Hama 00055318 card reader
Contents
1. GmbH amp Co KG 20 hama A2. Hama GmbH amp KG GmbH amp KG
3. 21 hama O Hinweis Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene MaBnahmen durchzuf hren Note This is an apparatus of the class A This apparatus may cause radio interferences in the living area in this case the operator can be demanded to take appropriate measures D Remargue C est un dispositif de la classe A Ce dispositif peut causer des interf rences radiophonigues dans la zone r sidentielle dans ce cas on peut demander l utilisateur de prendre des mesures appropri es O Nota ste es un aparato de la clase A Este aparato puede ser causa de interferencias en zonas habitadas en este caso se puede exigir al usuario la toma de medidas adecuadas OD Avvertenza Questo un dispositivo di classe A che pu causare disturbi radio nelle zone residenziali in questo caso l esercente pu richiedere di prendere particolari provvedimenti GD Attentie Dit is een klasse A inrichting Deze inrichting kan in een woonomgeving radiostoringen veroorzaken in dat geval kan er van de aanbieder verlangd worden dat hij passende maatregelen treft OR Bem rk Dette er
4. www hama com IBM Hitachi Microdrive Microdrive Hama GmbH amp KG Hama GmbH amp KG
5. Explorer gt Ha A 3 www hama com IBM Hitachi Microdrive Tomy Gmb amp KG
6. Windows 98SE 2000 ME XP 1 y CD DVD auckosog CD Installation A Manual 2 gt gt i D Nindex htm D CD DVD qnckoBona 3 Ha gt gt 4
7. gt gt D index htm D 3 gt gt 4
8. Tou TIP OOETOU AOYIOLIIKOU AV TU LOTA HEHOVOH VEC LATUTIWOEIG AUTO TOU KEINEVOU EV AVTATIOKPIVOVTAL TIAEOV OXI TEAEIWG omv toXVOUGA aut Sev ETMPE OVTAL MG anaMav c TO TIEPIEX NEVO KAI mv 100 Joer TO Yeppavik 15 hama GO Scurte instructiuni de utilizare pentru cititorul de card Suportat de sistemele de operare Windows 98SE 2000 ME XP Instalarea driverului si softului 1 Introduceti CD ul intitulat Installation amp Manual din pachet in unitatea de CD DVD 2 Dac meniul de instalare nu apare in mod automat dati un clic pe gt Start gt Rulare gt si introduceti D index htm unde D dac este cazul trebuie inlocuit cu litera corespunz toare a unit tii de CD DVD 3 Pentru instalarea driverului sau softului dati acum un clic pe link ul corespunz tor La multe sisteme va ap rea mesajul Download fisiere Pentru continuarea instal rii dati acum un clic pe gt Deschide gt 4 Urmati instruc iunile de pe ecran Atentie Inaintea scoaterii cardului de memorie din cititorul de carduri asigurati v de terminarea transferului de date naintea scoaterii cardului de memorie din cititorul de carduri folositi intotdeauna functia Eject clic n Explorer sau pe desktop cu buton drept pe simbolul driverului cardului de me
9. GR Z vtopec odny ec VIA OUOKEUEG avayvwonc KAPT V Kar AAnAa Aerroupyik ovoti uata Windows 98SE 2000 ME XP Eykat otaon od ynonc Kal AoyiopiKo 1 B Are om CD DVD Tou to cumup vo oko CD Installation amp Manual eykat otaon kal o6nyiec 2 AVTO pevo dev eupaviote AUT LATA K VTE OTO gt Start vap n gt Run EKTEAEON gt Kat nAnkTpoAov ote D Nindex htm TO D yia m uov da CD DVD rou np net va avtiKataotaBEi ue TO avtiotoixo YPANHO 3 Fia va eykataotiioete TO odr ynonc TO Aoylojiik K VTE OTNV avT oTOJM O VBEON Ze IEPIK cvompata EUPavitetai TO urvuna Filedownload K vte gt Open volya gt VA OUVEXIOETE TMV EYKAT OTAON 4 Zm ouvexeia akoAovenoTE TIG odnylec omv lpocox BydAete mv LANs TH OLOKEV avayvwonc n UETAPOP TOV edop vov oAoKAnp dnke Now By dete mv TH ovoKEV XPNOJLOTTOMOTE EVTOAN Eject e avov tou AEITOUPYIKOU SeE1 poV ac NUNG Explorer om epyaoiac gt oto Eject efaywyr Sev anokAeieTatva XaBo v karola Av OENETE va xpnoLonomo
10. Wichtiger Hinweis zur Verwendung des IBM Hitachi Microdrives Da dieser Kartenleser nicht ber einen Auswurf f r CF Karten verf gt entnehmen Sie den Micro drive nur indem Sie diesen an den Seiten festhalten Starker Druck auf die Ober und Unterseite des Speichers kann diesen nachhaltig besch digen Ein Datenverlust w re nicht auszuschlie en Beachten Sie bitte auch das Handbuch Ihres Microdrives Haftungsausschluss bei kostenlos zur Verf gung gestellter Software Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Gew hr f r die Aktualit t Korrektheit Vollst ndigkeit oder Qualit t der bereitgestellten kostenlosen Zusatzsoftware Haftungsanspr che gegen die Hama GmbH amp Co KG welche sich auf Sch den materieller oder ideeller Art beziehen die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der bereitgestellten kostenlosen Zusatzsoftware bzw durch die Nutzung fehlerhafter und oder unvoll st ndiger Informationen verursacht wurden sind grunds tzlich ausgeschlossen Irgend eine Art des Support bzgl der kostenlosen Zusatzsoftware findet durch die Hama GmbH amp Co KG nicht statt Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Angebotes der kostenlosen Zusatzsoftware zu betrachten Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht nicht mehr oder nicht vollst ndig entsprechen sollten bleiben die brigen Teile des Haftungsausschlusses in ihrem Inhalt und ihrer G ltigkeit davon unber hrt Es gi
11. vagy hi nyos inform ci b l ered anyagi vagy eszmei k rra vonatkoznak A Hama GmbH amp Co KG nem biztos t semmif le t mogat st az ingyenes kieg sz t szoftverhez A j t ll s kiz r sa az ingyenes kieg sz t szoftver aj nlat r szek nt tekintend Amennyiben e sz veg egyes r szeinek megfogalmaz sa nem m r nem vagy nem teljesen felel meg az rv nyes jog ll snak az a j t ll s kiz r s nak t bbi r sz nek tartalm t s rv nyess g t nem befoly solja A n met jogszab lyok rv nyesek 10 hama CD Stru n n vod pro te ku karet Podporovan opera n syst my Windows 98SE 2000 ME XP Instalace ovlada a software 1 Vlo te dodan disk CD Installation amp Manual do mechaniky CD DVD 2 Pokud se instala n menu nespust automaticky klikn te pros m na gt Start gt Spustit gt a zadejte zde D index htm p i em p smeno D bude eventu ln t eba nahradit p smenem Va mechaniky CD DVD 3 Klikn te nyn na p slu n link k proveden instalace ovlada nebo software U n kter ch syst m se nyn zobraz hl en Sta en souboru Klikn te zde pros m na gt Otev t gt na pokra ov n instalace 4 i te se podle pokyn zobrazen ch na obrazovce Pozor Ubezpe te se e p enos dat je ukon en teprve potom se sm pam ov karta vyjmout ze te ky karet P ed vyjmut m pam ov karty ze te
12. Microdrive Exclusion of liability regarding software which is provided free of charge The Hama GmbH amp Co KG does not take over any warranty for the actuality correctness complete ness or quality of the software provided gratuitously Liability claims against the Hama GmbH amp Co KG referring to damage of material or non material kind which were caused by the use or non use of the free additional software respectively of the use of incorrect and or incomplete information are excluded basically The Hama GmbH amp Co KG does not give any support regarding the additional gratuitous software This exclusion of liability must be considered as part of the offer of the additional free software If parts or some phrasing of the text should definitely not not anymore or not completely comply with the presently applicable law the remaining parts of the exclusion of liability are not affected hereby regarding their contents and validity This exclusion of liability is governed by German law hama O Notice d utilisation concernant le lecteur de cartes memoire Syst mes d exploitation support s Windows 98SE 2000 ME XP Installation du pilote et du logiciel 1 Ins rez le CD fourni Installation amp Manual dans le lecteur CD DVD 2 Sile menu d installation ne d marre pas automatiguement cliguez sur gt D marrer gt Ex cuter gt et entrez D index htm il se peut que D doive tre remplac par la le
13. nt 17 hama Kort veiledning kortleser Kompatible operativsystemer Windows 98SE 2000 ME XP Installasjon av drivere og programvare 1 Legg den CDen Installation amp Manual som fulgte med i leveransen inn i CD DVD stasjonen 2 Hvisinstallasjonsmenyen ikke starter automatisk klikk p gt Start gt Kj r gt og legg inn D index htm her m du kanskje skifte ut D med den bokstaven som svarer til din CD DVD stasjon 3 Klikk s p den aktuelle lenken for installere driveren eller programvaren mange systemer vises n meldingen Laster ned fil Klikk her p gt pne gt for fortsette med installasjonen 4 Folg s veiledningen p dataskjermen OBS Kontroller at dataoverforingen er avsluttet for du tar minnekortet ut av kortleseren Bruk alltid operativsystemets Los ut funksjon for du fjerner et minnekort fra kartleseren hoyreklikk p stasjonssymbolet for minnekortet i Utforsker eller under Min datamaskin gt klikk p Las ut Ellers er det ikke utelukket at det kan oppst datatap Dersom du onsker bruke kortleseren med et annet operativsystem enn det som er beskrevet over m du forst kontrollere om det finnes tilgjengelig informasjon eller driver for dette produktet p v re servicesider under www hama com Viktig merknad vedr rende bruk av IBM Hitachi Microdrives Ettersom denne kortleseren ikke har utl ser for CF kort m du bare ta ut M
14. A isenc o de responsabilidade deve ser considerada como parte da oferta de software gratuito adicional Se partes ou algumas formulac es deste texto n o corresponderem de forma parcial ou de forma alguma lei vigente essas partes as partes restantes da isenc o da responsabilidade permanecem inalteradas no seu conte do e validade Aplica se a lei alem 13 hama S Snabbguide kortl sare St der operativsystem Windows 98SE 2000 ME XP Installation av mjukvara och drivrutin 1 L ggimedf ljande CD Installation amp Manual i CD DVD enheten 2 Startar inte installationen automatiskt klicka d p gt Start gt K r gt och skriv in DAindex htm ist llet f r D m ste du ev ange bokstaven f r respektive CD DVD enhet 3 Klicka nu p motsvarande link f r att installera drivrutinen eller mjukvaran P vissa system visas nu f nstret Ladda ner fil Klicka p gt ppna gt f r att forts tta installationen 4 F lj nu anvisningarna p bildsk rmen Observera F rs kra dig om att data verf ringen r avslutad innan du tar ut minneskortet ur kortl saren Anv nd alltid funktionen Mata ut i operativsystemet innan du tar bort kortl saren klicka med h ger musknapp p minneskortets symbol i Explorer eller Min dator gt klicka p Mata ut annat fall kan datainformation f rloras Om du vill anv nda kortl saren med ett annat operativsystem n ovan beskrivet b
15. Veuillez galement consulter le mode d emploi de votre Microdrive Exclusion de garantie pour les logiciels fournis gratuitement La soci t Hama GmbH amp Co KG n assume aucune responsabilit concernant actualit exactitude l int gralit ou la qualit des logiciels mis gratuitement a la disposition de ses clients La soci t Hama GmbH amp Co KG ne pourra en aucun cas tre tenue responsable des dommages mat riels ou immat riels r sultant de l utilisation ou de impossibilit d utiliser le logiciel fourni gratuitement ou causes par l utilisation d informations erron es et ou incompl tes La soci t Hama GmbH 8 Co KG n est pas tenue d assurer un service de support technique quel qu il soit Cette exclusion de garantie doit tre consid r e comme partie int grante de la mise a disposition gratuite de logiciels Dans l hypoth se o certaines parties ou formulations de ce texte ne correspondraient pas plus ou de mani re incomplete au droit en vigueur cela n affecte en rien la validit des autres parties de cette exclusion de responsabilit Le droit allemand est appliqu hama Instrucciones breves del lector de tarjetas Sistemas operativos soportados Windows 98SE 2000 ME XP Instalacion de controladores y de software 1 Coloque el CD suministrado Installation amp Manual en la unidad de CD DVD 2 Si el men de instalaci n no se inicia autom ticamente haga clic en gt Inicio gt E
16. actualiteit juistheid volledigheid of kwaliteit van gratis extra software Schadeclaims tegen Hama GmbH amp Co KG met betrekking tot materi le of idee le schade die door gebruik of niet gebruik van de gratis extra software resp door het gebruik van ver keerde en of onvolledige informatie veroorzaakt wordt is principieel uitgesloten Hama GmbH amp Co KG verleent geen enkele support voor de gratis extra software Deze uitsluiting van aansprakelijkheid geldt als onderdeel van de gratis extra software Voor zover gedeeltes of afzonderlijke formuleringen uit deze tekst niet niet meer of niet volledig overeenkomen met de geldende regelgeving blijven de overige gedeeltes van de uitsluiting van aansprakelijkheid wat betreft inhoud en geldigheid daarvan onberoerd Van toepassing is Duits recht hama OR Kort vejledning til kortl ser Understottede operativsystemer Windows 98SE 2000 ME XP Driver og softwareinstallation 1 Inds t den medleverede CD Installation 8 Manual i CD DVD drevet 2 Hvis installationsmenuen ikke starter automatisk s klik p gt Start gt Kor gt og indtast D index htm hvor D eventuelt skal erstattes af det bogstav der angiver dit CD DVD drev 3 Klik nu p den p g ldende link for at installere driveren eller softwaren Ved nogle systemer vises nu meddelelsen Filoverforsel Klik p gt Abn gt for at forts tte installationen 4 Folg nu anvisningerne p ska
17. amp Co KG neposkytuje dnou podporu v souvislosti s bezplatn m pr davn m software Toto vylou en ru en je tieba pova ovat jako st nabidky bezplatn ho pr davn ho software Pokud by sti nebo jednotliv formulace tohoto textu platn mu pr vn mu stavu neodpov daly p estaly mu ji odpov dat nebo mu neodpov daly pln z st vaj t m nedot eny ostatn sti vylou en ru en co do sv ho obsahu a sv platnosti Plat n meck pr vo n hama Stru n n vod pre ta ku kariet Podporovan opera n syst my Windows 98SE 2000 ME XP In tal cia ovl da ov a software 1 Dodan disk CD Installation amp Manual vlo te do jednotky CD DVD 2 Ak sa in tala n menu nespust automaticky kliknite pros m na gt tart gt Spusti gt a zadajte D index htm pri om D budete eventu lne musie nahradi p smenom Va ej jednotky CD DVD 3 Kliknite teraz na pr slu n link aby bolo mo n in talova ovl da alebo software U niektor ch syst mov sa teraz zobraz hl senie Stiahnutie s boru Kliknite tu pros m na tla idlo gt Otvori gt na pokra ovanie in tal cie 4 Teraz sa ria te pod a pokynov zobrazen ch na obrazovke Pozor Ubezpe te sa e prenos dajov bol ukon en prv ne sa pam ov karta vyberie z ta ky kariet Pou ite v dy funkciu Bezpecne odobrat Hardware V ho opera n ho syst m
18. ky karet pou ijte v dy funkci Bezpe n odebrat Hardware kliknut m na prav tla tko my i symbol mechaniky v Pr zkumn ku nebo ve slo ce Tento po ta kliknout na Bezpe n odebrat Hardware Jinak nelze vylou it ztr tu dat Pokud budete te ku karet cht t pou t s jin m ne shora popsan m opera n m syst mem p esv d ete se zda jsou na webov str nce www hama com v sekci Service dispozici dal informace nebo ovlada e pro tento v robek D le it upozorn n t kaj c se pou it v m nn ho m dia IBM Hitachi Microdrive Tato te ka karet nen vybavena syst mem Eject pro karty CF proto vyj mejte Microdrive tak e se p idr uje na obou stran ch Siln m tlakem na horn nebo doln stranu pam ov ho m dia se Microdrive m e po kodit Ztr tu dat pak nelze vylou it Informujte se pros m tak v p ru ce Va eho m dia Microdrive Vylou en ru en pri pou it bezplatn poskytnut ho software Spole nost Hama GmbH amp Co KG neru za aktu lnost spr vnost plnost nebo jakost poskytnut ho bezplatn ho software Z sadn jsou vylou eny n roky z ru en v i spole nosti Hama GmbH amp Co KG vztahujici se na kody hmotn ho i nehmotn ho druhu je byly zap i n ny pou it m nebo nepou it m poskytnut ho bezplatn ho software resp vyu it m chybn ch a nebo ne pln ch informac Spole nost Hama GmbH
19. um cart o de memoria do leitor de cart es clicar com o bot o direito do rato no s mbolo da unidade do cart o de mem ria no Explorer ou ambiente de trabalho gt clique em Ejectar Caso contr rio os dados poder se o perder Se pretender utilizar o leitor de cart es com outro sistema operativo verifique primeiro se est o dispon veis na rea de servigo em www hama com mais informag es ou controladores relativamente a este produto Indicac o importante para utilizac o do Microdrive IBM Hitachi Uma vez que este leitor de cart es n o disp e de um ejector para cart es CF retire o Microdrive segurando o firmemente pelos lados Press o forte sobre a parte superior ou inferior da mem ria pode causar avarias duradouras Os dados poder se o perder Tenha tamb m atenc o ao manual de instrug es do seu Microdrive Isenc o de responsabilidade para software disponibilizado gratuitamente A Hama GmbH amp Co KG n o garante a actualidade correcc o totalidade ou qualidade do software disponibilizado gratuitamente sao permitidas reivindica es de responsabilidade contra a Hama GmbH 8 Co KG relacionadas com danos materiais ou de ideias causados devido utilizac o ou n o utilizac o do software adicio nal disponibilizado gratuitamente ou devido utilizac o de informac es erradas e ou incompletas N o h nenhum apoio relativo ao uso de software adicional gratuito por parte da Hama GmbH amp Co KG
20. Dac anumite p rti sau anumite formul ri ale acestui text nu corespund nu mai corespund sau nu corespund in totalitate reglement rilor in vigoare restul clauzei de excludere a garantie r m ne neafectat in continut si valabilitate Se aplic legea german 16 hama EW Kortinlukulaitteen lyhyt k ytt ohje Tuetut k ytt j rjestelm t Windows 98SE 2000 ME XP Ohjainten ja ohjelmien asentaminen 1 Aseta laitteen mukana toimitettu Installation amp Manual CD levy CD DVD asemaan 2 Jos asennusvalikko ei k ynnisty automaattisesti valitse gt K ynnist gt Suorita gt ja kirjoita kentt n D index htm miss D n tilalla voi omassa tietokoneessasi olla oman CD DVD asemasi kirjain 3 Asenna ohjain tai ohjelmisto napsauttamalla sen linkki Joissakin j rjestelmiss nyt tulee n yt lle viesti Tiedostoa ladataan Jatka asennusta valitsemalla gt Avaa 4 Seuraa nyt n yt lle tulevia ohjeita Huomaa Varmista ett tiedonsiirto on p ttynyt ennen kuin otat muistikortin kortinlukulaitteesta K yt aina k ytt j rjestelm n Poista toimintoa ennen kuin poistat muistikortin kortinlukulaitteesta napsauta muistikortin aseman kuvaketta Resurssienhallin nassa tai Ty p yd ll gt napsauta Poista Muuten tietoja voi h vit Jos haluat k ytt kortin lukulaitetta muussa kuin edell mainituissa k ytt j rjestelmiss tarkista ensin onko huoltoalueella oso
21. alebo ne pln ch inform ci s z sadne vyl en Spolo nos Hama GmbH Co KG neposkytuje iadnu podporu v s vislosti s bezplatn m dopln kov m software Toto vyl enie zodpovednosti treba pova ova ako s as ponuky bezplatn ho doplnkov ho software Ak niektor asti alebo jednotliv formul cie tohto textu nezodpovedaj u nezodopovedaj alebo plne nezodpovedaj platn mu pr vnemu stavu zost vaj t m ostatn asti vyl enia zodpovednosti vo svojom obsahu a platnosti nedotknut Plat nemeck pr vo 12 hama CP Breve manual do leitor de cart es Sistemas operativos suportados Windows 98SE 2000 ME XP Instalac o do controlador e do software 1 Introduzir o CD incluido Instalac o amp Manual na unidade de CD DVD 2 Se o menu de instalac o n o iniciar automaticamente clicar em gt Start gt executar gt e introduzir D index htm em que D tem de ser substituido pela letra da unidade da sua unidade de CD DVD 3 Clicar no link respectivo para instalar o controlador ou o software Em alguns sistemas surge a mensagem Download de ficheiros Clicar em gt Abrir gt para continuar com a instalac o 4 Siga agora as instruc es no monitor Atenc o Certifique se de que a transfer ncia de dados est conclu da antes de retirar o cart o de mem ria do leitor de cart es Utilize sempre a fun o Ejectar do seu sistema operativo antes de retirar
22. ama GmbH amp Co KG nie udziela adnej pomocy technicznej w korzystaniu z bezp atnego oprogramowania dodatkowego Niniejsz zasad wy czenia odpowiedzialno ci nale y traktowa jako cz oferty bezp atnego oprogramo wania dodatkowego Je eli niekt re fragmenty lub poszczeg lne sformu owania niniejszego tekstu nie odpowiadaj obowi zuj cemu stanowi prawnemu odpowiadaj tylko cz ciowo lub straci y aktualno nie narusza to wa no ci pozosta ych cz ci zasady wy czenia odpowiedzialno ci Obowi zuj przepisy prawa niemieckiego hama K rtyaolvas r vid haszn lati utas t s T mogatott oper ci s rendszerek Windows 98SE 2000 ME XP A meghajt program s a szoftver telepit se 1 Helyezze be a mell kelt Installation amp Manual CD t a meghajt ba 2 Ha a telep t s men nem indul el automatikusan k rj k kattintson a gt start gt futtat s gombra gt s be a D lindex htm parancsot D bet jelet esetleg az n CD DVD meghajt j nak bet jel re kell felcser lni 3 Ezutan kattintson a megfelel linkre a meghajt program vagy a szoftver telepit s hez Egyes rendszerekn l most megjelenik a f jllet ltes jelent s Itt kattintson a gt megnyit s gt gombra a telepites folytat s hoz 4 Ezut n k vesse a k perny n l that utasit sokat Figyelem Miel tt kivenn a mem riak rty t a k rtyaolvas b l gy z dj n meg ar
23. anma k lavuzunu dikkate al n z cretsiz verilen yaz l mlarda garanti sorumlulu u al nmamas Hama GmbH amp Co KG cretsiz olarak birlikte verilen ek yaz l mlar n g ncelli i do rulu u veya kalitesi hakk nda kesinlikle sorumluluk stlenmez cretsiz olarak verilen ek yaz l mlar n kullan lmas veya kullan lmamas veya hatal ve veya eksik bil giler kullan lmas sonucu olu abilecek maddi veya fikri hasarlardan Hama GmbH amp Co KG firmas na kar garanti hakk talebi olu maz Ek yaz l m i in Hama GmbH amp Co KG firmas herhangi bir yolla destek ve yard m sunmamaktad r Bu sorumluluktan muaflik cretsiz verilen ek yaz l m sunumunun bir par as olarak kabul edilmelidir Bu metinin baz b l mleri veya ifadeleri ge erli yasalara uygun de ilse art k uygun de ilse veya tamamen uygun de ilse sorumluluktan muafiyetle ilgili di er b l mlerin i eri i ve ge erlili i bu durumdan etkilenmez Almanya yasalar ge erlidir 19 hama 609 Windows amp 98SE 2000 ME XP 1 amp 2
24. ci z czytnika kliknij prawym klawiszem myszy ikon nap du karty pami ci w Eksploratorze Windows lub menu M j komputer gt nast pnie kliknij opcj Wysu W przeciwnym razie mo e doj do utraty danych Aby u ywa czytnika kart pami ci z innym systemem operacyjnym ni opisany powy ej sprawd najpierw czy na stronie internetowej www hama com podane s dodatkowe informacje serwisowe lub czy istniej odpowiednie sterowniki Wa na informacja dotycz ca stosowania kart typu IBM Hitachi Microdrive Niniejszy czytnik kart pami ci nie posiada funkcji wysuwania kart CF z tego powodu dysk Microdrive nale y wyjmowa trzymaj c go tylko za boczne kraw dzie Nadmierny nacisk na wierzch lub sp d karty mo e j uszkodzi Mo e to prowadzi do utraty danych Prosimy uwzgl dni te instrukcj obs ugi dysku przeno nego Microdrive Wy czenie odpowiedzialno ci w przypadku oprogramowania udost pnionego bezp atnie Firma Hama GmbH amp Co KG nie odpowiada za aktualno prawid owe dzia anie kompletno lub jako udost pnionego bezp atnie oprogramowania dodatkowego Roszczenia z tytu u odpowiedzialno ci wysuwane wobec firmy Hama GmbH amp Co KG kt re dotycz szk d materialnych lub niematerialnych spowodowanych stosowaniem lub niestosowaniem udost pnionego bezp atnie oprogramowania dodatkowego wzgl dnie korzystaniem z b dnych i lub niekompletnych informacji s zasadniczo wykluczone Firma H
25. e alla vostra unit CD DVD 3 Fare clic sul relativo link per installare il driver o il software Con alcuni sistemi viene visualizzato il messaggio Scarica file Fare clic su gt Apri gt per procedere con l installazione 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Attenzione Accertarsi che il trasferimento dei dati sia terminato prima di togliere la scheda di memoria dal lettore Utilizzare sempre la funzione Rimuovi del proprio sistema operativo prima di rimuovere una scheda di memoria dal lettore fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo dell unit scheda di memoria in Risorse del computer gt fare clic su Rimuovi per evitare un eventuale perdita dei dati Qualora si desiderasse utilizzare il lettore di schede con un altro sistema operativo rispetto a quello descritto sopra opportuno controllare le informazioni aggiuntive o i driver disponibili per questo prodotto nello spazio riservato al servizio di assistenza del sito www hama com Indicazione importante per l utilizzo del Microdrive IBM Hitachi Poich questo lettore schede non ha la funzione di rimozione per le schede CF rimuovere il Microdrive prendendolo dai lati Una pressione troppo forte sulla parte superiore e inferiore a lungo andare pu danneggiare la memoria Potrebbe verificarsi la perdita dei dati Osservare anche le indicazioni riportate sul manuale del proprio Microdrive Esclusione di responsabilit per
26. ermen Bemeerk Kontroll r at dataoverforslen er afsluttet inden du tager hukommelseskortet ud af kortlaeseren Brug altid operativsystemets funktion Skub ud inden du tager et hukommelseskort ud af kortlaeseren hojreklik p drev symbolet for hukommelseskortet i Stifinder eller pa skrivebordet og klik p SKub ud Ellers kan der ske tab af data Hvis du onsker at bruge kortlaeseren med et andet operativsystem end dem der er beskrevet ovenfor bedes du forst undersoge om der er yderligere informationer eller drivere til dette produkt til r dighed p Service siden p vores Internetadresse www hama com Vigtig information om anvendelse af IBM Hitachi Microdrives Den denne kortleeser ikke har nogen Skub ud funktion for CF kort m Microdrive kun tages ud ved at du holder det p siderne Kraftigt tryk p over og undersiden af dette hukommelseskort kan medfore beskadigelse af kortet Derved kan der opst tab af data lagttag desuden anvisningerne vejledningen til dit Microdrives Ansvarsfrihed ved software der stilles gratis til r dighed Hama GmbH amp Co KG p tager sig intet ansvar for aktualitet korrekthed fuldstaendighed eller kvalitet af softwaren der er stillet gratis til r dighed Ansvarskrav imod Hama GmbH amp Co KG som henf rer til materielle og ikke materielle skader for rsaget af anvendelse eller ikke anvendelse af den til r dighed stillede gratis software respektive anvendelse af fejlagti
27. et klasse A anl g Anl gget kan for rsage radioforstyrrelser i boligomr der i det tilf lde kan det forlanges af brugeren at han gennemf rer passende forholdsregler CD Uwaga Urzadzenie jest urzadzeniem klasy A Urzadzenie mo e powodowa zakt cenia przesytu fal w mieszkaniu W tym wypadku uzytkownik powinien przedsigwzia stosowne rodki CH Egy b tudnival Ez az eszk z A oszt ly berendez s A k sz l k a lak k rnyezetben bizonyos m rt k r di zavarjelre rz keny lehet Ebben az esetben a hosszabb idej zemeltethet s g rdek ben c lszer a zavarforr st megsz ntetni vagy elt vol tani CD Upozorn n Za zen t dy A Za zen m e zp sobit v obytn ch z n ch poruchy ve vys l n v tomto p pad m e poskytovatel radiokomunika n ch slu eb po adovat aby byla provedena p im en opat en GR Upozornenie Zariadenie triedy A Zariadenie m e sp sobit v obytn ch z nach poruchy vo vysielan v tomto pr pade m e poskytovate r diokomunika n ch slu ieb po adova aby boli preveden primeran opatrenia 22
28. ge og eller ufuldstaendige informationer er principielt udelukket Hama GmbH amp Co KG yder ingen support med hensyn til den ekstra gratis software Denne ansvarsfrihed skal betragtes som en del af tilbudet for den gratis ekstra software S fremt dele eller enkelte formuleringer i denne tekst ikke ikke mere eller ikke fuldstaendigt er i overensstemmelse med g ldende lovgivning forbliver de vrige dele af ansvarsfriheden uber rt mht deres indhold og gyldighed Tysk ret er geeldende hama ED Kr tka instrukcja obstugi czytnika kart pamieci Obstugiwane systemy operacyjne Windows 98SE 2000 ME XP Instalowanie sterownika i oprogramowania 1 Dotaczony dysk instalacyjny CD Installation amp Manual wt do napedu CD DVD 2 Je eli menu instalacyjne nie uruchomi sie automatycznie kliknij gt Start gt Uruchom gt i wpisz D index htm przy czym D nale y ewentualnie zast pi inn litera Twojego nap du CD DVD 3 Kliknij teraz odpowiedni link aby zainstalowa sterownik lub oprogramowanie W niekt rych systemach operacyjnych pojawia si komunikat Pobieranie plik w Kliknij przycisk gt Otw rz gt aby kontynuowa instalacj 4 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Uwaga Upewnij si czy transfer danych jest zako czony przed wyj ciem karty pami ci z czytnika U ywaj zawsze funkcji Wysu zatrzymaj systemu operacyjnego przed wyj ciem karty pami
29. hama O Kurzanleitung Kartenleser Unterst tzte Betriebssysteme Windows 98SE 2000 ME XP Treiber und Softwareinstallation 1 Die mitgelieferte CD Installation amp Manual in das CD DVD Laufwerk einlegen 2 Sollte das Installations Men nicht automatisch starten klicken Sie bitte auf gt Start gt Ausf hren gt und geben Sie D index htm ein Wobei D bei Ihnen u U durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD DVD Laufwerkes ersetzt werden muss 3 Klicken Sie nun auf den entsprechenden Link um den Treiber oder die Software zu installieren Bei manchen Systemen erscheint nun die Meldung Dateidownload Klicken Sie hier bitte auf gt ffnen gt um mit der Installation fortzufahren 4 Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm Achtung Vergewissern Sie sich dass der Datentransfer beendet ist bevor Sie die Speicherkarte aus dem Kartenleser entnehmen Verwenden Sie immer die Funktion Auswerfen Ihres Betriebsystems bevor Sie eine Speicherkarte aus dem Kartenleser entfernen Rechts Klick auf das Laufwerkssymbol der Speicherkarte im Explorer oder Arbeitsplatz gt Klick auf Auswerfen Andernfalls kann ein Datenverlust nicht ausgeschlossen werden M chten Sie den Kartenleser mit einem anderen Betriebssystem verwenden als oben beschrieben wurde berpr fen Sie bitte zuerst ob im Service Bereich unter www hama com weitere Informationen oder Treiber zu diesem Produkt zur Verf gung stehen
30. i software messi a disposizione gratuitamente Hama GmbH amp Co KG non garantisce per l attualit la correttezza la completezza o la qualit dei software supplementari messi a disposizione gratuitamente Si esclude il ricorso alla garanzia nei confronti di Hama GmbH amp Co KG per danni di tipo materiale o ideale dovuti all utilizzo o al non utilizzo dei software supplementari messi a disposizione a titolo gratuito oppure causati da informazioni errate o incomplete Hama GmbH amp Co KG non fornisce nessun tipo di assistenza per i software supplementari messi a disposizione gratuitamente Questa esclusione di responsabilit deve essere considerata parte dell offerta dei software supplementari gratuiti Nel caso in cui parti o singole formulazioni di questo testo non dovessero essere conformi non dovessero pi corrispondere o non dovessero corrispondere interamente alla situazione giuridica vigente le restanti parti dell esclusione di responsabilit non ne rimangono interessate in quanto a contenuto e validit Fa fede il diritto tedesco hama QD Korte handleiding kaartlezer Geschikte besturingssystemen Windows 98SE 2000 ME XP Driver en software installatie 1 Plaats de meegeleverde cd Installation amp Manual in de cd dvd drive 2 Klik als het installatiemenu niet automatisch start op gt Start gt Uitvoeren gt en voer DA index htm in het kan zijn dat D bij u door de letter van uw cd dvd dr
31. icrodrive ved holde fast i sidene p den Sterkt press p over og undersiden av lageret kan f re til varige skader p dette Datatap kan da ikke utelukkes F lg ogs h ndboken for Microdrives Utelukkelse av ansvar ved bruk av programvare som stilles gratis til disposisjon Hama GmbH amp Co KG p tar seg intet ansvar for at hjelpeprogramvare som stilles gratis til disposisjon er aktualisert korrekt fullstendig eller av h y kvalitet Krav vedr rende produktansvar vedr rende skader av materiell eller ideell art som rettes mot Hama GmbH amp Co KG og som skyldes bruk eller ikke bruk av hjelpeprogramvare som stilles gratis til dispo sisjon eller som skyldes bruk av mangelfull og eller ufullstendig informasjon er prinsipielt utelukket Hama GmbH amp Co KG gir ikke noen form for support i forbindelse med gratis hjelpeprogramvare Denne utelukkelsen av ansvar skal anses for v re en del av tilbudet p gratis hjelpeprogramvare Dersom deler av eller enkelte formuleringer i denne teksten ikke ikke lenger eller ikke i sin helhet svarer til gjeldende lov og rett ber res ikke de vrige deler av utelukkelsen av ansvar av dette verken med hensyn til innhold eller gyldighet Tysk rett gjelder 18 hama GP Kart okuyucu i in kisa k lavuz Desteklenen isletim sistemleri Windows 98SE 2000 ME XP S r c ve yazilim kurulumu 1 Birlikte verilen Installation amp Manual CD sini CD DVD s r c ye yerlesti
32. itteessa www hama com lis tietoja tai ohjaimia t lle tuotteelle T rke ohje IBM Hitach Microdrives asemien k ytt n Koska t ss kortinlukulaitteessa ei ole poistotoimintoa CF korteille pid aina kiinni Microdrive n reunoista poistaessasi sit laitteesta Jos tallennuslaitteen yl ja alapuolelta painetaan voimakkaasti se voi vaurioitua pysyv sti T ll in tietoja voisi h vit Noudata Microdrives n k sikirjan ohjeita Vastuuvapaus ilmaiseksi k ytt n annettavien ohjelmien osalta Hama GmbH amp Co KG ei ota mit n vastuuta asiakkaan k ytt n tarjoamiensa ilmaisten lis ohjelmien ajantasaisuudesta oikeellisuudesta t ydellisyydest tai laadusta Hama GmbH amp Co KG lle ei voida esitt korvausvaatimuksia jotka liittyv t aineellisiin tai aineettomiin vahinkoihin jotka johtuvat k ytt n tarjoamiemme maksuttomien lis ohjelmien k yt st tai k ytt m tt j tt misest tai virheellisten ja tai puutteellisten tietojen k yt st Hama GmbH amp Co KG ei tarjoa mink nlaista tukea maksuttomien lis ohjelmien k ytt n T t vastuuvapauslauseketta tulee pit osana maksutonta lis ohjelmistoa koskevaa tarjousta Jos jotkin t m n tekstin osat tai yksitt iset muotoilut eiv t vastaa lainkaan en tai t ysin voimassa olevaa oikeusk yt nt t m ei vaikuta vastuuvapauslausekkeen muiden osien sis lt n tai niiden p tevyyteen Sopimukseen sovelletaan Saksan lains d
33. ive moet worden vervangen 3 Klik vervolgens op de betreffende link om de driver of software te installeren Bij sommige systemen verschijnt nu de melding Bestand downloaden Klik hier op gt Openen gt om de installatie voort te zetten 4 Volg de aanwijzingen op het beeldscherm Attentie Controleer of de dataoverdracht voltooid is voordat u de geheugenkaart uit de kaartlezer neemt Maak altijd gebruik van de functie Uitwerpen van uw besturingssysteem voordat u een geheugenkaart uit de kaartlezer verwijdert rechts klik op het drivesymbool van de geheugenkaart in de Explorer of Deze computer gt klik op Uitwerpen Anders kan dataverlies niet worden uitgesloten Als u de kaartlezer met een ander besturingssysteem wilt gebruiken dan het hiervoor beschreven systeem controleer dan eerst of er onder het servicegedeelte van www hama com meer informatie of drivers beschikbaar zijn Belangrijke aanwijzing over het gebruik van de IBM Hitachi Microdrives M Aangezien de CF kaarten met deze kaartlezer niet uitgeworpen kunnen worden kunt u de Microdrive alleen verwijderen door hem aan de zijkanten vast te houden Door sterke druk op de boven of onderzijde van de Microdrive kan deze blijvend beschadigd raken Dataverlies kan dan niet worden uitgesloten Lees ook het handboek van uw Microdrives Uitsluiting van aansprakelijkheid bij gratis software Hama GmbH amp Co KG is op geen manier aansprakelijk voor de
34. jecutar gt e introduzca D index htm donde D representa la letra de su unidad de CD DVD 3 Haga clic sobre el v nculo correspondiente para instalar el controlador o el software En algunos sistemas aparece el mensaje Descarga de archivo Haga clic en gt Abrir gt para continuar con la instalaci n 4 Siga ahora las instrucciones que aparecen en la pantalla Atenci n Aseg rese de que la transmisi n de datos ha finalizado antes de retirar la tarjeta de memoria del lector de tarjetas Utilice siempre la funci n Expulsar de su sistema operativo antes de retirar una tarjeta de memoria del lector de tarjetas con el bot n derecho del rat n haga clic en el s mbolo de la unidad que se encuentra en el Explorador o en Mi PC gt haga clic en Expulsar De otro modo no se puede excluir la posibilidad de que se produzca una p rdida de datos Si quiere utilizar el lector de tarjetas con otro sistema operativo distinto de los arriba mencionados por favor compruebe primero si est n disponibles bajo www hama com otras informaciones o controladores adicionales para este producto Nota importante para el uso del IBM Hitachi Microdrive Este lector no dispone de expulsi n para tarjetas CF retire el Microdrive tomandolo s lo por los laterales Una presi n excesiva sobre la cara superior o la cara inferior de la tarjeta puede ser causa de deterioros posteriores En ese caso no se puede excluir la po
35. lt deutsches Recht hama Quick reference Card Reader Supported OS Windows 98SE 2000 ME XP Driver and Software installation 1 Insertthe enclosed CD Installation amp Manual in the CD DVD drive 2 If the installation menu would not start automatically please click on gt Start gt Run gt and insert D index htm where D should be the drive letter of your CD DVD ROM drive 3 Now click on the link to install the driver or the software If there will be the window File download please click on gt Open gt to continue installation 4 Now follow the instructions on the screen Caution Make sure that the data transfer has ended before you remove the memory card from the card reader Always use the function Eject click right on the card reader drive where the memory card is insert then click on Eject of the Explorer in order to remove the memory card If you want to use the Card reader with another operating system than those listed above please check first if you can find more information or drivers in the service area at www hama com Important information for use with IBM Hitachi Microdrive This Card Reader has no eject function for CF Cards Because of this you are only allowed to remove a Microdrive by holding it at the sides Heavy pressure on top and bottom will damage the Microdrive Lost of data can be the possible effect Please refer also the manual of your
36. morie gt clic pe Eject In caz contrar nu se pot exclude pierderile de date Dac doriti s utilizati cititorul cu un sistem de operare diferit de cele enumerate mai sus verificati prima dat pe www hama com in domeniul Service dac exist informatii sau drivere referitoare la acest produs Informa ii importante pentru utilizarea Microdrives IBM Hitachi Deoarece acest cititor de card nu dispune de o functie de ejectare a cardurilor CF scoateti Micro drive numai tin nd acesta de ambele laturi Ap sarea puternica a p rtii superioare sau inferioare a acestor medii de stocare poate cauza o defectare permanent a acestora Pierderile de date nu sunt excluse in aceste cazuri Tineti cont si de cele descrise in manualul Microdrives Clauza de excluderea r spunderii pentru softurile gratuite puse la dispozitia Dvs Hama GmbH amp Co KG nu si asum nici o r spundere pentru actualitatea corectitudinea integritatea respectiv calitatea softurilor auxiliare furnizate gratuit Reclamatiile de garantie impotriva Hama GmbH amp Co KG referitoare la pagube materiale sau ne materiale provocate de utilizarea softurilor auxiliare gratuite respectiv de utilizarea informatiilor eronate si sau incomplete sunt in principiu excluse Hama GmbH amp Co KG nu acord nici un fel de suport pentru softurile auxiliare gratuite Aceast clauz de excludere a garantiei trebuie considerat ca parte a ofertei de softuri auxiliare gra tuite
37. r l hogy lez rult az adat tvitel A k rtya elt volit sa el tt mindig haszn lja oper ci s rendszere kiad s funkci j t jobb eg rgombra kattint s a mem riak rtya meghajt ikonj ra az explorerben vagy a saj tg pen gt kattint s az kiad s gombra Ellenkez esetben nem zarhat ki az adatvesztes g Ha a k rtyaolvas t egy a fent leirtakt l elt r oper ci s rendszerrel kiv nja haszn lni el sz r ellen rizze hogy a www hama com honlap szolg ltat sok r sz ben tal lhat e inform cic vagy meghajt program ehhez a term khez Az IBM Hitachi Microdrives haszn lat ra vonatkoz fontos tudnival Mivel ez a k rtyaolvas nem rendelkezik CF k rty khoz tartoz k rtyakiad val a Microdrive elt volit s t kiz r lag gy v gezze hogy azt k toldalt megfogja A mem riak rtya fels vagy also fel let re gyakorolt er s nyom s maradand kart okozhat Nem z rhat ki az adatvesztes g sem K rj k vegye figyelembe a Microdrives k zik nyv t is A j t ll s kiz r sa ingyenes szoftver eset n A Hama GmbH amp Co KG az ingyenes kieg sz t szoftver aktualit s rt helyess g rt teljess g rt vagy min s g rt semmif le felel ss get nem v llal Eleve kiz rtak a Hama GmbH amp Co KG vel szemben t masztott olyan szavatoss gi ig nyek amelyek a rendelkez sre bocs tott ingyenes szoftver alkalmaz s b l vagy annak nem alkalmaz s b l ill hib s s
38. r du f rst se efter om det finns ytterligare information eller drivrutiner till denna produkt under Service p www hama com Viktig h nvisning f r anv ndning med IBM Hitachi Microdrives Eftersom denna kortl saren inte har en utmatningsfunktion f r CF kort m ste du ta ur Microdrive genom att h lla fast den p sidorna F r starkt tryck p minneskortets ver och undersida kan skada kortet Dataf rlust kan intr ffa Se ven handledningen till din Microdrive M Ingen garanti ges vid programvara som st lls till f rfogande utan extra kostnad Hama GmbH amp Co KG ger ingen garanti f r aktualitet korrekthet fullst ndighet eller kvalitet p mjukvara som st lls till f rfogande utan kostnad Garantianspr k mot Hama GmbH amp Co KG som g ller materiella eller icke materiella skador som uppst tt genom anv ndning eller ej anv ndning av gratis mjukvaran resp p grund av anv ndning av felaktig och eller ofullst ndig information kan principiellt inte g ras g llande Hama GmbH amp Co KG ger inget support f r tillsatsmjukvaran som st lls till f rfogande utan kostnader Uteslutandet av detta ansvar ska betraktas som del av erbjudandet av den kostnadsfria mjukvaran Om delar av eller enskilda formuleringar i denna text inte inte l ngre eller inte fullst ndigt motsvarar g llande lagstiftning f rblir vriga delar g llande ansvarsfrihet till inneh ll och giltighet ober rda Tysk lag r g llande 14 hama
39. rin 2 Kurulum men s otomatik olarak ba lamazsa gt Ba lat gt Calistir i tiklayin gt ve D index htm girin D sizin bilgisayar n zda bulunan CD DVD s r c harfi farkl olabilir 3 imdi s r c y veya yaz l m kurmak i in ilgili ba lant y t klay n Baz sistemlerde ekrana Dosya indir mesaj gelebilir Bu durumda kuruluma devam edebilmek i in gt A gt zerine t klay n 4 Ekranda verilen y nergeleri takip edin Dikkat Bellek kart n kart okuyucudan kartmadan nce veri transferinin tamamland ndan emin olun Kart okuyucudan bellek kart n kartmadan nce daima i letim sisteminizin kart i levini kullan n Explorer veya Bilgisayarim da bellek kart s r c s simgesine sa t klay n gt kart t klay n Aksi takdirde veri kayb olmamas garanti edilemez Kart okuyucuyu yukar da belirtilen i letim sistemlerinden farkl bir sistemde kullanmak isterseniz nceden www hama com adresine giderek bu r nle ilgili s r c veya bilgi olup olmad n kontrol edin IBM Hitachi Microdrive ile ilgili nemli uyar Bu kart okuyucuda CE kartlar i in bir otomatik d ar ya atma olana bulunmad ndan Microdrive kart sadece yanlar ndan tutarak kart n Kart n alt na veya st ne kuvvetle bas lmas hasar g rmesine sebep olur Bu durumda veri kayb olu mamas garanti edile mez Microdrive kull
40. sTE TN OVOKEUT Eva AMO AEITOUPYIK oompa and TA napan va KOIT ETE nponyo peva omv NAEKTPOVIK IEUOLVOT www hama com av un pxouv mpoypdppata o nynong TANpogopiec OXETIK ue AUTO TO TAPAT PNOM yia TN Xpnoworoinon tou IBM Hitachi Microdrives Ente1 r our n oVOKEUT dev Exei anr ppupn Via CF BYGATE To Microdrive TO Ta mAdyia H egdoknon uev Anc nieong omv ert vo OMV K TO T EUP va TIPOKAAEOEI T omv anokAgietat va xaBo v Karola Napakarovpe avatp Ete KAL OTO gyxgip io Tou Microdrive AnahAay suB8uv v mv xprjon Aoylojulkou H etaipeia Hama GmbH 8 Co KG dev avadapB vel euB vn via nAnp mra MV TIOI T TA TOU LaTIHENEVOU AOYIOHIKO kav va mv Hama GmbH 8 Co KG dev v vovTal OL 01001 TAPOX C eyy nonc Tn ulec V IKTIG TIVEUJIOTIKINO HOPP C TIPOKAAOUVTAI art Tn XENON 1 M un xp on TOU Swpedv ratIdEHEVOu np oBeTou AoylojIIKot and m xpijon Aav9aop vav Kal Min v rAnpogopi v H eraipia Hama GmbH 8 Co KG dev nap xet utoom pie onoiou noTe E BOVC VIA TO mpe v TAPEX LIEVO Aoy oy r AuT n arraMAay euB vno Oeowpeitat cav
41. sibilidad de que se produzca una p rdida de datos Observe tambi n el manual de su Microdrive Exclusi n de responsabilidad para software gratuito Hama GmbH 8 Co KG no garantiza la calidad del software adicional que se pone a su disposici n gratuitamente o que est completo funcione correctamente o sea de la versi n actual No se aceptan alegaciones de responsabilidad de Hama GmbH amp Co KG en relaci n con da os materiales o intelectuales que se ocasionen por el uso o la omisi n del software adicional gratuito o por el uso de informaciones err neas o incompletas Hama GmbH amp Co KG no proporciona soporte t cnico o ayuda de ning n tipo para el software gratuito La exclusi n de responsabilidad ha de considerarse como parte integrante de la oferta del software gratuito adicional En el caso de que partes de este texto o expresiones conte nidas en l no satisfagan total o parcialmente las disposiciones legales vigentes el resto del mismo mantiene su validez legal Es de aplicaci n la legislaci n alemana hama OD Brevi istruzioni per il lettore schede Sistemi operativi supportati Windows 98SE 2000 ME XP Installazione del driver e del software 1 Inserire il CD Installation 8 Manual nell unit CD DVD 2 Se il menu di installazione non dovesse aprirsi automaticamente fare clic su gt Start gt Esegui gt e immettere D index htm dove D deve essere sostituito con la lettera corrispondent
42. ttre de votre lecteur CD DVD 3 Cliguez sur le lien correspondant pour installer le pilote ou le logiciel Certain syst mes peuvent afficher le message T l chargement de donn es Cliguez sur gt Ouvrir gt pour continuer I installation 4 Suivez present les instructions qui apparaissent cran Attention Assurez vous gue le transfert de donn e soit termin avant de retirer la carte du lecteur Utilisez toujours la fonction jecter de votre syst me d exploitation avant de retirer la carte m moire du lecteur cliguez avec le bouton droit de la souris sur le symbole du lecteur de cartes m moire dans Explorateur ou Poste de travail gt cliguez sur Ejecter Sinon des donn es peuvent tre perdues Dans le cas o vous d sirez utiliser ce lecteur de cartes m moire USB 2 0 sous un syst me d exploitation autre gue ceux d crits plus haut v rifiez premierement si de plus amples informations ou des pilotes adapt s ces syst mes sont disponibles dans notre service client en visitant www hama com Information importante concernant utilisation du Microdrive de IBM Hitachi Comme le lecteur de cartes ne dispose pas d un syst me d jection pour cartes CF vous devez extraire la Microdrive uniguement en la tenant par les c t s Une pression exerc e sur les faces sup rieure ou inf rieure du support de m moire peut endommager de fa on permanente Une perte de donn es ne peut tre exclu
43. u predt m ne vyberete niektor pam ov kartu z ta ky kariet kliknut m prav m tla idlom my i na symbol jednotky pam ovej karty v Prieskumn kovi alebo v zlo ke Tento po ta gt klikn na Bezpecne odobrat Hardware In nemo no vyl i stratu dajov Ak budete ta ku kariet chcie pou i s in m ne hore pop san m opera n m syst mom ubezpe te sa najprv i s na webovej str nke www hama com v sekci Service k dispoz cii al ie inform cie alebo ovl da e pre tento v robok D le it upozornenie t kaj ce sa pou itia m dia IBM Hitachi Microdrive T to ta ka kariet nie je vybaven syst mom Eject kariet CF vyberte m dium Microdrive iba uchopen m na bokoch Siln m pr tlakom na horn alebo doln stranu pam ov ho m dia sa Microdrive m e po kodi Stratu dajov potom nemo no vyl i Informujte sa pros m tie v pr ru ke V ho Microdrive Vyl enie zodpovednosti pri pou it bezplatne poskytnut ho software Spolo nos Hama GmbH Co KG nepreber iadnu z ruku za aktu lnos spr vnos plnos alebo kvalitu poskytnut ho bezplatn ho doplnkov ho software N roky z ru enia vo i spolo nosti Hama GmbH amp Co KG ktor sa vz ahuj na kody materi lnej ale bo nemateri lnej povahy sp soben pou van m alebo nepou van m poskytnut ho bezplatn ho do plnkov ho software resp pou van m chybn ch a
Download Pdf Manuals
Related Search