Home

Chicco Dj Mixer

Contents

1.
2.
3.
4. 4 Ha Ha 2 non v POK Ha Ha 2 56 e lt 2 23
5. Hg Cd Pb Cd K yio O 45 e KALOTNV AT
6. He 58 I 1 1 1 3 r 1 12 QE 3 AA 1 5
7. as gloi Golo 23
8. tou KAI H H
9. Eva Mn un 46 Yas 12 aydan itibaren Bu kullan m bilgilerinin okunmas ve ilerde referans olmak zere saklanmas nerilir Oyuncak 1 5 Voltluk 3 adet AA pille al r Satin ald n zda i indeki piller yaln zca oyunca n satis ma azas nda denenmesi i indir ve sat n al r almaz derhal yenileri ile de i tirilmelidir UYARILAR ocu unuzun g venli i i in D KKAT Bu oyunca ocu unuza vermeden nce olas plastik torbalar ve oyunca n par as olmayan di er elemanlar
10. Ha 2 2 15 2 2
11. 4 e Pop 2 pop y Rock 2 rock S Blues Ta 2 blues mixer H NEITOUPYIEG mixer TOU va Kal va 23 Tponxoypapnu ve TIA 6 TO 7 ME EDGE
12. stand by yla tnv va TO va Eva tou 2 va 1 OFF 3 e amp Ta 5
13. 2 glow 2 15 ois Lelie a Lad 2 yl 2 deels ail Lo
14. 1 OFF 55 e lt lt OT stand 2 2 OFF 3
15. EU 2002 96 EC 5 dosi pac dale dl 22 1997 50
16. 6 7 8 5 EU 2002 96
17. Pop Rock Blues 23 mixer 1 2 3 4 5 6 7 MINI 8 ME Kai EVTAONO Tou To 1 43 OFF lt lt Mia i
18. a UE TIG HE HE TNV un Xe
19. EU 2006 66 Hg Cd Pb Hg Mepkypni 57 B
20. 2 2 15 and 10 2 ue To TO 2 TO zi a ran
21. Ha Dj 23 2 3 4 5 6 7 8
22. O 2006 66 X TO AYTO ME TON 2002 96 EC
23. 4 Jog glow 2 2 yel 2 als 16 7 60 5 Gu aft 8 Laja m Ela gras 229
24. 1 5 Volt and un va H Dj
25. 61 e pac quai ALLEN ALLE e Li e 62 Vs Dj Mixer Gitaar Dj Gita
26. Wyprodukowano w Chinach 54 12 or 3 6atapeek Tuna AA no 1 5
27. 22 97 cada EE 214 AL elie Lelia ill
28. Bland ikke forskjellige typer av batterier eller utladde batterier med nye batterier Ikke brenn eller kast utladde batterier i omgivelsen men legg dem til kildesortering Vold ikke kortslutning p batteriterminalene Fors k ikke lade batterier som ikke kan lades p nytt de kan eksplodere Det anbefales ikke bruke batterier som kan lades p nytt de kan svekke funksjonen p leket yet Dersom man benytter batterier som kan lades p nytt m de tas ut av leket yet f r de lades og oppladingen m kun utf res av en voksen RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN Rengj r leket yet ved bruke en myk t rr klut for ikke skade den elektroniske kret sen Ikke dypp leken i vann Beskytt omhyggelig leket yet mot varme st v sand og vann Produktet m ikke repareres eller modifiseres av kj peren eller ukvalifisert personale Produsert i Kina 38 lder fr n 12 m nader Las och spara dessa instruktioner f r framtida bruk Denna leksak fungerar med 3 batterier AA pa 1 5 Volt batterierna medf ljer Batte rierna som finns i leksaken vid k pet har endast levererats for demonstrationsprovet pa f rs ljningsplatsen och de ska omedelbart ers ttas med nya batterier efter att Du har k pt leksaken ALLM NNA R D F r Ditt barns s kerhet VARNING Innan anv ndning skall allt emballage som inte utg r del av leksaken avl gsnas och sl ngas t ex band fasts ttningsdela
29. Dieu 1 2 3 4 5 6 Badia pi yla 7 duals 5 5 8 1 OFF gt lt sll 59 e e 2 Laila 1 dii 8
30. Dj Mixer Chitarra Dj Mixer Gitarre Dj Mixer Guitar Dj Mixer Guitarra Dj Mix Guitare Guitarra Dj Mixer Eta da 12 mesi Siraccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro IL gioco funziona con 3 pile AA da 1 5 Volt incluse Le pile incluse nel prodotto all atto dell acquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita e devono essere sostituite immediatamente con pile nuove subito dopo l acquisto AVVERTENZE Per la sicurezza del tuo bambino ATTENZIONE Prima dell uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocattolo es legacci elementi di fissaggio ecc e tenerli lontano dalla portata dei bambini Verificare regolarmente lo stato d usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini Per l utilizzo del gioco si raccomanda la supervisione dell adulto Non fissare lacci o tracolle alla chitarra per evitare rischi di strangolamento INTRODUZIONE AL GIOCO DJ Mixer Chitarra una chitarra elettronica ricca di funzioni Si possono selezionare tre differenti generi musicali Pop Rock Blues e scegliere fra tre modalit di utilizzo accordi melodie preregistrate note guida Sulla base delle 23 melodie preregistrate possibile inoltre aggiungere il suono delle percussioni del vibrato ed accelerare il
31. INTRODUCTION TO THE TOY DJ Mixer Guitar is an electronic guitar with many different functions The child can select three different types of music Pop Rock amp Blues and three play modes tunes pre re corded melodies and follow me notes Moreover to the 23 pre recorded melodies the child can add the sound of percussions vibrations and accelerate the rhythm of music therefore creating its own melodies and expressing its creativity HOW TO USE THE TOY ON OFF SWITCH KEYBOARD PLAY MODE SELECTOR MUSIC TYPE SELECTOR CORDS ROLLER VIBRATIONS LEVER DRUMS SPECIAL EFFECTS SPHERE NOUAWNA HOW TO SWITCH THE TOY ON OFF AND ADJUST THE VOLUME To activate the toy turn the ON OFF SWITCH 1 from the OFF to the lt o lt position de pending on the desired volume level A short melody will confirm that the toy is switched on e After a few minutes of non use the guitar automatically goes in the stand by mode to avoid wasting battery power To reactivate the toy simply press one of the KEYBOARD keys 2 To avoid wasting battery power it is recommended to always switch the toy off by turning the ON OFF SWITCH 1 to the OFF position HOW TO USE THE GUITAR GENERAL INSTRUCTIONS I The guitar allows you to select three different play modes and three different types of 1 music Play Modes It is possible to select three different play modes by turning the PLAY MODE SELECTOR 3 towards the following
32. 2006 66 EC El s mbolo de la papelera tachada que se encuentra en las pilas o en la caja del producto indica que las pilas al final de su vida til deber n eliminarse separa damente de los desechos dom sticos y no tirarse a la basura sino que deber n entregarse a un centro de recogida selectiva o al vendedor cuando compre pilas nuevas recargables o no recargables similares Los s mbolos qu micos Hg Cd Pb situados debajo de la papelera tachada indican el tipo de sustancia que contiene la pila Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Plomo El usuario es responsable de entregar las pilas agotadas a las estructuras apropiadas de recogida para facilitar el tratamiento y el reciclado de las mismas La adecuada recogida selectiva para el env o sucesivo de las pilas agotadas al reciclaje al tratamiento y a la eliminaci n compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos 21 e en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de las sustancias de las que est n compuestas las pilas La eliminaci n improcedente del producto por parte del usuario provoca dafios al ambiente y a la salud Para informaciones m s detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles dirijase al servicio local de eliminaci n de desechos o ala tienda en la que realiz la compra COLOCAR Y O REEMPLAZAR LA PILAS La sustituci n de las pilas deber ser efectuada siempre por un adulto Para sustituir las pilas aflojar el
33. 3 colocando o sobre os s mbolos seguintes Uma breve melodia confirma a selecc o Modalidade acordes premindo as cinco teclas do teclado 2 poss vel escutar cinco acordes diferentes CI Modalidade melodias pr gravadas premindo as cinco teclas do teclado 2 poss vel escutar 15 diferentes melodias em tr s estilos musicais que pode seleccionar conforme indicado no cap tulo G neros musicais Durante a reprodu o das melodias tamb m poss vel inserir as vozes dos animais premindo novamente uma das cinco teclas colo ridas 2 conforme o animal desejado 8 Modalidade follow me depois de ter seleccionado esta modalidade de utiliza o o te clado 2 ilumina se com um jogo de luzes que p ra depois de alguns instantes assina lando a tecla de inicio de uma das melodias pr gravadas Premindo uma de cada vez as notas que se iluminam em sequ ncia a crianga poder escutar a melodia at ao fim G neros musicais Na modalidade Melodias pr gravadas e Follow me poss vel seleccionar tr s dife rentes g neros musicais rodando o SELECTOR DE G NERO MUSICAL 4 e colocando o sobre um dos seguintes s mbolos Uma breve melodia confirmar a selecc o Pop premindo as teclas do teclado 2 poder escutar cinco melodias Pop E Rock premindo as teclas do teclado 2 poder escutar cinco melodias Rock lt Blues premindo as teclas do teclado 2 escutar cinco melodias Blues Fun e
34. 8 EVA 5 TITO KOL
35. Falle einer l ngeren Nichtbenutzung des Produktes entnehmen Die selben oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen die f r das Produkt vorgesehen sind Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen be nutzen Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen sondern entsprechend den Vorschriften ent sorgen Die Stromverbindungen nicht kurzschlie en Nicht versuchen nicht wieder aufladbare Batterien neu aufzuladen sie k nnten explo dieren Von einer Verwendung wiederaufladbarer Batterien wird abgeraten da diese die Wirk samkeit des Spielzeugs verringern k nnten Im Falle einer Verwendung wiederaufladbarer Batterien sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen um sie wiederaufzuladen und das Wiederaufladen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS Zur Reinigung des Spiels ein weiches trockenes Tuch verwenden um die Elektronik nicht zu besch digen Nicht das Spiel in Wasser tauchen Das Spiel vor Hitze Staub Sand und Wasser sch tzen Das Produkt darf nicht vom K ufer oder von nicht qualifizierten Personen repariert oder ver ndert werden Made in China Edad a partir de 12 meses Se aconseja leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas El juguete funciona con 3 pilas AA de 1 5 Volt incluidas Las pilas incluidas en el producto en el momento de la compra se suministran s lo para la prueba demostrativa e
36. appareil que l on n utilise plus au recyclage au traitement et l limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des mat riaux dont le produit est compos Pour obtenir des renseignements plus d taill s sur les syst mes de collecte disponibles s adresser au service local d limination des d chets ou bien au magasin o l appareil a t achet CONFORMIT LA DIRECTIVE EU 2006 66 EC Le symbole de la poubelle barr e appos sur les piles ou l emballage du produit indique qu la fin de la vie du produit celui ci doit tre trait s par ment des ordures domestiques non pas jet comme un d chet urbain mais envoy dans un centre de tri s lectif pour appareils lectriques et lectroniques ou remis au revendeur au moment de l achat de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables Le symbole chimique Hg Cd Pb dessin sous la poubelle barr e indique la substance contenue dans la pile Hgz Mercure Cd Cadmium Pb Plomb l utilisateur est responsable de l envoi des piles en fin de vie aux structures de r cup ration appropri es pour en faciliter le traitement et le recyclage e Un tri s lectif ad quat pour envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement ou une limination compatible avec l environnement aide pr venir d ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant et
37. batterijvakje breng de nieuwe batterijen aan met de polen aan de juiste kant zoals op het product aangeduid staat Plaats het klepje terug en draai de schroef helemaal aan Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kinderen Verwijder de lege batterijen altijd uit het product om te voorkomen dat ze lekken en zo het artikel kunnen beschadigen Verwijder de batterijen altijd als het artikel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Gebruik dezelfde of gelijkwaardige alkaline batterijen als aanbevolen voor de werking van dit product Meng geen verschillende soorten batterijen of lege met nieuwe batterijen Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter maar gooi ze via de gescheiden afvalverwerking weg Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat Probeer niet om niet heroplaadbare batterijen op te laden deze zouden kunnen ontplof fen Het is niet raadzaam heroplaadbare batterijen te gebruiken Deze kunnen de werking van het speelgoed verminderen Indien heroplaadbare batterijen worden gebruikt haalt u deze uit het speelgoed voordat u ze oplaadt Laad ze alleen op onder toezicht van een volwassene HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN Reinig het speelgoed met een zachte en droge doek om het elektronische circuit niet te beschadigen Dompel het speelgoed niet in water Bescherm het speelgoed tegen warmte stof zand en wa
38. drie verschillende muzieksoorten worden gekozen door de KIEZER VAN DE MUZIEKSOORTEN 4 op de volgende symbolen te zetten Een korte melodie bevestigt de keuze Pop door op de toetsen van het toetsenbord 2 te drukken zijn er vijf verschillende popmelodie n te horen Rock door op de toetsen van het toetsenbord 2 te drukken zijn er vijf verschillende rockmelodie n te horen Blues door op de toetsen van het toetsenbord 2 te drukken zijn er vijf bluesmelo die n te horen Mixerfuncties De gitaar is compleet met drie mixerfuncties waardoor de 23 reeds opgenomen melo 28 e die n met verschillende geluidseffecten kunnen worden gemixt en aangevuld HENDEL VOOR VIBRATO 6 Door de hendel voor vibrato omlaag te duwen wordt het typische geluidseffect ingeschakeld MINIDRUMSTEL 7 door op de knop van het drumstel te drukken wordt het slagwerk ingeschakeld BOL MET SPECIALE EFFECTEN 8 door hem heen en weer te rollen is er een leuk geluidseffect te horen Als deze activiteit echter tijdens het afspelen van een melodie op de stand Reeds opgenomen melodie n wordt ingeschakeld wordt het ritme van de melodie zelf versneld Snaren Door de snarenrol van de gitaar 5 omhoog en omlaag te bewegen worden drie ver schillende geluiden ingeschakeld Als de snarenfunctie tijdens het afspelen van een melo die wordt ingeschakeld stopt de melodie zelf en wordt ze vervangen door het geluid van de snaren Het
39. een centrum voor gescheiden afvalopha ling moeten worden gebracht of worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige niet oplaadbare batterijen worden aangekocht Het eventuele chemische symbool Hg Cd Pb onder de doorgestreepte vuilnisbak geeft de inhoud van de batterij aan Hg kwik Cd cadmium Pb lood De gebruiker is er verantwoordelijk voor de batterijen op het einde van hun levenscyclus 29 e naar een structuur voor afvalophaling te brengen om de verwerking en de recycling ervan te bevorderen Een goede gescheiden afvalverwerking om de afgedankte batterijen ver volgens naar de recycling te sturen en overeenkomstig het milieu te behandelen en af te danken draagt ertoe bij mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recycling van de materialen waaruit de batterijen bestaan Als het product illegaal door de gebruiker wordt afgedankt heeft dit schade aan het milieu en de gezondheid tot gevolg Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht DE BATTERIJEN VERWIJDEREN EN VERVANGEN De batterijen moeten altijd door een volwassene worden vervangen Om de batterijen te vervangen draai de schroef van het klepje onder de gitaar met een schroevendraaier los neem het klepje weg haal de lege batterijen uit het
40. el juguete del calor polvo arena y agua El producto no debe ser reparado ni modificado por el usuario o personal no cualifica do Fabricado en China 22 Idade a partir dos 12 meses Recomenda se que leia e conserve estas instruc es para consultas futuras Este brinquedo funciona com 3 pilhas alcalinas do tipo AA de 1 5 Volt incluidas As pi lhas incluidas no produto no momento da compra destinam se apenas demonstra o do funcionamento do brinquedo no ponto de venda e depois da compra devem ser substituidas imediatamente por pilhas novas ADVERTENCIAS Para a seguranga do seu filho ATENG O Antes da utiliza o remova eventuais sacos de pl stico e todos os elementos que fazem parte da embalagem do brinquedo por exemplo el sticos cintas de pl stico etc e mantenha os fora do alcance das criancas Verifique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a exist ncia de eventu ais danos No caso de detectar algum componente danificado n o utilize o brinquedo e mantenha o fora do alcance das crian as Recomenda se que este brinquedo seja sempre utilizado sob a vigil ncia de um adulto N o fixe fitas ou correias na guitarra para evitar o risco de estrangulamento APRESENTAGAO DO BRINQUEDO A Guitarra Dj Mixer uma guitarra electr nica com muitas func es possivel seleccionar tr s diferentes g neros musicais Pop Rock Blues e escolher uma das tr s modalidades de utili
41. favorise le recyclage des mat riaux contenus dans les piles l limination abusive du produit par l utilisateur provoque des dommages l environnement et compromet la sant Pour plus d informations sur les syst mes de ramassage disponibles adressez vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin o a t achet le produit MISE EN PLACE ET OU REMPLACEMENT DES PILES Le remplacement des piles doit toujours tre fait par un adulte Pour remplacer les piles desserrer la vis du couvercle sous la guitare l aide d un tour nevis ter le couvercle et enlever les piles usag es Introduire les piles neuves en veillant respecter la polarit comme indiqu e sur le produit remettre le couvercle en place et revisser fond Ne pas laisser les piles ou des outils ventuels port e des enfants Toujours enlever les piles usag es pour viter que d ventuelles fuites de liquide n en dommagent le produit Toujours enlever les piles si le jouet n est pas utilis pendant une longue p riode Utiliser des piles alcalines identiques ou quivalentes au type de piles recommand pour le fonctionnement de ce produit Ne pas m langer diff rents types de piles ou des piles usag es avec des piles neuves Ne pas jeter les piles usag es dans le feu et ne pas les jeter dans la nature Les mettre dans les conteneurs de recyclage pr vus cet effet Ne pas provoquer de court circuit avec les b
42. je dostarczy do punktu selektywnej zbi rki lub zwr ci sprzedawcy w chwili zakupu nowych podobnych baterii daj cych si ponownie adowa lub zwyk ych Ewentualny symbol chemiczny Hg Cd Pb przytoczony pod przekre lonym koszem wskazuje na rodzaj substancji zawartej w baterii Hg rt Cd Kadm Pb O w Uzytkownikodpowiedzialny jest za dostarczenie wyczerpanych baterii do odpowiedniego punktu zbiorczego aby umo liwi ich obr bk oraz recykling Odpowiednia selektywna zbi rka umo liwiaj ca recykling obr bk i likwidacj w poszanowaniu otoczenia 53 e pozwala zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia oraz umo liwia odzysk surowc w z kt rych wykonano baterie Nieprawid owa likwidacja produktu przez u ytkownika szkodzi rodowisku i zdrowiu W celu uzyskania szczeg owych informacji dotycz cych dost pnych punkt w zbi rki odpad w nale y zwr ci si do lokalnej s u by oczyszczania lub do sklepu w kt rym dokonano zakupu WYJMOWANIE I WK ADANIE BATERII Baterie powinny by zawsze wymieniane przez osob doros Aby wymieni baterie nale y poluzowa rubokr tem wkr t pokrywki znajduj cej si na dnie gitary wyj pokrywk wyj wyczerpane baterie w o y nowe baterie zwracaj c uwag na to aby zachowana zosta a prawid owa biegunowo tak jak pokazano na produkcie w o y pokrywk i dokr ci mocno wkr t Nie pozostawia
43. jeu Vous pouvez s lectionner trois modes de jeu diff rents en tournant le SELECTEUR MODES DE JEU 3 sur les symboles suivants Une br ve m lodie confirme la s lection Mode accords appuyer sur les cing touches du clavier 2 pour couter cing accords e diff rents amp dj Mode m lodies pr enregistr es appuyer sur les cinq touches du clavier 2 pour cou ter 15 m lodies diff rentes dans trois styles musicaux s lectionner comme indiqu f au chapitre Genres musicaux Tout en coutant les diff rentes m lodies l enfant peut E rajouter les cris des animaux en appuyant de nouveau sur l une des cinq touches colo H r es 2 selon l animal d sir l Mode notes guides lorsque ce mode de jeu est s lectionn le clavier 2 s claire avec l un jeu de lumi re qui au bout de quelques instants s arr te pour signaler la touche de lancement d une des m lodies pr enregistr es Il suffit d appuyer sur les touches lumi neuses pour composer des morceaux Genres musicaux En mode Melodies pr enregistr es et Notes guides vous pouvez selectionner trois genres musicaux diff rents en tournant le S LECTEUR GENRES MUSICAUX 4 sur les symboles suivants Une br amp ve m lodie confirme la selection Pop appuyer sur les touches du clavier 2 pour couter cing m lodies pop Rock appuyer sur les touches du clavier 2 pour amp couter cing melodies rock lt Blues appuyer sur les touches du clavier 2
44. l j t paristoja tai mahdollisia ty kaluja lasten k siin Poista aina tyhjentyneet paristot tuotteesta jottei mahdollinen nestevuoto vahingoit taisi sit Poista paristot aina kun tuotetta ei k ytet pitk n aikaan K yt tuotteen toimintoon samanlaisia tai suositeltua paristotyyppi vastaavia alkali paristoja l sekoita kesken n erityyppisi paristoja eik my sk n tyhjentyneit ja uusia paristoja l polta tyhjentyneit paristoja tai heit niit luontoon vaan h vit ne lain m r m ll tavalla l aseta sy tt p it oikosulkuun l yrit ladata uudelleen sellaisia paristoja joita ei ole tarkoitettu uudelleenladattaviksi koska ne saattaisivat r j ht Ei ole suositeltavaa k ytt uudelleenladattavia paristoja koska ne saattaisivat heiken t lelun toimintoa Mik li kuitenkin k ytet n uudelleenladattavia paristoja ne on otettava pois tuotteesta ennen lataamista joka on suoritettava vain aikuisen valvonnassa LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO Puhdista lelu pehme ll ja kuivalla liinalla jotta et vahingoittaisi sen elektronista vir tapiiri l upota lelua veteen Suojaa lelua huolella l mm lt vedelt p lylt hiekalta ja vedelt Vain valtuutettu asiantuntija saa korjata lelun tai tehd siihen muutoksia Valmistettu Kiinassa 34 Alder fra 12 m neder Man anbefaler lese og oppbevare disse instruksjonene ti
45. mieleisens ilmaisten n in omaa luovuuttaan LELUN TOIMINTO 1 K YNNISTYSVALITSIN 2 KOSKETTIMET 3 LEIKKIVAIHTOEHDON VALITSIN 4 MUSIIKKITYYLIN VALITSIN 5 KIELISOITINRULLA 6 VIBRAVIPU 7 MINIRUMMUT 8 ERIKOISEFEKTIKUULA LELUN KYTKENT P LLE POIS P LT JA NENVOIMAKKUUDEN S DIN K ynnist ksesi lelun kierr K YNNISTYSVALITSINTA 1 OFF asennosta asentoon lt tai lt sen mukaan mink laisen nenvoimakkuuden valitset Lyhyt melodia on merkki 31 e k ynnistymisest Joitakin minuutteja sen j lkeen kun lelua ei k ytet kitara siirtyy auto maattisesti stand by toimintoon jotta v ltett isiin paristojen turha kuluminen K ynnis t ksesi lelun uudelleen paina yht KOSKETTIMISTON painikkeista 2 V ltt ksesi paristojen turha kuluminen kytke lelu aina k yt n j lkeen pois p lt kiert m ll KYTKENT VALITSIN 1 OFF asentoon KITARAN TOIMINTO Kitaraan voidaan valita kolme erilaista leikkivaihtoehtoa ja kolme erilaista musiikkityylia Leikkivaihtoehto On mahdollista valita kolme erilaista leikkivaihtoehtoa kiert m ll LEIKKIVAIHTOEHDON VALITSIN 3 alla mainittujen symbolien kohdalle Lyhyt melodia vahvistaa valinnan Akordit painettaessa koskettimiston viitt kosketinta 2 voidaan kuunnella viitt eri laista akordia GJ valmiiksi nauhoitetut melodiat painettaessa koskettimiston viitt kosketinta 2 voidaan kuunnella 15 erilaista melodiaa kolmella eri
46. nceden kaydedilmi melodiler ve Kilavuz nota mod l nde M Z KT RLER SELEKT RU 4 a a da belirtilen simgelerden birisi zerine gelecek ekilde evrilmek suretiyle ayr t r m zikten birini se mek m mk nd r K sa bir melodi se imi teyit edecektir 2 Pop klavyenin 2 d melerine bas larak bes pop melodi dinlenebilir v Rock klavyenin 2 d gmelerine bas larak bes pop melodi dinlenebilir S Blues klavyenin 2 d melerine bas larak be pop melodi dinlenebilir Mikser fonksiyonu Gitar nceden kaydedilmi 23 melodiyi de i ik ses efekti ile entegre ve miksaj yapar T TRE M KOLU 6 titre im kolu indirilerek tipik ses efekti elde edilir MINI BATER 7 bateri d mesine bas p vurgulu alg sesi al t r l r ZEL EFEKTL K RE 8 ne veya arkaya do ru evirerek sempatik bir m zik efekti dinlenebilir Bu i lem nceden kaydedilmi melodiler mod l nde bir melodi al n rken yap l rsa melodinin ritmini h zland r r 48 5 Teller Gitar n tel rulosu 5 yukar veya a a do ru oynat l rsa de i ik ses elde edilir Tel fonksiyonu bir melodinin al nmas s ras nda hareket ettirilirse melodi kesilir ve yerini tellerin sesi al r BU R N AT 2002 96 EC Y NETMEL NE UYGUNDUR Aletin st nde bulunan zeri izili sepet sembol r n n kullan m mr n n sonunda ev at klar ndan ayr olarak bertaraf edilmesi ge
47. pour amp couter melodies blues Fonctions mix 3 fonctions permettent de mixer les 23 m lodies pr enregistr es VIBRATO 6 baisser le levier du vibrato pour enclencher l effet sonore typique MINI BATTERIE 7 appuyer sur le bouton de la batterie pour produire le son de la percussion SPHERE AVEC DES EFFETS SPECIAUX 8 En tournant la sph re un sympathique effet sonore s enclenche Il suffit d actionner cette fonction pendant la reproduction d une m lodie dans la fonction M lodies pr enregistr es pour que le rythme de la m lodie s acc l re Cordes Tourner Le rouleau cordes de la guitare 5 de haut en bas pour actionner trois sons dif f rents Si vous activez l option cordes pendant la reproduction d une m lodie celle ci s interrompt et est remplac e par le son des cordes CE PRODUIT EST CONFORME LA DIRECTIVE EU 2002 96 EC Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique que ce produit la fin de sa propre vie utile devra tre trait s par ment des autres d chets domestiques donc l apporter dans un centre de collecte s lective pour les appareillages lectriques et lectroniques ou bien le remettre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareillage quivalent L utilisateur est responsable du retour de l appareil la fin de sa vie aux structures de collecte appropri es Une collecte s lective ad quate visant envoyer l
48. ritmo della musi ca l bambino pu cosi personalizzare le melodie esprimendo la propria creativit FUNZIONAMENTO DEL GIOCO SELETTORE DI ACCENSIONE TASTIERA SELETTORE MODALIT DI GIOCO SELETTORE GENERI MUSICALI RULLO CORDE LEVA DEL VIBRATO MINI BATTERIA SFERA EFFETTI SPECIALI MU PL WU N ACCENSIONE SPEGNIMENTO DEL GIOCO E REGOLAZIONE DEL VOLUME Per attivare il gioco ruotare il SELETTORE DI ACCENSIONE 1 dalla posizione OFF alla posizione lt o lt a seconda del livello di volume desiderato Una breve melodia conferma l accensione e e Dopo alcuni minuti di non utilizzo la chitarra entra automaticamente in modalit stand by per evitare un inutile consumo di pile Per riattivare il gioco basta premere uno dei tasti della TASTIERA 2 Al fine di evitare un inutile consumo delle pile si consiglia dopo l uso di spegnere sempre il gioco ruotando il SELETTORE DI ACCENSIONE 1 nella posizione OFF FUNZIONAMENTO GENERALE DELLA CHITARRA La chitarra permette di scegliere tre differenti modalit di gioco e tre differenti generi musicali Modalit di gioco E possibile selezionare tre differenti modalit di gioco ruotando il SELETTORE MODALIT DI GIOCO 3 sui seguenti simboli Una breve melodia conferma la selezione Modalit accordi premendo i cinque tasti della tastiera 2 amp possibile ascoltare cinque differenti accordi Modalit melodie preregistrate premendo i cinque
49. rne in sarka plastik k s mlar vs kald r p at n z ya da ocuklar n ula amayacaklar bir yere kald r n z r n n a nma durumunu ve k r k k s mlar olup olmad n d zenli ekilde kontrol ediniz Hasarl olmas durumunda kullanmayarak ocuklar n ula amayacaklar bir yere kald r n z Bu oyunca n bir yeti kinin denetimi alt nda kullan m nerilir Bo ulma tehlikesini nlemek i in oyunca a kordon veya omuz ask s sabitlemeyiniz OYUNCA A G R DJ G TAR bir ok fonksiyonu olan bir elektronik gitard r ayr t r m zik Pop Rock Blues seleksiyonu ve ayr kullan m mod l nden birini akor nceden kaydedilmi melodiler k lavuz notalar se imi yap labilir Kay tl 23 melodiye ayr ca vurmal alg lar n sesi titre im eklemek ve m zi in ritmini h zland rmak m mk nd r ocu unuz b ylelikle melodileri yarat c l na g re ki iselle tirebilir OYUNCA IN ALI MASI 1 A MA D MES 2 KLAVYE 3 OYUN MOD L SELEKT R 4 M Z K E TLER SELEKT R 5 TEL RULOSU 6 T TRE M KOLU 7 M N BATER 8 ZEL EFEKTL K RE OYUNCA IN A MA KAPAMA D MES VE SES AYARI Oyunca al t rmak i in A MA SELEKTORUNU 1 OFF pozisyonundan lt veya istenilen ses y ksekli ine g re lt pozisyonuna getiriniz K sa bir melodi aletin a ld n belirtir Birka dakika kullan lmad takdirde gitar
50. spill av lys som etter noen yeblikk stopper for vise tasten for starte med en av i melodiene som er spilt inn p forh nd Ved trykke p tastene som lyses opp i sekvens gang etter gang h rer barnet musikkstykket helt til det er fullstendig utf rt Musikkgenrer Med modalitet Forh ndsinnspilte melodier og Ledenoter er det mulig velge tre for skjellige musikkgenrer ved dreie p SELEKTOREN FOR MUSIKKGENRER 4 p f lgende symboler En kort melodi bekrefter valget e Pop ved a trykke p tastaturet 2 horer man fem pop melodier Rock ved trykke p tastaturet 2 horer man fem rock melodier S Blues ved trykke pa tastaturet 2 harer man fem blues melodier Mikserfunksjon Gitaren er utstyrt med tre mikserfunksjoner som tillater innlemming og miksing av de 23 forhandsinnspilte melodiene med forskjellige lydeffekter VIBRATOHENDEL 6 ved senke vibratohendelen aktiveres den typiske lydeffekten 1 MINIBATTERI 7 ved trykke p knappen p batteriet aktiveres lyden av slaginstru 36 e ment KULEN MED SPESIALEFFEKTER 8 ved la den rulle fram og tilbake harer man en fin lydeffekt Hvis man derimot starter denne aktiviteten under spilling av en melodi i mo dalitet Forh ndsinnspilte melodier oppnar man en hurtigere rytme pa selve melodien Strenger Ved a bevege strengerullen 5 pa gitaren opp og ned aktiveres tre forskjellige lyder Hvis man aktiverer streng
51. symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektroni sche apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig apparaat wordt aangekocht De gebruiker is er verant woordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daar opvolgende recyclage verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare op haalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht CONFORM DE EU RICHTLIJN 2006 66 EC X Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op de batterijen of op de ver DIT PRODUCT IS CONFORM DE EU RICHTLIJN 2002 96 EC pakking van het product geeft aan dat deze op het einde van hun levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval en niet als gemeentelijk afval moeten worden afgedankt maar hiervoor naar
52. torebki oraz wszelkie elementy nie b d ce cz ci zabawki na przyk ad sznurki elementy mocuj ce itp i przechowywa je w miejscu niedost pnym dla dzieci Nale y regularnie sprawdza stan zu ycia zabawki oraz kontrolowa czy nie jest ona zepsuta Uszkodzona zabawka nie mo e by u ywana i nale y przechowywa j w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabawka powinna by u ywana pod nadzorem osoby doros ej Aby unikn ryzyka uduszenia nie mocowa na gitarze sznurk w ani przewieszanych przez rami pas w OPIS ZABAWKI DJ Mixer Gitara jest to elektroniczna gitara pe na ciekawych funkcji Mo na wybra jeden spo r d trzech r nych styl w muzycznych Pop Rock Blues a tak e jeden spo r d trzech tryb w sposobu u ycia akordy muzyczne nagrane melodie prowadz ce nutki Ponadto odtwarzaj c jedn z 23 nagranych melodii maluch mo e doda d wi k perkusji vibrato oraz przyspieszy rytm muzyki W ten spos b dziecko jest w stanie zindywidualizowa melodie i wyrazi swe zdolno ci tw rcze SPOS B FUNKCJONOWANIA ZABAWKI 1 PRZE CZNIK DO W CZANIA 2 KLAWIATURA 3 PRZE CZNIK DO WYBORU TRYBU ZABAWY 4 PRZE CZNIK DO WYBORU STYLU MUZYCZNEGO 5 WA EK STRUN 6 D WIGIENKA VIBRATO 7 MINI PERKUSJA 8 KULA EFEKT W SPECJALNYCH W CZANIE WY CZANIE ZABAWKI ORAZ REGULOWANIE NAT ENIA D WI KU Aby w czy zabawk wystarczy obr ci PRZE CZNIK DO W CZANIA 1
53. tornillo de la tapa situada bajo la guitarra con un destor nillador quitar la tapa sacar las pilas descargadas e introducir las pilas nuevas teniendo cuidado de respetar la correcta polaridad de inserci n tal y como viene indicado en el producto volver a colocar la tapa y apretar bien el tornillo No dejar las pilas o cualquier otro utensilio al alcance de los nifios Retirar siempre las pilas gastadas del producto para evitar que posibles p rdidas de l quido puedan da arlo Retirar siempre las pilas en caso de inutilizaci n prolongada del producto Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo aconsejado para el funcionamiento de este producto No mezclar diferentes tipos de pilas o pilas gastadas con pilas nuevas No arrojar las pilas gastadas al fuego ni dejarlas abandonadas en el medio ambiente Depos telas en un contenedor para pilas No poner en corto circuito los terminales de alimentaci n No intentar recargar las pilas no recargables podr an explotar No se aconseja el uso de bater as recargables podr a disminuir la funcionalidad del juguete En caso de que se utilicen bater as recargables extraerlas del juguete antes de cargarlas y efectuar la recarga solo bajo la supervisi n de un adulto LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE Limpiar el juguete utilizando un pa o suave y seco para no da ar el circuito electr nico No sumergir el juguete en agua Proteger con cuidado
54. voorkomen wordt aangeraden het speelgoed na het ge bruik altijd uit te zetten door de AAN KNOP 1 op de OFF stand te zetten ALGEMENE WERKING VAN DE GITAAR Met de gitaar kunnen drie verschillende speelwijzen en drie verschillende muzieksoorten worden gekozen Speelwijzen Er kunnen drie verschillende speelwijzen worden gekozen door de KIEZER VAN DE SPEEL WIJZE 3 op de volgende symbolen te zetten Een korte melodie bevestigt de keuze Speelwijze akkoorden door op de vijf toetsen van het toetsenbord 2 te drukken zijn er vijf verschillende akkoorden te horen Speelwijze reeds geregistreerde melodie amp n door op de vijf toetsen van het toetsenbord 2 te drukken zijn er 15 verschillende melodie n met drie verschillende muzieksoorten te horen te kiezen zoals beschreven in het hoofdstuk Muzieksoorten Tijdens het afspelen e van de melodie amp n kunnen bovendien dierengeluiden worden toegevoegd door afhankelijk van het gewenste dier opnieuw op n van de vijf gekleurde toetsen 2 te drukken NS Speelwijze notengids na deze speelwijze te hebben gekozen wordt het toetsenbord 2 verlicht met een lichtspel dat na enkele ogenblikken stopt om de starttoets van n van de reeds opgenomen melodie n aan te duiden Door de toetsen die in volgorde gaan branden om de beurt in te drukken luistert het kind naar het stuk tot het helemaal uit is Muzieksoorten Op de stand Reeds opgenomen melodie n en Notengids kunnen
55. z pozycji OFF w pozycj A lub lt w zale no ci od wybranego nat eniu d wi ku Kr tka melodia 51 e potwierdzi e zabawka zosta a w czona eby unikn niepotrzebnego zu ywania si baterii je li zabawka nie jest u ywana przez kilka minut automatycznie przejdzie ona w tryb czuwania Aby ponownie w czy zabawk wystarczy wcisn jeden z przycisk w KLAWIATURY 2 eby unikn niepotrzebnego zu ywania si baterii zaleca si po zako czeniu zabawy zawsze wy czy zabawk ustawiaj c PRZE CZNIK DO W CZANIA 1 w pozycji OFF OG LNY SPOS B FUNKCJONOWANIA GITARY Gitara pozwala wybra jeden spo r d trzech tryb w zabawy a tak e jeden spo r d trzech styl w muzycznych Tryby zabawy Obracaj c prze cznik do wyboru trybu zabawy 3 i ustawiaj c go na jednym z poni szych symboli mo na wybra jeden spo r d trzech tryb w funkcjonowania Kr tka melodia potwierdzi wyb r amp Tryb akordy muzyczne wciskaj c pi klawiszy na klawiaturze 2 mo na odtworzy pi r nych akord w nagrane melodie wciskajac piec klawiszy na klawiaturze 2 mozna wystucha 15 r znych melodii zaaranzowanych w trzech r znych stylach muzycznych wybieranych zgodnie z tym jak opisano w paragrafie Style muzyczne Ponadto w trakcie odtwarzania melodii wciskaj c ponownie jeden z pi ciu kolorowych klawiszy 2 dadz si us ysze odg osy wybranych zwi
56. EL VOLUMEN Para activar el juguete girar el SELECTOR DE ENCENDIDO 1 desde la posici n OFF has ta la posici n o dependiendo del nivel de volumen deseado Una breve melod a confirma que el juguete se ha encendido e Despu s de algunos minutos de inutilizaci n la guitarra entra autom ticamente en la 1 modalidad stand by en espera para evitar un in til consumo de las pilas Para reactivar el juguete es suficiente con apretar uno de los botones del TECLADO 2 Despu s del uso se aconseja apagar siempre el juguete girando el SELECTOR DE EN CENDIDO 1 y coloc ndolo en la posici n OFF para evitar que las pilas se gasten in tilmente FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LA GUITARRA La guitarra permite elegir entre tres modalidades diferentes de juego y tres g neros mu sicales diversos I Modalidades de juego Se puede seleccionar una de las tres modalidades diferentes de juego girando el SELEC TOR MODALIDAD DE JUEGO 3 y coloc ndolo sobre uno de los siguientes simbolos Una breve melodia confirma la selecci n Modalidad acordes apretando los cinco botones del teclado 2 se escuchan cinco acor des diferentes e amp Modalidad melodias grabadas apretando los cinco botones del teclado 2 se escuchan amp 15 melodias diferentes de tres estilos musicales gue se pueden seleccionar siguiendo las instrucciones del cap tulo G neros musicales Durante la reproducci n de las me lod as tambi
57. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente com porta delle sanzioni amministrative di cui al D lgs n 22 1997 art 50 e seguenti del D lgs 22 97 Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto CONFORMITA ALLA DIRETTIVA EU 2006 66 CE Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del pro dotto indica che le stesse alla fine della propria vita utile dovendo essere trattate separatamente dai rifiuti domestici non devono essere smaltite come rifiuto urbano ma devono essere conferite in un centro di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti l eventuale simbolo chimico Hg Cd Pb posto sotto al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila Hg Mercurio Cd Cadmio Pd Piombo l utente responsabile del conferimento delle pile a fine vita alle appropriate strutture di raccolta al fine di agevolare il trattamento e il riciclaggio L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento e e ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambien te e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile Lo smaltiment
58. UCTION AU JEU DJ Mix Guitare est une guitare lectronique riche en activit s et fonctions L enfant peut s lectionner son style musical pr f r Pop Rock Blues et choisir parmi trois modes d uti lisation accords m lodies pr enregistr es notes guides Sur la base des 23 m lodies pr enregistr es il peut rajouter le son des percussions du vibrato et acc l rer le rythme de la musique Tout en d veloppant sa cr ativit l enfant personnalise les m lodies FONCTIONNEMENT DU JOUET SELECTEUR D ALLUMAGE CLAVIER S LECTEUR MODES DE JEU S LECTEUR GENRES MUSICAUX BOUTON CORDES VIBRATO MINI BATTERIE ROULEAU EFFETS SPECIAUX NU EB WU N ALLUMAGE ARRET DU JOUET ET REGLAGE DU VOLUME 1 Pour actionner le jouet tourner le SELECTEUR D ALLUMAGE 1 de la position OFF a i la position lt ou lt selon le niveau de volume desire Une br ve m lodie confirme l allumage Au bout de quelques minutes d inactivit la guitare entre automatiquement en mode d attente pour viter une consommation inutile des piles Pour faire repartir le jouet appuyer sur les touches du CLAVIER 2 Pour viter une consommation inutile des piles nous conseillons de toujours teindre le jouet apr s l utilisation en tournant le SELECTEUR D ALLUMACE 1 sur la position OFF FONCTIONNEMENT G N RAL DE LA GUITARE La guitare permet de choisir trois modes de jeu et trois genres musicaux diff rents 1 Modes de
59. a reciclagem dos materiais com os quais as pilhas sio compostas Se o utente n o respeitar estas indica es prejudica o ambiente e a sa de humana Para informa es mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha dispon veis procure o servico local de eliminac o de lixos ou dirija se loja onde foi efectuada a compra REMO O E SUBSTITUI O DAS PILHAS substitui o das pilhas deve ser efectuada exclusivamente por um adulto Para substituir as pilhas com uma chave de fendas desaperte o parafuso da tampa existente na parte debaixo da guitarra retire a tampa e remova as pilhas gastas do compartimento das pilhas coloque as pilhas novas tendo o cuidado de as posicionar respeitando a polaridade conforme indicado no produto coloque a tampa e aperte a fundo o parafuso N o deixe pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance das crian as Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que eventuais perdas de l quido o possam danificar Retire sempre as pilhas se o brinquedo n o for utilizado durante um longo per odo de tempo Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamen to deste produto N o misture tipos ou marcas diferentes de pilhas nem pilhas gastas com pilhas novas N o deite as pilhas gastas no lume nem as abandone no ambiente Coloque as nos contentores adequados para a recolha diferenciada das mesmas N o coloque em curto circuito os contacto
60. ante della batteria si attiva il suono della percussione SFERA EFFETTI SPECIALI 8 facendo rullare avanti o indietro si ascolta un simpatico effetto sonoro Se invece si aziona questa attivit durante la riproduzione di una melodia nella modalit Melodie preregistrate si ottiene un effetto di accelerazione del ritmo della melodia stessa Corde Muovendo il rullo corde della chitarra 5 in su e gi si attivano tre suoni differenti Se si attiva la funzione corde durante la riproduzione di una melodia la melodia stessa si interrompe e viene sostituita dal suono della corde QUESTO PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodot to alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai m rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al mo mento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L ade guata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto
61. ay n z T kenmi pilleri ate e atmay n z veya evrede b rakmay n z ayr ml p toplama merkezlerinden yararlanarak bertaraf ediniz Besleme mandallarina k sa devre yapt rmay n z arj edilmeyen pilleri arj etmeye kalk may n z patlayabilirler arj edilebilir pil kullan lmas nerilmez oyunca n etkinli ini kisitlayabilir Sarj edilebilir pil kullan lmas durumunda bunlar yeniden arj etmeden oyuncaktan kar n z ve arj i lemini daima bir yeti kinin denetimi alt nda yap n z OYUNCA IN TEM ZLENMES VE BAKIMI Elektronik devreye zarar vermemek i in oyunca yumu ak ve kuru bir bez kullanarak temizleyiniz Oyunca suya bat rmay n z Oyunca s caktan tozdan kum ve sudan itina ile koruyunuz r n yetkili firma veya kalifiye olmayan ki iler taraf ndan tamir edilmemeli veya zerinde de i iklik yap lmamal d r in de retilmi tir 50 Wiek od 12 miesiaca Prosimy dok adnie zapozna si z instrukcj i zachowa j na przysz o Zabawka dzia a na 3 baterie typu AA o napi ciu 1 5 V za czone w opakowaniu Baterie za czone w chwili zakupu dostarczane s tylko w celach pokazowych i po nabyciu zabawki powinny by bezzw ocznie wymienione na nowe OSTRZE ENIA Dla bezpiecze stwa Twojego dziecka UWAGA Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y usun i wyeliminowa ewentualne plastikowe
62. baterii ani ewentualnych narz dzi w zasi gu r ki dzieci Usuwa zawsze wyczerpane baterie z produktu aby unikn ewentualnych wyciek w re mog yby uszkodzi produkt Usuwa zawsze baterie je li produkt nie jest u ywany przez d ugi okres czasu Nale y stosowa baterie alkaliczne jednakowe lub podobne do baterii zalecanych dla tego produktu Nie miesza r nych rodzaj w baterii ani baterii wyczerpanych z nowymi ie wrzuca wyczerpanych baterii do ognia ani nie wyrzuca ich do otoczenia Nale y je wyrzuca do specjalnych pojemnik w selektywnej zbi rki odpad w ie powodowa zwarcia na zaciskach pr dowych Nie pr bowa adowa baterii kt rych nie mo na ponownie adowa mog yby one wybuchn Zaleca si nie stosowa baterii daj cych si ponownie adowa mog yby one spowodowa gorsze funkcjonowanie zabawki W razie u ycia baterii kt re mo na wielokrotnie adowa przed przyst pieniem do ich adowania nale y je wyj z zabawki i przeprowadzi adowanie tylko pod nadzorem doros ej osoby CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI Czy ci zabawk przy pomocy mi kkiej i suchej szmatki aby nie uszkodzi obwodu elektronicznego Nie zanurza zabawki w wodzie Chroni starannie zabawk przed r d ami ciep a kurzem piaskiem i wod Produkt nie powinien by naprawiany ani modyfikowany przez kupuj cego lub przez niewykwalifikowany personel
63. bo una pil t ketimini nlemek i in otomatik 47 e olarak stand by konumuna ge er Oyunca yeniden al t rmak i in KLAVYE 2 tu lar ndan herhangi birine basmak yeterlidir Bo yere pil t ketiminin n ne ge mek i in kulland ktan sonra A MA SELEKT R N N 1 daima OFF pozisyonuna getirilerek oyunca n kapat lmas nerilir GENELDE G TARIN ALI MASI Gitar de i ik oyun mod l ve de i ik m zik t r se ilmesine olanak sa lar Oyun mod l OYUN MOD L Selekt r 3 a a daki simgeler zerine getirilerek de i ik oyun mod l se mek m mk nd r K sa bir melodi se imi teyit eder Akort mod l klavyenin 2 be tu una basarak be ayr akort dinlenilebilir nceden kaydedilmi melodiler klavyenin 2 be d mesine basarak m zik Y stilinin M zik t rleri paragraf nda belirtildi i gibi 15 de i ik melodisini dinlemek m mk nd r Melodilerin al nmas s ras nda ayr ca istenilen hayvan n sesini elde etmek i in be renkli d meden 2 birine basarak hayvan sesini de d hil etmek m mk nd r K lavuz nota mod l bu oyun mod l n se tikten sonra klavye 2 bir k oyunu ile 8 aydinlanir ve birkac saniye sonra nceden kaydedilmis melodilerden birini dinlemek icin basilacak tusu g sterir Her seferinde sirayla ayd nlanan tuslara basarak cocuk calinan parcay sonuna kadar dinler M zik t rleri
64. der en langre tid Anvand alkaliska batterier som ar likadana eller som motsvarar den typ som rekommen deras for denna produkt Blanda inte olika typer av batterier eller anv nda batterier med nya batterier Kasta inte kasserade batterier pa ppen eld och eliminera dem genom att anvanda Dig av anpassade tervinningsbeh llare Kortslut inte f rs rjningskl mmorna F rs k inte att ladda upp batterier som inte r uppladdningsbara eftersom de skulle kunna explodera Anv ndning av uppladdningsbara batterier rekommenderas ej eftersom de kan minska leksakens funktionsduglighet Om uppladdningsbara batterier anv nds ska de tas ut fr n leksaken innan de laddas upp pa nytt och uppladdningen f r endast utf ras under vervakning av en vuxen person RENG RING OCH SK TSEL Reng r leksaken genom att anv nda en mjuk och torr duk f r att inte skada den elek troniska kretsen Doppa inte ner leksaken i vatten Skydda noga leksaken mot v rme damm sand och vatten Produkten f r inte repareras och inga ndringar f r utf ras p produkten av k paren eller av ej kvalificerad personal Tillverkad i Kina 42 12p 3
65. dikerer substansen batteriet inneholder Hg Kvikks lv Cd Kadmium Pb Bly Brukeren har ansvaret for bringe batterier til et egnet sted for innsamling ved slutten av deres levetid Riktig kildesortering som f rer til at utladde batterier senere gjenvinnes destrueres eller behandles p annen milj vennlig m te forebygger mulige skadevirkninger p milj og helse og bidrar til gjenvinning av substansene som batteriene er sammensatt av Ulovlig destruering av produktet fra brukerens side medf rer skader p milj et og den mennesklige helsen For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hvor apparatet ble kj pt 37 e FJERNING OG INNSETTING AV UTBYTTBARE BATTERIER Skifting av batterier m alltid utfgres av en voksen For a skifte batterier skru las skruen pa lokket som sitter under gitaren med en skrutrek ker Ta av lokket og ta de utladde batteriene ut av batterirommet ved passe pa riktig polaritet ved innsetting som anvist pa produktet sett pa lokket igjen og skru skruen hardt fast Ikke la batterier eller eventuelle verkt y v re innenfor barns rekkevidde Ta alltid ut utladde batterier fra produktet for unng at eventuell lekkasje av v ske kan skade produktet Ta alltid ut batteriene dersom produktet ikke brukes p lenge Bruk alkaliske batterier av samme type eller tilsvarende type som anbefales for dette produktet
66. e you bought the batteries e e FITTING AND OR REPLACING BATTERIES Batteries must only be fitted by an adult To replace spent batteries Loosen the screw on the battery compartment located under the guitar Remove the spent batteries and fit new ones ensuring that they have been fitted in the correct polarity as shown on the product Close the battery cover and tighten the screw Always keep batteries and tools out of reach of children Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of possible leakage from the battery damaging the product Always remove the batteries if the toy will not be used for a long period Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product Never mix new and old batteries or different types of batteries Do not burn or dispose of spent batteries into the environment Dispose of spent bat teries at an appropriate differentiated collection point Do not short circuit the battery terminals Do not attempt to recharge non rechargeable batteries they might explode The use of rechargeable batteries is not recommended since they could impair the toy s functionality If rechargeable batteries are used take them out of the toy before recharging them Bat teries must always be recharged under adult supervision CARE amp MAINTENANCE Clean the toy with a soft dry cloth to prevent the ri
67. efunksjonen under spilling av en melodi avbrytes selve melodien og blir utbyttet med strengelyden DETTE PRODUKTET ER OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EC Sappelkurvsymbolet med strek over som befinner seg pa apparatet betyr at produktet ved endt levetid ikke ma behandles som vanlig husholdningsavfall men tas med til en stasjon for kildesortering av elektrisk og elektronisk utstyr eller bringes tilbake til leverandgren nar et liknende produkt kjopes Brukeren har ansvaret for a bringe apparatet til et egnet sted for innsamling ved slutten av dets levetid Riktig kildesortering som fgrer til at apparatet senere gjenvinnes destrueres eller behandles pa annen miljavennlig mate forebygger mulige skadevirkninger pa milja og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som produktet er sammensatt av For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hvor apparatet ble kjopt OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2006 66 EC S ppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg p batteriet eller p inn pakningen av produktet betyr at dette ved endt levetid ikke ma behandles som vanlig husholdningsavfall eller byavfall men tas med til en stasjon for kildesortering eller bringes tilbake til leverandgren ved kjgp av nye liknende batterier som ikke kan lades eller lades Det eventuelle kjemiske symbolet Hg Cd Pb som sitter under s ppelkurven med strek over in
68. emische Symbol Hg Cd Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an Hg Quecksilber Cd Kadmium Pb Blei e Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich f r die ordnungsgem e Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit um deren Verarbeitung und Recycling zu erleichtern Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es m glich diese so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet und andererseits negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit ausgeschlossen werden k nnen N here Auskunft bekommen Sie bei ihrem rtlichen Amt f r Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Ger ts BATTERIEN EINSETZEN ERSETZEN Die Batterien d rfen nur von einem Erwachsenen ersetzt werden Um die Batterien zu ersetzen Die Schraube der Abdeckung unter der Gitarre mit einem Schraubenzieher abschrauben den Deckel abnehmen die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen die neuen Batterien einsetzen dabei die Einsetzrichtung beachten wie auf dem Produkt angegeben die Abdeckung wieder aufsetzen und die Schraube gut festziehen Die Batterien oder das Werkzeug f r Kinder unzug nglich aufbewahren Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen um eventuelle Fl ssigkeitsverlu ste die das Produkt besch digen k nnten zu vermeiden Die Batterien im
69. en ersten Anzeichen von Besch digung ersetzen Im Falle einer Besch digung nicht benutzen und stets fern von Kindern aufbewahren F r die Verwendung des Spiels wird die Aufsicht durch einen Erwachsenen empfohlen Keine Riemen oder Trageriemen an der Gitarre befestigen um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden EINF HRUNG IN DAS SPIEL DJ Mixer Gitarre ist eine elektronische Gitarre mit vielen Funktionen Es k nnen drei ver schiedene Musikarten Pop Rock Blues ausgew hlt werden und man kann unter drei Be triebsarten Akkorden aufgenommenen Melodien Leitnoten w hlen Auf der Basis der 23 aufgenommenen Melodien kann der Klang des Schlagzeugs und des Vibrators hinzugef gt und der Rhythmus der Musik beschleunigt werden Das Kind kann so seine eigene Musik gestalten und dabei seine Kreativit t zum Ausdruck bringen FUNKTIONIEREN DES SPIELS EINSCHALTW HLER TASTATUR WAHLER F R BETRIEBSART WAHLER F R MUSIKARTEN SAITEN ROLLE VIBRATO HEBEL MINI SCHLAGZEUG KUGEL F R SPEZIALEFFEKTE 0 JOU s UN EIN AUSSCHALTEN DES SPIELS UND LAUTST RKEREGULIERUNG Zum Einschalten des Spiels den Einschaltw hler 1 je nach der gew nschten Lautst rke aus der Position OFF in die Position lt oder lt drehen Eine kurze Melodie best tigt das Einschalten Wird die Gitarre einige Minuten nicht benutzt geht sie automatisch in Standby um einen unn tigen Batterieverbrauch zu vermeiden Zum Wiedereinscha
70. erz t sy Tryb prowadzace nutki po wybraniu tego trybu zabawy na klawiaturze 2 w czy sie gra wiate kt ra po chwili si zatrzyma po czym zostanie wskazany klawisz umo liwiaj cy odtworzenie jednej z nagranych melodii Wciskaj c po kolei sygnalizowane stopniowo klawisze dziecko b dzie mog o us ysze i zagra ca melodi Style muzyczne W trybie Nagrane melodie oraz Prowadzace nutki obracaj c prze cznik do wyboru stylu muzycznego 4 i ustawiaj c go na jednym z poni szych symboli mo na wybra jeden spo r d trzech r nych styl w muzycznych Kr tka melodia potwierdzi wyb r Pop wciskaj c przyciski na klawiaturze 2 odtwarzanych jest pi melodii pop Rock wciskaj c przyciski na klawiaturze 2 odtwarzanych jest pi melodii rock S Blues wciskajac przyciski na klawiaturze 2 odtwarzanych jest piec melodii blues Funkcje mixer Gitara posiada trzy funkcje mixer pozwalaj ce uzupe ni i zmiksowa przy pomocy r nych efekt w d wi kowych 23 nagrane melodie 52 dzwigienka VIBRATO 6 opuszczaj c d wigienk vibrato w cza sie typowy efekt dzwiekowy MINI PERKUSJA 7 wciskaj c przycisk perkusji w cza sie typowy d wi k tego instrumentu KULA EFEKT W SPECJALNYCH 8 obracaj c j do przodu lub do ty u daje si us ysze sympatyczny efekt d wi kowy Stosuj c natomiast t funkcj w trakcie odtwarzania melodii w trybie Nagrane mel
71. fgenommene Melodien und Leitnoten k nnen drei verschiedene Mu sik Arten gew hlt werden indem der W HLSCHALTER MUSIK ART 4 auf die folgenden Symbole gedreht wird Eine kurze Melodie best tigt die Wahl Pop Werden die Tasten der Tastatur 2 gedr ckt h rt man f nf Pop Melodien Rock Werden die Tasten der Tastatur 2 gedr ckt h rt man f nf Rock Melodien 16 e lt Blues Werden die Tasten der Tastatur 2 gedr ckt h rt man f nf Blues Melodien Mixer Funktionen Die Gitarre hat drei Mixer Funktionen mit denen die 23 aufgenommenen Melodien mit verschiedenen Toneffekten erg nzt und gemixt werden k nnen VIBRATO HEBEL 6 Wird der Vibrato Hebel gesenkt schaltet sich der typische Klang effekt ein MINI SCHLAGZEUG 7 Wird die Schlagzeug Taste gedr ckt schaltet sich der Schlag zeugklang ein KUGEL MIT SPEZIALEFFEKTEN 8 Wird sie hin und hergerollt h rt man einen Klang effekt Wird diese Aktivit t dagegen w hrend der Wiedergabe einer Melodie in der Spiel art Aufgenommene Melodien eingeschaltet erh lt man einen Beschleunigungseffekt f r den Rhythmus dieser Melodie Saiten Rollt man die Saiten Rolle der Gitarre 5 auf und ab schalten sich drei verschiedene Kl nge ein Schaltet man die Saiten Funktion w hrend der Wiedergabe einer Melodie ein wird diese Melodie unterbrochen und durch den Klang der Saiten ersetzt DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER EU RICHTLINIE 2002 96 EC D
72. flm fl cihaz n evreye uygun yeniden d n flt r lme ifllenme ve bertaraf edilmesine y nelik uygun ayr flt rmal p toplama evre ve sa l k zerindeki olas olumsuz etkilerin nlenmesine katk da bulunur ve r n n olufltu u malzemelerin yeniden d n flt r lmesini sa lar Mevcut p toplama sistemleri ile ilgili daha detayl bilgi i in yerel at k bertaraf etme hizmetine veya r n satin almifl olduaunuz ma azaya baflvurunuz DE T R LEB L R P LLER N IKARILMASI VE YEN LENMES Pillerin de i tirilmesi daima bir yeti kin taraf ndan yap lmal d r Pilleri de i tirmek i in gitar n altinda yer alan b lmenin vidalar n bir tornavida yard m yla 49 gev etiniz kapa kald r n z pil b lmesinden t kenmi pilleri kar n z kutuplar na dikkat ederek r n n zerinde g sterildi i gibi yeni pilleri sokunuz kapa yerine yerle tiriniz ve vidalar sonuna kadar s k t r n z Pilleri ya da olas avadanl klar ocuklar n ula abilecekleri bir yerde b rakmay n z Sivi kaybederek r ne zarar verebileceklerinden t r t kenmi pilleri daima r nden kar n z r n n uzun s re kullan lmayaca ng r l yorsa daima pilleri kar n z Bu r n n al mas i in nerilenlerin ayn ya da esdegerli alkalin pil kullan n z De i ik tipte pilleri veya t kenmi pilleri yenileri ile kar t rm
73. hadiging niet en houd het buiten het bereik van kinderen Het wordt aangeraden het speelgoed onder toezicht van een volwassene te gebruiken Bevestig geen linten of schouderbanden aan de gitaar om gevaar voor wurging te voorkomen INLEIDING TOT HET SPEELGOED DJ Mixer Gitaar is een elektronische gitaar met veel functies Er kan uit drie verschil lende muzieksoorten worden gekozen pop rock blues en uit drie gebruikswijzen akkoorden reeds opgenomen melodie n notengids Op de basis van 23 reeds opgeno men melodie n kan het geluid van slagwerk en vibrato worden toegevoegd en kan het ritme worden versneld Het kind kan op die manier de melodie n personaliseren en zijn eigen creativiteit tot uitdrukking brengen WERKING VAN HET SPEELGOED 1 AAN KNOP 2 TOETSENBORD 3 KIEZER SPEELWIJZE 4 KIEZER VOOR DE MUZIEKSOORTEN 5 ROL SNAREN 6 HENDEL VOOR VIBRATO 7 MINIDRUMSTEL 8 BOLVOOR SPECIALE EFFECTEN AAN UITZETTEN VAN HET SPEELGOED EN VOLUMEREGELING Om het speelgoed in te schakelen draait u de AAN KNOP 1 van de OFF stand afhankelijk van het gewenste volume op de lt of stand Een korte melodie bevestigt de inschakeling 27 e Nadat de gitaar enkele minuten niet is gebruikt komt hij automatisch op de stand by stand om onnodig batterijverbruik te voorkomen Om het speelgoed weer in te schakelen s hoeft er maar op 66n van de knoppen van het TOETSENBORD 2 te worden gedrukt Om onnodig batterijverbruik te
74. ie durchgestrichene Abfalltonne die auf diesem Ger t abgebildet ist bedeu tet dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabf llen zu entsorgen ist Entweder sollte es an einer Sammelstelle f r elektrische und elektronische Altger te abgegeben werden oder bei Kauf eines neuen Ger ts dem Verk ufer zur ckgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich f r die ordnungsgem e Entsorgung des Ger ts nach Ende der Be triebszeit Nur bei Abgabe des Ger ts an einer geeigneten Sammelstelle ist es m glich das Produkt so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden k nnen und andererseits negative Folgen f r Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden N here Auskunft bekommen Sie bei ihrem rtlichen Amt f r Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Ger ts KONFORMIT T MIT DER EU RICHTLINIE 2006 66 EC Die durchgestrichene Abfalltonne die auf den Batterien oder auf der Pro duktpackung abgebildet ist bedeutet dass diese da sie nach dem Ende ihrer Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabf llen zu entsorgen sind nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen sondern entweder an einer Sammelstelle f r Alt batterien abgegeben werden oder bei Kauf neuer gleichwertiger wieder aufladbarer und nicht wieder aufladbarer Batterien dem Verk ufer zur ckgegeben werden m ssen Das eventuelle ch
75. ierna f rbrukas i on dan F r att aktivera leksaken 1 r cker det med att trycka p en av tangenterna p KLAVIATUREN 2 F r att undvika f rbrukning av batterierna i on dan r der vi Dig att alltid st nga av leksa ken efter anv ndningen genom att vrida V LJAREN F R START 1 till l get OFF HUR GITARREN FUNGERAR Gitarren till ter att v lja mellan tre olika lekalternativ och tre olika typer av musik Lekalternativ Det r m jligt att v lja mellan tre olika lekalternativ genom att vrida V LJAREN F R LEKALTERNATIV 3 p f ljande symboler En kort melodi bekr ftar valet Lekalternativ med ackord genom att trycka p de fem tangenterna p klaviaturen 2 r det m jligt att lyssna p fem olika ackord lt Lekalternativ med forinspelade melodier genom att trycka pa de fem tangenterna pa i klaviaturen 2 kan man lyssna p 15 olika melodier med tre olika typer av musik som valjs pa det s tt som anges i kapitlet Typ av musik Spelningen av melodierna kan aven kombineras med djurens laten genom att pa nytt trycka pa en av de fem f rgade tangenterna 2 i verensst mmelse med det djur som nskas 8 Lekalternativ med guide toner nar detta lekalternativ har valts t nds klaviaturen 2 med ett ljusspel som efter nagot gonblick avbryts f r att indikera tangenten f r start 1 av en av de f rinspelade melodierna Genom att efter hand trycka pa tangenterna som i t nds i f ljd kan barnet lyssna
76. ironment and health and contrib utes towards the recycling of the product s materials For further information regarding the waste disposal services available contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006 66 EC The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that at the end of their life they must not be disposed of as urban refuse They must be disposed of separately from domestic waste either by taking them to a sepa rate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non rechargeable batteries The chemical symbols Hg Cd Pb printed under the crossed bin symbol indicate the type of substance contained in the batteries Hg Mercury Cd Cadmium Pb Led The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end of their life so that they can be treated and recycled If the spent batteries are collected correctly as separate waste they can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and human health and contributes towards the recycling of the batteries substances Non compliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health For further information regarding the waste disposal services available contact your local waste disposal agency or the shop wher
77. l fremtidig bruk Leken fungerer med 3 batterier AA pa 1 5 volt inkludert Batteriene som sitter i produk tet ved kjgp er leverte bare til demonstrasjonsprave i forretningen og ma skiftes straks med nye batterier etter kjopet MERKNADER For barnets sikkerhet Advarsel Fjern og kast all emballasje som ikke h rer med til leket yet f r bruk f eks b nd feste deler osv og hold den langt utenfor barns rekkevidde Kontroller jevnlig om produktet er slitt eller skadet I tilfelle skader bruk ikke leket yet og hold det utenfor barns rekkevidde Leken m brukes under overv king av en voksen For unng risiko for stryping fest ikke snorer eller skulderremmer p gitaren INTRODUSERING AV LEKEN Gitar DJ Mixer er en elektronisk gitar med mange funksjoner Man kan velge tre forskjel lige slags musikkgenrer Pop Rock Blues og velge mellom tre bruksm ter akkorder for h ndsinnspilte melodier ledenoter P basis av de 23 melodiene som er forh ndsinn spilte er det dessuten mulig tilf ye lyden av slaginstrument av vibrato og sette opp rytmen p musikken Barnet kan p denne m ten personliggj re melodiene og uttrykke sin egen skaperevne FUNGERING AV LEKEN 1 TENNINGSSELEKTOR 2 TASTATUR 3 SELKETOR FOR LEKEMODALITET 4 SELEKTOR FOR MUSIKKGENRER 5 STRENGERULL 6 VIBRATOHENDEL 7 MINIBATTERI 8 KULE FOR SPESIALEFFEKTER TENNING SLUKKING AV LEKEN OG REGULERING AV LYDSTYRKEN For aktive
78. lten des Spiels gen gt es eine der Tasten der Tastatur 2 zu dr cken Um einen unn tigen Batterieverbrauch zu vermeiden wird empfohlen das Spiel nach dem Gebrauch stets auszuschalten indem der EINSCHALTW HLER 1 in die Position OFF gedreht wird ALLGEMEINE FUNKTIONEN DER GITARRE Mit der Gitarre k nnen drei verschiedene Spielm glichkeiten und drei verschiedene Mu sikarten gew hlt werden Spielart Es k nnen drei verschiedene Spielarten gew hlt werden indem der WAHLSCHALTER F R DIE SPIELART 3 auf die folgenden Symbole gedreht wird Eine kurze Melodie best tigt die Wahl Akkorde Dr ckt man auf die f nf Tasten der Tastatur 2 kann man f nf verschiedene Akkorde h ren Aufgenommene Melodien Dr ckt man auf die f nf Tasten der Tastatur 2 h rt man 15 verschiedene Melodien drei verschiedener Musikstile die wie in dem Kapitel Musikgen res auszuw hlen sind W hrend der Wiedergabe der Melodien k nnen zus tzlich die Tierstimmen erg nzt werden indem je nach dem gew nschten Tier erneut eine der f nf farbigen Tasten 2 gedr ckt wird Leitnoten Nachdem diese Spielart gew hlt wurde leuchtet die Tastatur 2 mit einem Lichterspiel auf das nach einigen Augenblicken anh lt um die Starttaste f r eine der aufgenommen Melodien anzuzeigen Dr ckt das Kind von Mal zu Mal die Tasten dr ckt die hintereinander aufleuchten h rt es das Musikst ck bis zum Ende Musik Art In der Spielart Au
79. musiikkityylill valitaan kappaleen Musiik kityylit ohjeiden mukaan Lis ksi melodioihin voidaan lis t niiden toiston aikana el in ten net painamalla uudelleen yht viidest v rikk st painikkeesta 2 sen mukaan o mika el in halutaan valita Nuottiopas kun t m leikkivaihtoehto on valittu koskettimet 2 valaisee valojen leikki joka pys htyy muutaman hetken kuluttua merkitsem n yhden valmiiksi nauhoitetun melodian k ynnistyspainiketta Painaessaan per j lkeen koskettimia joihin syttyy toinen toisensa per n valo lapsi voi kuunnella kappaleen loppuun asti Musiikkityylit Vaihtoehdossa Valmiiksi nauhoitetut melodiat ja Nuottiopas voidaan valita kolme erilaista musiikkityyli kiert m ll MUSIIKKITYYLIEN VALITSIN 4 alla mainittujen sym bolien kohdalle Lyhyt melodia vahvistaa valinnan S Pop painettaessa koskettimiston painikkeita 2 voidaan kuunnella viitt eri pop melodiaa y Rokki painettaessa koskettimiston painikkeita 2 voidaan kuunnella viitt eri rok kimelodiaa S Blues painettaessa koskettimiston painikkeita 2 voidaan kuunnella viitt eri blues melodiaa 32 Miksaustoiminnot Kitaraa t ydent v t kolme miksaustoimintoa joilla voidaan t ydent ja miksata erilaisil la niefekteill 23 valmiiksi nauhoitettua melodiaa VIBRAVIPU 6 kun vibravipu painetaan alas k ynnistyy tyypillinen niefekti MINIRUMMUT 7 painettaessa ly m
80. n el punto de venta y deben ser inmediatamente sustituidas con pilas nuevas despu s de la compra ADVERTENCIAS Para la seguridad de tu hijo CUIDADO Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de pl stico y el resto de componentes que no formen parte del juguete por ej cuerdas elementos de fijaci n etc y mantenerlos fuera del alcance de los ni os Verificar regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas En caso de dafios no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los nifios Se aconseja utilizar el juguete bajo la supervisi n de un adulto No fijar lazos ni cintas a la guitarra para evitar riesgos de estrangulamiento INTRODUCCI N AL JUGUETE Dj Mixer Guitarra es una guitarra el ctrica con muchas funciones Se pueden seleccionar tres g neros musicales diferentes Pop Rock Blues y elegir entre tres modalidades de uso acordes melod as grabadas notas gu a Sobre la base de las 23 melod as grabadas adem s se puede afiadir el sonido de las percusiones y de la vibraci n y acelerar el ritmo de la m sica De esta forma el nifio puede personalizar las melod as y expresar su propia creatividad FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE 1 SELECTOR DE ENCENDIDO 2 TECLADO 3 SELECTOR DE LA MODALIDAD DE JUEGO 4 SELECTOR DEL G NERO MUSICAL 5 RODILLO CUERDAS 6 PALANCA PARA LA VIBRACI N 7 MINI BATERIA 8 ESFERA EFECTOS ESPECIALES ENCENDIDO APAGADO DEL JUGUETE Y REGULACI N D
81. n se pueden a adir voces de animales apretando de nuevo uno de los cinco botones de colores 2 seg n el animal deseado NS Modalidad notas gu a cuando se selecciona esta modalidad de juego el teclado 2 se ilumina con un juego de luces que pasados unos instantes se detiene para se alar el bot n de inicio de una de las melod as grabadas Apretando uno a uno los botones que se iluminan en secuencia el nifio escuchar la pieza musical completa G neros musicales En las modalidades Melod as grabadas y Notas gu a se puede seleccionar uno de los tres g neros musicales disponibles girando el SELECTOR G NEROS MUSICALES 4 y coloc ndolo sobre uno de los siguientes s mbolos Una breve melod a confirmar la selecci n Pop apretando los botones del teclado 2 se escuchan melodias pop Rock apretando los botones del teclado 2 se escuchan cinco melod as rock S Blues apretando los botones del teclado 2 se escuchan cinco melod as blues Funciones mixer La guitarra incluye tres funciones mixer que permiten a adir y mezclar con diversos efec 20 e tos sonoros las 23 melodias grabadas PALANCA DE LA VIBRACION 6 bajando la palanca de la vibraci n se activa el t pico efecto sonoro MINI BATER A 7 apretando el bot n de la bater a se activa el sonido de la percusi n ESFERA CON EFECTOS ESPECIALES 8 haci ndola rodar hacia adelante o hacia atr s se escucha un gracioso efec
82. ns which allow the child to integrate and mix the 23 pre recorded melodies with different sound effects VIBRATIONS LEVER 6 Lowering the vibrations lever will activate the typical sound effects DRUMS 7 By pressing the drums button the child will activate the sound of percussions i Mixer Functions 1 t I e SPECIAL EFFECTS SPHERE 8 By rolling it forward or backward the child can activate a fun sound effect If this activity is used while reproducing a melody in the Pre recorded Melodies mode its rhythm is accelerated Cords Moving the Cords Roller of the guitar 5 in an upward or downward direction will ac tivate three different sounds If the cords are activated while reproducing a melody the melody will stop and be substituted by the sound of the cords THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002 96 EC The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product at the end its life must be disposed of separately from domestic waste either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of eco logically this avoids a negative impact on both the env
83. o abusivo del prodotto da parte dell utente comporta danni all ambiente e alla salute umana Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto RIMOZIONE E INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto Per sostituire le pile allentare la vite del portello posto sotto la chitarra con un caccia vite asportare il portello rimuovere dal vano pile le pile scariche inserire le pile nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarit di inserimento come indicato sul prodotto riposizionare il portello e serrare a fondo la vite Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liqui do possano danneggiare il prodotto Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell ambiente ma smaltirle operando la raccolta differenziata Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili potrebbero esplodere Non c
84. odie przyspieszany jest jej rytm Struny Obracajac do g ry i do do u wa ek strun gitary 5 w czane s trzy r ne d wi ki Stosuj c funkcj strun w trakcie odtwarzania melodii zostaje ona przerwana i zast piona przez d wi k gitary Symbol przekre lonego kosza znajduj cy si na urz dzeniu oznacza e wyrobu nim oznaczonego nie wolno wyrzuca wraz innymi odpadkami domowymi Po zu yciu produkt nale y odda do punktu zbi rki odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych lub zwr ci go sprzedawcy U ytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urz dzenia gdy przestanie go u ytkowa do odpowiedniego punktu zbi rki odpad w lub do sprzedawcy Odpowiednia segregacja mieci w celu p niejszej obr bki odzysku lub zniszczenia przyczynia si do unikni cia negatywnych efekt w na rodowisko i na zdrowie oraz umo liwia odzysk surowc w zkt rych wykonano produkt W celu uzyskania szczeg owych informacji dotycz cych dost pnych punkt w zbi rki odpad w nale y zwr ci si do lokalnej s u by oczyszczania lub do sklepu gdzie produkt zosta zakupiony ZGODNO Z DYREKTYW UE 2006 66 EC b przekreslonego kosza widoczny na bateriach lub na opakowaniu X PRODUKT SPE NIA WYMOGI ZARZ DZENIA EU 2002 96 EC produktu oznacza e po zako czeniu okresu ich eksploatacji nie powinny by one usuwane ze zwyk ymi odpadami domowymi a wi c nie mog by likwidowane jako odpady miejskie Nale y
85. onsigliato l utilizzo di batterie ricaricabili potrebbe diminuire la funzionalit del giocattolo Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili estrarle da giocattolo prima di ricaricarle ed effettuare la ricarica solo sotto la supervisione di un adulto PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO Pulire il giocattolo utilizzando un panno morbido e asciutto per non danneggiare il cir cuito elettronico Non immergere il gioco in acqua Proteggere con cura il giocattolo da calore polvere sabbia e acqua prodotto non deve essere riparato o modificato dall acquirente o da personale non qualificato Fabbricato in Cina Age From 12 Months Please read these instructions carefully and keep for future reference This toy requires 3 x AA 1 5 Volt type batteries included The batteries included with the product at the time of purchase are supplied only for demonstration purposes at the sale point They must be replaced immediately with new batteries after the purchase WARNINGS For your child s safety WARNING Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging e g fasten ers fixing ties etc and keep them out of reach of children Check the toy regularly for signs of wear and damage Should any part be damaged do not use and keep out of reach of children This toy must be used under adult supervision Do not fix ties or straps to the guitar to avoid the risk of strangulation
86. ornes d alimentation Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables elles pourraient exploser L utilisation de piles rechargeables est d conseill e car elles pourraient r duire le fonc tionnement du jouet En cas d utilisation de piles rechargeables les extraire du jouet avant de les recharger et proc der la recharge uniquement sous la surveillance d un adulte NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET Nettoyer le jouet avec un chiffon doux et sec pour ne pas endommager le circuit lec tronique Ne pas plonger le jouet dans l eau Prot ger avec soin le jouet de la chaleur de la poussi re du sable et de l eau Le produit ne doit pas tre r par ou modifi par l acheteur ou par du personnel non qualifi Fabriqu en Chine Alter Ab 12 Monaten Die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchlesen und f r zuk nftiges Nachschlagen aufbewahren Das Spiel funktioniert mit 3 Batterien Typ AA zu 1 5 Volt enthalten Die beim Kauf in dem Produkt enthaltenen Batterien dienen nur zu Demonstrationszwecken in der Verkaufsstelle und m ssen sofort nach dem Kauf durch neue Batterien ersetzt werden HINWEISE F r die Sicherheit Ihres Kindes WARNUNG Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und alle Teile der Verpak kung entfernen und entsorgen zum Beispiel Befestigungsriemen Klammern usw und f r Kinder unzug nglich aufbewahren Das Produkt regelm ig pr fen und bei d
87. p musikstycket tills det r helt slutspelat s Typ av musik lekalternativet F rinspelade melodier och Guide toner r det m jligt att v lja mellan A tre olika typer av musik genom att vrida V LJAREN FOR TYP AV MUSIK 4 pa symbolerna h r under En kort melodi bekr ftar valet amp Pop genom att trycka p knapparna p klaviaturen 2 kan barnet lyssna p fem popmusikmelodier Rock genom att trycka p knapparna p klaviaturen 2 kan barnet lyssna p fem rockmusikmelodier S Blues genom att trycka p knapparna p klaviaturen 2 kan barnet lyssna p fem bluesmusikmelodier 40 Mixerfunktioner Gitarren r f rsedd med tre mixerfunktioner som till ter att komplettera och mixa de 23 f rinspelade melodierna med olika ljudeffekter VIBRATIONSSPAK 6 genom att s nka vibrationsspaken aktiveras den typiska ljudef fekten MINIBATTERI 7 genom att trycka pa knappen f r batteriet aktiveras ljudet fran slag instrument KULA MED SPECIELLA EFFEKTER 8 genom att lata den rulla fram t eller bak t kan barnet lyssna pa en rolig ljudeffekt Om denna aktivitet d remot s tts i funktion under spelningen av en melodi i lekalternativet F rinspelade melodier erh lls en accelera tionseffekt av melodins rytm Str ngar Genom att r ra gitarrens rulle f r str ngar 5 upp och ner aktiveras tre olika ljud Om str ngfunktionen aktiveras under spelningen av en melodi avbryts melodin och ers tt
88. r Tiskijukan Miksauskitara Dj Mixer Gitara Gitar Dj Mixer Turapa Mukcax Dj Dj Mixer Gitarr DJ c Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China 83822 72 1 Cod 00 070696 200 000 www chicco com
89. r encaminhamento do aparelho inutilizado reciclagem ao tratamento e eliminac o compat vel com o ambiente contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produto composto Para informac es mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha dispon veis procure o servico local de elimina o de lixos ou dirija se loja onde foi efectuada a compra CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU 2006 66 EC O s mbolo do caixote do lixo com a cruz contido nas pilhas ou na embalagem do produto indica que as mesmas ao terminar a pr pria vida til devem ser eliminadas separadamente dos lixos dom sticos n o devem ser eliminadas junto com o lixo dom stico mas devem ser colocadas num centro de recolha diferen ciada ou entregues ao revendedor onde forem compradas novas pilhas recarreg veis ou n o recarreg veis equivalentes O eventual s mbolo qu mico Hg Cd Pb existente por baixo do s mbolo do caixote do lixo com a cruz indica o tipo de subst ncia contida na pilha Hg Merc rio Cd C dmio Pb Chumbo O utente 6 respons vel pela entrega das pilhas as estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida til A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminha 25 e mento das pilhas gastas a reciclagem ao tratamento e a eliminac o compativel com o ambiente contribui para evitar possiveis efeitos negativos no ambiente e na sa de e facilitar
90. r etc och h llas utom r ckh ll f r barn Kontrollera regelbundet leksakens skick och att den inte ar skadad Om leksaken har skadats f r den inte anv ndas och skall h llas utom r ckh ll f r barn Leksaken far endast anv ndas under tillsyn av vuxna Fast inte band eller axelremmar pa gitarren pa grund av risk f r strypning BESKRIVNING DJ Mixer Gitarr ar en elektronisk gitarr med manga funktioner Det gar att v lja mellan tre olika typer av musik Pop Rock Blues och mellan tre anv ndningsalternativ ackord f rinspelade melodier guide toner Med de 23 f rinspelade melodierna som bas r det dessutom m jligt att tills tta ljudet fran slaginstrumenten och vibrationen och att g ra musikens rytm snabbare Pa sa s tt kan barnet s tta en personlig pr gel pa melodierna och ge uttryck f r sitt skapande HUR LEKSAKEN FUNGERAR 1 V LJARE F R START 2 KLAVIATUR 3 V LJARE F R LEKALTERNATIV 4 V LJARE FOR TYP AV MUSIK 5 RULLE F R STR NGAR 6 VIBRATIONSSPAK 7 MINIBATTERI 8 KULA MED SPECIELLA EFFEKTER P KOPPLING AVST NGNING AV LEKSAKEN OCH REGLERING AV LJUDSTYRKAN F r att s tta leksaken i funktion vrider Du V LJAREN F R START 1 fr n l get OFF till 39 e l get lt eller lt beroende pa den nskade ljudstyrkan En kort melodi bekr ftar att I leksaken r p kopplad Efter n gra minuter utan anv ndning s tts gitarren automatiskt i standby l ge f r att undvika att batter
91. re leken vri tenningsselektoren 1 fra posisjon OFF til posisjon lt eller lt etter den nskede lydstyrken En kort melodi bekrefter tenningen 35 e Etter noen minutter hvis den ikke brukes gar gitaren automatisk i modalitet stand by for unnga et ungdvendig forbruk av batteriene For aktivere leken pa nytt er det nok trykke pa en av tastene pa TASTATURET 2 For unng et ungdvendig forbruk av batteriene rader man alltid slukke leken etter bruk ved dreie TENNINGSSELEKTOREN 1 i posisjon OFF GENERELL FUNGERING AV GITAREN y Gitaren gjor det mulig velge tre forskjellige lekem ter og tre forskjellige slags musikkgenrer I Lekemodaliteter Det er mulig velge tre forskjellige lekemodaliteter ved dreie pa SELEKTOR FOR LEKE S MODALITET 3 p folgende symboler En kort melodi bekrefter valget Modalitet akkorder ved trykke p de fem tastene p tastaturet 2 er det mulig hore p fem forskjellige akkorder dj Modalitet forh ndsinnspilte melodier ved trykke p de fem tastene p tastaturet 2 h rer man 15 forskjellige melodier med tre forskjellige musikkstiler velge som indi i kert i kapittel MusikkgenreR Under spillingen av melodiene er det dessuten mulig e innlemme dyrergster ved trykke p en av de fem farvede tastene 2 p nytt etter det e dyret man ansker XY Modalitet ledenoter etter ha valgt denne lekemodaliteten lyses tastaturet opp med 1 et
92. rekti i do rultusunda mun elektrikli ve elektronik cihazlar n yeniden d n t r lmesi i in ayr t rmal bir p toplama merkezine g t r lmesi veya benzer yeni bir cihaz sat n al nd nda r n n sat c ya teslim edilmesi gerekti ini belirtir Kullan c cihaz n kullan m mr n n sonunda cihaz n uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur Kullan m mr n n sonuna ula lm cihaz n evreye uygun yeniden d n t r lme i lenme ve bertaraf edilmesine y nelik uygun ayr t rmal p toplama evre ve sa l k zerindeki olas olumsuz etkilerin nlenmesine katk da bulunur ve r n n olu tu u malzemelerin yeniden d n t r lmesini sa lar Mevcut p toplama sistemleri ilgili detayl bilgi i in yerel at k bertaraf etme hizmetine veya r n sat n alm oldu unuz ma azaya ba vurunuz BU R N EU 2006 96 EC DIREKTIFINE UYGUNDUR Cihaz n zerinde bulunan zeri izili sepet sembol r n n kullan m mr n n sonunda ev at klar ndan ayr olarak bertaraf edilmesi gerekti i do rultusunda elektrikli ve elektronik cihazlar n yeniden d n flt r lmesi i in ayr flt rmal bir p toplama merkezine g t r lmesi veya benzer yeni bir cihaz sat n al nd nda r n n sat c ya teslim edilmesi gerekti ini belirtir Kullan c cihaz n kullan m mr n n sonunda cihaz n uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur Kullan m mr n n sonuna ula
93. s av ljudet fr n str ngarna Symbolen med en verkryssad korg p apparaten indikerar att produkten i slu tet av dess livsl ngd skall separeras fr n hush llsavfallet Den skall tas till en uppsamlingsplast f r elektriska och elektroniska apparater eller l mnas tillbaka till terf rs ljaren n r man k per en liknande produkt Anv ndaren ar ansvarig f r att ap paraten i slutet av dess livslangd l mnas ver till en l mplig uppsamlingsplats En l mplig sorterad avfallshantering g r att apparaten kan tervinnas f r sortering och hantering som star i verensst mmelse med milj best mmelserna och d rigenom bidrar till att negativa effekter pa milj n och h lsan undviks och underl ttar tervinning av materialen som produkten best r av F r en mer detaljerad information g llande disponibla uppsam lingssystem s v nd Er till lokala avfallshanterare eller till aff ren d r produkten k ptes DENNA PRODUKT ST MMER VERENS MED DIREKTIV EU 2002 96 EC Symbolen med en verkryssad korg pa batterierna eller pa produktens f rpack ning indikerar att batterierna i slutet av deras livsl ngd skall separeras fr n hush llsavfallet de f r inte kastas i hush llssoporna utan de skall tas till en uppsamlingsplast f r batterier eller l mnas tillbaka till terf rs ljaren n r man k per lik nande laddningsbara eller ej laddningsbara batterier Den eventuella kemiska symbolen Hg Cd Pb som star under den verkry
94. s el ctricos das pilhas N o tente recarregar pilhas n o recarreg veis poder o explodir N o aconselhada a utiliza o de pilhas recarreg veis poder o prejudicar o correcto funcionamento do brinquedo No caso de utilizar pilhas recarreg veis retire as do brinquedo antes de as recarregar A recarga deve ser efectuada exclusivamente por um adulto LIMPEZA E MANUTEN O DO BRINQUEDO Limpe o brinquedo com um pano macio e seco para n o danificar o circuito electr nico N o mergulhe este brinquedo em gua Proteja o brinquedo do calor p areia e gua Este produto n o deve ser reparado ou modificado pelo propriet rio ou por pessoal n o qualificado Fabricado na China 26 Leeftijd vanaf 12 maanden Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadpleging Het spel werkt op 3 bijgeleverde AA batterijen van 1 5 Volt De batterijen die zich tijdens de aankoop in het artikel bevinden dienen enkel ter demonstratie in het ver kooppunt en moeten na de aankoop onmiddellijk door nieuwe batterijen worden vervangen WAARSCHUWINGEN Voor de veiligheid van uw kind LET OP Verwijder v r het gebruik eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed bijv linten bevestigingselementen enz en houd deze bui ten het bereik van kinderen Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken Gebruik het speel goed in geval van besc
95. s mixer A guitarra disp e de tr s fun es mixer que permitem integrar e mixar com varios efeitos sonoros as 23 melodias pr gravadas 24 e Me Eee a ZEE PATILHA DO VIBRATO 6 baixando a patilha do vibrato activar se o t pico efeito sonoro MINI BATERIA 7 premindo a tecla da bateria activar se o som da percuss o ESFERA COM EFEITOS ESPECIAIS 8 rolando a para a frente e para tr s activar se um simp tico efeito sonoro Se esta actividade for accionada durante a reproduc o de uma melodia na modalidade melodias pr gravadas obter se urn efeito de acelerac o do ritmo dessa melodia Cordas Movendo o rolo das cordas da guitarra 5 para cima e para baixo activar se o tr s sons diferentes Se se activar a fun o cordas durante a reprodu o de uma melodia esta interromper se e ser substitu da pelo som das cordas ESTE PRODUTO CONFORME DIRECTIVA EU 2002 96 EC O s mbolo do lixo com a barra contido no aparelho indica que o produto ao terminar a pr pria vida util deve ser eliminado separadamente dos lixos dom sticos e deve ser levado um centro de recolha diferenciada para aparelhagens el ctricas e electr nicas ou entregue ao revendedor onde for comprada uma nova aparelhagem equivalente O utente respons vel pela entrega do aparelho s estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida til A recolha apropriada di ferenciada para o posterio
96. sk of damaging the electronic cir cuit Do not submerge the toy in water Protect the toy from heat dust sand and water The product must not be repaired or modified by the purchaser or unqualified staff Made in China Age a partir de 12 mois Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour pouvoir s y r f rer ult rieurement Le jouet fonctionne avec 3 piles AA de 1 5 Volt incluses Les piles incluses avec le pro duit au moment de l achat ne servent que pour la d monstration sur le point de vente et doivent tre remplac es imm diatement par des piles neuves apr s l achat AVERTISSEMENTS Pour la s curit de votre enfant ATTENTION Avant l utilisation enlever et liminer les sachets en plastique et autres l ments ventuels qui ne font pas partie du jouet par exemple liens l ments de fixation etc et les placer hors de port e des enfants V rifier r guli rement l tat d usure du produit et la pr sence d ventuelles d t riorations En cas de dommages ne pas se servir du jeu et le tenir hors de port e des enfants Produit non adapt aux enfants de mois de 36 mois en raison de ses caract ristiques de constructions de ses fonctions et de la pr sence de petites pi ces Pour l utilisation de ce jouet nous recommandons la surveillance d un adulte Ne pas attacher de lacets ou de cordons la guitare pour viter tout risque d trangle ment INTROD
97. soitinpainiketta k ynnistyv t ly m soitinten net ERIKOISEFEKTIKUULA 8 kun kuulaa py ritet n eteenp in tai taaksep in kuuluu sympaattinen niefekti Jos t m toiminto sen sijaan k ynnistet n jonkun melodian toiston aikana Valmiiksi nauhoitetut melodiat vaihtoehdossa saadaan aikaan saman melodian rytmin nopeutuminen Kielisoittimet Kun kitarankielirullaa 5 liikutetaan yl s ja alasp in k ynnistyy kolme erilaista sointia Jos kielisoitintoiminto k ynnistet n jonkin melodian toiston aikana melodia keskeytyy ja sen korvaa kielisoitinmusiikki T M TUOTE ON DIREKTIIVIN EU 2002 96 EC MUKAINEN Laitteessa oleva ruksattu roska astian kuva tarkoittaa ett tuote on k ytt ik n s lopussa h vitett v erill n kotitalousj tteist ja viet v s hk ja elektro niikkalaitteiden ker yspisteeseen tai annettava myyj lle ostettaessa vastaava laite K ytt j on velvollinen toimittamaan laitteen sen k ytt i n lopussa sopivaan kier r tyspisteeseen Sopiva j tteidenerottelu k yt st poistetun laitteen laittamiseksi kierr tykseen k sittelyyn tai h vitykseen auttaa ehk isem n terveys ja ymp rist haittoja ja edist laitteen valmistuksessa k ytettyjen materiaalien kierr tyst Saadaksesi lis tietoja olemassa olevista ker ysmahdollisuuksista k nny paikallisen j tehuollon tai laitteen myyneen kaupan puoleen EU 2006 66 EC MUKAINEN Paristoissa tai pakkauksessa oleva r
98. ssade korgen indikerar typen av mne som finns i batteriet Hg Kvicksilver Cd Kadmium Pb Bly Anv ndaren ar ansvarig f r att batterierna i slutet av deras livsl ngd lamnas ver till en DENNA PRODUKT ST MMER VERENS MED DIREKTIV EU 2006 66 EC 4 e l mplig uppsamlingsplats En l mplig sorterad avfallshantering g r att batterierna kan tervinnas f r sortering och hantering som st r i verensst mmelse med milj best m melserna och d rigenom bidrar till att negativa effekter pa milj n och halsan undviks och underl ttar tervinning av materialen som produkten best r av F r en mer detaljerad information gallande disponibla uppsamlingssystem sa vand Er till lokala avfallshanterare eller till affaren dar produkten k ptes ISATTNING OCH UTBYTE AV UTBYTBARA BATTERIER Utbyte av batterier far endast utf ras av en vuxen person F r byte av batterier lossa skruven p luckan som sitter under gitarren med hj lp av en skruvmejsel ta bort luckan ta ur de anvanda batterier fran batterifacket satt i de nya batterierna och var noga med att utg fran polariteten f r is ttning s som indikeras pa produkten satt tillbaka luckan och dra at skruven helt och hallet Lamna inte batterier eller eventuella verktyg inom r ckh ll f r barn Ta alltid ur urladdade batterier fran produkten f r att undvika eventuellt v tskel ckage Det kan skada produkten Ta alltid ur batterierna om leksaken inte skall anv ndas un
99. symbols A short melody will confirm the play mode selected Tunes mode By pressing the five keys on the keyboard 2 it is possible to listen to five G3 different tunes 1 Pre recorded melody mode By pressing the five keys on the keyboard 2 it is possible to 1 listen to 15 different melodies in three musical styles to be selected as indicated in the l section Types of Music While reproducing the melodies it is also possible to enhance l e the musical passages with animal voices by pressing one of the five coloured buttons e 2 depending on the desired animal Follow me mode After having selected this play mode the keyboard 2 lights up with Y a light display which after a brief moment stops and signals the key which will activate one of the pre recorded melodies By pressing the keys which are lit in a sequence the child can listen to the end of the musical passage Types of Music In the Pre recorded melodies and Follow Me modes it is possible to select three differ ent types of music turning the MUSICTYPE SELECTOR 4 towards the following symbols S ort melody will confirm the selected type of music y Pop By pressing the keys on the keyboard 2 the child will listen to five pop melodies Rock By pressing the keys on the keyboard 2 the child will listen to five rock melodies Blues By pressing the keys on the keyboard 2 the child will listen to five blues melodies The guitar has three mixer functio
100. tasti della tastiera 2 si ascolta no 15 differenti melodie di tre stili musicali da selezionare come indicato nel capitolo Generi musicali Durante la riproduzione delle melodie possibile inoltre integrare le voci degli animali premendo nuovamente uno dei cinque tasti colorati 2 a seconda dell animale desiderato XY Modalit note guida dopo aver selezionato questa modalit di gioco la tastiera 2 si illumina con un gioco di luci che dopo alcuni istanti si sofferma per segnalare il tasto di avvio di una delle melodie preregistrate Premendo di volta in volta i tasti che si illumina no in sequenza il bambino ascolta il brano fino alla sua completa esecuzione Generi musicali Nella modalit Melodie preregistrate e Note guida possibile selezionare tre differenti generi musicali ruotando il SELETTORE GENERI MUSICALI 4 sui seguenti simboli Una breve melodia confermera la selezione Pop premendo i pulsanti della tastiera 2 si ascoltano cinque melodie pop y Rock premendo pulsanti della tastiera 2 si ascoltano cinque melodie rock S Blues premendo i pulsanti della tastiera 2 si ascoltano cinque melodie blues Funzioni mixer La chitarra amp completa di tre funzioni mixer che permettono di integrare e mixare con diversi effetti sonori le 23 melodie preregistrate LEVA DEL VIBRATO 6 abbassando la leva del vibrato si attiva il tipico effetto sonoro e MINI BATTERIA 7 premendo il puls
101. ter Het product mag niet door de koper of onbevoegden worden gerepareerd of gewijzigd Vervaardigd in China 30 vu Ik suositus 12 kk Lue ohjeet ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Lelu toimii kolmella 1 5 voltin AA paristolla sis ltyv t pakkaukseen Lelun ostohet kell sis lt m t paristot on tarkoitettu ainoastaan lelun myyntipisteess tapahtuvaa esittely varten ja ne vaihdettava uusiin heti kun lelu on ostettu VAROTOIMENPITEET Lapsesi turvallisuuden t hden HUOMIO Ennen k ytt irrota ja poista mahdolliset muovipussit ja muut leluun kuulumattomat osat esim ny rit kiinnitt miseen tarkoitettu materiaali jne ja pid ne poissa lasten ulottuvilta Tarkista tuotteen kunto s nn llisesti Mik li lelu on vahingoittunut sit ei saa k ytt ja se on pidett v poissa lasten ulottuvilta Aikuisen on vahdittava lasta h nen leikkiess n Ala kiinnit kitaraan ny rej tai olkahihnoja koska ne saattaisivat aiheuttaa tukehtu misvaaran LELUN ESITTELY Tiskijukan Miksauskitara on elektroninen kitara joka sis lt runsaasti toimintoja On valittavana kolme erilaista musiikkityyli Pop Rok tai Bluesmusiikkia ja kolme erilaista k ytt vaihto ehtoa akordit valmiiksi nauhoitetut melodiat opasnuotit 23 een valmiiksi nauhoitettuun melodiaan on lis ksi mahdollista lis t rumpujen tai vibran ni ja nopeuttaa musiikin rytmi N in lapsi voi tehd melodioista
102. to sonoro Si se acciona esta actividad durante la reproducci n de una melod a en la modalidad Melod as grabadas se obtiene un efecto de acelera ci n del ritmo de la misma Cuerdas Moviendo el rodillo cuerdas de la guitarra 5 hacia arriba y hacia abajo se activan tres sonidos diferentes Si se activa la funci n cuerdas durante la reproducci n de una melod a la misma se interrumpe y es sustituida por el sonido de las cuerdas ESTE PRODUCTO ES CONFORME A LA DIRECTIVA EU 2002 96 EC El s mbolo de la papelera borrada que se encuentra en el aparato indica que el producto al final de su vida til deber eliminarse separadamente de los desechos dom sticos y por lo tanto deber entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y electr nicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el env o sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al tratamiento y a la eliminaci n compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que est compuesto el producto Para informaciones m s detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles dir jase al servicio local de eliminaci n de desechos o a la tienda donde compr el aparato CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA EU
103. uksattu roska astian kuva tarkoittaa ett paristot on k ytt ik ns lopussa h vitett v erill n kotitalousj tteist ja viet v niille kuuluvaan ker yspisteeseen tai annettava myyj lle ostettaessa uudet vastaavat ladattavat tai ei ladattavat paristot Mahdollinen kemiallinen merkki Hg Cd Pb ruksatun roska astian alapuolella kertoo mit ainetta paristot sis lt v t Hg Elo hopea Cd cadmium Pb lyijy K ytt j on velvollinen toimittamaan paristot niiden k ytt i n lopussa sopivaan kierrr tyspisteeseen helpottaakseen niiden k sittely ja uusiok ytt Sopiva j tteidenerottelu k yt st poistettujen paristojen laittamiseksi kierr tykseen k sittelyyn tai niiden havit t minen ymp rist yst v llisell tavalla auttaa ehk isem n terveys ja ymp rist haitto 33 e ja Tuotteen h vitt minen laittomasti vahingoittaa ymp rist ja terveytt Saadaksesi lis tietoja olemassa olevista ker ysmahdollisuuksista k nny paikallisen j tehuollon tai laitteen myyneen kaupan puoleen PARISTOJEN ASENNUS JA VAIHTO Vain aikuinen saa vaihtaa paristot uusiin Paristojen vaihtamiseksi l ysenn kitaran alla sijaitsevan luukun ruuvi meisselill ja pois ta luukku Poista paristotilasta tyhjentyneet paristot Aseta uudet paristot paikoilleen siten ett niiden napaisuudet ovat oikein tuotteeseen merkittyjen ohjeiden mukaisesti Aseta luukku takaisin paikalleen ja kierr ruuvi tiukkaan kiinni
104. za o acordes melodias pr gravadas follow me Tamb m amp possivel acrescentar na base musical das 23 melodias pr gravadas o som das percuss es do vibrato e acelerar o ritmo da musica Deste modo a crianga pode modificar as melodias exprimindo a pr pria criatividade FUNCIONAMENTO DO BRINQUEDO 1 SELECTOR DE LIGACAO 2 TECLADO 3 SELECTOR DE MODALIDADE DE UTILIZACAO 4 SELECTOR DE GENERO MUSICAL 5 ROLO DAS CORDAS 6 PATILHA DO VIBRATO 7 MINI BATERIA 8 ESFERA PARA OS EFEITOS ESPECIAIS PARA LIGAR DESLIGAR O BRINQUEDO E REGULAR O VOLUME Para activar o brinquedo rode o SELECTOR DE LIGAC O 1 deslocando o da posi do OFF para a po si do lt ou lt conforme o nivel de volume desejado Uma breve melodia confirma a liga o 23 e Depois de alguns minutos de n o utilizac o a guitarra fica automaticamente na modali dade stand by para evitar um consumo in til das pilhas Para reactivar o brinquedo basta premir qualquer uma das teclas do TECLADO 2 Depois da utiliza o para evitar um consumo in til das pilhas 6 aconselh vel desligar sempre o brinquedo colocando o SELECTOR DE LIGACAO 1 na posic o OFF FUNCIONAMENTO GERAL DA GUITARRA A guitarra permite escolher tr s diferentes modalidades de utiliza o e tr s diferentes g neros musicais Modalidades de utilizag o poss vel seleccionar tr s diferentes modalidades de utilizac o rodando o SELECTOR DE MODALIDADE DE UTILIZAGAO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG  Guía de instalación rápida I NS-BBTCD01 Estéreo portátil  HP M -TN User's Manual  Le simulateur d`accouchement BirthSIM  User Manual  Installation Manual for Power Supply Modules L61P, L63P  Manual de Usuario CR3200/2  Guía del Enmascarador de Tinnitus  Project Number ME-ECC-A704 REFINEMENT OF A TREADMILL  Rangemaster Hi-LITE 110  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file