Logitech UE™ 4000
Contents
1. Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyv lis tietoa ja tukea on saatavilla verkossa Tutustu tuotekeskukseen josta saat uusia kuulokkeitasi koskevaa lis tietoa Selaa verkossa olevia artikkeleja jotka sis lt v t asennusohjeita k ytt vinkkej ja tietoa lis ominaisuuksista Jos kuulokkeisiin kuuluu lis ohjelmisto voit tutustua sen tarjoamiin etuihin ja tuotteen mukautusmahdollisuuksiin Yhteis foorumeissa voit olla yhteydess muihin k ytt jiin ja saada ohjeita esitt kysymyksi sek jakaa ratkaisuja Tuotekeskuksen laajaan valikoimaan kuuluvat e opetusohjelmat vianm ritys e tukiyhteis e ladattavat ohjelmistot verkossa olevat k ytt ohjeet e takuutiedot e varaosat mik li saatavilla Siirry osoitteeseen www logitech com support ue4000 UE 4000 Vianm ritys e ni ei kuulu tai ni kuuluu heikosti e Kiinnit kaapelin liitin laitteen kuulokeliit nt n kunnolla Tarkista ett kaapeli on liitetty kuulokkeisiin asianmukaisesti e Kokeile nenvoimakkuuden lis mist Tarkista mediasovelluksen nenvoimakkuus e K ynnist mediasovellus uudelleen Tarkista ett suora liitin on yhdistetty kuulokkeisiin ja ett kulmikas liitin on yhdistetty nil hteeseen e Kuulokkeet eiv t toimi tietokoneella M rit k ytt j rjestelm n niasetukset Windows Ohjauspaneeli Puhe nen toisto ja nauhoitus tietokoneen ni2. Logitech LE Setup Guide Ultimate Ears 4000 UE 4000 Contents English as Gig Gok et d de 4 Deutsch iii 8 FrancalS wi an a ai i MA du 12 Italiano 2 satu a Jak X dU GE 16 ESPANOI aa a a xw 4 ee ee 20 Portugu s e mr se 24 www logitech com support E Nederlands 28 Svenska lt 4 eaten 32 Dansk a xe d dk dek n wes 36 NORSK nen se 2 Gree pa Ba aes 40 SUOMI 2 sank SG 44 51 UE 4000 H 10 4 English UE 4000 Know your product 1 Headphones 5 Volume down 2 Detachable audio cable 6 5 5 mm connector 3 Volume up 7 Microphone 4 Media calling controls 8 Sharing adapter One click 9 Documentation Play pause audio 10 Travel pouch Call answer hang up phone Double click Next track audio Triple click Previous track audio One click then click and hold Fast forward audio Two clicks then click and hold Rewind audio e Click and hold Activate deactivate voice dial 1 Function varies by phone Activates Siri on iPhone 4S English 5 UE 4000 Set up your product Visit Product Central There s more information and support online for your product Take a moment to visit Product Central to learn more about your new headphones Eg Browse online articles for setup help
3. og stotte for produktet p nett Besgkproduktsentralen for lese mer om de nye hodetelefonene dine Bla gjennom artikler om konfigurering tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner Dersom hodetelefonene har ekstra programvare kan du lese om fordelene med denne og hvordan den kan hjelpe deg med tilpasse produktet Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene og f hjelp still sp rsm l ogdel l sninger med andre Du finner et bredt utvalg materiale i produktsentralen Leksjoner Feils king Stottefellesskap Programvare til nedlasting Nettbasert dokumentasjon e Garantiinformasjon e Reservedeler hvis tilgjengelig Go to www logitech com support ue4000 UE 4000 pele nS Ingen lyd eller svak lyd e Sett kabelpluggen godt inn i hodetelefoninngangen pa enheten Kontroller at kabelen er koplet til hodetelefonene Pr v ke volumet p hodetelefonene Kontroller volumet til medieprogrammet Start medieprogrammet p nytt S rg for at den rette pluggen erkoplet til hodetelefonene og atden vinklede pluggen er koplet til lydkilden Hodetelefonene fungerer ikke n r de er koplet til endatamaskin Angi lydinnstillingeri operativsystemet Windows Kontrollpanel Stemmeavspilling og opptak Datamaskinens lydkort Lydavspilling Datamaskinens hayttalere Mac OS X Valg Lyd inn enhet Intern mikrofon Lyd ut enhet Interne h yttalere Hvis du vil vite
4. o e suporte online para o seu produto Despenda algum tempo paravisitar a Central de Produtos para obter mais informac es sobre os seus novos auscultadores Procure artigos online sobre ajuda na instala o sugest es de utiliza o ou informac es relativas a funcionalidades adicionais Se os seus auscultadores tiverem software opcional obtenha informac es sobre as suas vantagens e como o pode ajudar a personalizar o seu produto Entre em contacto com outros utilizadores nos nossos F runs da Comunidade para obter conselhos fazer perguntas epartilhar soluc es Na Central de Produtos encontrar uma grande variedade de conte do Manuais de inicia o Resolu o de problemas e Comunidade de apoio Transfer ncias de software Documenta o online Informa o da garantia Pe as sobressalentes se dispon veis Aceda a www logitech com support ue4000 UE 4000 Resoluc o de problemas Sem som ou som fraco e Introduza completamente o cabo do conector na tomada dos auscultadores do seu dispositivo Verifique a liga o do cabo aosauscultadores Experimente aumentar o volume dos auscultadores e Verifique o volume na sua aplica o multim dia e Reinicie a aplica o multim dia Certifique se de que o conector recto est ligado aos auscultadores e de que oconector em ngulo est ligado fonte de udio Os auriculares n o funcionam com ocomputador Especifique as def
5. DN Anslut h rlurarna till en enhet med ett3 5 mm uttag f r h rlurar Anv nddelningsadaptern f r attdelaljud utan r stsupport 34 Svenska Bes k produktcentralen Det finns mer produktinformation och support p Internet Bes k produkt centralen om du vill ha mer information om dina nya h rlurar artiklarna p Internet finns konfigurationshj lp anv ndartips och information om ytterligare funktioner Om h rlurarna har extra programvara kan du f reda p mer om dess f rdelar och om hur den kan hj lpa dig att anpassa produkten F kontakt med andra anv ndare i vara anv ndarforum och fa rad stall fragor och dela l sningar produktcentralen finns massor av information Sj lvstudier e Fels kning Supportgemenskap Nedladdningsbar programvara Elektronisk dokumentation Garantiinformation Reservdelar om tillg ngliga G till www logitech com support ue4000 UE 4000 Fels kning Inget ljud eller l gt ljud H rlurarna fungerar inte med Anslut kontakten ordentligt en dator Ange ljudinst llningar till h rlursuttaget p enheten f r operativsystemet e Kontrollera att sladdkontakten r Windows Kontrollpanelen ordentligt ansluten tillh rlurarna Uppspelning och inspelning av r ster Datorns ljudkort Prova att h ja h rlursvolymen E N Ljuduppspelning Datorns h gtalare Kontrollera volymen i mediespelaren Mac OS X Inst llningar S
6. mer kan du ga til www logitech com support ue4000 Du kan ogs se i dokumentasjonen til operativsystemet Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink Norsk 43 Logitech ve UE 4000 10 Suomi 44 UE 4000 Tunne tuotteesi 1 Kuulokkeet 5 nenvoimakkuuden v hennys 2 Irrotettava nijohto 6 3 5 mm n liitin 3 nenvoimakkuuden lis ys 7 Mikrofoni 4 Media puhelus timet 8 Jakamisen mahdollistava sovitin Yksi painallus 9 K ytt opas toisto tauko ni puheluun vastaaminen puhelun katkaiseminen puhelin e Kaksi painallusta seuraava kappale ni Kolme painallusta edellinen kappale ni e Yksi painallus ja sen j lkeen painikkeen pit minen painettuna pikakelaus eteenp in ni Kaksi painallusta ja sen j lkeen painikkeen pit minen painettuna pikakelaus taaksep in ni e Painikkeen pit minen painettuna nivalinnan ottaminen k ytt n ja poistaminen k yt st 10 Kuljetuspussi 1 Toiminto vaihtelee puhelimittain Siri otetaan k ytt n iPhone 4S puhelimessa Suomi 45 UE 4000 Tuotteen k ytt notto SA 378 GS Yhdist kuulokkeet laitteeseen 3 5 mm n kuulokeliittimell Voit jakaa nen ei puhetukea k ytt m ll sovitinta 46 Suomi
7. uw audiobron Hoofdtelefoon werkt niet met een computer Geef de geluids instelligen voor uw besturings systeem op Windows Configuratiescherm Spraak afspelen en opnemen Geluidskaart van computer Geluid afspelen Speakers van computer Mac OS X Voorkeuren Geluidsinvoer Interne microfoon Geluidsuitvoer Interne speakers Ga voor meer informatie naar www logitech com support ue4000 Raadpleeg ook de documentatie van uw besturingssysteem Wat denkt u Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink Nederlands 31 UE 4000 32 Svenska H 10 UE 4000 Produkt versikt 1 H rlurar 2 L stagbar ljudkabel 3 Volym 4 Reglage f r media samtal 1 Funktionen varierar beroende p telefon Aktiverar Siri p iPhone 4S Ett klick Spela paus ljud Svara p samtal l gg p telefon Tv klick N sta spar ljud Tre klick F reg ende spar ljud Klicka en g ng klicka sedan igen och h ll Snabbspolning fram t ljud Klicka en g ng klicka sedan igen och h ll Spola bak t ljud Klicka och h ll Aktivera inaktivera r stsamtal 5 S nka volymen 6 5 5 mm kontakt 7 Mikrofon 8 Delningsadapter 9 Dokumentation 10 Resefodral Svenska 33 UE 4000 Konfigurera produkten SA Mu
8. a Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Chile 1230 020 5484 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 Colombia 01 800 913 6668 LORD Lain America 1800578068 Mexico 01 800 800 4500 51 e Logitech UG Power to the music www logitech com 2012 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Apple iPhone Mac the Mac logo and Siri are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Microsoft Windows Vista Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 004207 004
9. apparaat met een 3 5mm koptelefoonaansluiting Als u audio wilt delen zonder spraak ondersteuning gebruikt u de deeladapter 30 Nederlands Ga naar Product centraal U vindt online meer informatie over en ondersteuning voor uw product Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe hoofdtelefoon Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set up gebruikstips of informatie over extra functies Als uw hoofdtelefoon optionele software heeft kunt u meer te weten te komen over de voordelen hiervan en hoe u uw product kunt aanpassen Kom in contact met andere gebruikers in onze communityforums om advies te krijgen vragen te stellen en oplossingen te delen Bij Product centraal vindt u een breed scala aan inhoud Studielessen Probleemoplossing Ondersteuningscommunity Softwaredownloads Onlinedocumentatie e Garantie informatie Reserveonderdelen indien beschikbaar Ga naar www logitech com support ue4000 UE 4000 Probleemoplossing Geen of heel zacht geluid Duw de draadconnector helemaal in de hoofdtelefoonaansluiting op uw apparaat Controleer of de draad goed aan de hoofdtelefoon is bevestigd Probeer het volume van de hoofdtelefoon te verhogen Controleer het volume in uw mediatoepassing Start uw mediatoepassing opnieuw Controleer of de rechte connector op de hoofdtelefoon is aangesloten en of de gebogen connector is aangesloten op
10. d Computerens h jtalere Mac OS X Indstillinger Lydsignal Intern mikrofon Lydstyrke Interne h jtalere Du kan finde flere oplysninger p www logitech com support ue4000 Du kan ogs l se i manualen til dit styresystem Hvad synes du Vi vil bede dig bruge et par minutter p at fort lle os hvad du synes Tak fordi du k bte vores produkt www logitech com ithink Dansk 39 UE 4000 10 Logitech ve Norsk 40 UE 4000 Bli kjent med produktet 1 Hodetelefoner 2 Lydkabel som kan koples fra 3 Volum opp 4 Medie ringekontroller 1 Funksjonen varierer fra telefon til telefon Aktiverer Siri p iPhone 4S Ett klikk Spill av pause lyd Svar p anrop legg p telefon Dobbeltklikk Neste spor lyd Trippelklikk Forrige spor lyd Ett klikk klikk og hold nede museknappen Spol framover lyd To klikk klikk og hold nede museknappen Spol tilbake lyd Klikk og hold nede museknappen Aktiver deaktiver taleoppringing 5 Volum ned 6 3 5 mm plugg 7 Mikrofon 8 Delingsadapter 9 Dokumentasjon 10 Reiseveske Norsk 41 UE 4000 Konfigurere produktet 2 2 lt Kople hodetelefonene til en enhet med 3 5mm inngang GS Dudelerlyd uten stemmestotte vedhjelp av delingsadapteren 42 Norsk Besgk produktsentralen Du finner mer informasjon om
11. enter le volume du casque V rifiez le volume dans votre application multim dia Red marrez l application multimedia V rifiez que le connecteur droit est bien reli au casque et le connecteur coud a la source audio Le casque ne fonctionne pas avec un ordinateur Definissez les param tres audio de votre syst me d exploitation Windows Panneau de configuration S lectionnez la carte son de l ordi nateur pour les parametres Lecture de la parole et Enregistrement vocal S lectionnez les haut parleurs de l ordinateur pour le param tre Lecture audio Mac OS X Pr f rences S lectionnez le microphone interne comme p riph rique audio d entr e e S lectionnez les haut parleurs internes comme p riph rique audio de sortie Pour plus d informations rendez vous sur le site www logitech com support ue4000 R f rez vous galement a la documentation de votre syst me d exploitation Qu en pensez vous Veuillez prendre guelgues minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet notre produit www logitech com ithink Francais 15 UE 4000 16 Italiano UE 4000 Panoramica del prodotto 1 Cuffie 2 Cavo audio rimovibile 3 Aumento del volume 4 Controlli multimediali Chiamata 1 La funzione varia a seconda del telefono Attiva Siri su iPhone 4S Pres
12. ese de que el conector recto est conectado a los auriculares y de que el conector en ngulo est conectado a la fuente de audio Cu l es su opini n Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adduisici n de nuestro producto www logitech com ithink Espanol 23 UE 4000 24 Portugues H 10 UE 4000 Conheca o seu produto 1 Auscultadores 5 Diminuir volume 2 Cabo de udio destac vel 6 Conector de 5 5 mm 3 Aumentar volume 7 Microfone 4 Controlos multim dia chamada 8 Adaptador de partilha Um clique 9 Documentac o Reproduzir pausa audio 10 Estojo de transporte Responder chamada desligar chamada telefone Dois cliques Pr xima faixa udio Tr s cliques Faixa anterior udio Clique uma vez e em seguida cligue e mantenha premido Avanco r pido udio Clique duas vezes e em seguida cligue e mantenha premido Retroceder udio Clique e mantenha premido Activar desactivar marcac o por voz 1 A func o varia com o telefone Activa Siri no iPhone 4S Portugu s 25 UE 4000 Instalar o seu produto an Ligue os auscultadores a um dispositivo comumatomada de auscultadores de 3 5 mm Parapartilhar udio sem suporte de voz utilizeo Adaptador de partilha 26 Portugu s Visite a Central de Produtos Existe mais informac
13. hones and the angled connector is attached to your audio source What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink English 7 UE 4000 8 Deutsch UE 4000 Produkt auf einen Blick 1 Kopfh rer 2 Abnehmbares Audiokabel 3 Lauter 4 Multimedia Anrufsteuerung Einmal dr cken Wiedergabe Pause Audio Annehmen Beenden von Anrufen Telefon Zweimal dr cken N chster Titel Audio Dreimal dr cken Vorheriger Titel Audio Einmal dr cken dann dr cken und halten Vorspulen Audio e Zweimal dr cken dann dr cken und halten Zur ckspulen Audio Dr cken und halten Sprachwahl aktivieren deaktivieren 5 Leiser 6 3 5 mm Stecker 7 Mikrofon 8 Verteiler Adapter 9 Bedienungsanleitung 10 Schutzbeutel 1 Funktionen h ngen vom jeweiligen Telefon ab Aktiviert Siri auf dem iPhone 4S Deutsch 9 UE 4000 Einrichtung des Produkts an Schlie en Sie die Kopfh rer an ein Ger t mit einer 3 5 mm Kopfh rerbuchse an Um sich mit einer anderen Person gemeinsam Audio anzuh ren ohne Sprachunterst tzung verwenden Sie den Verteiler Adapter Produktzentrale Hier erhalten Sie weitere Informationen und den Online Kundendienst f r Ihr Produkt Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzen
14. i los auriculares tienen software adicional descubra sus ventajas y como puede ayudarle a personalizar su producto P ngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos realizar preguntas y compartir soluciones En Central de productos encontrara una amplia selecci n de contenido e Ejercicios de aprendizaje Resoluci n de problemas Comunidad de asistencia Descargas de software Documentaci n en l nea Informaci n de garant a Piezas de repuesto cuando est n disponibles Vaya a www logitech com support ue4000 UE 4000 Resoluci n de problemas Sonido d bil o no hay sonido Los auriculares no funcionan con un ordenador Defina los ajustes Inserte completamente el conector A audio del sistema operativo del cable en la toma de auriculares del dispositivo Windows Panel de control Compruebe la conexi n del cable Reproducci n y grabaci n de voz con los auriculares tarjeta de sonido del ordenador Reproducci n de sonido altavoces del ordenador Mac OS X Preferencias Entrada de sonido micr fono interno Salida de sonido altavoces internos Para obtener mas informacion visite la pagina www logitech com support ue4000 Consulte tambi n la documentaci n del sistema operativo Suba el volumen de los auriculares Compruebe el volumen en la aplicaci n multimedia e Reinicie la aplicaci n multimedia e Aseg r
15. ini es de udio noseu sistema operativo Windows Painel de controlo Reprodu o e grava o de voz Placa de som do computador Reprodu o de som Altifalantes do computador Mac OS X Prefer ncias Entrada de som Microfone interno Saida de som Altifalantes internos Para obter informac es aceda awww logitech com support ue4000 Consulte tamb m a documentac o do seu sistema operativo Qual a sua opini o Despenda um minuto para nos dar a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto www logitech com ithink Portugu s 27 UE 4000 28 Nederlands H 10 UE 4000 Ken uw product 1 Hoofdtelefoons 5 Volume omlaag 2 Ontkoppelbare geluidsdraad 6 3 5mm connector 3 Volume omhoog 7 Microfoon 4 Bediening voor media bellen 8 Deeladapter E n klik 9 Documentatie Afspelen pauzeren audio 10 Reishoesje Gesprek beantwoorden ophangen telefoon Dubbelklikken Volgend nummer audio Driemaal klikken Vorig nummer audio E n klik dan klikken en ingedrukt houden Vooruitspoelen audio Twee klikken dan klikken en ingedrukt houden Terugspoelen audio Klikken en ingedrukt houden Voicedialing activeren deactiveren 1 Functie varieert per telefoon Activeert Siri op iPhone 4S Nederlands 29 UE 4000 Uw product instellen an Sluit de hoofdtelefoon aan op een
16. kortti nen toisto tietokoneen kaiuttimet Mac OS X Asetukset e nisy tt sis inen mikrofoni nen tuloste sis iset kaiuttimet Lis tietoja on osoitteessa www logitech com support ue4000 Tutustu my s k ytt j rjestelm n ohjeisiin Mit mielt olet K yt hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos ett ostit tuotteemme www logitech com ithink Suomi 47 Logitech ve C FE Get Y N231 P N 889 000026 Vi Cable Made in China M N A 00046 Cable VI Fabriqu en Chine UE 4000 www logitech com support ue4000 Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 South Africa 0800 981 089 i aN suoni 358 0 9 725 191 08 Cesk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danmark 45 38 32 3120 T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 mer B000 411 4503 Espana 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0203 024 81 59 reland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 HE FEET EE id East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African Hg agyarorszag 36 1 777 4853 orges ederland 31 0 20 200 84 33 Switzerland orge 47 0 24 159 579 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 sterreich 43 0 1 206 091 026 Jaa I I SS Polska 00800 44117 19 Argentina 0800 555 3284 Portugal 351 21 415 90 16 Brasil E Poccua 7 495 641 34 60 Canada
17. la community Logitech Nella sezione Prodotti di punta amp disponibile un ampia selezione di contenuti Esercitazioni e Risoluzione dei problemi Community di supporto Download del software Documentazione online Informazioni sulla garanzia Parti di ricambio se disponibili Visitare www logitech com support ue4000 UE 4000 Risoluzione dei problemi ll suono non viene emesso o debole Inserire fino in fondo il connettore del cavo nell ingresso per le cuffie del dispositivo Controllare che il cavo sia ben collegato alle cuffie Provare ad alzare il volume delle cuffie Controllare il volume nell applicazione multimediale Riavviare l applicazione multimediale Verificare che il connettore diritto sia collegato alle cuffie e quello angolato sia collegato alla sorgente audio Le cuffie non funzionano con il computer Specificare le impostazioni audio delsistema operativo in uso Windows Panello di controllo Riproduzione e registrazione voce scheda audio del computer Riproduzione suoni altoparlanti del computer Mac OS X Preferenze Ingresso audio microfono interno Uscita audio altoparlanti interni Per ulteriori informazioni visitare il sito Web www logitech com support ue4000 Inoltre consultare la documentazione del sistema operativo in uso Cosa ne pensi Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per avere acquistato questo prod
18. otto www logitech com ithink Italiano 19 UE 4000 20 Espa ol UE 4000 Componentes del producto 1 Auriculares 2 Cable de audio extraible 3 Subir volumen 4 Controles multimedia de llamadas Unclic Reproducir pausa audio Contestar finalizar llamada telefono Dos clics Pista siguiente audio Tres clics Pista anterior audio Un clic y a continuaci n mantener pulsado Avance r pido audio Dos clics y a continuaci n mantener pulsado Rebobinar audio Clic y mantener pulsado Activar desactivar marcado por voz 1 La funci n depende del tel fono Activa Siri en iPhone 4S 5 Bajar volumen 6 Conector de 3 5 mm 7 Micr fono 8 Adaptador para dos usuarios 9 Documentaci n 10 Estuche de viaje Espa ol 21 UE 4000 Configuraci n del producto SA Mu GS Conecte los auriculares a un dispositivo con una toma de auriculares de 3 5 mm Para compartir audio no compatible con voz utilice el adaptador para dos usuarios 22 Espanol Visita a Central de productos Encontrar m s informaci n y asistencia en linea para su producto Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar mas sobre sus nuevos auriculares Lea articulos en linea y encuentre informacion y ayuda sobre configuraci n consejos de uso y funciones adicionales S
19. ransport Fran ais 13 UE 4000 Installation du produit an Connectez le casgue a un dispositif a l aide d une prise casgue 3 5 mm Pour partager des fichiers audio pas de support vocal utilisez l adaptateur s parateur 14 Fran ais Visite des pages Produits Des informations suppl mentaires et une assistance en ligne sont disponibles pour votre produit Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouveau casque Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l aide en mati re de configuration des conseils d utilisation ou des informations sur les fonctions suppl mentaires Si votre casque dispose d un logiciel en option d couvrez ses avantages et comment il peut vous aider personnaliser votre produit Connectez vous avec d autres utilisateurs sur les forums de la communaut pour demander des conseils poser des questions et partager des solutions Dans les pages Produits vous trouverez un large ventail de contenu Didacticiels D pannage Communaut d entraide T l chargement de logiciels Documentation en ligne Informations sur la garantie Pi ces de rechange si disponibles Rendez vous sur le site www logitech com support ue4000 UE 4000 Depannage Aucun son ou son faible Inserez correctement le connecteur du c ble dans la prise casgue de votre dispositif V rifiez que le c ble est bien attach au casque Essayez d augm
20. rstottelse vha deleadapteren 38 Dansk Besog produktcentralen Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support p nettet Brug lidt tid p produktcentralen for at finde ud af mere om dine nye hovedtelefoner Gennemse artikler p nettet om hjaelp til konfiguration nyttige r d til brug eller oplysninger om andre funktioner Hvis dine hovedtelefoner har valgfri software kan du finde ud af fordelene og hvordan det kan hj lpe med tilpasningen af dit produkt Kom i kontakt med andre brugere i Brugergruppens fora hvor du kan f gode rad stille sp rgsm l og delelgsninger produktcentralen finder du en bred vifte af indhold Selvstudier Problemlesning e Supportbrugergruppe Download af software Dokumentation online Garantioplysninger Information om reservedele hvis muligt G til www logitech com support ue4000 UE 4000 Problemlosning Ingen eller svag lyd Skub lydstikket helt ind i din enhed Kontroller at kablet sidder ordentligt fast i hovedtelefonerne Prov at gge lydstyrken i hovedtelefonerne Kontroller lydniveauet p medieafspilleren Genstart medieafspilleren S rg for at det lige stik sidder i hovedtelefonerne og det vinklede stik sidder i lydafspilleren Hovedtelefonerne fungerer ikke p computeren Angiv lydindstillingerne i dit styresystem Windows Kontrolpanel Afspilning og indspilning af stemme Computerens lydkort Afspilning af ly
21. s jone singola Riproduzione Pausa audio Risposta alla chiamata Termine chiamata telefono Press ione doppia Brano successivo audio Press jone tripla Brano precedente audio Press jone singola auindi pressione continua Avanzamento veloce audio Press jone doppia auindi pressione continua Riavvolgimento audio Press jone continua Attivazione Disattivazione composizione vocale 5 Riduzione del volume 6 Connettore da 3 5 mm 7 Microfono 8 Adattatore per condivisione 9 Documentazione 10 Custodia da viaggio Italiano 17 UE 4000 Configurazione del prodotto SA he GS Collegare le cuffie a un dispositivo tramite l apposito ingressoda3 5 mm Per condividere l audio senza supporto della voce utilizzare l adattatore per condivisione 18 Italiano Sezione Prodotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto Per approfondire laconoscenza delle nuove cuffie si consiglia di visitare la sezione Prodotti di punta Per la guida alla configurazione consigli sull utilizzo o informazioni su funzionalit aggiuntive consultare gli articoli online Se le cuffie dispongono di software opzionale amp possibile scoprirne i vantaggi e come utilizzarlo per personalizzare il prodotto Per ottenere consigli porre domande econdividere soluzioni amp inoltre possibile connettersi con altri utenti tramite i forum del
22. tarta om mediespelaren Ljudingang Intern mikrofon Kontrollera att den raka kontakten Ljudutg ng Interna h gtalare ransluten till h rlurarna ochatt den vinklade kontakten r ansluten till ljudk llan Mer information finns p www logitech com support ue4000 L s ven dokumentationen f r operativsystemet Vad tycker du Ber tta g rna f r oss Det tar bara n gon minut Tack f r att du valde v r produkt www logitech com ithink Svenska 35 UE 4000 10 Logitech ve Dansk 36 UE 4000 Kend dit produkt 1 Hovedtelefoner 2 Aftageligt lydkabel 3 Skru op 4 Kontrolknapper til medieafspilning 1 Funktionen afh nger af telefonen Aktiverer Siri p iPhone 4S og opkald Et enkelt klik Afspil pause lyd Besvar opkald laeg p telefon Dobbeltklik N ste nummer lyd Klik tre gange orrige nummer lyd ik n gang klik derefter igen g hold nede urtig fremspoling lyd ik to gange klik derefter igen g hold nede pol tilbage lyd ik og hold nede ktiver deaktiver stemmeopkald n Oz CO A DA 5 Skru ned 6 3 5 mm stik 7 Mikrofon 8 Deleadapter 9 Dokumentation 10 Rejsetaske Dansk 37 UE 4000 Konfigurer dit produkt Slut hovedtelefonerne i en enhed med 3 5 mm jackstikket Du kan dele lyden med andre uden stemmeunde
23. trale um mehr ber Ihre neuen Kopfh rer herauszufinden Durchsuchen Sie Online Artikel zur Unterst tzung beim Einrichten f r Tipps zur Nutzung und f r Informationen zu weiteren Funktionen Wenn f r die Kopfh rer optionale Software verf gbar ist k nnen Sie hier herausfinden 10 Deutsch wie Sie die Kopfh rer an Ihre Bed rfnisse anpassen und alle ihre Funktionen optimal nutzen k nnen Treten Sie in unseren Community Foren mit anderen Benutzern in Verbindung und holen Sie sich Tipps stellen Sie Fragen und teilen Sie Ihre Probleml sungen mit anderen In der Produktzentrale finden Sie zahlreiche Inhalte Tutorials Fehlerbehebung Support Community Software Downloads Online Bedienungsanleitungen Garantieinformationen Ersatzteile falls verf gbar Rufen Sie die Seite www logitech com support ue4000 auf UE 4000 Fehlerbehebung Kein Ton oder verzerrter Ton Stecken Sie den Kabelstecker fest in die Kopfh rerbuchse des Ger ts ein e berpr fen Sie die Verbindung des Kabels mit den Kopfh rern Erh hen Sie die Lautstarke der Kopfh rer e berpr fen Sie die Lautst rke einstellung in Ihrer Multimedia Anwendung Starten Sie die Multimedia Anwendung neu Stellen Sie sicher dass der gerade Stecker an die Kopfh rer und der gewinkelte Stecker an die Audioquelle angeschlossen ist Kopfh rer funktionieren nicht mit Computer Legen Sie die Audio einstell
24. ungen des Betriebssystems fest Windows Systemsteuerung Stimmenwiedergabe und aufnahme Soundkarte des Computers Soundwiedergabe Lautsprecher des Computers Mac OS X Einstellungen Toneingabe Internes Mikrofon Tonausgabe Interne Lautsprecher Weitere Informationen erhalten Sie unter www logitech com support ue4000 In der Dokumentation des Betriebssystems erhalten Sie auBerdem weitere Informationen Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink Deutsch 11 UE 4000 12 Francais H 10 UE 4000 Presentation du produit 1 Casgue 2 C ble audio amovible 3 Volume 4 Commandes d appel multim dia Une pression lecture pause audio prise d appel fin d appel telephone Deux pressions piste suivante audio Trois pressions piste pr c dente audio Une pression puis maintien du bouton enfonc avance rapide audio Deux pressions puis maintien du bouton enfonc retour rapide audio e Maintien du bouton enfonc activation d sactivation de la num rotation vocale 1 La fonction varie selon le t l phone Activation de Siri sur iPhone 4S 5 Volume 6 Connecteur 3 5 mm 7 Microphone 8 Adaptateur s parateur 9 Documentation 10 Etui de t
25. usage tips or information about additional ne features If your headphones have optional software learn about its benefits and how Connect the headphones to a device it can help you customize your product with a 3 5 mm headphone jack Connect with other users in our Community To share audio with no voice support Forums to get advice ask questions use the Sharing adapter and share solutions At Product Central you ll find a wide selection of content Tutorials Troubleshooting Support community Software downloads Online documentation Warranty information Spare parts when available Go to www logitech com support ue4000 6 English UE 4000 Troubleshooting No sound or faint sound Headphones not working with Fully insert the cable connector into a computer Specify audio settings the headphone jack on your device for your operating system Check the cable attachment to Windows Control Panel the headphones Voice playback and recording Computer s soundcard Sound playback Computers speakers Mac OS X Preferences Sound input Internal microphone Sound output Internal speakers For more information go to www logitech com support ue4000 Also refer to your operating system documentation Try increasing headphone volume Check the volume in your media application Restart your media application Make sure the straight connector is attached to the headp
Download Pdf Manuals
Related Search