Enermax ELC120-TB
Contents
1. menom Sorate 3 Intel AMD maen DIED Ci 4 8 Intel 4 Intel nteLGA 2011 mamerne xar raen ann moute 5 Intel Saperne 7 Intel 8 Intel Perang mane mane 4 AMD A panda ac corroe 6 AMD2. 43 AID BRYAN AA FTF 4 AMD MO Ju eL 7637 FL K DIDI ONO RA JU ALTURE KREN Fu PAIS LBRANTU DP PIN TAC REV 5 AMD HO R334 JEBELT GR V 5 51 6 ADI EREBE LKR LE IE 7 HU IREMTUB SEMUT 8 AMD REIT PELLI ST p bee Enermax Enermax MEE SAM BARUT ASE Bas SNS HEUG HE S 24822 og BUE BE HERAN qa 82 AAA E PON FANS POR PUNE PAC RENE PBA BREVE ANS Se ANN YO BOH MENS 39 ses YE PEGN 0449 MAB 880 PENS DE LAP 28 FA BALA R FASANO RSE PAESE DANS e KOUT Erme o 8 samai Gasa Sr 1 Intel AMD NGA Auge 45 zuo Tag 800 1300 pm 300 1300 pm ZWB 25 00 2200 pe 2 Intel AMD aeri ni unes 3 Intel AMD Be HANE 2 DIED bee 9 Step 4 8 Intel 3 42 705 4 Intel 20118 W Selo 2 M gaois CPU FB xeu v Geol wr 222 ETES EL 5 Int
3. T 200 1800 Moqaiad 800 2200 1 2 Intel AMD Montar al pier vert al radiador el se verisidor erue si radiador y a con Ke para ortiaoroe ene para eme 2 primer emisor an ol segundo 3 Intel AMD Gutar a tapa do poto d pica fia 2 gt DIED Pes awan KANA Puntos 4 8 para la instalaci n con Intel 4 Intel EI z calo Intel LGA2011 no necesita terior pasar al punto 6 tuo para pu poster on stage 5 Intel soponse mons on tomba 6 Intel bonbe n macro 8 Intel Cotecarotooracbr ao ki tomba a pica mac O Puntos 4 8 installaci n con AMD 5 AMD naar soponse tonta 6 AMD Mont a tomba on piaca magro ooe Io orbs para monto 8 el consci tomba a mann Enermax Szanowni Dzi kujemy za zakup produktu ENERMAX Prosz uwa nie przeczyta podr cznik i wykons zamieszczone w nim instrukcje przed instalacja coolera Boy unikn amati l wyd u y ymotno systemu zalecamy aby NIE umieszeza systemu w pobli u grzejnika lub innych urz dze wytwarzaj cych ciep o NIE lokalizowa systemu w urz dzenia magnetycznego NIE lokai
4. re tenan pm E conca mer samen semen an Dosen CREET Taste bou sewa 1500160020 pn Fete ate a Rated Current 0 45 Average 025 A 045 A Average 0 25 A m 5852707 snas VAST Sman 639 12 IT EDO nuh Static Pressure 1 172384 mm H0 07 17124136 mm HD Naslew 185 25594828 1737 24325301 Comedie n t m EA Enermax Dear customer Thank you for choosing ENERMAX product Please read this manual carefully and follow the instructions before installing liquid cooler To avoid failures and to increase of the system we strongly suggest you that You system NOT located near any heat produeing device Your system NOT located near a magneti device Your system NOT located in a moist andor dusty and or vibrating environment Your system NOT exposed to direct sunshine Do not operate pump without fan tunctoning Do not filly fasten any retention unti all screws are parta engaged Your system is sufficiently cooled by addtional fans Parts mal LGAZON 1 Intel AMD Choose your fan spong by ang ca mo nan Sit moga 800 1500 Performance mode 200 1600 rpm nose 200 2200 rpm 2 Intel AMD Mount 1 fan to mawor manto fa case wth 2 fanm botoon wan fan o br 1 wihont Z
5. pomp poprzez przykr cone mer pomoc taniy W przypadku posmdania procesora podelawce intel LGA 2011 namay wytorzys Guty dm nota 2011 7 Intel os czy mention do pommes anaza pomy botu onego 8 Intel zane zug orang bts mocrego CPU FAN pyon ge Kroki4 do 8 dia instalacji na platformie AMD 4 AMD Tana ym nangku sona w ospoasanen women dia date Po zamawiowana AMD done pyon pouin y wacan 5 AMD Zamocoua DOK wodny 2 zmiegrowaz pompa do vaniy AMO 6 AMD Zamosown ponpe poprzez AMD do g wn za pomoc div 7 os czy monyaton podw jnych anaza pompy Bou 8 AMD Podiczy zane vota wodnego do gimana CPU FAN pyon ge 39 Enermax ATRIA CERA KRAB ESTRENO SURAT AER BR MA SIRO TRANS UC DT CUS SHITE STE EMBAN BRAKE EA o LJ SM D wana pee ossi O miwa zon wasana 1 Intel AMD BAP BE RU OE 300 1500 200 1860 2 Intel AMD BRESHAUARUE FEE 2 3 Intel AMD Ww DIED mr Kana Ex 4 Intel Rime LGA 2
6. t t Aam peronengye HE HE nouny sarama ie cicr m suman 9 lt gt tora am x4 resi ipsemet E 200 tywnowex 1 MEI I aru 1 kd wenns LGAZONI x4 1 Intel AMD wa estem 2 Intel AMD Te creare ran Ana isa
7. Satan 200 1000 pm Mone ovara 800 2200 o equ pui pae ue 2 Intel AMD Pasang pas penama di Lak pasang radiib ko wadua dengan menggunakan ban seakan Ba caang ranya erar pas kpas 3 Intel AMD Lapasran penutup pandung dari Dix parang DIED 4 Intel Sonst me LGA 2011 Toat mannan pentap tagan Nut 5 Pasang baut ai bang baitang solo CPU paanan taa or pada bagan braci stan pemasangan 6 Intel Pasang block pendingin ko motnartoara dengan menggunakan basi ina menggunakan LOA 2011 gunakan tract tea 7 Intel Pasang kipa k pompa 8 Intel Pasang tonowe pompa te momonon Langkah 4 8 Untuk AMD 4 AMD Pasang ban pada bras asanaisongan Painan ada wiwan AMO test 5 AMD Pasang pompa 6 AMD Pasang beet to dengan bau 7 Pasang k pompa 8 AMD Pasang pompa 19 mettortonn E Enermax sa 10 ENERMAX moxanyicra
8. this warranty agreement This warranty shall not apply to any product which has been subject to connection to fauly power source alteration negligence or accident or to any product which has been installed other than in accordance w h these instructions In no event shall ENERMAX Technology Corporation or subsidiaries or agents be kable for damages for a breach of warranty in an amount exceeding the purchase price of this product Myou ao unceram whether or not your ENERMAX i pass contact your dealt for support Web Sto Mv anaman E mait onatmauftonetnet com w Forum foumenemarcon ENERMAX Tochnoogy Corporation 1562 288 Taoyuan Cty 390 Tawan Tol 8818 1675 62012 ENERMAX Technolgy Corporatoa mennen a to chango wihout pror not Aqua product and aocossonoa may fon isetratone OmEspts and paring errore Conan of deleng mant adat care couru or Some may claimed aa propor ofciher m manner ekout be of ENERMAX w eten ENERMAX ELC120 All In One Liquid Cooler Specification cok Pte Matra coer E MTBF 50 000 hours pump 2200 ren Fate oe uv Rated Current 0 45 A Average 034 A Persen CREET
9. 011 TRH REPARER ina mipi t HERIN 5 Intel Esxsuax AMD 22556 4 8 4 AMD GAME ENAK t inanma 5 AMD 6 AMD d 7 AMD 8 MBK LN muta Kenang NONA REAK RMS KENAR REA PAW BREMEN KAN WRZE KARAS ANE RASTA TEN AURRSEN SERO MERE ANR MENT NAK AH RA ANGKATAN AT SE TAMA BINE HE LAA ATANN SED RIARTE ODORE AN MAAN RIA AE HE RAN AANG KANAN D nawe x4 ar P Gn P rnas D ammura moucazn paman 1 Intel AMD OM ewu ARR ETANG TERAS 800 1500 pm 2 Intel AMD FAMULNAMAZTRANAAZK ASAT ERA 3 Intel AMD 2 a DIED mawa Intel SER 4 8 4 Intel intel 3 Intel LGA 2011 WHE LMS RAT MAAR SABA 5 Intel 6 Intel PR ARRET ERA NE n CPU MARI ma LOA 2011 W A Im LGA ZON 7 Intel RRANRATERI 8 Intel Pn TEN mann OE AMD 34 4 8 4 AMD ANAM AO yanay 5 AMD ARREST HEL 6 AMD 7 8 BRIGRAFERA COLUI HM SRE SAO CENT FURECMMOLEERT
10. INDEK Limited Warranty 2 ENERMAX ELC120 All In One Liquid Cooler Specification English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Polski Ei cha HR Fao Indonesia DIED O Emax Limited Warranty Please read this limited warranty careful Warranty is subjectto void under folowing criteria 1 The serial number label or warranty seal is defaced modified or removed 2 Taking apart of the produet and or modification of any component or cable without ENERMAX writen tion 3 Ignoring connectors fauty inserton preventon design by attaching a connector to a device under incorrect orientation 4 Damage caused by natural phenomena uncontrollable forces such as lightning flooding rthquake or misuse abuse negligence accident wear and tear mishandling pplication This ENERMAX Technology Corporation product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two 2 years from the date of purchase ENERMAX Technology Corporation agrees to repair or replace the product at ts own option and at no charge during the warranty period amp is returned to nearest ENERMAX Technology Corporation subsidisty agent with all shipping charges prepaid and inspection reveals that the product is defective Please present the proof of purchase for requesting AMA Charges for removing or installing the product are excluded under the terms of
11. MC TORRESE BRANLKE ELC BIRO E86 avE2 8 EMORETSREDECBELGOT E SMHS ayEa 3 ERROR LO gt 5 EARL Ho NEKAT KEKAWIN SE DE LT CHEN YE ab KAEN LT 2173 AA BARSBIEY ARCHERAET LARON VEY CER AAA DIRAB ROT REN E E D raman LEZ F mo MI ok 27 e ow a O ELL Morros mi ma Evi FITI n 1 Intel AMD MAL SFOS 177 VEKL ARM DIT 2 Intel AMD 37023927 MITE ARIANE 27 BERI ES AMBNDAL 271 5 KAL 2 gt M sama ABE UC ERU HAUL ERESELER CTC EEU 3 Intel AMD SWR AU KORBAN EVA LT ZUXBRBRAT p Intel BY 4 Intel mol La DIANANI JL REGA Ser IZA E EL USI JUL KE TUT MY ELBA O KREM DNMMRATUS MUTAy2JU PLTUBTEE Mattina X FY LY EBE 5 Intel 53 6 Intel FITI katosan RO FETA FIS BURT eau inel LI DM Lib 20 7275 HR ADERMLT RA X amtoe Rs ete ABILTE 7 Intel E 8 Intel p
12. ag se os recouveri uns courte p te ormmus w DIED Etapes 4 8 pour l installation Intel 4 Intel socket intel LGA2011 ma pas besoin de plaque amire passer l tape 6 cou da w piquo arbre dane oorosponca m CPU Sasama que lo mot miar ou va n pingen apata po 5 Intel supon suria pompa 6 Intel Luar Ba ve pour support pour momar la pompa sar m Umar a v Into 12201 soulomant u vous avez une CPU 8 Intel Branotor b prmapal do a pompa tur a O Exa Etape 48 pour l installation AMD 4 AMD cou do w arbe oase Move gorepondan eoct CPU Sanem que ou ubi eur m apt sata de e e 5 AMD Instalar suppor aura pompa 6 AMD Utara ve poureuppon pour monter la pompa a came nan 8 anctor conca pompa mio 21 Enermax Gentile ciente Grazie per aver scelto ENERMAX La preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire istruzioni prima 4 instalare il dissipatore liquido Per evtare mal funzionamenti per aumentare la vita utie del sistema Le consigliamo vivamente che II suo sistema NON si trovi vicino ad alcun apparecchio che genera calore lI suo sistema NON si trovi vicino ad alcun
13. apparecchio magnetico llsuo sistema NON sitrov in akun ambiente umido efo polveroso efo con vibrazioni suo sistema NON sia esposto direttamente ala luce del sole La pompa NON venga utikzzata senza che la ventola stia funzionando Acuna vite di ritenzione non sia awitata completamente finch fte le vti siano parzialmente sistemate II suo sistema g raffreddato a sufficienza da are ventole Parti vovere xs v lt D venosa E cuts amo rman cas paste D vente a O varsat om poste 4 UGA zona 1 Intel AMD Thazoln com olo sarete PORNO akaz 200 1500 rpm T portmatos 800 1200 rpm onum o 2200 pe 2 Intel AMD var al mie esoosda ti or nick Wn porcaso samonoa ob prana vasis 3 Intel AMD DIED con Intel 4 Intel _ 1 socketintl LGA 2011 non ha bisogno del piastra posteriore passate al punto 5 nesso 1 dago por past appropriato Y sock di vado para dopo 5 Intel fat ala pompa 6 Intel Montate la pompa suna Motnerboani son la vii per So out cia om CPU Im LGA 2011 ven b por m atatia Inti E 7 Intel comer vo
14. el sumi gt 52 8 Intel Bl HAS NBA tren 24 Buc LA 2011 CPU amp Ine FE BWOSE IGA 201 7 Intel Soldes Ben 8 Intel Bza qe trace EE aza bee m Step 4 8 AMD 2 4 70 4 AMD M Galois LS CPU FWA GU 227 REMAS 5 AMD was sum 8 AMD Galois met uy DEEP 7 AMD Bzy mna 8 BES aza Enermax Pelanggan yang terhormat Terima kasih telah memilih produk ENERMAX Silakan baca petunjuk ini dengan seksama dan ikuti petunjuk sebelum memasang System Pendingin Cair Untuk menghindari kegagalan dan untuk meningkatkan umur dari Pendingin ini kami sangat menyarankan Anda bahwa Sistem Anda TIDAK terletak dekat perangkat penghasil panas Sistem Anda TIDAK terletak dekat perangkat magnet Sistem Anda TIDAK terletak di tempat lembab atau berdebu atau daerah penghasil getaran Sistem Anda TIDAK terkena sinar matahari langsung Jangan mengoperasikan pompa tanpa kipas Jangan sepenuhnya mengikat setiap sekrup retensi sampai semua sekrup sebagian terpasang Sistem Anda cukup didinginkan oleh kipas tambahan rp e 9 lt lt gt 1 Intel AMD o Mone Sung eoo he
15. es 3 Intel AMD Plato ramowa cover ton pada ie conse win a poi inar of ermal grass p Step 4 8 for Intel installation 4 Intel intel LGA 2011 socket doesnt require back plate please skip to step 5 etan back piso nut in mo abptoprato nob tor your CPU Phase mato eure you nor on tho pato aar por 5 Intel Insta pump 6 Intel Step 4 8 for AMD installation 7 4 AMD ial back ph m for out CPU bakat Plato make ciro you san hr on o put saw mama ra 5 AMD 6 Enermax Sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch zum Em Ihres neuen Enermax Produktes Bite lesen Sie vor der Installation aufmerksam die Bedienungsanlefung und folgen Sie den darin enthaltenen Anweisungen Um Fehler zu vermeiden und Lebens dauer Ihres Systems zu verl ngern n Sie bite sicher dass folgende Voraussetzungen sind System befindet sich NICHT in Nahe eines w rmestrahlenden Ger t Ihr System befindet sich NICHT in N he eines magnetischen Ger tes Ihr System befindet sich NICHT in einer feuchten und oder staubigen und oder vibrerenden Umgebung Ihr System ist NICHT der direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt Die Pumpe darf NICHT ohne laufenden L fter betrieben werden Ziehen Sie die Schrauben erst est nachdem alle Schrauben angebracht wurden Ihr Sys
16. i produt Enermax Nous vous prions de bien vouloir attentivement ce manuel et sure les pr cautions d emploi avant de proc der V installation Pour viter tous risques et pour augmente la dur e de vie de votre syst me nous vous consellons de vous assurer que Votre syst me mestpas pr s d une quelconque source de chaleur Votre syst me test pas stu pr s dun apparel magn tique Votre syst me n estpas stu dans un environnement humide etou poussi reux et ou souris des vibrations Votre syst me est pas expos la lumi re directe du soleil Ne fates pas fonctionner la pompe si les ventisteuts ne fonctionnent pas Ne sertez pas compl tement vis jusqu qu eles soient toutes partiellement r gl es Votre syst me est suffisamment refroidi par des ventiateurs suppl mentaires Pi ces lt One va pour B soppor nex E sappon amo x 1 6 tau pourpages ve pour O va co appen pour ambang aspronxa 1 Intel AMD modas r de venenos ai poed opnir oso sino 200 1800 T mose partrmance 200 1800 1pm 200 2200 rpm 2 Intel AMD est ve pour vantatar pour mostar fer vastos er radio fuor 6 2 me ano ada v lt pour bo si OUE pae 9 Zamo semata 3 Intel AMD never do prometon p
17. s ais ponga 8 Intel Golegar u penegak Gol pompa ala O Exa Punti 4 8 installazione AMD 4 AMD 10490 pat patra poxencee no baco appropnato pat sosro vosta CFU di veqo la AMO esa 5 AMD Insta asta ala pompa 6 AMD Enermax Estimado cliente Gracias por haber elegido ENERMAX Por favor atentamente este manual siga las instrucciones antes de instalar el disipador l quido Para evtar falos y aumentar la vida ti del sistema le aconsejamos que Su sistema NO est cerca de ning n aparato que producza calor Su sistema NO est cerca de ning n aparato magn tico Su sistema NO se encuentre en ning n lugar h medo eso con polvo elo con vibraciones Su sistema NO est expuesto directamente a la luz del sol La bomba no trabaje sin que los ventladores est n funcionando No apriete totalmente cualquier tomilb de retenci n hasta que todos los tomillos est n parcialmente ajustados sistema est suficientemente rerigerado por ventiadores adicionales seniora D E sopone co momo mtx Soponse de monio AMD 1 Paca ruse paca A soponse romme opona do manye patemon i enone x4 1 Intel AMD Tropong mode w dolvostiador madan ajuste dol an paro modaliad Suwaaea 200 1500
18. tem wird ausreichend mit zus tzlichen L fter Teile Z qm 9 lt gt lt gt D Gonavensonmautonxa mengenang ramo lt H 1 ME 1 Intel AMD Siolon So Lufor Geschnena tos an o tno 200 1500 tima T potormance Mota 1800 ma Moda 800 2200 Una 2 Intel AMD Schrauben don am Radiator feet Bone nun ver weto Luter Schrauben dam svenon Liter der Gatdevwand pelat Om Contras DJ ama Estat mi nat aman Liter 3 Intel AMD u DIED n Schritte 4 8 fur eine Intel Montage 4 Intel Ce Mortage fir denineriGA beda keiner BackPiae tite zu Shit 5 gehen Bringon Sia Eaci Piaie Mutora in fr inh GPL ctl ventes Sch age a 5 Intel Bingen Seas Kameran aor Punpa an 6 Intel LGA 201 1 Montagonanerunge 7 Intel te Gm dan an don Pampon Twm Sisoksran ENERMAX Schritte 4 8 f r eine AMD Montage 6 AMD Eatoetyon an Pun po oon ntepoctondon am 7 En semen Gm dan Lufer an don Pampen Tum Siecteran 8 Eu connoton Tum Sion Pumpa und Lihat men cos Pungan jem CPU Life Fon Got Mia tonos an O Enermax Cher Client Nous vous remercions d avoir chois
19. zowa systemu w miejscu wilgotnym b zapyionsm orat abo w miejscu wyst powania wibracji NIE wystawia systemu na bezpo rednie oddzia ywanie wiat a s onecznego uruchomi pompy bez wentystor w NIE ca kowicie przykr ci pojedycznej ruby klamiy lecz najpiem cz ciowo przykr ci wszystkie ruby klamy System jest odpowiedni ch odzony przez dodatkowe wentylatory Suu ro lt gt D a E cura Orum Bramy rann ou 1 Intel AMD yo on ponosa rigo paga aa ow Tb Sina 200 1500 200 1800 obana 200 2 Intel AMD Zamontowad vertyator ar 1 nastepna 2 pomgazy a pomoc dino aby wenyabr art ine moana payinca nm mention a1 2 nage b u yte wacane do men 3 Intel AMD Prosz usun odong zabazpweza c ap s wodnego A 35 Kroki4 do 8 dia instalacji na platformie Intel 4 Intel oniazdo Intel LGA 2011 nie wymaga tyinej prosimy przej do kroku 5 Zanetaowa nakr w wonn Po na lng pyem pouw By wierze 5 Intel zamocowa bio wodny 29 2imagiomasa pompa co kary inei 52 6 Intel zamocowa
Download Pdf Manuals
Related Search