruttore di accensione spegnimento PSU I ON O OFF Quando si monta o viene eseguita la manutenzione del sistema rimuovere il cavo CA dall ingresso o portare l interruttore sulla 3 Wej cie pr du zmiennego 4 Prze cznik Wlaczenie Wytaczenie I Wlaczenie O 2WVytaczenie Podczas montazu lub konserwacji systemu nalezy od czy przew d pr du zmiennego od gniazda pr du zmiennego lub prze czy w cznik ON OFF Wtaczenie Wytaczenie do pozycji OFF B yacan Am A 1 HHI TIIE 018 amp 1 Rt p Ek FELTES LEXMA 2 12 27 3 AC 4v b F 4 OAM 12 17 A4 yT ION 2 3 ACSE Fais 4 I 0 7FX 1 0 X EI 5 x JJ iis rn 727247627 amp 14 07 175 6 AC SXIEJSI OTRXUMRE 0 REAC 47 ly ENOR y 0 HEADET A LAE 2 FAS eal 9 1 BARRER RA 1 301g A02 S HAE erm 2
7. 2 connector CPU 12 4 8 Pin 19 connector 4 Pin Molex uuuuosa nodoonms nidoudoido connectors rioriuadovidoudordo AC PSU u Uach CASE zovinSovlriSuUSoU 5 1 0 TrilUndinuo o0 R0 msUovonu uas1 no1Uaoang Power supply Jo ENERMAX 3 ijmsUovnuluuhaa uinSovnou oraosmmu ouUnd Power supply 3 damsrio1u i jonUovniugUnsnido nogmsluisovlulrinanoqurdgrg UoUnsnilaidumg s uus damsriounun i9 m inadunsunianou ioIdoS2ovRnnudo9 1 Ua aba Power Supply oaa19 Connector AC oon 2 i ngorunnijao PSU o1dvinulUrsoiJauToio1v 1na 1nUJaaudov PSU CASE D n inSovnou oraos oglugunnlumunau Power supply 1 191 connector AC dommnu power supply lUaaoa v v PSU 50 Gadogususmsqnm u M B GPU PSU 00 Q nru dorauoiuzi urdursedoonmsoyari uirdy auisaeuwndoinusnug Hsodouqmngususnmsaoo ENERMAX l usaniroao1ud ns d s1fiawww antthai com www enermaxthailand com ns 0 2881 2850 7 Web Site http www enermax com E mail enermaxenermax com tw Information in this document is subject to change without notice 2012 ENERMAX Technology Corporation A
8. 1 2 3 4 I w NO C
9. ES RAMIS aS EiESLS E TAS CESG 32 RD EJdBAR CI fb E S IGSR 4172441 E E EIU E 35 4 Rd E XdJKAR E s 3638 2 Beg XE E T AULRCE SG 8p 23 48 RS Intel ATX12V3 amp 23 3x 3 48 E o ATX sx 3E d8 3 2 2A 2 DR e _ PTX EEB CEB EPSI2V VA E 20 TUE 0VE IntelZ ATX12V vl 39 amp 2 4 amp gt BI USUS SR o ERREI O ES E EE 2 23 f Eus SOROR i CENURE XR 2 SUUS FH 3 2 22 01 3 36 4 fk 5 Sure d dud 19299507 RANE 38 CT fie 8 38 DUCI BR E38 B 3E amp PLEN a AZAT 1 ERER MHA 2 CPU MM EER amp 184P 99 Cu R Ei R SE BUYS Oll AE EUR FER EUR T e BEBE E RR AMEI OBS Bj vu 8T o 9 50 5 AK SERA S RU B ERARA Qa ORE DO gt JU HS 5 EMRE PARERE EEX LE MN Ji 25 AGUAS ZAMIA 3 amp Bic im 28 SA E 1S 7 ALTE AK 5 M 1 I ORE BE 0 SE 850 S i Ju GR o XAR AE 3 o BIB s 16 39 E EER 85 I e RE X5 PTS BUS IE TE
10. e Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 1123 8 v2 0 v2 01 v2 2 s st ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V 4 l 5V UYS sp nl el amp c HA 17242 Intel ATX12V v1 3 TA 4 51 01 242 Aol Hza PCR 90 8 8 2E IET E SaslelA z 210 28 RASH 1 99 ISA o o AH Ja Hc PC 4 Hol XI2I Magnetic amp amp Ez B 10 20 zmEX ALe e JAHE EAFA e H SE 750 3713 HF Y 2 7 e 22 E 217 57 PC ult A glst7 t s AlE 243451 T l9 1 HQE 9 AHE E 485 912350 AER 191 AJE 4E Molex HHE HILH mol A zl 9 8 23 2 MHE 124 04 YEA 3 7 EL Zi 9 et HAHI 424 UEA egHe 4 AC x1 EZ Bid BAES HAAZ AAA 12501 el gH 5 HOISE 6 HAE o 19 AAE T 5 SI tol ENERMAX amp aljo z S 5 7 5 80 B u SA Bloc AES PEEP SSO HAAZ FEY amp 4z 0 90 HAE gA 848 m FAYH sol A 7 50 HE gm 30 BER aF gay go SAAE 1 1012 02 PC 7 9 Zopo HEISA 1 HAHAE 0 SAR 11 O 2 2 zA ESLusAzalo 2sg AC aE lo AE 9 24 Ol 2 p 3 er e r7 AoA HoH HHA H AAL 8 six zl AR 1919 m
11. ENERMAX www enermax corn PLUS BRONZE THLOR User s Manual Manuale dell Utente Benutzerhandbuch Manuel d utilisateur Podrecznik uzytkownika aUonslaviu AF amp AF Ul m Manual del Usuario 1E SLE se FH B B Precaution Notice Only a technician authorized by ENERMAX is allowed to perform maintenance service Warranty is subject to void under unauthorized attempt to open the power case or modification of any kinds even attempted only of the power supply or its components ENERMAX will not be responsible for damages caused by following situations Opening of the PSU case and or modification of any component or cable without ENERMAX written authorization gnoring connector s wrong insertion prevention design by attaching a connector to a device in wrong orientation Connecting too many devices to one cable unit by using additional adaptor Y cables e The serial number label or warranty seal is defaced modified or removed Damage caused by natural phenomena or uncontrollable forces such lightning flooding fire earthquake etc This ENERMAX Technology Corporation product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 years from the date of purchase ENERMAX Technology Corporation agrees to repair or replace the product at its own option and at no charge if during the warranty peri
12. 2 Bei einigen Mainboards reicht die Spannung des 24 Pin Mainboard Steckers nicht f r die Stromversorgung von Grafikkarten im PCI E Slot aus wenn Sie z B ein System mit mehreren hochleistungsf higen Grafikkarten betreiben Der Anschluss eines zus tzlichen 4 Pin Molex Steckers ist erforderlich Details entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des Mainboards KOMPATIBILIT T ENERMAX PSU Serie ist kompatibel mit e Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 Spezifikation und abw rtskompatibel mit v2 0 v2 01 v2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V Dieses Netzteil unterst tzt keine MB s mit ISA Erweiterungsslots welche 5V ben tigen k nnten 5V wurde ab Intel ATX12V v1 3 Spezifikation abgeschafft Um solche Ausf lle zu vermeiden und um die Lebensdauer Ihres PC s zu verl ngern empfehlen wir Ihnen sicherzustellen dass Ihr PC nicht neben einer Heizung oder einer anderen W rmequelle steht Ihr PC nicht neben einer magnetischen Quelle steht e Ihr PC nicht in einer feuchten und oder staubigen und oder vibrierenden Umgebung steht Ihr PC nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist hr PC ausreichend durch L fter gek hlt wird Wir raten vom Gebrauch von l fterlosen PC Systemen ab da eine erh hte Geh usetemperatur die Stabilit t und Lebensdauer aller PC Komponenten beintr chtigt EINSCHALTEN IHRES SYSTEMS Bevor Sie dieses tun stellen Sie bitte sicher dass 1 M
13. La configuration 4 pins supporte les syst mes ATX BTX Utiliser le connecteur marqu 12V 6 2P 8P PCI Express en mode combin La configuration 8 pins supporte les derni res cartes graphiques PCI E 6 2 8P PCI Express en mode s par La configuration 6 pins supporte la plupart des cartes graphiques PCI E SATA 1H Pour les disques durs lecteur SATA 4P Molex 2 Pour les disques durs IDE SCSI ou quelques cartes graphiques FDD Pour lecteur de disquette 1 Certains disques dures SATA peuvent accepter une alimentation SATA ou 4P Molex Utiliser l un des deux connecteurs et JAMAIS les deux en m me temps 2 Certains carts m res n cessitent ce connecteur pour partager le current 12V de connecteur 24 pin Mainboard vers PCI E Si votre syst me est quip de plusieurs cartes graphiques haut de gamme veuillez branchez ce connecteur l emplacement pr vu de la carte m re et v rifiez le manuel de celle ci pour plus de d tails COMPATIBILITE La s rie ENERMAX est compatible avec Les sp cifications Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 et les versions ant rieures v2 0 v2 01 et v2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 e BTX EEB CEB EPS12V Cette alimentation ne supporte pas les cartes m res avec un slot ISA qui pourrait demander une source d alimentation 5V Cette derni re a t retir e des sp cifications Intel ATX12V v1 3 Pour viter tous probl mes et au
14. Examine Si todo los ventiladores est n trabajando Contacte el fabricante del componente que piense que est causando el problema como tarjetas o ENERMAX SUBE MD Be d Si tiene preguntas o si necesita ayuda por favor contacte con su vendedor o una delegaci n de ENERMAX o el centro mundial de soporte de ENERMAX Web Site http www enermax com E mail enermax genermax com tw La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin sin previo aviso 9 2012 ENERMAX Technology Corporation Reservados todos los der echos Se prohibe estrictamente la reproducci n de este documento en cualquier forma sin permiso por escrito de ENERMAX Italiano Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato l unit di alimentazione PSU ENERMAX Prima di installare la PSU legga con attenzione questo manuale e segua le istruzioni CAVI E CONNETTORI Scheda madre a 20 4 La configurazione a 24 pin supporta schede madre per workstation server ATX BTX PC e CPU EEB CEB duali pi recenti CPU a 4 4 12 modalit combinata La configurazione a 8 pin supporta sistemi di server workstation per CPU duali e alcuni sistemi di PC con CPU singole CPU a 4 4 12V in modalit split La configurazione a 4 pin supporta molti sistemi ATX BTX Utilizzare il connettore con indicazione 12V PCI Express a 6 2 8P in modalit combinata La configurazione a 8 pin supporta le schede grafiche pi recenti che richie
15. 4P Molex 2 IDE SCSI drives 91 FDD doi floppy drives 1 lasu SATA uodolaravlu SATA 4P Molex Unds l aodos uuluogTolaogoriuo 9 naluljdodaoaovouusounu IUsags19a ioga ng emslaviulasul 42 t joluns ualu 12V 1ndodos roiuuuosa 24 niudovi gu PCI E ms uudovnnilunsoasoiso anu mavluuina nsunUanadodeunu doniniamuuoesa MB lagasosaoeulraoanaevnusiqga iogalunUeiuuuosa nowannisalumsla ousounu PSU ENERMAX su series 1801 12 iluinasgiudvoidinumsooniuu V2 3 l maidinuuasgiundinail sei u V2 2 V2 01 V1 3 M B BTX EEB CEB EPS12V PSU su lu support M B fij SLOT ISA 5V 5 Intel 12 V1 3 PC Computer duaoudou e nsnno8lo1 computer o1ln ns anuiSouriSoinSovnanusinanoduSoul d e nsnnogio computer lUo10In 1 e nsunog8io computer lUo1oludonoadouniUgnzu nsnnogilr computer iraonaalagaso computer Uujaaus u1 o1mrini igouo 1 Case nlijuaau 1 1 9 case goulu mus1 s rlr oUnsniagov computer nisuns uUJovunu 9 1 Connector 24Pin
16. HE HE e IK HE IK HE 1 24 2 12 4 8
17. Safety EMC GOST gt English Dear customer Thank you for choosing this ENERMAX power supply unit PSU Please read this manual carefully and follow its instructions before installing the PSU CABLES amp CONNECTORS 20 4P Mainboard 24 pin configuration supports latest ATX BTX PC amp dual CPU EEB CEB server workstation boards 4 4P CPU 12V in combined mode 8 pin configuration supports dual CPU server workstation systems and some single CPU PC systems 4 4P CPU 12V in split mode 4 pin configuration supports most ATX BTX systems Please use the connector with 12V marking 6 2P 8P PCI Express in combined mode 8 pin configuration supports latest extreme graphic cards which require 8pin PCI E connector 6 2P 8P PCI Express in split mode 6 pin configuration supports most performance PCI E graphic cards which require 6 pin PCI E connector SATA 1 For SATA drives 4P Molex 2 For IDE SCSI drives or some AGP graphic card with traditional 4P power in socket FDD For floppy drives 1 Some SATA drives might accept SATA or 4P Molex power Normally use either one of power connector to power the driver BUT NOT BOTH Please check the drive s manual for details 2 Some MB might require this connector to share the 12V current from 24 pin Mainboard connector to PCI E slot If your system has multiple extreme graphic cards please plug this connector to MB correspond socket and check
18. the MB s manual for details COMPATIBILITY ENERMAX series is compliant with e Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 specification and downward compatible with v2 0 v2 01 and v2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V This PSU does not support MB with ISA expansion slot which might require 5V power 5 has been cancelled from Intel ATX12V v1 3 specification onwards To avoid failures and to increase lifetime of your entire PC we suggest you to make sure that Your PC is NOT located near a radiator or any other heat producing device Your PC is NOT located near a magnetic device Your PC is NOT located in a moist and or dusty and or vibrating environment e Your PC is NOT exposed to direct sunshine e Your PC is sufficiently cooled by additional fans We do not recommend using PC systems with fanless cooling because a potentially high inner temperature decreases stability and lifetime of all components inside your PC BOOTING YOUR SYSTEM Before booting your system please check that 1 Main power connector 24P is properly connected 2 CPU 12V power connector 4 or 8 pin configuration and or a 4P Molex connector if required by MB is properly connected All other needed connectors are properly connected AC cord is properly connected to wall plug and PSU AC inlet Close your PC chassis Turn on the power supply by switching the switch to PROTECTION SAFETY amp SEC
19. zosta zmienione bez wcze niejszego powiadomienia 2012 ENERMAX Technology Corporation Wszelkie prawa zastrze one Powielanie w jakikolwiek spos b bez pisemnej zgody ENERMAX jest surowo zabronione 2 0997 0 TDA YMolexI RIARACH v1 gt 7 5 EUERE IZY EREDA 20 4 27 A34 vm F SI EISOATX BTX 8KU T AVPJLCPUOEEB CEB9 JY U 9A7T 37 69 4 4C CPU H2V IJM vt TAPJ CPUg Y U 9A7T U3V7 AT E 8I0 7 CPU PC 9 4 4E CPU 12 AZUs FE AE VERE CIE ISEIUCOATX BTX VAT FLF 12V1IO X 2 5963T25 amp 6 2 8 PCI E IYI MYE 8E Express 7274 23 KA 6 2EC 8C PCI E AZUy FE 6E V REOPCI Express7274923 amp 81479 1 54 7 4 2 IDE SCSI F24 74 18 2249771 FDD amp 78 17575 7052 7445 E24 7B OSATA 54 7 SATACA Y E Xa Eod n BE Cd F24 7038 TS IRUCUZSU FIRII H VO UPCI EADI FAE G d 6 p Eb0s3 gt Iv F7224993 1817 01 FOV7 ENERMAX amp amp BURD 11 017 d amp 1 9FLU AI amp EL FICAESRU CU d Intel ATX12V Power Supply De
20. Feb 2012 Name of Parts 1 Output cable Please check Cables amp Connectors section 2 12cm fan 3 AC inlet 4 I O switch individual PSU on off switch ON OZOFF When assemble or maintain the system please remove AC cord from AC inlet or turn switch pz NN QA ps 2 i Ut ON x OFF Y ELEMENTS PRATIQUES 1 C ble de sortie Veuillez v rifier les C bles amp Connecteurs 2 Ventilateur 12cm 3 Connecteur AC 4 Bouton l O ON Lorsque vous assemblez ou r parez votre syst me veuillez d brancher le c ble d alimentation into position NOMBRES DE PARTES 1 Cable del corriente Por favor examine el p rrafo CABLES Y ENCHUFES 2 Ventilador de 12cm 3 Enchufe de corriente 4 interruptor separado interruptor de la fuente por En Paro I En O Paro Desenchufe siempre el cable de la corriente de la fuente y apague el interruptor a manteniendo el sistema posizione NAZWA CZESCI 1 1 Kabel wyj cia Sprawd cz Kable i po czenia 2 Wentylator 12 cm 2 12 3 4
21. HS ES dE Feu CH Io FR M SEA TRUE iE MRE AGEE REGERE SEPA X Sk xe NUR Ez zr ee 2 E NL 1 SEEN TR AD DE o 1 D fier zs PPS DUE 5 8 7 WBRE HORE ES B SX E Hi 55 Q SORIA 9181 SXX ENERMAX 521012 B 55 FH 2TISXA BJ Bi ex SV 8 3E RAME Web Site http www enermax cn E mail 9045 400 820 2533 TAS NERMAX B service enermax cn FAVERE FERE E www enermax cn 2012 ENERMAX Technology Corporation X MT EE gt KEPA Fh 38 Ce d 28578 28 9 S IX A SER LESE 20 4 Mainboard 330 ATX BTX CPU EEB CEP 48 HR 38 5 X AR 444P CPU 127 84 HUE SX AE CPU IR B T fe 35 CPU e 4 4 CPU 12 8 X LETRE KR 8 Jm Ep 12V 642P 8P PCI Express AHER PCI ERD SE 6 2 8P PCI Express DRETA 5 96 PCI ERL SE 2 SATA 1 48 E 3 IX SATA DARE 4P Molex 2 t IDE SCSI amp 4r 3 38 d 7 FDD 4 Ji FLOPPY r da FE 7 e 1 A 3E T 5 8 SATA 51 Molex
22. apre FTNA 4 HAE 90 8 5 aA H 5 AC Hire BAES urs 20 AC SAA CEA 6 TERTE gt V O SAAE HAUEK 43 7 mE HO S4 YSEA 8 e sa BAL Helo 244 olol esr EA lt AISAS EAHA ENERMAX 94 0 AP 10 2101 71E 29 AZo ALA THA eS UA ZAFE 14 A TEL 02 719 2580 080 719 2581 FAX 02 715 2525 support compumart co kr http www cm korea co kr uie ug e Ap ox go tzisl UEH 2012 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved ol L 88 9 AF 59 90 ure 5 AE E yya gage SL ASPI 915 HEY gt ISguanmuijoUnsnmn gogounnuanminamuni on NAXN power supply unit PSU yav Enermax riounmus aado aum nsnneg e ua riauniruuinirudegwa r go guaJovoJodo 20 4 Mainboard 24 pin 59050 ATX BTX PC amp dual CPU EEB CEB server workstation boards 4 4 CPU 12 in combined mode 8 pin SovSU dual CPU server workstation nSongnlanu single CPU 1 20 4 Mainboard 4 4 CPU 12 split mode dodo 4 pin So0SUATX BTX systems Please use the connector with 12V marking 6 2 8P PCI Express in combined mode dodo 8P soosumsa39s dugora aunisidoudo PCI Express 8P 6 2 8P PCI Express in split mode dodo 1 PCI Express 6P SATA 1H SATA drives inuulritJj
23. o B4 EA HT Be m S CAPE e DEAL I ELLE O12 PCTCERSHSE W Ad umm E Tf goes EREA AME o Sz CZ BUISAS RE Intel ATX12VR E f 28191115 ATX FB2 3hR XU SEI R2 2h 2 01 ffs S2 25 2 115 BTX EEB CEB EPS12V b5VHR REMERA 23 80 Intel ATX12V v1 3 5 2 Ido ited ATEN ZARE HAMER SG DB JC ELE 95 4 SX T EEDUEEREBIUTURR A A Z2 EE RT SR HERF OS j AZ FERRA BAA NBI BUE MHR 81 CPU 12 81 5 4 5 REHN CES YET 05 CS iE ETE EEE o ILES ACER 1 2 Oc 11 0917 U PB fr js ZE 6 2 EARE ERRANT ERRIA S AXA 8 809078 HE hA AEA skiefe Fi BUR 5 EE 1 2 Ie 95 3835005239 XHI iow BANRAAS 182 FB 1 02 GEN 07 DS
24. verificare il PC e l ambiente di lavoro 1 Portare l interruttore dell alimentatore nella posizione o scollegare il cavo CA dalla presa a muro e l alimentatore dall ingresso CA 2 Controllare la temperatura della PSU toccandola Se risulta molto calda potrebbe esserci un malfunzionamento delle ventole o della ventola della PSU e o la posizione errata del PC Attendere alcuni minuti fino al raffreddamento della PSU Ricollegare il cavo CA alla presa a muro e l alimentatore all ingresso CA Portare l interruttore dell alimentatore nella posizione lI e riavviare il sistema Controllare se tutte le ventole funzionano Contattare il supporto tecnico del costruttore del componente che si ritiene sia la causa del problema p e MB GPU o PSU Dr m gw 09 e sistema pronto 2409 Wm d em Nel caso di domande o necessit di supporto contattare il rivenditore o la societ affiliata agente ENERMAX pi vicino o il centro servizi di ENERMAX Web Site http www enermax com E mail enermax Qenermax com tw Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso 2012 ENERMAX Technology Corporation Tutti diritti riservati severamente proibita la riproduzione di qualsiasi elemento senza il permesso scritto di ENERMAX gt Bac ENERMAX
25. 1222 8UR 3 2 120mm 8 4 1 0 URDU BAR CMM 3 AC 31 I 0 MD 4 IJO ASIRI PSU On Off AFIRI I ON O OFF Xd 46 3 ACERRA AUAI OMBMioAS OU Ee AAS ZERATE AL AC BES 801 ZAAL OARE O E 1 IUsaasovaouludougov anglulia 3odo 2 Waan 12cm 3 uovsululns iaa u 4 a5a Ua Ua 1 10 0 0 lJomudoevonmsUs neurisoaso doUs UU nsnnnoaang AC cord oon MN AC inlet HSoUSU switch lr ogluciiiuo 1 Specifications ETL300AWT ETL350AWT AC Input Voltage 100 240VAC 50 60Hz AC Input Current 5 2 5A DC OUTPUT Combined Combined 90W 90W 264W 312A 3 6W 12 5W 3 6W 5Vsb 300W Total Power PROTECTION CIRCUIT OVP trigger range DC Rail Over Voltage Protection Over Power Protection Activated when output power gt 110 150 of rated max load ENVIRONMENT Operation ambient 0 40 C for full rated output Storage ambient 20 70 C Operation 2096 to 90 relative humidity non condensing Humidit Storage 5 to 95 relative humidity non condensing OTHERS Cooling One 12cm twist bearing fan speed auto controlled gt 100 000 hours at 70 of full rated load 230VAC 50Hz 25 C ambient MTBF MIL HDBK 217F standard Dimension Weight 150 w x 86 h x 140 d mm Around 2kg
26. ES e Hi 2 5 5 Ae SC 48 fF Xo X EAR Jo JR amp o gt E O O Ea EER BARE B 089 Ps E nie d o R ENERMAX CZ 6 X RR Web Site http www enermax com E mail support twOenermax com tw AKA FI EAS PI d FEL SE 5 STR X Ti JI RI RAR 2012 ENERMAX Technology Corporation A amp ENERMAX Z m r gt ELE 0 gt ENERMAX H440 AH FAA AAH 520 E gt A im 52 Sel ETH FAT FEH 20 4 34 c HE 2431 3 42 34A ATX BTX 7 CPU EEB CEB A18 54 zi 0 43 n elt cm x 1 4 4 81 CPU 12V CPU 1 81 94 zi Bo LVF CPU ASHES AHEHE z 2 88 4 4 gl CPU 12V HE 5 red ATXIBTX ASHE 12V EAZ HE 6 2 PCI AEJ 88 PCI E Q73 TAS aE RAH 219 8 6 2 1 PCI JH E 68 PCI E spe DAS SATA 1 SATA SATA2 lEJu o A 2 411 Molex ud 2 IDE SCSI 9 4 7 FDD 4HE zgur 3 FDD 2 1 gis SATA E 4l Molex 8t A SHIAIR AFE 2 olo 24H AAEE PCIE sisi 12V UFE LTE S SHEH AAO 59 DAY ze amp 0 AAEE 9 g AA 28 zE HSS nl elg el ZA SATA SATA Ex 4P Molex 4H amp 0 7Fs 012 SATA Eajo B amp AF SE 4 EA d lol ENERMAX a Z
27. URITY This ENERMAX PSU features multiple protections In case of most abnormal situations the power supply will automatically turn off to avoid potential danger to itself and other PC components It is usually a malfunction of components or user s negligence to trigger off a protection event In such circumstance please check your PC devices and working environment for malfunction and your system is ready 1 Turn I O switch of power supply into position or disconnect AC cord from wall plug and power supply AC inlet 2 Check PSU for temperature by simply touching it If it is very hot this can be caused by malfunction of case fans or the PSU fan itself and or wrong positioning of your PC Wait some minutes until PSU cools off Reconnect AC cord to wall plug and power supply AC inlet Turn switch of power supply into I position and reboot your system Check if all fans are working Contact technical support of the respective manufacturer of the component which you think might be the cause to the problem e g MB GPU or PSU DU EX Ru If you have any question or need support please contact your reseller or nearest ENERMAX subsidiary agent or ENERMAX headquarter service center Web Site http www enermax com E mail enermax enermax com tw Information in this document is subject to change without notice 2012 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Reproduction i
28. ainboard Stromanschluss 24P korrekt angeschlossen ist 2 CPU 12 AUX Stromanschluss falls f r MB erforderlich korrekt angeschlossen ist oder ein 4 Pin Molex Stromanschluss falls f r MB erforderlich korrekt angeschlossen ist Alle anderen erforderlichen Stromanschl sse korrekt angeschlossen sind Kaltger tekabel Stromkabel korrekt an Steckdose und Netzteil angeschlossen ist Dann schliesen Sie das PC Geh use und verschrauben es Dr cken Sie am Netzteil den l O Schalter auf I das System ist jetzt bereit SICHERHEITSFUNKTIONEN Dieses ENERMAX Netzteil verf gt ber zahlreiche Sicherheitsfunktionen Im Falle der meisten abnormen Situationen wird sich das Netzteil zum Schutz Ihres gesamten PC Systems automatisch abschalten um Sch den zu vermeiden In den meisten Situationen in denen dies geschieht ist eine Komponenten Fehlfunktion oder Fehlverhalten die Ursache In solch einer Situation pr fen Sie bitte zuerst ihre PC Komponenten und die Umgebung auf Fehlfunktion en indem Sie folgendes ausschalten und oder abtrennen 1 Schalter des Netzteils auf O amp Kaltger tekabel Stromkabel von Steckdose und Netzteil 2 Pr fen Sie das Netzteil durch einfaches Anfassen ob dieses stark erhitzt ist Sollte dies der Fall sein kann dies durch Fehlfunktion der Geh use oder Netzteill fter verursacht sein oder durch ungen gende Anzahl von Geh usel ftern oder eine falsche PC Positionierung Warten Sie einige Minu
29. dono un connettore PCI E a 8pin PCI Express a 6 2P 8P in modalit split La configurazione a 6 pin supporta le prestazioni di molte schede grafiche PCI E che richiede un connettore PCI E a 6 pin SATA 1H Per unit SATA Molexa4P 2 Per unit IDE SCSI o alcune schede grafiche AGP con alimentazione 4P nell attacco FDD Per unit floppy 1 Certi lettori SATA accettano il connettore SATA o Molex 4P Usare l uno o l altro connettore per alimentare il driver MA NON TUTTI E DUE Controllare il manuale del lettore per i dettagli 2 Alcune MB potrebbero richiedere questo connettore allo scopo di ripartire la corrente necessaria agli sot PCI E erogata sulla linea 12V del connettore principale a 24 Pin Nel caso il vostro sistema contenga pi schede grafiche di fascia alta collegate il connettore al Socket corrispondente sulla MB In seguito controllate sul manuale della stessa per ottenere maggiori dettagli COMPATIBILIT La serie ENERMAX conforme con e Specifiche della Guida alla progettazione di alimentatori Intel ATX12V v2 3 e la con le precedenti versioni v2 0 v2 01 e v2 2 Guida alla progettazione del sistema ATX v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V Questo alimentatore non supporta schede madri con slot di espansione ISA le quali potrebbero richiedere un alimentazione da 5V parametro che stato cancellato dalle specifiche Intel ATX12V v1 3 e versioni successive Per prolungare la durata del PC
30. e enchufe para suministrar corriente addicional aparte del enchufe 24 Pin de la placa base Si tu ordenador est equipado con m s de una VGA de gama alta por favor conecte este conector al socket correspondiente en la placa base y consulte el manual de instrucciones de la placa base para mayores detalles COMPATIBILIDAD La serie ENERMAX fuente es compatible con Intel ATX12V Power Supply Design Guide especificaci n v2 3 y tambi n con las versiones v2 2 v2 01 e v2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 e BTX EEB EPS12V Si su Mother Board MB usa un bus 45 es posible que esta fuente no sea compatible porque no tiene una transmisi n de 5V la cual es requerida por algunos equipos de ISA La transmisi n de 5V fue descontinua para Intel ATX12V v1 3 Para evitar dichos fallos y maximizar la duraci n de su sistema le recomendamos asegurar que e Su Ordenador no est al lado de una calefacci n ni otro objeto irradiando calor e Su Ordenador no est al lado de un objeto magn tico e Su Ordenador no est en un entorno h medo ni polvoriento ni vibrando e Su Ordenador no reciba radiaci n solar directa e Su Ordenador sea refrigerado lo suficiente por parte de los ventiladores Le disuadimos de usar sistemas sin ventiladores porque una temperatura alta en el interior disminuye la duraci n de vida de todos componentes internos ENCENDIENDO EL SISTEMA Antes de encenderlo por favor aseg rese que 1 E
31. gmenter la dur e de vie de votre PC nous vous sugg rons de Ne pas placer votre PC pr s d un radiateur ou de toutes autres sources de chaleur Ne pas placer votre PC pr s d une source magn tique e Ne pas placer votre PC dans une pi ce humide et ou salle et ou un environnement soumis des vibrations Ne pas exposer votre PC la lumi re directe du soleil e Suffisamment refroidir votre PC par l ajout de ventilateurs suppl mentaires si n cessaire Nous ne recommandons pas d utiliser un PC avec un syst me totalement fanless car cela peut provoquer une hausse importante de temp rature qui diminuera la dur e de vie du PC et de tous ses composants DEMARRER VOTRE SYSTEME Avant de d marrer votre syst me veuillez v rifier les points suivants 1 Le connecteur d alimentation principal est correctement branch 24P 2 Le connecteur CPU 12 4 ou 8 pins et ou le connecteur 4P Molex si n cessaire sont correctement branch s 3 Tous autres connecteurs n cessaires sont correctement branch s 4 Le cordon d alimentation doit tre connect la prise lectrique murale et l alimentation 5 Fermer le boitier de votre PC 6 Placer le bouton de l alimentation sur la position et votre PC est pr t d marrer PROTECTION PRECAUTION ET SECURITE Important Par s curit Lorsque vous assemblez ou r parez votre syst me veuillez d brancher le c ble d alimentation de la p
32. inowanym 8 pinowa konfiguracja obs uguje najnowsze doskona ej jako ci karty graficzne kt re wymagaj 8 pinowego z cza PCI E PCI Express 6 2 pinowe 8 pinowe w trybie podzia u 6 pinowe PCI Express 6 pinowa konfiguracja obstuguje wi kszo wysokiej wydajno ci kart graficznych PCI E kt re wymagaj 6 pinowego z cza PCI E SATA 1 Do nap d w SATA SAS 4 pinowe Molex 2 Do nap d w IDE SCSI SAS lub niekt rych kart graficznych AGP z tradycyjnym 4 pinowym gniazdem zasilania FDD Do nap d w FDD lub niekt rych dodatkowych kart 1 Niekt re nap dy SATA mog akceptowa zasilanie SATA lub 4 pinowe Molex Zwykle do zasilania nap du nale y u y jedno ze z czy zasilania ALE NIE OBU Szczeg owe informacje zawiera podr cznik nap du 2 Niekt re p yty g wne MB wymagaj tego z cza aby udost pnia dodatkowy pr d do zasilania 24 pinowego gniazda p yty g ownej je li MB obs uguje system dw ch lub wi cej wysokowydajnych kart graficznych Szczeg owe informacje zawiera podr cznik MB ZGODNO Seria ENERMAX jest zgodna ze Ten PSU nie obs uguje MB z gniazdem rozszerzenia ISA kt re mog wymaga zasilania 5V Specyfikacj konstrukcji zasilaczy intel ATX12V i wstecznie zgodna z v2 0 v2 01 oraz 2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V Napi cie 5V usuni to z kolejnych specyfikacji Intel ATX12V v1 3 Aby unikn awarii i wyd u y ywotn
33. l enchufe 24P de la tarjeta madre est conectado correctamente 2 El enchufe del CPU 12 AUX si necesario est conectado correctamente o un enchufe 4 Pin Molex si necesario est conectado correctamente El resto de enchufes necesarios est conectado correctamente El cable de la corriente AC est conectado correctamente con la fuente y el enchufe La caja del PC est cerrada El interruptor de la fuente se coloca en la posici n S Ew gt FUNCI NES DE PROTECCI N Y SEGURIDAD La fuente ENERMAX tiene varias funciones de protecci n y seguridad En caso de mal funcionamiento se detendr para proteger todo el sistema de dafios En la mayor a de casos eso ser causado por un mal funcionamiento de los componentes o una mala utilizaci n En cualquier situaci n siempre sigua las instrucciones y descon ctela o ap guela 1 El interruptor de la fuente por O y el cable corriente AC del enchufe de la fuente 2 Todos los componentes que no son absolutamente necesarios como ODD Examine su temperatura por medio del tacto Si est caliente puede ser que los ventiladores del sistema o de la fuente est n dafiados o su caja no tenga ventilaci n suficientes o est en una mala posici n Lea nuestras recomendaciones en el comienzo del manual Espere unos minutos hasta que la fuente se haya enfriado Conecte de nuevo el cable corriente AC con enchufe y fuente Ponga el interruptor de la fuente en
34. le suggeriamo di prestare attenzione a quanto segue PC NON deve essere posizionato nelle vicinanze di radiatori o a qualsiasi altra fonte di calore PC NON deve essere posizionato nelle vicinanze di dispositivi magnetici II PC NON deve essere posizionato in ambienti polverosi e o umidi e o soggetti a vibrazioni II PC NON deve essere esposto alla luce diretta del sole e PC deve essere raffreddato a sufficienza Si sconsiglia l uso del raffreddamento senza ventole poich una temperatura interna potenzialmente elevata potrebbe diminuire la stabilit e la durata di tutti i componenti all interno del PC AVVIARE IL SISTEMA Prima di avviare il sistema controllare che 1 I connettore principale della corrente 24 sia adeguatamente collegato 2 connettore di alimentazione a 12V della CPU configurazione a 4 o 8 pin e o il connettore Molex 4P se necessario sia collegato Tutti i connettori necessari siano collegati cavo CA sia collegato alla presa a muro e all ingresso CA della PSU Chiudere il telaio del PC Accendere l alimentatore portando l interruttore su PROTEZIONE E SICUREZZA La PSU ENERMAX dotata di molte protezioni In caso di situazioni anomale l alimentatore viene spento automaticamente per evitare pericoli personali verso le persone o componenti del PC La protezione viene generalmente attivata dal malfunzionamento di un componente o dalla negligenza dell utente In questo caso
35. ll rights reserved Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden
36. mp dvt FB4kUSIR1 v yFOACAJIMCBIE 8 9 vyT ILICUxS 0077 9 Cet a5Tv6 17m 47 GPU HDD 821 7 Fac 0 2 amp tt0 732 429 YR zc SEIS ENERMAXBRSE 38 Tc d 34 EUN ife bue Web Site http www enermaxjapan com E 9 02012 YACOSETEENERMAX Technology Corporation 50 amp ENERMAX DOSHI kI RTI CR EOIRE 09 gt AX S SUBE FI Fil fa CJ ENERMAX 3214 Se o ARA mA c LCS FH LBS B 22 20 4 Mainboard ES ATX BTX XX CPU EEB CEB B 522711 EX EIUS 4 4P CPU 121 AHRR SEHR A RBR T TF s Bo 8 2 S6 CPU 4 4P CPU 121 DARRA SEHE BBAJATX BTXSE US AEA ADEN 12V 6 2P 8P PCI Express 38 PC ER FB ERR 6 2P 8P PCI Express DAER 6t Hi GE BEA 5 9586 PCI EFHRBEU ER SATA 1 8 7 1 2 4P Molex 2 EA IDE SCSI FRORA 823 AGP ERREA FDD f IFLOPPYSERELTIS 2 F8 73 BEATSATAS E1832 I I FLA SATAREAP Molex dij Iim E Fd BE EA V I Fo
37. n any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden Deutsch Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r dieses ENERMAX Netzteil PSU entschieden haben Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgf ltig durch und folgen Sie bitte seinen Anweisungen bevor Sie das Netzteil installieren KABEL amp ANSCHL SSE 20 4P Mainboard 24 Pin Konfiguration unterst tzt neueste ATX BTX PC Generationen amp Zwei Socket EEB CEB Server Workstation Boards 4 4 CPU 12V in Kombiniertem Modus 8 Pin Konfiguration unterst tzt Zwei Socket Server Workstation Systeme und einige Ein Socket PC Systeme 4 4 CPU 12 Getrenntem Modus 4 Pin Konfiguration unterst tzt die meisten ATX BTX Systeme Bitte verwenden Sie das Modul mit der 12V Markierung 6 2 8P PCI Express in kombiniertem Modus 8 pin Konfiguration unterst tzt die neuesten Grafikkarten welche diesen 8 Pin PCI E Stecker ben tigen 6 2P 8P PCI Express in getrenntem Modus 6 Pin Konfiguration unterst tzt die meisten Grafikkarten welche diesen 6 Pin PCI E connector Stecker ben tigen SATA 1 F r SATA Laufwerke 4P Molex 72 F r IDE SCSI Laufwerke oder einige AGP Grafikkarten mit traditionellem 4 Pin Stecker FDD F r Floppy Laufwerke 1 Einige SATA Laufwerke unterst tzen SATA amp 4 Pin Molex Stecker Schlie en Sie nur einen Stecker an Lesen Sie sonst im Handbuch des Laufwerks nach
38. o PC zalecamy aby NIE umieszcza PC w pobli u grzejnika lub innych urz dze wytwarzaj cych ciep o NIE lokalizowa PC w pobli u urz dzenia magnetycznego NIE lokalizowa w miejscu wilgotnym i lub zapylonym oraz albo w miejscu wyst powania wibracji NIE wystawia PC na bezpo rednie oddzia ywanie wiat a s onecznego PC jest odpowiednio ch odzony przez dodatkowe wentylatory ENERMAX odraza u ywanie system w bez ch odzenia wentylatorami poniewa wy sza wewn trzna temperatura ogranicza stabilno i ywotno wszystkich komponent w URUCHAMIANIE SYSTEMU Przed uruchomieniem systemu nale y sprawdzi czy 1 2 Jest prawid owo pod czone z cze zasilania 24 pinowe Czy jest prawid owo pod czone z cze zasilania CPU 12V konfiguracja 4 lub 8 pinowa i lub z cze 4 pinowe Molex je li jest wymagane przez MB Czy s prawid owo pod czone wszystkie inne wymagane z cza Czy przew d zasilaj cy pr du zmiennego jest prawid owo pod czony do gniazda ciennego i do gniazda wej cia pr du zmiennego zasilacza Czy obudowa jest zamkni ta Czy w czono zasilacz poprzez w czenie prze cznika ON OFF W czenie Wy czenie do pozycji Wlaczenie oraz czy system uzyska gotowo ZABEZPIECZENIE BEZPIECZE STWO OCHRONA Ten zasilacz posiada wielokrotn ochron W sytuacjach awaryjnych zasilacz wy cza si automatycznie aby unikn p
39. od it is returned to nearest ENERMAX Technology Corporation subsidiary agent with all shipping charges prepaid and bearing a return merchandize authorization RMA number and if inspection reveals that the product is defective Charges for removing or installing the product are excluded under the terms of this warranty agreement This warranty shall not apply to any product which has been subject to connection to a faulty power source alteration negligence or accident or to any product which has been installed other than in accordance with these instructions In no event shall ENERMAX Technology Corporation or its subsidiaries or agents be liable for damages for a breach of warranty in an amount exceeding the purchase price of this product If you are uncertain whether or not your ENERMAX PSU is defective please contact your dealer reseller for support Web Site http www enermax com E mail enermax Qenermax com tw 2012 ENERMAX Technology Corporation 15F 2 No 888 Jing Guo Road Taoyuan City 330 Taiwan R O C Tel 886 3 316 1675 Fax 886 3 346 6640 All rights reserved Actual product and accessories may differ from Illustrations Information in this manual is subject to change without prior notice Printing errors and omissions excepted All trademarks registered trademarks and or product names mentioned are the property of their respective owners ENERMAX ENERMAX TECHNOLOGY CORPORATION www enermax com
40. on All rights reserved Toute reproduction par quelque mani que ce soit est strictement interdite san l autorisation crite de ENERMAX gt Espa ol Estimado cliente Muchas gracias por comprar nuestra fuente ENERMAX fuente Le recomendamos se familiarice bien con este manu al del usuario CABLES Y ENCHUFES 20 4P tarjeta madre La configuraci n de 24 Pin soporta nuevas generaciones de ATX BTX amp dual socket EEB CEB Server Workstation 4 4P CPU 12V en modo combinado La configuraci n de 8 Pin soporta dual socket Server Workstation amp algunos sistemas single socket ATX BTX 4 4P CPU 12V en modo separado La configuraci n de 4 Pin soporta la mayor a de sistemas ATX BTX Use el enchufe parcial marcado con 12 6 2P 8P PCI Express en modo combinado La configuraci n de 8 pin soporta las nuevas tarjetas gr ficas las cuales necesitan este enchufe de 8 Pin PCI E 6 2P 8P PCI Express en modo separado La configuraci n de 6 pin soporta la mayor a de tarjetas gr ficas las cuales necesitan este enchufe de 6 Pin PCI E SATA 1 Para ODD tipo SATA de la generaci n m s nueva 4P Molex 2 Para ODD tipo IDE SCSI de generaci n menos reciente con 4 P enchufe FDD Para discos Floppy 1 Unos discos duros de SATA soportan SATA e 4 Molex enchufes Conecte vd solamente un enchufe Examine su manual del disco duro por detalles 2 Unas placas base soportan est
41. otencjalnego zagro enia zasilacza i innych komponent w systemu Aktywacj obwodu zabezpieczenia cz sto powoduje defekt innego urz dzenia systemu lub nieuwaga u ytkownika Prosz sprawdzi wszystkie komponenty oraz otoczenie systemu eby wykry przyczyn b edu 1 pe Przestaw prze cznik Wtaczenie Wytaczenie do pozycji Wy czenie albo od cz przew d zasilaj cy od gniazda ciennego oraz od gniazda wej cia pr du zmiennego zasilacza Dotknij obudow zasilacza i sprawd czy jest gor ca Je li tak to mo e by znak e wentylatory obudowy albo zasilacza nie pracuj prawid owo lub znak niekorzystnych warunk w otoczenia systemu Zaczekaj par minut na och odzenie zasilacza Pod cz przew d zasilaj cy do gniazda ciennego oraz do gniazda wej cia pr du zmiennego zasilacza Przestaw prze cznik W czenie Wy czenie do pozycji W czenie i restartuj komputer Sprawd czy wentylatory systemu i zasilacza pracuj prawid owo Skontaktuj si z punktem serwisowym producenta komponentu kt ry jest prawdopodobnie uszkodzony np p yty g wnej karty graficznej albo zasilacza W przypadku pyta lub potrzeby skorzystania z serwisu nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub najbli sz fili przedstawicielem ENERMAX albo z siedzib g wn centrum serwisowego ENERMAX Web Site http www enermax com E mail enermax Qenermax com tw Specyfikacje mog
42. rise lectrique murale avant toute intervention et laisser cette prise lectrique ais ment accessible Cette alimentation int gre plusieurs protections Dans des situations anormales celle ci s arr tera automatiquement pour viter tout danger pour vous votre PC Ces situations sont la plupart du temps li es un disfonctionnement d un composant ou une mauvaise manipulation Dans ces circonstances merci de suivre les points suivants 1 Placer le bouton 1 de l alimentation sur la position puis d connecter le c ble d alimentation de la prise murale 2 V rifier la temp rature de l alimentation en la touchant Si elle est vraiment chaude cela peut tre du un mauvais fonctionnement du ventilateur ou la mauvaise position de votre PC Attendre quelques minutes que l alimentation refroidisse Reconnecter le cordon d alimentation au mur et l alimentation elle m me Placer le boutons de l alimentation sur la position et relancer votre syst me V rifier si tous les ventilateurs fonctionnent Contacter le service technique de chaque composant qui vous semble tre la cause de ce probl me Si vous avez des questions merci de contacter Enermax ou l un de ses agents travers le monde Web Site http www enermax com E mail enermax enermax com tw Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifications sans pr avis 2012 ENERMAX Technology Corporati
43. sign Guide amp amp 3IR 1 F7 9 224 2 3 BU v2 2 2 01 2 0 System Design Guide ATX VAT 7T 94 24 2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V f amp UNOMBICISA VADB 328 EBOISAT JM F3 S250 5vU J V Fe amp fiu vu REEKSE 12 vi 340Be1EG TV UTE jJvEa 5 amp 5271 5 9t 04h03h 3E E T E EEES E OATES 1261 5310 PCZ7 vt jBnUCAdvEai At Tr4csi 2 AHOSEN Yea 277ULAms7ATLht gt AFORE 1 2 o o M v5 R10 75324U VIS TEE TV CU Ts CPU 128 1 1075 AC Eltse Molex 7 amp 995 6 18 0450 8 ACI Flos gi cv tv 1 FACT PCOUM FINZI CTOS T L OA4 YFIR 44 5 T ut gl S EUP EUF ENERMAX J 1 TOET C 015031 7C1 5 TOKIRA ZY FAOfS 111839 6 01 RITT VIN AUROTSERSTI 9 OWTiIEEINRECS UID 67 1761 59 TIM ARRERA 1 DO Oro t9 c TARYN ERLI ROVOAM yT amp lOJIcUz 3 zIidvtvb e mRl1 yhOAC A210 AC 1 F amp WOA LET bie Ud d dESSICESICOCU 3S Sl 7 A027 7 07700 1761 9070 Eta Proa Roo 88186 ALTES RTBETED 03 3 ACd F a
44. ten bis sich das Netzteil abgek hlt hat Schliessen Sie wieder das Kaltger tekabel Stromkabel an Steckdose und Netzteil an Schalten Sie den l O Schalter am Netzteil auf I Pr fen Sie nun ob alle L fter Ihres Systems arbeiten Kontaktieren Sie bitte den technischen Support des Herstellers der Komponente von der Sie glauben dass Sie die Fehlfunktion verursacht z B MB Grafikkarte oder ENERMAX p Oo 2A COS OU mme Ee Falls Sie Fragen haben oder technischen Support ben tigen wenden Sie sich bitte an ihren H ndler oder an ihre n chste ENERMAX Niederlassung oder deren Agenten oder an das ENERMAX Headquarter Service Center Web Site http www enermax de E mail support enermax de Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangek ndigten nderungen 2012 ENERMAX Technology Corporation Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung seitens ENERMAX streng untersagt Francais Chers clients Merci d avoir choisi l alimentation ENERMAX Veuillez lire avec attention ce manuel avant de proc der l installation de l alimentation CABLES amp CONNECTEURS Carte m re 20 4 Cette configuration 24 pins supporte les derni res cartes ATX BTX PC amp EEB CEB serveur station de travail Bi CPU 4 4 CPU 12V En mode combin La configuration 8 pin supporte les serveurs stations de travail Bi CPU 4 4 CPU 12V En mode s par
Download Pdf Manuals
Related Search