Concept VZ-1320
Contents
1. vajte ho mimo ich dosahu Osoby so zn enou pohybovou schopnos ou so zn en m zmyslov m vn man m s nedostato nou du evnou sp sobilos ou alebo osoby neobozn men s obsluhou musia pou va spotrebi iba pod dozorom zodpovednej s obsluhou obozn menej osoby Dbajte na zv en opatrnos ak sa spotrebi pou va v bl zkosti det Nedovolte aby sa spotrebi pou val ako hra ka Pred isten m a po pou it spotrebi vypnite odpojte zo z suvky elektrick ho nap tia a dajte ho vychladn Nedovolte aby sa pr vodn k bel dot kal hor cich povrchov Nenech vajte spotrebi visie na pr vodnom k bli Nepou vajte spotrebi v prostred s v skytom v bu n ch plynov a z paln ch l tok rozp adl laky lepidl at Ak je spotrebi v prev dzke nepou vajte lak na vlasy ani in v robky v spreji Nepou vajte hor av substancie ako s lak na vlasy tu iaci g l at mohlo by d js ku vznieteniu pri kontakte substancie so ehliacimi doskami Na istenie spotrebi a nepou vajte hrub a chemicky agres vne l tky Nepou vajte spotrebi vtedy ke nepracuje spr vne ke spadol po kodil sa alebo sa namo il do kvapaliny Nechajte ho presk a a opravi v autorizovanom servisnom stredisku VZ1320 concept EI Nepou vajte spotrebi s po koden m pr vodn m k blom alebo z str kou nechajte chybu ihne odstr ni v aut2. Nale y u ywa wy cznie akcesori w zalecanych przez producenta Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy urz dzenia W tym celu nale y skontaktowa sie z autoryzowanym serwisem W przypadku nieprzestrzegania wskaz wek producenta ewentualne naprawy nie b d uznawane jako gwarancyjne UWAGA Urz dzenia nie nale y u ywa w pobli u wanny umywalki i innych zbiornik w nape nionych wod 3 U ywajac urzadzenia w tazience nale y pamieta o jego wytaczeniu natychmiast po u yciu oraz o od aczeniu wtyczki z sieci elektrycznej Je eli w pobli u znajduje sie woda istnieje ryzyko kontaktu urzadzenia z woda co jest bardzo niebezpieczne nawet w przypadku kiedy jest ono wy czone Nie nale y si ga po urz dzenie wilgotnymi lub mokrymi r kami oraz nie wolno nim manipulowa je eli ma si wilgotne nogi lub bose stopy OPIS PRODUKTU 1 wy cznik 2 przyciski do ustawienia temperatury 3 kontrolki ustawienia temperatury 4 p ytki prostuj ce gt 5 uchwyt 6 oczko do zawieszania INSTRUKCJA OBS UGI Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do ludzkich w os w Nie nale y u ywa jej do uk adania peruk ani futer zwierz t W osy po umyciu nale y delikatnie osuszy r cznikiem Nast pnie rozczesa Nie nale y u ywa lakieru elu do w os w ani innych atwopalnych substancji Kark i ramiona nale y zakry r cznikiem aby ograniczy mo liwo poparzenia Nale y c
3. anas ir iepazinu ies ar iem nor d jumiem Tehniskie raksturlielumi Spriegums 220 240 V 50 60 Hz Jauda 60W Darba temperat ra 150 170 190 210 230 C SVARIGI DROSIBAS NORADIJUMI e Lietojiet o ier ci tikai ta k izkl st ts aj ekspluat cijas rokasgr mat Pirms pirm s ier ces izmanto anas reizes no emiet visu iepakojumu un rekl mas materi lus P rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst spriegumam kas ir min ts uz tehnisko pamatdatu pl ksn tes Lai nodro in tu papildu aizsardz bu ier cei iesak m instal t str vas dro in t ju RCD ar nomin lo atvieno an s str vu kas nep rsniedz 30 mA vannas istabas elektrisk s baro anas perimetr Jaut jiet padomu elektri im ler ce darb bas laik sasniedz augstu temperat ru un ir karsta ar k du laiku p c t s izsl g anas Nepieskarieties karstaj m virsm m Izmantojiet rokturus un pogas Past v apdedzin an s risks e lerici nedr kst t r t noglab t vai p rkl t pirms t s piln gas atdzi anas Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas kad t ir iesl gta vai pat tikai pievienota elektrot kla rozetei Lieto anas laik novietojot ier ci uz virsmas vienm r to izsl dziet un novietojiet uz nedego as pamatnes Pirms ier ces pievieno anas elektrot kla rozetei vai atvieno anas no t s p rliecinieties ka sl dzis ir izsl gts Atvienojot ier ci no sienas kontaktligzdas neka
4. autorisierten Reparaturservice Falls Sie die Herstelleranweisungen nicht einhalten kann eine etwaige Instandsetzung nicht als Reparatur im Rahmen der Garantie anerkannt werden ACHTUNG Das Ger t nicht in der N he von Badewannen Waschbecken und anderen mit Wasser gef llten Beh ltern verwenden Sofern Sie das Ger t im Badezimmer einsetzen achten Sie darauf es sofort nach dem Gebrauch auszuschalten und durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz zu trennen da die N he von Wasser und der Kontakt des Ger tes mit Wasser sehr gef hrlich ist und zwar auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Beriihren Sie das Ger t nicht mit feuchten und nassen H nden und verwenden Sie es nicht wenn Sie feuchte F e haben oder wenn Sie barfu sind PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Schalter 2 Tasten zur Temperatureinstellung 3 Kontrollleuchten der Temperatureinstellung 4 Biigelplatten Haltegriff 6 Aufhange se u BEDIENUNGSANLEITUNG Das Ger t ist nur zur Behandlung von menschlichen Haaren bestimmt Verwenden Sie es nicht f r Per cken und Tiere Haare nach dem Waschen mit einem Handtuch leicht trocknen Haare k mmen Keinen Haarlack Haargel oder andere brennbare Stoffe verwenden Um den Hals und auf die Schultern ein Handtuch legen um m gliche Verbrennungen zu vermeiden Das Anschlusskabel ganz abwickeln Den Stecker des Ger tes in die Steckdose stecken Das Ger t mit dem Hauptschalter einschalten Die Kontrollleucht
5. dzenia nie nale y u ywa jako zabawki Przed czyszczeniem i po u yciu nale y wy czy urz dzenie od czy je z gniazdka elektrycznego i pozostawi do wystudzenia Nale y zadba aby przew d zasilaj cy nie dotyka gor cych powierzchni Nie nale y pozostawia urz dzenia wisz cego na przewodzie zasilaj cym Nie nale y u ywa urz dzenia w rodowisku w kt rym mog wyst powa gazy wybuchowe i substancje atwopalne rozpuszczalniki farby kleje itd Nie nale y u ywa lakieru do w os w ani innych rodk w w rozpylaczu przy w czonym urz dzeniu Nie wolno u ywa substancji atwopalnych takich jak lakier do w os w el usztywniaj cy itp aby nie dosz o do zap onu w czasie styku substancji z p ytkami prostownicy Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa substancji szorstkich i agresywnych chemicznie Nie nale y u ywa urz dzenia je li nie pracuje w a ciwie upad o zosta o uszkodzone lub zanurzone w cieczy Nale y zleci jego przetestowanie i napraw autoryzowanemu serwisowi Nie nale y u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub wtyczk napraw usterki nale y bezzw ocznie zleci autoryzowanemu serwisowi VZ1320 D concept Nie nale y okr ca urz dzenia przewodem zasilaj cym Urz dzenia nale y u ywa tylko w pomieszczeniach Nie wolno zanurza przewodu zasilaj cego wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie ani innych cieczach
6. k bel Pripojte z str ku spotrebi a do elektrickej siete Vyp na om zapnite spotrebi Ihne sa rozblik kontrolka nastavenia teploty predvolen nastavenie teploty je 150 C A spotrebi dosiahne nastaven teplotu bude kontrolka 4 svieti st le 6 Tla idlami na nastavenie teploty 2 zvo te po adovan teplotu Obr 1 K m spotrebi nedosiahne nastaven EAR dell D VZ1320 ES concept teplotu prislu n kontrolka 3 blik Po dosiahnuti nastavenej teploty prislu n kontrolka 3 trvalo svieti Prev dzkov teplota sa dosiahne pribli ne po 1 min te po kodeniu vlasov 170 C 190 C 210 C a Rovnanie dlh ch vlasov Spotrebi v dy dr te za dr adlo 5 v dostato nej vzdialenosti od poko ky a o pou vajte zrkadlo Rozde te vlasy na cca 4cm irok pramienky Dr te spotrebi v ruke pod a obr 2 Za nite od korienkov pripraven pramienok polo te na chv u medzi ehliace dosky Obr 2 Zovrite ehliace dosky 4 spotrebi a a ahajte ho pomaly od korienkov ku kon ekom vlasov Obr 2 Opakujte postup k m vlasy nenarovn te b Rovnanie kr tkych vlasov Postupujte rovnako ako pri dlh ch vlasoch ale namiesto ahania spotrebi a po vlasoch iba zovrite pramienky vlasov medzi dosky asi na 10 sek nd 7 Poskon en pravy nechajte vlasy vychladn a potom ich roz e te 8 Popou it spotrebi vypnite stiskom tla idla vyp
7. of these people People with limited movement capacity reduced sensory perception insufficient mental capacity or those who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of a responsible person acquainted with these instructions Take special care when using the unit near children Do not let anyone use the appliance as a toy Prior to cleaning and after using the appliance turn it off disconnect it from the electrical socket and let it cool Make sure the power cord does not touch hot surfaces Do not let the unit hang loosely on the power cord Do not use the unit in an environment with explosive gases or flammable substances solvents varnishes adhesives etc Do not use hairspray or other spray products when the unit is in use Do not use flammable substances such as hairspray setting lotion etc as they may ignite when they come into contact with the straightener plates Do not use abrasive or chemically aggressive substances to clean the appliance Do not use the unit if it does not operate properly or if it has been dropped damaged or exposed to any liquids Refer the unit to an authorised service centre for testing and repair VZ1320 concept EN Never use the appliance if the supply cable or plug has been damaged have the defect repaired immediately by an authorised service centre Do not wrap the power cord around the unit The appliance i
8. spreji Nepou vejte ho lav substance jako je lak na vlasy tu c gel atd mohlo by doj t ke vzn cen p i kontaktu substance s ehlic mi deskami K i t n spot ebi e nepou vejte hrub a chemicky agresivn l tky Nepou vejte spot ebi pokud nepracuje spr vn byl li upu t n po kozen nebo namo en do kapaliny Nechte ho p ezkou et a opravit autorizovan m servisn m st ediskem VZ1320 1 concept Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem i z str kou nechte z vadu neprodlen odstranit autorizovan m servisn m st ediskem Neomot vejte p vodn kabel kolem t la spot ebi e Spot ebi nepou vejte ve venkovn m prost ed Nepono ujte p vodn kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani do jin kapaliny Nepou vejte jin p slu enstv ne je doporu eno v robcem Neopravujte spot ebi sami Obra te se na autorizovan servis Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z ru n POZOR Spot ebi nepou vejte v bl zkosti van umyvadel a jin ch n dob napln n ch vodou Pou v te li spot ebi v koupeln dbejte abyste ho ihned po pou it vypnuli a odpojili od s t vyta en m vidlice proto e bl zkost vody a styk spot ebi e s vodou je velmi nebezpe n a to i v p pad kdy je spot ebi vypnut Nesahejte na spot ebi vlhk ma nebo mokr ma ruka
9. w os w Post powa tak samo jak przy w osach d ugich ale zamiast przesuwania urz dzenia po w osach nale y przytrzyma pasemka w os w pomi dzy p ytkami prostownicy przez oko o 10 sekund 7 Po zako czeniu prostowania odczeka a w osy si och odz a nast pnie je rozczesa 8 Po zako czeniu wypieku muffinek urz dzenie nale y wy czy naciskaj c przycisk 1 9 Je eli podczas u ywania urz dzenie ma by od o one zawsze nale y je wy czy i po o y na niepalnej powierzchni 10 W przypadku korzystania z urz dzenia w azience nale y pami ta aby natychmiast po u yciu je wy czy i od czy zasilanie wyci gaj c wtyczk z gniazdka ze wzgl du na blisko wody Kontakt urz dzenia z wod jest bardzo niebezpieczny tak e w przypadku kiedy urz dzenie jest wy czone CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga Przed czyszczeniem urz dzenia nale y zawsze wyj przew d zasilaj cy z gniazdka elektrycznego Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y upewni si e urz dzenie jest ju zimne Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa wy cznie wilgotnej ciereczki Nie wolno stosowa rodk w czyszcz cych ani twardych przedmiot w poniewa mog yby one uszkodzi powierzchni urz dzenia W adnym wypadku nie wolno my urz dzenia pod bie c wod p uka go ani zanurza w wodzie VZ1320 m concept SERWIS Konserwacje o wi kszym zakresie lub napr
10. ERVIS dr bu rozs hlej ho charakteru nebo opravu kter vy aduje z sah do vnit n ch st v robku mus prov st odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e byt d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac tohoto v robku Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili VZ1320 ES concept PODAKOVANIE Dakujeme V m e ste si k pili v robok zna ky Concept a prajeme V m aby ste boli s na m v robkom spokojn po cel dobu jeho pou vania Pred prv m pou it m si pre tudujte pozorne cel n vod na obsluhu a potom ho uschovajte Zabezpe te aby aj ostatn osoby ktor bud s v robkom manipulova boli obozn men s t mto n vodom
11. Technick parametre Nap tie 220 240 V 50 60 Hz Pr kon 60W Prev dzkov teplota 150 170 190 210 230 C D LEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA Nepou vajte spotrebi inak ako je uveden v tomto n vode Pred prv m pou it m odstr te zo spotrebi a v etky obaly a marketingov materi ly Overte i prip jan nap tie zodpoved hodnot m uveden m na typovom t tku spotrebi a Na al iu ochranu sa odpor a in tal cia pr dov ho chr ni a RCD s menovit m vybavovac m pr dom nepresahuj cim 30 mA do obvodu elektrick ho nap jania k pe ne Po iadajte o radu elektrik ra Spotrebi je po as prev dzky a aj ur it as po vypnut hor ci Nedot kajte sa preto hor cich povrchov Pou vajte rukov te a tla idl Hroz nebezpe enstvo pop lenia Spotrebi ne istite neukladajte ani nezakr vajte k m plne nevychladne Nenech vajte spotrebi bez dozoru pokia je zapnut pr padne zapojen do z suvky elektrick ho nap tia Ak spotrebi po as pou vania polo te v dy ho vypnite a polo te na nehor av podklad Pred pripojen m alebo odpojen m spotrebi a zo z suvky elektrick ho nap tia sa uistite e je vyp na v polohe vypnut Pri odp jan z elektrickej z suvky spotrebi nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a ahom ju odpojte Nedovo te de om a nesvojpr vnym osob m manipulova so spotrebi om pou
12. a kowicie rozwin przew d zasilaj cy Wtyczk urz dzenia nale y pod czy do gniazdka elektrycznego Prze cznikiem nale y w czy urz dzenie Natychmiast zacznie miga kontrolka ustawienia temperatury temperatura domy lna 150 C Po osi gni ciu ustawionej temperatury kontrolka 3 zacznie wieci stale 6 Przyciskami ustawienia temperatury 2 nale y wybra odpowiedni temperatur Rys 1 Dop ki ustawiona PWR AN 10 VZ1320 concept temperatura nie zostanie osi gni ta odpowiednia kontrolka 3 b dzie miga Po osi gni ciu ustawionej temperatury odpowiednia kontrolka 3 zacznie wieci stale Temperatura robocza zostaje osi gni ta po oko o 1 minucie Uwaga Przy pierwszym u yciu nale y ustawi najni sz temperatur urz dzenia aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu w os w 170 C 190 C 210 C a Prostowanie d ugich w os w Urz dzenie zawsze nale y trzyma za uchwyt 5 w dostatecznej odleg o ci od sk ry i oczu Nale y u ywa lustra W osy rozdzieli na pasma o szeroko ci oko o 4cm Urz dzenie nale y trzyma w r ce tak jak pokazano na Rys 2 Zaczynaj c od g owy w o y przygotowane pasemko na chwil pomi dzy p ytki prostownicy Rys 2 Zewrze p ytki prostownicy 4 i przesuwa je powoli od cebulek ku ko c wkom w os w Rys 2 Czynno powtarza a do wyprostowania w os w Rys 2 b Prostowanie kr tkich
13. arts flashing the default temperature is 150 C When the unit reaches the set temperature the control lamp 3 will remain lit continuously 6 Set the required temperature using the buttons 2 Pict 1 While the unit is still reaching the set temperature l W ba IE VZ1320 EN concept the relevant control lamp 3 is blinking After the set temperature is reached the relevant control lamp 3 is lit continuously The operating temperature is reached after approximately 1 minute Note If you are using the unit for the first time set the lowest temperature so that you prevent damaging your hair Fig 1 170 C 190 C 210 C a Straightening long hair Always hold the unit by the grip 5 and at a sufficient distance from the skin and eyes use a mirror Divide your hair into approximately 4 cm wide strands Hold the unit in your hand according to Fig 2 Starting from the roots put the prepared strand between the straightener plates for a moment see Fig 2 Clamp the straightener plates 4 and pull them slowly from the roots to the tips of the hair see Fig 2 Repeat until your hair is straight b Straightening short hair The process is the same as for long hair but instead of pulling the unit along the hair only press the strands between the straightener plates for approximately 10 seconds 7 After the end of the treatment let your hair cool and then comb it out 8 Afte
14. awy wymagaj ce ingerencji w elementy wewn trzne urz dzenia nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA NATURALNEGO Nale y preferowa odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda w punkcie odbioru odpad w segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda w punkcie odbioru materia w do odzysku Recykling urz dzenia elektrycznego po up ywie jego ywotno ci Symbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y likwidowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w a ciw likwidacj urz dzenia pomagamy zapobiega negatywnym oddzia ywaniom na rodowisko i zdrowie ludzkie Szczeg owe informacje o recyklingu urz dzenia uzyska mo na w odpowiednim urz dzie gminnym przedsi biorstwie zapewniaj cym us ugi likwidacji odpadu domowego lub w sklepie gdzie zakupiono produkt VZ1320 concept PALDIES Pateicamies jums par is konceptu l s ierices ieg di Ceram ka b sit apmierin ti ar m su izstr d jumu visu t kalpo anas laiku L dzu pirms ierices izmanto anas uzs k anas uzmanigi iepazistieties ar visu ekspluatacijas rokasgr matu Glab jiet rokasgr matu dro viet turpm k m uzzi m P rliecinieties ka citi cilv ki pirms s ier ces lieto
15. concept ehli ka na vlasy Hair straightener Prostownica do wtos w Haargl tter Matu taisnotajs 6 S VZ1320 CZ SK PL LV EN DE concept POD KOV N D kujeme V m e jste si zakoupili v robek zna ky Concept a p ejeme V m abyste byli s na m v robkem spokojeni po celou dobu jeho pou v n P ed prvn m pou it m prostudujte pozorn cel n vod k obsluze a potom si jej uschovejte Zajist te aby i ostatn osoby kter budou s v robkem manipulovat byly sezn meny s t mto n vodem Technick parametry Nap t 220 240 V 50 60 Hz Piikon 60W Provozni teplota 150 170 190 210 230 C D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N Nepou vejte spot ebi jinak ne je pops no v tomto n vodu P ed prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly Ov te zda p ipojovan nap t odpov d hodnot m na typov m t tku spot ebi e Pro dal ochranu se doporu uje instalace proudov ho chr ni e RCD se jmenovit m vybavovac m proudem nep esahuj c m 30 mA do obvodu elektrick ho nap jen koupelny Po dejte o radu elektrik e Spot ebi je b hem provozu i ur itou dobu po vypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Pou vejte rukojeti a tla tka Hroz nebezpe pop len Spot ebi ne ist te neukl dejte ani nezakr vejte dokud pln nevychladne Nenech v
16. d neraujiet elektr bas vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai personam bez attiec g m iema m Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m gara sp j m vai cilv kiem kas nep rzina pareizu ier ces izmanto anu t ir j izmanto tikai atbild gas zino as personas uzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet izmantot ier ci k rota lietu Pirms t r anas un turpm kas izmanto anas izsl dziet ier ci atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla rozetes un aujiet ier cei atdzist Nodro iniet lai elektriskais vads nepieskartos karst m virsm m Nepie aujiet ier ces kar anos elektr bas vad Neizmantojiet ier ci viet kur atrodas spradzienbistamas g zes vai viegli uzliesmojo as vielas dumi tvaiki l mes utt Darbinot ier ci neizmantojiet matu laku vai citus aerosolus Neizmantojiet viegli uzliesmojo as vielas piem ram matu laku matu veido anas eleju un citas saskaroties ar taisno anas pl ksn m viela var aizdegties lerices t r anai neizmantojiet abraz vas vai miski agres vas vielas Nelietojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi vai ja t ir nomesta boj ta vai pak auta idrumu iedarb bai Nog d jiet ier ci p rbaud anai un labo anai pilnvarot servisa apkalpe
17. darbi vai remontdarbi kuriem ir nepiecie ama iejauk an s ier ces deta s j veic specializ t apkalpes servis APK RT J S VIDES AIZSARDZ BA Iesak m nodot iesai ojuma materi lus un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier ces kasti var nodot kirojamos atkritumos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei Ier ces nodo ana otrreiz jai p rstr dei p c t s kalpo anas laika beig m Simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka izstr d jums nav paredz ts nodo anai m jsaimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin anu pal dz siet nov rst negat vo ietekmi uz apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu ko var izrais t nepareiza izstr d juma izn cin ana Papildu inform ciju par izstr d juma otrreiz jo apstr di mekl jiet viet j pa vald b pie m jsaimniec bas atkritumu izn cin anas pakalpojumu sniedz ja vai veikal kur ieg d j ties izstr d jumu el VZ1320 EN concept ACKNOWLEDGEMENT Thank you for purchasing a Concept product We hope you will be satisfied with our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product Keep the manual in a safe place for future reference Make sure other people using the product are familiar with these in
18. e f r die Temperatureinstellung f ngt sofort an zu blinken vorgegebene Temperatur betr gt 150 C Wenn das Ger t die eingestellte Temperatur erreicht wird die Kontrollleuchte 3 dauernd leuchten 6 Mit den Tasten f r die Temperatureinstellung 2 die gew nschte Temperatur einstellen Abb 1 Solange das Ger t BU N gt VZ1320 EN concept die eingestellte Temperatur nicht erreicht blinkt die jeweilige Kontrollleuchte 3 Nach dem Erreichen der eingestellten Temperatur leuchtet die jeweilige Kontrollleuchte 3 dauernd Die Betriebstemperatur wird ca nach 1 Minute erreicht Bem Sofern Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen verwenden Sie die niedrigste Temperatureinstellung um eine m gliche Besch digung der Haare zu vermeiden Abb 1 170 C 190 C 210 C a Gl tten von langen Haaren Das Ger t stets am Haltegriff 5 in ausreichendem Abstand von der Haut und den Augen halten Spiegel benutzen Haare in ca 4 cm breite Str hnen aufteilen Ger t in der Hand halten wie in Abb 2 Vom Haaransatz her beginnen die vorbereitete Str hne f r eine Weile zwischen die B gelplatten Abb 2 legen B gelplatten 4 des Ger tes festklemmen und diese langsam vom Haaransatz bis zu den Haarspitzen ziehen Abb 2 Den Ablauf wiederholen solange bis die Haare gegl ttet sind b Gl tten von kurzen Haaren Gehen Sie auf die gleiche Weise vor wie bei langen Haaren aber anstatt des Zieh
19. ejte spot ebi bez dozoru pokud je zapnut pop pad zapojen do z suvky elektrick ho nap t Pokud spot ebi b hem pou it polo te v dy jej vypn te a polo te na neho lav podklad P ed p ipojen m nebo vypojen m spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t se ujist te e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu e Osoby se sn enou pohybovou schopnost se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du evn zp sobilost nebo osoby nesezn men s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn s obsluhou sezn men osoby Dbejte zv en opatrnosti pokud je spot ebi pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka P ed i t n m a po pou it spot ebi vypn te vypojte ze z suvky elektrick ho nap t a nechte vychladnout Nenech vejte p vodn kabel aby se nedot kal hork ch povrch Nenech vejte spot ebi viset na p vodn m kabelu Nepou vejte spot ebi v prost ed s v skytem v bu n ch plyn a vzn tliv ch l tek rozpou t dla laky lepidla atd Je li spot ebi v provozu nepou vejte lak na vlasy ani jin v robky ve
20. eln Sie Verpackungen und Altger te Der Ger tekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die Poly thylent ten PE geben Sie zum Recyceln des Materials ab Recycling des alten Ger ts Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Es ist auf einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Konseguenzen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die durch eine unsachgem e Entsorgung dieses Produktes verursacht w rden Ausf hrlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zust ndigen rtlichen Beh rden dem Dienst f r Entsorgung von Haushaltsm ll oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben VZ1320 Jind ich Valenta ELKO Valenta Czech Republic Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Tel 420 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl
21. ens des Ger tes ber die Haare nur die Haarstr hne zwischen die Richtplatten f r ca 10 Sekunden festklemmen 7 Nach der Beendigung der Behandlung lassen Sie die Haare abk hlen und dann k mmen Sie diese durch 8 Vor der Inbetriebnahme das Ger t durch Dr cken der Taste des Hauptschalters 1 ausschalten 9 Sofern Sie das Ger t w hrend des Einsatzes ablegen wollen schalten Sie dieses stets aus und legen Sie es auf einen brandfesten Untergrund 10 Sofern Sie das Ger t im Badezimmer einsetzen achten Sie darauf es sofort nach dem Gebrauch auszuschalten und durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz zu trennen da die N he von Wasser und der Kontakt des Ger tes mit Wasser sehr gef hrlich ist und zwar auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist REINIGUNG UND WARTUNG Achtung Vor jeder Reinigung des Ger ts das Anschlusskabel von der Steckdose trennen Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass das Ger t bereits abgek hlt ist Verwenden Sie zur Reinigung der Ger teoberfl che nur einen feuchten Lappen keine Reinigungsmittel oder harte Gegenst nde da diese die Ger teoberfl che besch digen k nnten Das Ger t nie unter flie endem Wasser reinigen nicht absp len und nicht in Wasser tauchen VZ1320 concept DE SERVICE Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Ger tes erfordert ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuf hren UMWELTSC HUTZ Recyc
22. gatavoto ipsnu uz mirkli ievietojot starp taisno anas pl ksn m 2 att ls Aizveriet ier ces taisno anas pl ksnes 4 un l n m stiepiet no sakn m l dz matu gali iem 2 att ls Atkartojiet tik ilgi kam r mati nav iztaisnoti Att 2 b su matu taisno ana Rikojieties l dz gi k garu matu gad jum bet stiep anas viet apm ram 10 sekundes vienk r i ieveriet matu ipsnas starp taisno anas pl ksn m 7 Pabeidzot ieveido anu aujiet matiem atdzist un p c tam iz emm jiet tos 8 P c izmanto anas ier ci izsl gsiet nospie ot sl dzi 1 9 Lieto anas laik novietojot ier ci uz virsmas vienm r to izsl dziet un novietojiet uz nedego as pamatnes 10 Izmantojot ier ci vannas istab p c lieto anas noteikti izsl dziet un atvienojiet to no elektrot kla iz emot spraudkontaktu no kontaktligzdas jo dens tuvums un saskarsme ar to lietojot ier ci ir oti b stami tostarp ar izsl gtas ier ces gad jum T R ANA UN APKOPE Br din jums Pirms ier ces t r anas vienm r atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla rozetes Pirms apkopes p rliecinieties ka ier ce ir atdzisusi Ier ces virsmu dr kst t r t tikai ar mitru dr ninu Neizmantojiet mazg anas l dzek us vai cietus priek metus jo tie var boj t ier ces virsmu Nekad net riet ier ci teko den neskalojiet to un nem rciet den VZ1320 concept APKALPE Nopietni remont
23. lektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku zist te na pr slu nom miestnom rade slu by pre likvid ciu dom ceho odpadu alebo v obchode kde ste v robok zakupili D VZ1320 concept PODZIEKOWANIE Dziekujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu petnej satysfakcji podczas jego u ytkowania Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta ca instrukcj obs ugi zachowuj c ja na przysz o Prosimy upewni si aby tak e pozosta e osoby kt re b d pos ugiwa y si produktem zapozna y si z niniejsz instrukcj Parametry techniczne Napi cie 220 240V 50 60 Hz Pob r mocy 60W Temperatura robocza 150 170 190 210 230 C UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Nie nale y u ywa urz dzenia w spos b inny ni podano w niniejszej instrukcji Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y usun z urz dzenia wszystkie elementy opakowania i wyj materia y marketingowe Nale y sprawdzi czy napi cie w sieci odpowiada warto ciom podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Aby zapewni dodatkow ochron zaleca si instalacj w obwodzie elektrycznym azienki wy cznika r nicowopr doweg
24. ma a nemanipulujte s n m m te li vlhk nohy nebo jste li bos POPIS V ROBKU 1 Vyp na 2 Tla tka nastaven teploty 3 Kontrolky nastaven teploty 4 ehl c desky 5 Dr adlo 6 Z v sn o ko N VOD K OBSLUZE Spot ebi je ur en jen k prav lidsk ch vlas Nepou vejte jej na paruky a zv ata Vlasy po umyt jemn vysu te ru n kem Roz e te vlasy Nepou vejte lak na vlasy gel na vlasy nebo jin ho lav l tky Kolem krku a na ramena si dejte ru n k abyste zamezili mo n mu pop len pln rozvi te p vodn kabel P ipojte z str ku spot ebi e do elektrick s t Vyp na em zapn te spot ebi Ihned se rozblik kontrolka nastaven teploty v choz nastaven teploty je 150 C A spot ebi dos hne nastaven teploty bude kontrolka 3 sv tit st le 6 Tla itky pro nastaven teploty 2 zvolte po adovanou teplotu Obr 1 Dokud spot ebi nedos hne nastaven VZ1320 WB WN gt concept teploty p slu n kontrolka 3 blik Po dosa en nastaven teploty p slu n kontrolka 3 sv t trvale Provozn teploty je dosa eno p ibli n po 1 minut vlas Obr 1 170 C 190 C 210 C a Rovn n dlouh ch vlas V dy dr te spot ebi za dr adlo 5 v dostate n vzd lenosti od poko ky a o pou vejte zrcadlo Rozd lte vlasy na cca 4cm irok pram nky Dr te spot ebi v r
25. na a 1 9 Ak spotrebi po as pou vania polo te v dy ho vypnite a polo te na nehor av podklad 10 Ak pou vate spotrebi v k pe ni dbajte na to aby ste ho ihne po pou it vypli a odpojili zo siete vytiahnut m vidlice preto e bl zkos vody a styk spotrebi a s vodou je ve mi nebezpe n a to aj v pr pade ke je spotrebi vypnut ISTENIE A DR BA Pozor Pred ka d m isten m spotrebi a vytiahnite pr vodn k bel z elektrickej z suvky Pred manipul ciou sa uistite e spotrebi u vychladol Na istenie povrchu spotrebi a pou vajte iba vlhk handri ku iadne istiace prostriedky alebo tvrd predmety preto e m u povrch spotrebi a po kodi Nikdy ne istite spotrebi pod te cou vodou neoplachujte ho ani nepon rajte do vody VZ1320 concept EI SERVIS dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo opravu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast v robku mus vykona odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu trieden ho odpadu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zberu materi lu na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu e
26. o RCD o nominalnym pr dzie dzia ania nieprzekraczaj cym 30 mA W tym celu nale y zasi gn porady elektryka Podczas pracy i przez pewien czas po wy czeniu urz dzenie jest gor ce Nie nale y zatem dotyka gor cych powierzchni Urz dzenie nale y chwyta tylko za uchwyty i przyciski W przeciwnym razie grozi niebezpiecze stwem poparzenia Nie nale y czy ci chowa ani przykrywa urz dzenia dop ki zupe nie nie wystygnie Je eli urz dzenie jest w czone lub pod czone do gniazdka elektrycznego nie nale y pozostawia go bez nadzoru Je eli podczas u ywania urz dzenie ma by od o one zawsze nale y je wy czy i po o y na niepalnej powierzchni Przed pod czeniem lub wy czeniem urz dzenia z gniazdka elektrycznego nale y sprawdzi czy wy cznik znajduje si w pozycji wy czony Wy czaj c urz dzenie z gniazdka nie wolno szarpa za przew d zasilaj cy nale y chwyci wtyczk i za ni poci gn Nale y chroni dzieci oraz osoby nieodpowiedzialne przed korzystaniem z urz dzenia Nale y korzysta z urz dzenia poza ich zasi giem Osoby niepe nosprawne ruchowo lub umys owo osoby nieodpowiedzialne lub osoby kt re nie zapozna y si z niniejsz instrukcj mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej zaznajomionej z obs ug Je eli w trakcie pracy urz dzenia w pobli u znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Urz
27. orizovanom servisnom stredisku Neomot vajte pr vodn k bel okolo tela spotrebi a Spotrebi nepou vajte vo vonkaj om prostred Nepon rajte pr vodn k bel z str ku alebo spotrebi do vody ani inej kvapaliny Nepou vajte in pr slu enstvo ne je odpor an v robcom Neopravujte spotrebi sami Obr te sa na autorizovan servis Ak nedodr te pokyny vyrobcu nem e by pripadn oprava uznan ako z ru n POZOR Spotrebi nepou vajte v bl zkosti van um vadiel a in ch n dob naplnen ch vodou Ak pou vate spotrebi v k pelni dbajte na to aby ste ho ihne po pou it vypli a odpojili zo siete vytiahnut m vidlice preto e bl zkos vody a styk spotrebi a s vodou je velmi nebezpe n a to aj v pr pade ke je spotrebi vypnut Nesiahajte na spotrebi vlhk mi alebo mokr mi rukami a nemanipulujte s n m ak m te vlhk nohy alebo ak ste bos POPIS V ROBKU 1 vyp na 2 tla idl na nastavenie teploty 3 kontrolky nastavenia teploty 4 ehliace dosky 5 dr adlo 6 z vesn o ko N VOD NA OBSLUHU Spotrebi je ur en iba na pravu ludsk ch vlasov Nepou vajte ho na parochne a zvierat Vlasy po umyt jemne vysu te uter kom Roz e te vlasy Nepou vajte lak na vlasy g l na vlasy alebo in horlav l tky Okolo krku a na ramen si dajte uter k aby ste zabr nili mo n mu pop leniu plne rozvi te pr vodn
28. r use turn the unit off by moving the switch 2 to the OFF position 9 Ifyou need to put the unit aside during use always switch it off and put it on a fireproof surface 10 When using the unit in a bathroom make sure you switch it off immediately after use and disconnect it from the wall outlet as the proximity of water and any contact of the unit with water are very dangerous even ifthe unit is switched off CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Before cleaning the unit always disconnect the power cord from the wall outlet Prior to handling make sure the unit has cooled down The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth Do not use any detergents or hard objects as they may damage the unit s surface Never clean the unit under running water do not rinse it and do not submerge it in water VZ1320 19 concept EN REPAIRS amp MAINTENANCE Any extensive maintenance or repair requiring access to the internal parts of the product shall be performed by an authorized service center ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene PE bags shall be handed over for recycling Recycling at the end of the service life Asymbol on the product or its packaging indicates that this product should not be disposed of as household waste It must be taken to the collection point authorized for
29. recycling electric and electronic equipment By making sure this product is disposed of properly you will help prevent negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this product from your local authorities a household waste disposal service or in the shop where you purchased this product VZ1320 EN concept DANKE FUR IHR VERTRAUEN Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt der Marke Concept entschieden haben Wir wiinschen Ihnen dass Sie mit diesem Produkt ber seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese gut auf Stellen Sie sicher dass auch andere Personen die dieses Produkt nutzen sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen Technische Parameter Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 60W Betriebstemperatur 150 170 190 210 230 C WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben ist Vor dem ersten Einsatz alle Verpackungen und Aufkleber vom Ger t entfernen berpr fen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ger tes entspricht Zu Ihrer zus tzlichen Sicherheit empfehlen wir die Installation eines Stromschutzschalters RCD mit nicht mehr als 30 mA Nennansprechstrom in den Schaltk
30. reis des Badezimmers Fragen Sie einen Elektriker um Rat Das Ger t ist w hrend des Betriebes und auch einige Zeit nach dem Ausschalten hei Ber hren Sie deshalb nicht die hei en Oberfl chen Benutzen Sie die Griffe und Tasten Es besteht Verbrennungsgefahr Das Ger t nicht reinigen verstauen oder abdecken solange es nicht vollst ndig abgek hlt ist e Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist bzw wenn der Stecker in der Steckdose steckt Sofern Sie das Ger t w hrend des Einsatzes ablegen wollen schalten Sie dieses stets aus und legen Sie es auf einen brandfesten Untergrund Bevor Sie das Ger t in die Steckdose stecken oder es herausziehen vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der AUS Stellung befindet Zum Trennen des Ger tes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen sondern den Stecker greifen und durch Herausziehen von der Steckdose trennen Lassen Sie nicht zu dass Kinder und Unbefugte das Ger t handhaben und benutzen Sie es au erhalb von ihrer Reichweite Personen mit eingeschr nkter Bewegungsf higkeit mit verminderter Sinneswahrnehmung mit unzureichenden geistigen F higkeiten oder Personen die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht wurden d rfen das Ger t nur unter Aufsicht einer mit dem Ger t vertraut gemachten Person benutzen Es ist erh hte Vorsicht geboten wenn Sie das Ger t in der N he von Kindern anwenden Das Ger t nicht als Spielzeug
31. s centr Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektr bas vadu vai spraudkontaktu Lai veiktu boj tu deta u labo anu vai nomai u VZ1320 concept nekav joties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru Neaptiniet elektrot kla vadu ap ier ces korpusu ier ce nav paredz ta lieto anai rpus telp m Nepielaujiet elektr bas vada spraudkontakta vai ier ces nok anu den vai cit idrum Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktos piederumus Iraizliegts labot ier ci patst v gi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Ra ot ja nor d jumu neiev ro anas d var tikt atteikts garantijas remonts BR DIN JUMS Neizmantojiet ier ci vannu izliet u un citu ar deni piepild tu tvert u tuvum Izmantojot ierici vannas istab p c lieto anas noteikti izsl dziet un atvienojiet to no elektrot kla iz emot spraudkontaktu no kontaktligzdas jo dens tuvums un saskarsme ar to lietojot ier ci ir oti b stami tostarp ar izsl gtas ier ces gad jum Nepieskarieties ier cei ar mitr m vai slapj m rok m un neizmantojiet to ja Jums ir slapjas vai basas k jas IER CES APRAKSTS 1 sl dzis 2 temperat ras regul anas pogas 3 temperat ras iestat jumu sign llampi a 4 taisno anas pl ksnes 5 rokturis 6 piek rtiem cilpa EKSPLUAT CIJAS NOR D JUMI Ier ce ir paredz ta tikai cilv ka matu ieveido anai Neizmantojiet to par ku un dz vnieku
32. s not designed for outdoor use Do not immerse the supply cable the plug or the appliance itself in water or any other liquid Do not use any other accessories except those recommended by the manufacturer Never repair the appliance yourself Instead contact an authorised service centre for repair Failure to follow the manufacturer s instructions invalidates the warranty NOTE Do not use the unit near bathtubs basins or other vessels filled with water When using the unit in a bathroom make sure you switch it off immediately after use and disconnect it from the wall outlet as the proximity of water and any contact of the unit with water are very dangerous even if the unit is switched off Do not touch the unit with damp or wet hands and do not handle it if your feet are wet or you are barefoot PRODUCT DESCRIPTION 1 switch 2 temperature setting buttons 3 control lamps of temperature settings 4 straightener plates 5 handle 6 hanging loop OPERATING INSTRUCTIONS The unit is only designed to treat human hair Do not use it on wigs or animals Dry your hair with a towel after washing Brush your hair Do not use hairspray gel or any other flammable substances Put a towel around your neck and on your shoulders to prevent possible burning Uncoil the supply cable Connect the power cord plug to the wall outlet Turn on the appliance by pressing the switch The temperature adjustment indicator st
33. spalvu v anai P c matu izmazg anas maigi nosusiniet tos ar dvieli Iz emm jiet matus Neizmantojiet matu laku matu eleju vai citas viegli uzliesmojo as vielas Lai nov rstu apdedzin an s iesp ju uzkl jiet dvieli ap kaklu un pleciem Atritiniet visu komplekt cij iek auto vadu Pievienojiet elektr bas vada spraudkontaktu elektrot kla rozetei Ar sl dzi iesl dziet ier ci Uzreiz iedegsies temperat ras iestat anas kontrollampi a noklus tais temperat ras iestat jums ir 150 C Tikl dz ier ce sasniegs iestat to temperat ru sign llampi a 3 s ks degt nep rtraukti 6 Piespie ot temperat ras izv les pogu 2 iestatiet nepiecie amo temperat ru 1 att 1 Kam r ier ce nav EAR deleng VZ1320 concept sasniegusi iestatito temperat ru attiecig sign llampina 3 mirgo Tiklidz ierice sasniegs iestatito temperat ru sign llampina 3 s ks degt nep rtraukti Ekspluat cijas temperat ra tiek sasniegta p c aptuveni vienas min tes Piez me ja izmantojat ier ci pirmo reizi iestatiet viszem k s temperat ras iestat jumu lai izvair tos no iesp jamajiem matu boj jumiem Att 1 170 C 190 C 210 C a Garu matu taisno ana Turiet ier ci aiz roktura 5 pietiekami liel att lum no das un ac m Izmantojiet spoguli Atdaliet matus apm ram 4 cm plat s ipsn s Turiet ier ci rok k par d ts 2 att l S ciet no sakn m sa
34. structions Technical parameters Voltage 220 240 V 50 60 Hz Input 60W Operating temperature 150 170 190 210 230 C IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Do not use this appliance in a different manner than described in this manual Remove all packaging and marketing materials from the appliance before you use it for the first time Make sure that the connecting voltage corresponds to the values on the appliance type label For further protection it is recommended to install a current protector RCD with the actuating current not exceeding 30 mA in the power circuit of the bathroom Please consult an electrician The unit reaches high temperatures during operation and remains hot for some time after being turned off Do not touch the hot surfaces Use the handles and buttons There is a risk of being burned The unit may not be cleaned stored or covered until it has cooled down completely Do not leave the appliance unattended when turned on or plugged into the electrical socket Ifyou need to put the unit aside during use always switch it off and put it on a fireproof surface Prior to plugging in or unplugging the appliance from the wall outlet make sure the switch is OFF Never pull the supply cable when disconnecting the appliance from the electrical socket pull the plug instead Do not allow children or irresponsible people to handle the appliance Use the appliance out of the reach
35. uce podle Obr 2 Za n te od ko nk p ipraven pram nek polo te na chv li mezi ehlic desky Obr 2 Sev ete ehlic desky 4 spot ebi e a t hn te j m pomalu od ko nk ke kone k m vlas Obr 2 Opakujte postup dokud vlasy nenarovn te b Rovn n kr tk ch vlas Postupujte stejn jako u vlas dlouh ch ale m sto ta en spot ebi e po vlasech pouze sev ete pram nky vlas mezi rovnac desky asi na 10 vte in 7 Po skon en pravy nechte vlasy zchladnout a potom je roz e te 8 Po pou it spot ebi vypn te stiskem tla tka vyp na e 1 9 Pokud spot ebi b hem pou it polo te v dy jej vypn te a polo te na neho lav podklad 10 Pou v te li spot ebi v koupeln dbejte abyste ho ihned po pou it vypnuli a odpojili od s t vyta en m vidlice proto e bl zkost vody a styk spot ebi e s vodou je velmi nebezpe n a to i v p pad kdy je spot ebi vypnut I T N A DR BA Pozor P ed ka d m i t n m spot ebi e vyt hn te p vodn kabel z elektrick z suvky P ed manipulac se ujist te e spot ebi ji vychladl K i t n povrchu spot ebi e pou vejte pouze vlhk had k dn istic prost edky nebo tvrd p edm ty proto e mohou povrch spot ebi e po kodit Nikdy ne ist te spot ebi pod tekouc vodou neoplachujte ho ani nepono ujte do vody VZ1320 concept S
36. verwenden Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Ger t ausschalten von der Steckdose trennen und abk hlen lassen Achten Sie darauf dass das elektrische Anschlusskabel keine hei en Oberfl chen ber hrt Lassen Sie das Ger t nicht am Anschlusskabel herunterh ngen Verwenden Sie das Ger t nie in der N he von explosiven Gasen und entz ndlichen Stoffen L sungsmittel Lacke Kleber etc Keinen Haarlack oder hnliche Produkte in Sprayform verwenden solange das Ger t in Betrieb ist Keine brennbaren Substanzen wie Haarlack Gel etc verwenden es k nnte beim Kontakt der Substanz mit den B gelplatten zum Entz nden kommen Zum Reinigen des Ger tes keine groben oder chemisch aggressiven Stoffe verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen besch digt oder nass geworden ist Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter berpr fen und reparieren VZ1320 concept DE Verwenden Sie das Ger t nicht mit besch digtem Anschlusskabel oder Stecker Lassen Sie den Mangel umgehend von einem autorisierten Servicecenter beheben Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t Verwenden Sie das Ger t nicht drau en Tauchen Sie das Anschlusskabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten ein Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubeh r Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wenden Sie sich an einen
Download Pdf Manuals
Related Search