Antec SP1
Contents
1. LT E 2000 Q Antec Inc 47900 Fremont Blvd Fremont CA 94538 USA tel 510 770 1200 fax 510 770 1288 Antec Europe B V Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands Customer Support US amp Canada 1 800 22ANTEC nasupport antec com Europe 49 40 226 139 22 eusupport antec com Asia 866 0 800 060 696 apsupport antec com 2012 Antec Inc All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Printed in China2. SP1 SP1 SP1 USB SP1 PC Mac USB 6 8 LED H LED 3 5mm SP1 am p F SP1 SP1 i
3. SP1 3 5 mm SP1 SP1 USI Et ERA FY 58 FS FRET EE BAS PU EZ MAA o 7 Notice SP1 is designed with powerful bass so may cause it to move on x PA ES Tay EHH A A ake some hard surface at loud listening Please avoid SP1 placed at the edges SP1 3 5 mm SP1 SP1 SP1
4. a 3 5mm SP1 SP1 SP1 USB SP1 PC Mac U5B 6 8 LED F LED LED emae LR O it TETI DE EE SSA AG RAD PES SP1 z SP1 a m p N SP1
5. 3 5 mm SP1 SP1 SP1 3 5 mm SP1 SP1 SP1 SP1
6. Bluetooth N UN A N PA NT SP1 EA a Bluetooth SP1 SP1 SP1 1 Bluetooth e e E N gt TN Y A o gt EN REANO EAN SS SP1 sP1 SP1
7. SP1 SP1 Notice SP1 is designed with powerful bass so may cause it to move on some hard surface at loud listening Please avoid SP1 placed at the edges Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the follo
8. Bluetoothi 3 5mm SP1 am p GSP1I Bluetooth SP1 3 5mm SPh1 Bluetooth Bluetooth SP 1 Bluetooth
9. du t l phone est au maximum et utiliser les touches et situ s en haut du SP1 Si le SP1 est connect via un cable de 3 5 mm assurez vous avant que le volume est au plus bas Ces pr cautions diminueront les distorsions du son des hauts parleurs Partager Le SP1 peut tre utilis en tant que haut parleurs sans fil Le microphone inclus fonctionnera uniquement via Bluetooth et une activit sans fil Recevoir Terminer des appels Appuyer sur la touche central pour r pondre et terminer des appels Effectuer un appel Utiliser votre t l phone pour composer un num ro Votre appareil servira de haut parleur Appel en attente Pour r pondre un appel en attente appuyez sur la touche central e Reconnectez l appareil suivant les instructions mentionn es dans la section Appariement Le signal ne fonctionne pas ou la connexion Bluetooth ne marche pas e Rapprochez le SP1 de votre appareil mobile e Assurez vous que le SP1 est compl tement recharg e Mettez le SP1 hors tension attendez une minute puis rallumez et reconnectez le la fonction Bluetooth de l appareil en suivant les instructions mentionn es dans la section Appariement Avertissement Le SP1 est concu avec des basses puissantes et peut se D pannage AS pot d placer lorsqu il est utilis a pleine puissance Veuillez viter de placer Le produit fonctionne mal le SP1 sur les recoins et rebords e Toujours v rifier la
10. recharge et s assurer que le produit est allum Le produit pr sente des distorsions ou la qualit du son est tr s faible e Baisser le volume du SP1 et augmenter le volume de votre t l phone ou appareil e Connecter le SP1 directement a votre appareil utilisant un cable de 3 5 mm e V rifier la recharge du SP1 et de votre appareil audio et recharger si n cessaire e R effectuer le mode appariement en suivant les instructions mentionn es dans la section Appariement Si le SP1 ne se connecte pas avec le Bluetooth de votre appareil e Assurez vous que votre appareil Bluetooth est compatible et que la fonction Bluetooth est install Vorbereitung Bitte Laden Sie das SP1 vor der ersten Verwendung vollst ndig auf Verbinden Sie das Micro USB Kabel aus dem Lieferumfang mit dem SP1 und einem freien USB Anschluss eines PCs oder Macs um es aufzuladen Die LEDs wechseln w hrend des Ladevorgangs zwischen den Farben rot und wei und schalten ab sobald das SP1 vollst ndig aufgeladen wurde Pairing Koppeln Dr cken und halten Sie den mittleren Knopf f r 6 bis 8 Sekunden bis die wei e LED blinkt Das Ger t befindet sich nun im Paring Koppeln Modus Wie Sie bei Ihrem Telefon oder weiteren kompatiblen Ger ten den Pairing Koppeln Modus einschalten entnehmen Sie bitte der jeweiligen Gebrauchsanweisung Mittlere Knopf Lautst rke Lautst rke LED Statusanzeige Farbe LED Besch
11. Your SP1 will then function as a speakerphone Troubleshooting The device is malfunctioning e Always check for proper charge and make sure that the device is On The device is creating distortion or the sound quality is poor e Lower the volume on the SP1 and increase the volume on your phone or device e Connect the SP1 directly to your device using the 3 5 mm cable e Check the charge of the SP1 and your mobile audio device and recharge if necessary e Re pair the devices using the instructions listed under the Pairing Mode section The SP1 fails to pair with Bluetooth enabled device e Confirm that your device is Bluetooth compatible and that the Bluetooth setting is enabled e Re pair the devices following the instructions listed under the Pairing Mode section The signal drops or connection fails in Bluetooth mode Move the SP1 closer to your mobile device e Ensure the SP1 is fully charged e Turn off the SP1 wait one minute power it back on and reconnect to the Bluetooth enabled device using the instructions listed under the Pairing Mode section Notice Avoid placing SP1 near the edge of surfaces since it may shift during use and fall over Warranty does not cover physical damages as a result of such falls and other mishaps Primeros pasos Por favor cargue el SP1 antes de su uso Conecte el Micro USB del cable a su SP1 y al USB de cualquier PC o Mac para cargar El LED se alternar entre e
12. aire fonctionner cet quipement Cet metteur ne doit pas tre co localis s ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur L exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps D claration d Industry Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps For Taiwan
13. h siguiendo las instrucciones que figuran en el Modo d o Nota SP1 fue dise ado para proporcionar un nivel de bajos potente que puede ocasionar movimientos en superficies duras a alto volumen Por favor evite apoyar la unidad en los bordes de la superficie Pour une premi re utilisation du produit Veuillez recharger enti rement votre SP1 avant de l utiliser Branchez le c ble Micro USB au SP1 et au port USB d un PC ou d un Mac pour le recharger Lindicateur LED deviendra rouge et blanc pendant la recharge et s teindra lorsque la recharge sera pleine Appariement Appuyez et maintenez la touche central pendant 6 8 secondes jusqu ce que l indicateur lumi re clignote en blanc Vous tes maintenant en mode appariement Veuillez lire le manuel d utilisation de votre t l phone appareil de musique pour les fonctions d appariement Touche centrale Baisser le volume Augmenter le volume Indicateur LED Batterie faible Clignotement rouge Alternant rouge et blanc Chargement Clignotement blanc Mode appariement Connexion Vous pouvez amp tablir une connexion sans fil via Bluetooth ou utiliser un cable st r o de 3 5 mm Lecture Pour un son optimal assurez vous que le SP1 est correctement pos plat et face vous avec la mention a m p en dessous et la mention SP1 sur votre gauche face vous Si le produit est connect via Bluetooth assurez vous avant que le volume
14. ittleren Knopf um diese anzunehmen Problembehandlung Das Ger t funktioniert nicht berpr fen Sie ob das Ger t aufgeladen und eingeschaltet ist Die Wiedergabe enth lt St rger usche oder ist von sehr geringer Qualit t e Verringern Sie die Lautst rke des SP1 und erh hen Sie die Lautst rke am Mobiltelefon oder Abspielger t e Verbinden Sie das SP1 und Abspielger t mit Hilfe des 3 5 mm Klinke Kabels e Stellen Sie sicher dass das SP1 und das Abspielger t aufgeladen ist und laden Sie es bei Bedarf auf e F hren Sie eine erneute Koppelung durch siehe Pairing Koppeln Das SP1 kann nicht erfolgreich mit einem Bluetooth kompatiblen Ger t verbunden werden e berpr fen Sie ob Ihr Ger t ber eine Bluetoothfunktion verf gt und das diese aktiviert wurde e F hren Sie eine erneute Koppelung durch siehe Pairing Koppeln Die Verbindung bricht bei drahtloser Verbindung ab e Stellen Sie das SP1 n her zum Abspielger t e Laden Sie das SP1 bei Bedarf vollst ndig auf Schalten Sie das SP1 aus und warten Sie mindestens 1 Minute Schalten Sie es wieder ein und f hren Sie eine erneute Koppelung durch siehe Pairing Koppeln Notice SP1 is designed with powerful bass so may cause it to move on some hard surface at loud listening Please avoid SP1 placed at the edges Per iniziare Vi consigliamo di ricaricare completamente il SP1 prima del primo utilizzo Collegate il cavo in dotazione alla porta USB di
15. l rojo y blanco mientras se est cargando y se apagar cuando est completamente cargado Modo d o Mantenga pulsado el bot n central durante 6 8 segundos hasta que el LED parpadee constantemente de color blanco Ahora se encuentra en modo d o Ver el manual del tel fono o del dispositivo de m sica para las instrucciones de conexi n Bot n central Volume down Volume up LED Indicador Parpadeo rojo Bater a baja Alternado rojo y blanco Permanente blanco Carga completa Conexiones Usted puede conectarse a su dispositivo de forma inal mbrica a trav s de Bluetooth o utilizando un cable de entrada de 3 5 mm Empieza a escuchar Para una reproducci n ptima de sonido aseg rese que la unidad este apoyada plana sobre su base con la etigueta a m p en la parte inferior y frente a usted con la etiqueta SP1 legible en el borde izquierdo superior a la vista Cuando se conecta a trav s de Bluetooth lo mejor es tener el volumen del tel fono al m ximo y utilizar los botones con el signo y que se encuentran en la parte superior de su SP1 Si usted decide usar la funci n de cable de 3 5 mm por favor aseg rese de que el volumen del SP1 este bajo al conectar Esto reducir la tendencia a sobrecargar las unidades del altavoz causando distorsi n en el audio Socializar El SP1 se puede utilizar como un altavoz inal mbrico El micr fono incorporado se activa nicamen
16. nte audio Verificate che I SP1 sia completamente carico e Spegnete l SP1 attendete un minuto riaccendetelo e ricollegatelo al vostro dispositivo Bluetooth come indicato nella sezione Accoppiamento Attenzione SP1 progettato per restituire bassi potenti e potrebbe quindi muoversi a causa delle vibrazioni durante la riproduzione a volume molto elevato Vi consigliamo quindi di non posizionare SP1 ai bordi del piano d appoggio SP1 USB P1 USB PC MAC USB un LED 68 8 LED LED IR sa
17. oP Getting Started LED Indicator Please fully charge SP1 before initial use Connect the included Sa ME Micro USB cable to your SP1 and a USB slot of any PC or Mac to Flashing Red charge The RED LED will turn on while charging and will turn off Alternating Red and White OO Sl Wh Pairing Mode Connections Push and hold the center button for 6 8 seconds until the LED constantly flashes white You are now in Pairing Mode See your phone music device manual for pairing instructions You may connect to your device wirelessly via Bluetooth or use a 3 5 mm stereo input cable Start Listening For optimal sound place SP1 on its base with the a m p label on the Center Button bottom and faced towards you with the SP1 label read from left to right Volume down Volume up When connected via Bluetooth it s best to have the phone volume turned fully up and use the and buttons that are located on the top of your SP1 eu If you decide to use the 3 5 mm function please make sure that the SP1 s volume is turned down before operation This will reduce the tendency to overdrive the speaker s units causing distortion to the audio Socializing The SP1 can be used as a wireless speakerphone The built in microphone will only function under wireless connectivity via Bluetooth Answer End Calls Press the center button to answer and end calls To Make a Call Use your phone to dial
18. recue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un dispositif num rique de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation quelconque Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre r solu en eteignant et en allumant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l appareil une prise sur un circuit different de celui dans laquelle le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV pour de l aide Avertissement FCC Tout changement ou modification non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur de f
19. reibung Rot blinkend Batterieladung gering Abwechselnd zwischen rot Batterie l dt und wei Wei Batterie vollst ndig aufgeladen Wei blinkend Pairing Koppeln Modus aktiv Verbindungsm glichkeiten Sie k nnen das SP1 entweder drahtlos via Bluetooth oder aber mit einem 3 5 mm Stereo Klinke Kabel verbinden So h ren Sie Ihre Medien F r den bestm glichen Sound legen Sie das SP1 auf eine flache Unterlage a m p Aufkleber auf der Unterseite des Ger tes und zu Ihnen gewandt der SP1 Auskleber muss lesbar sein F r das beste Ergebnis via Bluetooth sollte die Lautst rke des Abspielger ts z B Mobiltelefon auf das Maximum eingestellt werden Sie k nnen dann mit den und Kn pfen auf der Oberseite des SP1 die Lautst rke bequem regulieren Wenn Sie die 3 5mm Klinke Verbindung w hlen regeln Sie beim SP1 und dem Wiedergabeger t die Lautst rke auf ein Minimum um bersteuern und somit Verzerrungen vorzubeugen Kontakte Kn pfen SP1 kann auch als drahtlose Freisprecheinrichtung verwendet werden Das eingebaute Mikrofon funktioniert nur bei einer Bluetooth Verbindung Anrufe annehmen und beenden Dr cken Sie den mittleren Knopf um Anrufe anzunehmen oder um sie zu beenden Anrufe t tigen Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon zum w hlen Das SP1 wird automatisch als Freisprecheinrichtung eingestellt Anklopfen Bei anklopfenden Anrufen w hrend eines Telefonats dr cken Sie einfach den m
20. s 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Radiation Exposure Statement This product complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual Further RF exposure reduction can be achieved if the product is kept as far away as possible from the user body or by selecting a lower output power if such a function is available on the device D claration d exposition aux radiations Le produit est conforme aux limites d exposition pour les appareils portables RF pour les Etats Unis et le Canada tablies pour un environnement non contr l Le produit est s r pour un fonctionnement tel que d crit dans ce manuel La r duction aux expositions RF peut tre augment e si l appareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l utilisateur ou que le dispositif est r gl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible D claration de la Commission F d rale des Communications d Interf rence FCC Cet appareil est conforme partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence
21. te inal mbricamente v a Bluetooth Responder colgar llamadas Pulse el bot n central para responder y colgar llamadas Para hacer una llamada Usa tu tel fono para marcar En ese momento tu SP1 funcionar como un tel fono con altavoz Llamada en espera Para responder a otra llamada entrante basta con pulsar el bot n central Soluci n de problemas El dispositivo est funcionando mal e Compruebe si hay nivel de carga adecuada y aseg rese de que el dispositivo est encendido El dispositivo est creando distorsi n o la calidad del sonido es pobre e Baje el volumen en el SP1 y aumente el volumen de su tel fono o dispositivo de transmisi n e Conecte el SP1 directamente a su dispositivo mediante el cable de 3 5 mm e Compruebe la bater a del SP1 y del dispositivo m vil de audio y recargue si es necesario e Vuelva a vincular los dispositivos siguiendo las instrucciones que figuran en el Modo d o El SP1 no asocia a un dispositivo compatible con Bluetooth e Confirme que su dispositivo es compatible con Bluetooth y que el Bluetooth est activado Vuelva a vincular los dispositivos siguiendo las instrucciones que figuran en el Modo d o Se cae la se al o la conexi n falla en el modo Bluetooth e Mueva el SP1 m s cerca de tu dispositivo m vil e Aseg rese de que el SP1 est completamente cargado e Apague el SP1 espere un minuto vuelva a encenderlo y a conectar el Bluetoot
22. uindi eventuali distorsioni del suono Socializzare L SP1 pu anche essere utilizzato come vivavoce wireless Il microfono integrato funziona esclusivamente se si utilizza la connessione Bluetooth Iniziare Terminare le chiamate Premete il pulsante centrale per rispondere o terminare la chiamata Fare una chiamata Utilizzate il telefono per chiamare il vostro contatto L SP1 funzioner come un vivavoce Chiamate in attesa Per rispondere a una seconda telefonata premete semplicemente il pulsante centrale Risoluzione dei problemi Il dispositivo non funziona correttamente Verificate sempre il livello di carica e che il dispositivo sia acceso Il dispositivo crea distorsioni e la qualit del suono bassa e Abbassate il volume sull SP1 e aumentatelo sulla sorgente e Collegate l SP1 direttamente al vostro dispositivo tramite un cavo audio e Verificate il livello di carica dell SP1 e del dispositivo sorgente e ricaricateli se necessario e Eseguite nuovamente l accoppiamento dei dispositivi come indicato nella sezione Accoppiamento L SP1 non riesce a collegarsi con il dispositivo Bluetooth accoppiato Verificate che il vostro dispositivo sia compatibile Bluetooth e che il trasmettitore sia attivo Eseguite nuovamente l accoppiamento dei dispositivi come indicato nella sezione Accoppiamento Il segnale viene perso o la connessione Bluetooth non si attiva e Spostate l SP1 pi vicino alla sorge
23. un qualsiasi PC o Mac Lindicatore di stato a Led lampeggera alternativamente tra rosso e bianco durante il processo di carica e si spegner a ricarica completata Accoppiamento Premere e mantenere premuto il pulsante centrale per 6 8 secondi finch il Led non lampegger costantemente in bianco Adesso siete in modalit accoppiamento Controllate il manuale del vostro telefono dispositivo musicale per le istruzioni di accoppiamento Pulsante centrale Volume su Volume gi Indicatori a Led Intermittente rosso Livello batteria basso Intermittente rosso e bianco In carica Bianco fisso Carica completata Intermittente bianco Modalit accoppiamento Connessioni Potete collegarvi al vostro dispositivo preferito in modalit wireless Bluetooth o utilizzare un cavo stereo con jack da 3 5 mm Iniziare l ascolto Per una resa sonora ottimale verificate che SP1 sia posizionato orizzontalmente sulla sua base logo a m p sul fondo e rivolto verso di voi logo SP1 in alto sulla sinistra guardando il diffusore Quando si utilizza il collegamento Bluetooth preferibile portare al Massimo il volume del dispositivo sorgente e quindi utilizzare i tasti di regolazione e presenti nella parte superiore del SP1 Se utilizzate il collegamento via cavo provvedete ad abbassare il volume prima del collegamento Questo accorgimento evita che i diffusori siano sovraccaricati di colpo e previene q
24. wing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Radiation Exposure Statement This product complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual Further RF exposure reduction can be achieved ifthe product is kept as far away as possible from the user body or by selecting a lower output power if such a function is available on the device Industry Canada statement This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivante
Download Pdf Manuals
Related Search