Steinner SBM 100 blender
Contents
1. predidete tak razom AKO SPOTREBIC CISTIT 1 Odpojte spotrebi od siete 2 Korpus spotrebi a o istite vlhkou tkaninou Nepon rajte jednotku motora do iadnej kvapaliny 3 Spojku prevodu sekacieho no a je mo n um va pr dom te cej vody nepon rajte ju ale do vody cel 4 epele a ostatn pr slu enstvo um vajte v dy ihne po pou it pred dete tak vzniku plesn Pri um van epel dbajte zv enej opatrnosti epele s ve mi ostr AKO SPOTREBI SKLADOVA Pre jednoduch skladovanie spotrebi a ulo te dr iak pr slu enstva na spojku prevodu sekacieho no a naskrutkujte jednotku motora na dr iak a napokon na ulo te metlu a mixovaciu nohu POZOR Pri pou van no ov s obojstrannou epe ou dbajte zv enej opatrnosti Nedot kajte sa epel prstami epele s ve mi ostr a m u pri dotyku alebo neopatrnej manipul cii sp sobi poranenie 1 Opatrne vyba te mixovaciu nohu a ostatn pr slu enstvo 2 Omyte mixovaciu nohu a veko sekaciu misku a veko n s obojstrannou epe ou nerezov metly a bal nov metlu Po umyt pr slu enstvo d kladne osu te 3 Nikdy nepon rajte korpus nohy mixovaciu nohu alebo spojky prevodov jednoduch ch alebo obojstrann ch sekac ch no ov do vody ani inej kvapaliny V pr pade nutnosti m u tieto s asti by isten vlhkou tkaninou Mixovaciu nohu je mo n um va pr dom te cej vody no voda nesmie pre2. 8 OJ 20 6 2011 11 47 02 13 Spotrebi nie je ur en na pou vanie de mi a osobami s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senosti alebo znalost ktor nie s pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ktor m t to osoba neudelila pokyny na spr vne a bezpe n pou vanie spotrebi a 14 Ak je nap jac k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m z stupcom alebo rovnako kvalifikovanou osobou AKO POUZIVAT MIXOVACIU NOHU 1 Naskrutkujte mixovaciu nohu na jednotku motora ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek a do jej pln ho uzamknutia 2 Pripojte spotrebi do siete 3 Mixovacia d za nesmie by naplnen viac ako 2 3 pred dete tak rozliatiu jej obsahu po as mixovania 4 ixovaciu nohu pou vajte iba na mixovanie ingredienci s vodou alebo inou tekutinou 9 ixovaciu nohu nepou vajte na mixovanie pevn ch ingredienci ako s k vov zrn adov kocky cukor cere lie okol da at 6 Pred kladn premiesenie v etk ch ingredienci m ete vyu i dvoch r chlostn ch stup ov V ixovaciu nohu nepou vajte bez preru enia dlh ie ako 1 min tu Pred al m pou it m nechajte spotrebi na ur it dobu v k udovom stave 8 Pred odskrutkovan m mixovacej nohy z jednotky motora sa uistite e je spotrebi odpojen od siete 9 epele s ostr manipulujte s nimi opatrne
3. INFORM CIE 220 240V 50Hz 200W max DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA 1 2 10 I SBM_100 indd 8 Pred prv m pou it m spotrebi a d kladne pre tudujte n vod na pou itie Uistite sa e hodnota menovit ho nap tia va ej siete je zhodn s hodnotou uvedenou na v konovom t tku spotrebi a Spotrebi nikdy nenech vajte bez dozoru v dosahu det Deti alebo postihnut osoby m u tento spotrebi pou va iba pod doh adom os b zodpovedn ch za ich bezpe nos Nepou vajte vonku Spotrebi je ur en v hradne na pou vanie v dom cnosti Po pou it spotrebi v dy odpojte zo siete a d kladne vy istite Spotrebi nepou vajte ak s na om vidn zn mky po kodenia Vtakom pr pade kontaktujte autorizovan servisn stredisko Spotrebi nepou vajte ak s nap jac k bel alebo z str ka po koden Tieto s asti musia by vymenen v autorizovanom servisnom stredisku Vyhnete sa tak nebezpe enstvu razu elektrick m pr dom Pri pou van spotrebi a zabr te kontaktu mixovacej nohy alebo metly s dlh mi vlasmi vo ne visiacimi atkami at Spotrebi nikdy nepokladajte do bl zkosti zdrojov tepla Pozor epele spotrebi a s ve mi ostr Manipulujte s nimi opatrne Pred prv m pou it m spotrebi a d kladne o istite v etko pr slu enstvo Nepon rajte jednotku motora do vody ani inej kvapaliny Tento n vod uchovajte pre mo n bud ce pou itie
4. Benutzen Sie den P rierstab nicht f r das Mixen von festen Ingredienzen wie z B Kaffeebohnen Eisw rfel Zucker Zerealien Schokolade etc 6 Um ein gr ndliches Mischen zu erreichen k nnen Sie zwei Geschwindigkeitsstufen nutzen 7 Benutzen Sie den P rierstab ununterbrochen nicht l nger als 1 Minute Lassen Sie das Ger t vor weiterem Gebrauch ber eine gewisse Zeit im Stillstand 8 berpr fen Sie vor dem Abschrauben des P rierstabes von der Motoreinheit ob das Ger t aus dem Netz abgeschaltet ist 9 Die Klingen sind scharf gehen Sie mit ihnen vorsichtig um um Verletzungen zu vermeiden REINIGUNG DES GERATES 1 Schalten Sie das Ger t vom Netz ab 2 Reinigen Sie den Ger tek rper mit einem feuchten Stoff Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser 3 Die Verbindungseinheit des Zerkleinerers kann unter flie endem Wasser abgesp lt werden tauchen Sie sie jedoch nicht ganz in Wasser 4 Reinigen Sie die Messer und weiteres Zubeh r unmittelbar nach dem Gebrauch um Schimmelentstehung zu verhindern Beim Reinigen der Messer ist Vorsicht geboten die Klingen sind sehr scharf AUFBEWAHRUNG DES GER TES F r eine einfache Aufbewahrung des Ger tes setzen Sie den Zubeh rhalter auf die Verbindungseinheit der Zerkleinerer Messereinheit schrauben Sie die Motoreinheit an den Halter fest und anschlie end setzen Sie den Sahnebesen und den P rierstab auf den Halter auf WARNHINWEIS Beim Benutzen der Messer m
5. nikdy nenech vejte bez dozoru v dosahu d t D ti nebo posti en osoby mohou tento spot ebi pou vat pouze pod dohledem osob odpov dn ch za jejich bezpe nost 4 Nepou vejte venku Spot ebi je ur en v hradn k pou v n v dom cnosti 5 Po pou it spot ebi v dy odpojte od s t a d kladn vy ist te 6 Spot ebi nepou vejte pokud jsou na n m patrn zn mky po kozen V takov m p pad kontaktujte autorizovan servisn st edisko 7 Spot ebi nepou vejte pokud jsou nap jec kabel nebo z str ka po kozen Tyto sou sti mus b t vym n ny v autorizovan m servisn m st edisku Vyhnete se tak nebezpe razu elektrick m proudem 8 P i pr ci se spot ebi em zabra te kontaktu mixovac nohy nebo metly s dlouh mi vlasy voln vis c mi tky atd 9 Spot ebi nikdy nepokl dejte do bl zkosti zdroj tepla 10 Pozor epele spot ebi e jsou velmi ostr Manipulujte s nimi opatrn 11 P ed prvn m pou it m spot ebi e pe liv o ist te ve ker p slu enstv Nepot p jte jednotku motoru do vody ani jin kapaliny 12 Tento n vod uchovejte pro mo n budouc pou it 6 SBM 100 indd 6 OJ 20 6 2011 11 47 02 13 Spot ebi nen ur en k pou v n d tmi a osobami s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost nebo znalost kter nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich be
6. the blades because they are too sharp HOW TO STORAGE For easily storage the appliance locate the accessories holder on the chopper gear box Turn the motor unit on the holder then put the whisk blender stick on the accessories holder separately CAUTION Use extreme care when handing the Double Blade Knife Do not touch the Blades with your fingers The Blades are very sharp and can cause injury if touched 1 Carefully unpack the Stick Blender and all accessories 2 Wash the Mixing Blender and Lid Chopper Container and Lid Double Blade Knife Stainless Steel Beaters and Balloon Whisk in warm soapy water Rinse and dry thoroughly 3 Never immerse the Blender Body Stick Blender or Single and Double Gearboxes in water or any other liquid If necessary these attachments can be wiped clean with a moistened cloth The Stick Blender can be washed under running water but be careful not to allow water to enter the hollow shaft 4 Always dry the Stick Blender thoroughly so that no water can enter the Blender Body 1 SBM 100 indd 11 OJ 20 6 2011 11 47 03 STEINNER home appliances STAND BY Europe s r o 2011 SBM 100 indd 12 20 6 2011 11 47 03
7. home appliances STEINNER S BEDIENUNGSANLEITUNG N VOD K POU IT Stabmixer ty ov mixer sbm 100 DE CZ SK EN SBM 100 indd 3 DE CZ SK EN home appliances 6 STEINNER Stabm xer ty ov mixer sbm 100 Bedienungsanleitung 4 N vod k pou it 6 N vod na pou itie 8 Instruction manual 10 20 6 2011 11 47 02 ZUBEHORBESCHREIBUNG 1 Motoreinheit 2 Ein Ausschalter 3 P rierstab TECHNISCHE DATEN 220 240V 50Hz 200W max WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch 2 Pr fen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Leistungsschild des Ger tes mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt 3 Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt in einer Kinderreichweite Kinder oder behinderte Benutzer k nnen dieses Ger t nur unter Aufsicht der Personen die f r deren Sicherheit verantwortlich sind benutzen 4 Nicht drau en benutzen Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt 5 Schalten Sie das Ger t nach Gebrauch vom Netz ab und reinigen Sie es gr ndlich 6 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist In solchem Fall kontaktieren Sie das autorisierte Service Center 7 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind Diese m ssen in einem autorisierten Service Center ausgetauscht werden um Gef hrdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden 8 W hrend de
8. it einer beiderseitigen Klinge ist Vorsicht geboten Ber hren Sie die Klingen mit Fingern nicht Die Klingen sind sehr scharf und sie k nnten bei einer Ber hrung oder einer unvorsichtigen Manipulation Verletzungen verursachen 1 Packen Sie vorsichtig den P rierstab und anderes Zubeh r aus 2 Waschen Sie den P rierstab und den Deckel den Zerkleinerer Beh lter und den Deckel das Messer mit einer beiderseitigen Klinge die Edelstahl Sahnebesen und den Ballon Sahnebesen ab Trocken Sie das Zubeh r nach dem Abwaschen gr ndlich 3 Tauchen Sie die Motoreinheit den P rierstab oder die Verbindungseinheiten der einfachen oder beiderseitigen Messer keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Im Bedarfsfall k nnen diese Teile mit feuchtem Stoff gereinigt werden Der P rierstab kann unter flie endem Wasser abgesp lt werden Wasser darf aber keinesfalls zur Welle durchdringen 4 Der P rierstab ist nach der Reinigung immer gr ndlich zu trocknen Wasser darf nicht in den P rierstabk rper durchdringen SBM 100 indd 5 OJ 20 6 2011 11 47 02 POPIS SOU ST 1 Jednotka motoru 2 Vyp na 3 Mixovac noha TECHNICK INFORMACE 220 240V 50Hz 200W max DULEZITA BEZPE NOSTN UPOZORNEN 1 P ed prvn m pou it m spot ebi e pe liv prostudujte n vod k pou it 2 Ujist te se e hodnota jmenovit ho nap t va s t je shodn s hodnotou uvedenou na v konov m t tku spot ebi e 3 Spot ebi
9. nce is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction 10 SBM 100 indd 10 OJ 20 6 2011 11 47 03 14 If the supply cord is damaged the manufacturer its service agent or similarly gualified persons in order to avoid a hazard must replace it HOW TO USE STICK BLENDER 1 Twist the stick blender onto the unit at anti clockwise until it is locked 2 Plugin the appliance 3 The beaker must be not more than 2 3 full to prevent over flowing 4 Always use the stick blender to blend ingredients together with water or other liquid 5 Do not use the stick blender to blend hard foods only such as coffee bean ice cubes sugar cereals chocolate etc Two speeds set for your different blending various ingredients Do not operate the stick blander more than 1 minutes at one time allow a few minutes rest or next use 8 When you take out the stick from the motor unit make sure of it unplugged 9 Its blade is sharp handle it with care to avoid any hurt of you ra HOW TO CLEANING 1 Unplug the appliance 2 Clean the body of the appliance with a damp cloth Do not immerse the motor unit in any liquid 3 The chopper gear box may be rinsed under the tap but do not immerse it in water 4 Clean the blades and accessories immediately after using and avoid bacterial growth Take care of
10. nikn ku hriade u 4 Mixovaciu nohu po isten v dy d kladne vysu te Voda nesmie prenikn do korpusu nohy SBM 100 indd 9 OJ 20 6 2011 11 47 03 PARTS NAME 1 Motor Unit 2 Switch 3 Blender Stick TECHNICAL DATA 220 240V 50Hz 200W max IMPORTANT SAFETY RECOMMENDATION 1 Read the instructions carefully before using your appliances for the first time 2 Make sure the rated voltage in your local place is conformity to the rating plate on the unit 3 Never leave the appliance with in reach of children without supervision The use of this appliance by young children or by disabled person must always be supervised 4 Do not use outdoors The appliance is household use only 5 Unplug your appliance when you finish using it or clean it 6 Do not use the appliance if it has damaged You should contact an approved service center 7 If the power cable or plug are damaged do not use the appliance To avoid any risk these must be replaced by an approved service center 8 Do not allow long hair scarves etc to hang down over blender stick or whisk when they are in operation 9 Never put the appliance close to heat source 10 Please the note The blades of the appliance are sharp Handle the blades with care 11 Before using your appliance first time clean the various accessories carefully Do not immerse motor unit in water or any liguid 12 Save the instruction for your future reference 13 The applia
11. r Arbeit mit dem Ger t verhindern Sie den Kontakt des P rierstabes mit langen Haaren freih ngenden T chern etc 9 Legen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen 10 Achtung die Klingen sind sehr scharf Gehen Sie mit ihnen vorsichtig um 11 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Ger ts s mtliches Zubeh r gr ndlich Tauchen Sie die Motoreinheit keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten 12 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r eine sp tere Verwendung auf SBM 100 indd 4 OJ 20 6 2011 11 47 02 13 Dieses Ger t ist f r Kinder und f r Benutzer mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur richtigen und sicheren Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist 14 Im Falle einer Netzkabelbesch digung ist es durch den Hersteller seinen Servicebevollm chtigten oder eine hnlich qualifizierte Person zu ersetzen MIT DEM PURIERSTAB ARBEITEN 1 Schrauben Sie den P rierstab an die Motoreinheit entgegen dem Uhrzeigersinn bis er v llig einrastet 2 Schlie en Sie das Ger t ans Netz an 3 Der Mix Becher darf nicht mehr als zu 2 3 voll sein um das Aussch tten dessen Inhaltes beim Mixen zu verhindern 4 Benutzen Sie den P rierstab f r das Mixen von Ingredienzen mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit 5
12. udem tekouc vody nepot p jte ji v ak do vody celou epele a ostatn p slu enstv um vejte v dy ihned po pou it p edejdete tak vzniku pl sn P i um v n epel dbejte zv en opatrnosti epele jsou velmi ostr JAK SPOTREBIC SKLADOVAT Pro snadn skladov n spot ebi e ulo te dr k p slu enstv na spojku p evodu sekac ho no e na roubujte jednotku motoru na dr k a pot na n j ulo te metlu a mixovac nohu POZOR P i pou v n no s oboustrannou epel dbejte zv en opatrnosti Nedot kejte se epel prsty epele jsou velmi ostr a mohou p i doteku nebo neopatrn manipulaci zp sobit poran n 1 Opatrn vybalte mixovac nohu a ostatn p slu enstv 2 Omyjte mixovac nohu a v ko sekac misku a v ko n s oboustrannou epel nerezov metly a balonovou metlu Po umyt p slu enstv d kladn osu te 3 Nikdy nepot p jte korpus nohy mixovac nohu nebo spojky p evod jednoduch ch nebo oboustrann ch sekac ch no do vody ani jin kapaliny V p pad nutnosti mohou tyto sou sti b t i t ny vlhkou tkaninou Mixovac nohu lze um vat proudem tekouc vody voda v ak nesm proniknout k h deli Mixovac nohu po i t n v dy d kladn vysu te Voda nesm proniknout do korpusu nohy SBM 100 indd 7 OJ 20 6 2011 11 47 02 POPIS S AST 1 Jednotka motora 2 Vyp na 3 Mixovacia noha TECHNICK
13. zpe nost nebo jim touto osobou nebyly ud leny pokyny ohledn spr vn ho a bezpe n ho pou v n spot ebi e 14 Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho servisn m z stupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou JAK POUZIVAT MIXOVACI NOHU 1 Na roubujte mixovac nohu na jednotku motoru ot en m proti sm ru hodinov ch ru ek a do jej ho pln ho uzam en 2 P ipojte spot ebi k siti 3 Mixovac d za nesm b t pln v ce ne ze 2 3 p edejdete tak rozlit jej ho obsahu p i mixov n 4 Mixovac nohu pou vejte pouze k mixov n ingredienc s vodou nebo jinou tekutinou 5 Mixovac nohu nepou vejte k mixov n pevn ch ingredienc jako jsou k vov zrna ledov kostky cukr cere lie okol da atd 6 Kd kladn mu prom sen v ech ingredienc m ete vyu t dvoj ho rychlostn ho nastaven 7 Mixovac nohu nepou vejte bez p eru en d le ne 1 minutu P ed dal m pou it m nechte spot ebi po ur itou dobu v klidov m stavu 8 Pred od roubov n m mixovac nohy z jednotky motoru se ujist te e je spot ebi odpojeny od s t 9 epele jsou ostr manipulujte s nimi opatrn p edejdete tak raz m JAK SPOTREBI CISTIT 1 Odpojte spot ebi od s t 2 Korpus spot ebi e o ist te vlhkou tkaninou Nepot p jte jednotku motoru do dn kapaliny 3 Spojku p evodu sekac ho no e lze um vat pro
Download Pdf Manuals
Related Search