Home

Ricatech RR300

1. USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO English The Lighting flash with and arrowhead symbol within the CA UTIO N equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that RISK OF ELECTRIC SHOCK may be of sucient magnitude to cause an electric shock DO NOT OPEN The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in this owner manual AVIS RISQUE E NE WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK PLATING NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE On Placement e Do not use the unit in places which are extremely hot cold dusty or humid e Place the unit on a flat and even surface Do not restrict the air flow of the unit by placing it in a place with poor air flow or by covering it with a cloth On Safety When connecting or disconnecting the AC cord grip the plug and not the cord itself Pulling the cord may damage the cable and create a hazard e When you are not going to use the unit for a long period of time disconnect the AC power cord On Condensation When left in a heated room where it is warm
2. 2 Schlie en Sie Ihr externes Ger t z B MP3 Player oder IPOD an den AUX Eingang auf der R ckseite des Ger tes mit dem Stereokabel und herausnehmbaren Gestell als Zubeh r enthalten an 3 Bet tigen Sie den ON OFF Schalter am Gestell auf ON 4 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke mit dem Lautst rkeregler des Ger tes oder dem Lautst rkeregler des angeschlossenen Ger tes ein 5 Wenn Sie eine andere Betriebsart w hlen wird das angeschlossene Ger t ohne Ton weiterspielen bis der ON OFF Schalter auf OFF geschaltet und das Ger t ausgeschaltet wird 6 Um das Ger t auszuschalten stellen Sie den W hlschalter auf OFF HINWEIS WENN SIE DEN AUX EINGANG NICHT BENUTZEN SCHALTEN SIE DEN ON OFF SCHALTER AUF DIE STELLUNG OFF FEHLERBEHEBUNG Radio empfang Kein Empfang Der W hlschalter ist nicht korrekt eingestellt Stellen Sie die Lautst rke ein Suchen Sie mit dem TUNING Knopf einen Radiosender Schieben Sie den AUX Eingang auf OFF Der AUX Eingang funktioniert nicht Der W hlschalter ist nicht korrekt eingestellt Stellen Sie die Lautst rke der Jukebox und Ihres angeschlossenen Ger tes MP3 Player iPod ein Schieben Sie den AUX Eingang auf ON Allgemein Das Ger t funktioniert nicht Das Netzkabel ist nicht an die Steckdose angeschlossen berpr fen Sie ob das Netzkabel fest angeschlossen ist Schieben Sie den W hlschalter von der Position OFF auf RADIO oder AUX um
3. das Ger t einzuschalten Drehen Sie die Lautst rke im Uhrzeigersinn auf Starkes Brummen oder Rauschen Das Stereosystem befindet sich zu nah an einem Fernsehger t oder Videorekorder Stellen Sie es etwas eiter entfernt auf DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GIBT DEN AKTUELLEN TECHNISCHEN STAND ZUM ZEITPUNKT DER DRUCKLEGUNG WIEDER WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR DIE TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN OHNE VORHERIGE ANK NDIGUNG ZU NDERN KUNDENBETREUUNG Sollten Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricatech Produkt auftauchen k nnen Sie den Ricatech Kun denservice kontaktieren Sie k nnen uns per Telefon und E Mail erreichen E Mail Senden Sie uns f r die Kundenbetreuung per E Mail bitte eine E Mail an support ricatech com Achten Sie bitte darauf dass Sie Ihre Modellnummer und die Seriennummer des Produkts angeben teilen Sie uns au erdem Ihren Namen amp Ihre Adresse mit und beschreiben Sie Ihre Frage oder problem deutlich Telefon F r Kundenbetreuung per Telefon w hlen Sie bitte 32 3 3265694 Ein Mitarbeiter aus unserem Serviceteam wird Ihnen gern behilflich sein Besuchen Sie f r ein vollst ndiges Verfahren die Webseite von Ricatech unter www ricatech com Hereby Ricatech B V declares that this turntable is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Ricatech B V Cornusbaan 1 2908 KB Capelle a d IJssel The Netherlands Espanol El s mb
4. interrupteur de fonction n est pas sur la bonne position Ajustez le bouton VOLUME du Jukebox et de votre propre appareil lecteur MP3 ipod Placez le jack AUX IN sur ON G n ral onctionne pas branch la prise V rifiez que le cordon d alimentation est fermement branch D placez le s lecteur de fonction de la position OFF sr RADIO ou AUX pour mettre l appareil en marche Pas de sortie son Tournez le VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre Bourdonnement ou bruit important La t l vision ou le magn toscope est trop pr s du syst me st r o Eloignez l appareil de la t l vision ou du magn toscope CES INSTRUCTIONS D UTILISATION CORRESPONDENT AUX SPECIFICATIONS TECHNIQUES EN VIGUEUR AU MOMENT DE L IMPRESSION NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFIER SANS PREAVIS CES SPECIFICATIONS POUR DES RAISONS TECHNIQUES SERVICE CONSOMMATEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou un probl me avec votre produit Ricatech Vous pouvez nous contacter par t l phone ou par email Email Pour une assistance par email veuillez nous crire l adresse support ricatech com Assurez vous de bien nous communiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie du produit vos nom et adresse ainsi qu une description claire de votre probl me ou votre question T l phone Pour contacter le service consommateur par t l phone composez le 32 3 326
5. vision a un technicien qualifi Ne rien placer directement sur l appareil Aucune source directe d incendie comme des bougies allum es ne doit tre pos e sur l appareil Aucun objet contenant des liquides comme des vases ne doit tre pos sur l appareil Les prises principales de l appareil doivent tre d branch es avant la r vision ou si l appareil n est pas utilis Les prises principales doivent tre accessibles facilement La signification du symbole repr sentant une poubelle barr e par ex Ce symbole indique la mise au rebus s par e pour le mat riel lectrique et lectronique bom Il se peut que cet appareil ne fonctionne pas normalement dans un environnement fortement lectrostatique EMPLACEMENT DES COMMANDES UNITE PRINCIPALE 1 BOUTON LUMIERE 2 BOUTON DE REGLAGE 3 BOUTON AM FM 4 SELECTEUR DU MODE 5 BOUTON VOLUME FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1 Placer le s lecteur de fonction sur RADIO pour mettre l appareil en marche 2 Tourner le bouton AM FM sur la bande d di e 3 Faire tourner le bouton TUNING pour trouver la station de radio voulue 4 Ajuster le niveau sonore l aide du bouton VOLUME 5 Pour teindre l appareil placer le s lecteur de fonction sur OFF REMARQUE L ANTENNE AM INT GR E EST DIRECTIONNELLE TOURNER LEGEREMENT LA RADIO POUR UNE MEILLEURE RECEPTION e LE PETIT FIL FLEXIBLE SUR LE PANNEAU ARRI RE CORRESPOND A L ANTENNE F
6. 5694 Un membre de notre personnel se tiendra votre service Pour toutes les proc dures rendez vous sur le site web de Ricatech www ricatech com Hereby Ricatech B V declares that this turntable is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Ricatech B V Cornusbaan 1 2908 KB Capelle a d IJssel The Netherlands Das Blitz Symbol in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu dem CA UTIO N Y Benutzer die Existenz nichtisolierter gef hrlicher Spannungen im Innern des Ger tes anzuzeigen die hoch genug sein k nnen einen Stromschlag herbeizuf hren RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE den Benutzer auf wichtige Vorschriften f r den Betrieb und die PAS QUVRIR Wartung den Kundendienst in dieser Bedienungsanleitung hinzuweisen WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU MINDERN NEHMEN SIE DIE AB DECKUNG ODER DIE R CKWAND NICHT AB DAS GER T ENTH LT KEINE REPARATURF HIGEN TEILE WENDEN SIE SICH IM REPARATURFALL AN QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL WARNUNG UM FEUER ODER DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN SETZEN SIE DIESES GER T NICHT REGEN ODER HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT AUS Aufstellung des Ger tes e Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf wo es besonders hei oder kalt staubig oder feucht ist e Stellen Sie das Ger t auf einer flachen und e
7. ADOR 3 MANDO AM FM 4 SELECTOR DE MODO 5 MANDO DEL VOLUMEN FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1 Deslice el selector de funci n a RADIO para activar la alimentaci n 2 Gire el mando AM FM hacia la banda deseada 3 Gire el mando SINTONIZADOR para buscar la estaci n de radio de su elecci n 4 Ajuste el nivel de escucha con el mando VOLUMEN 5 Para apagar la unidad deslice el selector de funci n hacia OFF FUNCIONAMIENTO DE LA LUZ Para encender la luz gire el mando LUZ en la direcci n de las manecillas del reloj hasta que oiga un clic e Para apagar la luz gire el mando LUZ en la direcci n contraria a las manecillas del reloj CONEXI N AUXILIAR AUX IN 1 Deslice el selector de funci n a AUX para encender 2 Conecte su propio dispositivo ej reproductor MP3 o IPOD a la conexi n AUX IN ubicada en la parte trasera del gabinete con la toma est reo y rejilla desmontable vendido por separado 3 Ajuste el interruptor ON OFF ubicado al lado de la clavija a la posici n ON 4 Ajuste el nivel de escucha mediante el mando VOLUMEN o mediante el control del volumen del dispositivo 5 Al cambiar de modo el dispositivo seguir reproduciendo sin sonido hasta que el interruptor ON OFF sea ajustado a la posici n OFF y apague el dispositivo 6 Para apagar la unidad deslice el selector de funci n hacia OFF NOTA AJUSTE EL INTERRUPTOR ON OFF A LA POSICI N OFF CUANDO NO EST UTILIZANDO
8. LA UNIDAD GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Recepci n de radio Sin radio El interruptor de funci n no est en la posici n correcta Ajuste el mando VOLUMEN Gire el mando SINTONIZADOR para buscar la estaci n de radio Deslice la clavija AUX IN hacia OFF Sin entrada auxiliar El interruptor de funci n no est en la posici n correcta Ajuste el mando VOLUMEN de la gramola y de su dispositivo reproductor MP3 ipod Deslice la clavija AUX IN hacia ON General La unidad no funciona El cable de alimentaci n de CA no est conectado Compruebe que el cable de alimentaci n est debidamente conectado Cambie el selector de funci n de la posici n OFF a RADIO o AUX para activar la alimentaci n Sin salida de sonido Gire el mando VOLUMEN en la direcci n de las manecillas del reloj Intensos zumbidos o ruidos La TV o VTR est n demasiado cerca del sistema est reo Aleje el sistema de la TV o VTR ESTAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO REFLEJAN LAS ESPECIFICACIONES T CNICAS ACTUALES EN EL MOMENTO DE IMPRESI N NOS RESERVAMOS EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES POR MOTIVOS T CNICOS SIN PREVIO AVISO ATENCI N AL CLIENTE En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech puede contactar con el servicio de atenci n al cliente de Ricatech Puede ponerse en contacto con nosotros por tel fono o correo electr nico Correo electr nico Para recibir asistencia t cnica por correo elect
9. M TENDRE CE FIL SUR TOUTE SA LONGUEUR POUR UNE MEILLEURE RECEPTION FONCTIONNEMENT DE LA LUMIERE 1 Pour allumer la lumi re tourner le bouton LIGHT dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au d clic 2 Pour teindre la lumi re tourner le bouton LIGHT dans le sens inverse des aiguilles d une montre BRANCHEMENT AUXILIAIRE AUX IN 1 Placez le s lecteur de fonction sur AUX pour mettre en marche l appareil 2 Branchez votre propre appareil c d lecteur MP3 ou IPOD dans la prise AUX IN l arriere du boitier avec le cable de branchement st r o et le support d tachable emball s s par ment 3 Placez l interrupteur ON OFF c t du jack sur ON 4 Ajustez le niveau sonore l aide du bouton VOLUME ou la commande de volume de l appareil auxiliaire 5 Si vous changez de mode l appareil continue de fonctionner sans le son jusqu ce que l interrupteur ON OFF soit place sur OFF et que l appareil soit teint 6 Pour teindre l appareil placez le s lecteur de fonction sur OFF REMARQUE PLACEZ L INTERRUPTEUR ON OFF SUR OFF LORSQUE L APPAREIL N EST PAS UTILISE GUIDE D AUTO DEPANNAGE Sympt me Causes possibles et solutions Reception radio Pas de radio L interrupteur de fonction n est pas sur la bonne position Ajustez le bouton VOLUME Tournez le bouton TUNING pour trouver une station de radio Placez le jack AUX IN sur OFF Pas d Aux In L
10. RIQUE NE PAS OUVRIR LE BO TIER OU RETIRER LE PLACAGE ARRI RE AUCUN ELEMENT INT RIEUR N EST UTILISABLE PAR L UTILISATEUR CONFIER LA R VISION AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFI AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES INCENDIES OU LES RISQUES DE CHOC NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE Emplacement e Ne pas utiliser l appareil dans des endroits extr mement chauds froids poussi reux ou humides e Placer l appareil sur une surface plane et r guli re e Ne pas restreindre la circulation de l air de l appareil en le pla ant dans un endroit peu ventil ou en le couvrant d un tissu S curit e Lors du branchement ou du d branchement du cordon CA tirer sur la prise et non sur le cordon lui m me Tirer sur le cordon pourrait endommager le c ble et entra ner un risque e Si l appareil ne doit pas tre utilis durant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation CA Condensation e Si l appareil est laiss dans une pi ce chauff e o il fait chaud et humide des gouttelettes d eau ou de la condensation peuvent se former l int rieur S il y a de la condensation l int rieur de l appareil il se peut que celui ci ne fonctionne pas normalement Laisser l appareil une ou deux heures avant de le mettre en marche ou chauffer la pi ce progressivement et s cher l appareil avant utilisation AVERTISSEMENT En cas de probl me d brancher le cordon d alimentation CA et confier la r
11. TURN RADIO SLIGHTLY FOR BEST RECEPTION e THE SMALL FLEXIBLE WIRE ON THE BACK COVER IS THE FM ANTENNA FOR BEST RECEPTION EXTEND THIS WIRE TO ITS FULL LENGTH LIGHT OPERATION 1 Turn the LIGHT knob clockwise until to hear click sound to turn on the light 2 To turn off the light turn the LIGHT knob counter clockwise to turn off the light AUXILIARY CONNECTION AUX IN 1 Slide the function selector to AUX to turn the power on 2 Connect your own device i e MP3 player or IPOD to the AUX IN connection located at the back of cabinet with stereo plug and detachable rack packed separately 3 Adjust the ON OFF switch next to the jack to the ON position 4 Adjust the listening level with the VOLUME knob or the volume control of the device 5 When change to another mode the device will continue to play with no sound until the ON OFF switch is adjusted to OFF position and switch off the device 6 To turn off the unit slide the function selector to OFF NOTE ADJUST THE ON OFF SWITCH TO THE OFF POSITION WHEN NOT IN USE TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible Causes and Remedies Radio Reception No radio The function switch is not in the correct position Adjust the VOLUME knob Rotate the TUNING knob to find a radio station Slide the AUX IN jack to OFF No Aux In The function switch is not in the correct position Adjust the OLUME knob of the Jukebox and your own device MP3 player i
12. and damp water droplets or condensation may form inside the unit When there is condensation inside the unit the unit may not function normally Let the unit stand for 1 to 2 hours before turning the power on or gradually heat the room up and dry the unit before use ARNING Should any trouble occur disconnect the AC power cord and refer servicing to a qualified technician Do not place anything directly on the top of the unit No direct fire sources such as lighted candles should be placed on the device No objects filled with liquids such as vases should be placed on the device The mains plug of the device should be disconnected from the mains outlet before servicing or not in use The mains outlet shall be readily accessible The meaning of the crossed out wheeled bin symbol e g E This symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment This product may not perform normally under a strong electrostatic environment EA LOCATION OF CONTROL MAIN UNIT 1 LIGHT KNOB 2 TUNING KNOB 3 AM FM KNOB 4 MODE SELECTOR 5 VOLUME KNOB RADIO OPERATION 1 Slide the function selector to RADIO to turn the power on 2 Turn AM FM knob to your designed band 3 Rotate the TUNING knob to find the radio station of your choice 4 Adjust listening level with VOLUME knob 5 To turn off the unit slide the function selector to OFF NOTE e THE BUILT IN AM ANTENNA IS DIRECTIONAL
13. ante un per odo prolongado desconecte el cable de alimentaci n de CA Acerca de la condensaci n e Al dejar la unidad en una habitaci n con calefacci n caliente y h meda podr an formarse gotas de agua o condensaci n en el interior de la unidad Si se produce condensaci n en el interior de la unidad sta podr a no funcionar con normalidad Deje reposar la unidad durante 1 o 2 horas antes de activarla o caliente gradualmente la habitaci n y seque la unidad antes de utilizarla ADVERTENCIA Si surge alg n problema desconecte el cable de alimentaci n de CA y solicite las tareas de servicio a un t cnico cualificado e No coloque ning n objeto directamente sobre la unidad No coloque sobre la unidad fuentes con llamas como por ejemplo velas encendidas No coloque objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones sobre el dispositivo Deber desconectar el enchufe del dispositivo de la toma principal antes de realizar las tareas de servicio o cuando no est siendo utilizado La toma principal debe estar accesible en todo momento El significado del s mbolo de un cubo de basura con ruedas tachado ej ee al Este simbolo indica la necesidad de desechar de forma independiente el equipo el ctrico y electr nico Este producto podria no funcionar con normalidad en un entorno con fuertes cargas electroestaticas UBICACI N DE LOS CONTROLES UNIDAD PRINCIPAL 1 MANDO DE LUZ 2 MANDO SINTONIZ
14. benen Oberfl che auf e Stellen Sie das Ger t nicht an Orten mit geringer Luftzirkulation auf und decken Sie es nicht mit einem Stoff ab um die Luftdurchstr mung des Ger tes nicht zu unterbinden Sicherheit e Wenn Sie das Netzkabel anschlie en oder rausziehen fassen Sie das Kabel am Stecker an und nicht am Kabel selbst Das Ziehen am Kabel kann das Netzkabel besch digen und eine Gef hrdung hervorrufen e Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie das Netzkabel Luftfeuchtigkeit e Wenn das Ger t an einem aufgeheizten Ort betrieben wird wo es warm und feucht ist kann Wasser kondensieren und es k nnen sich Wassertropfen im Innern des Ger tes bilden Wenn Kondensation im Innern des Ger tes auftritt kann das Ger t m glicherweise nicht mehr richtig funktionieren Lassen Sie das Ger t f r 1 bis 2 Stunden in Ruhe stehen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen oder w rmen Sie den Raum schrittweise auf und trocknen Sie das Ger t vor der Inbetriebnahme ARNUNG Sollte irgendein Defekt auftreten entfernen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker e Stellen Sie nichts direkt auf das Ger t Kein offenes Feuer wie zum Beispiel Kerzenlichter darf auf das Ger t gestellt werden Keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen d rfen auf das Ger t gestellt werden Die Wandsteckdose sollte leicht erreichbar bleiben Der Ger testecker ist vo
15. en e mail E mail Voor klantenondersteuning per e mail gelieve een e mail te sturen naar support ricatech com Zorg ervoor dat u het modelnummer en het serienummer van het product vermeldt onder vermelding van uw naam amp adres en een duidelijke omschrijving van uw vraag of probleem Telefoon Voor telefonische klantenondersteuning belt u naar 32 3 3265694 Een van onze servicemedewerkers zal u dan te woord staan Voor de volledige procedure kunt u terecht op de website van Ricatech www ricatech com Hereby Ricatech B V declares that this turntable is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Ricatech B V Cornusbaan 1 2908 KB Capelle a d IJssel The Netherlands Fran ais Le symbole repr sentant un clair termin par une fl che dans un CA UTIO N triangle quilat ral est destin mettre en garde l utilisateur contre la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur RISK OF ELECTRIC SHOCK de l appareil Cette tension peut tre suffisamment importante pour DO NOT OPEN provoquer un choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE attirer l attention de l utilisateur sur les instructions importantes PAS QUVRIR concernant l utilisation et l entretien r vision pr sentes dans ce manuel du propri taire AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECT
16. ing op de achterzijde van het apparaat U kunt het meegeleverde bakje gebruiken om uw mediaspeler aan de achterkant van het apparaat op te bergen 3 Stel het volume van uw mediaspeler in op ongeveer 50 4 Regel het volume van deJukebox met de volumeknop op de zijkant van het apparaat NOTITIE Schakel het apparaat uit wanneer u deze niet gebruikt TROUBLESHOOTING GUIDE Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Radio Reception Geen Radiosignaal De functie selector staat verkeerd Pas het volume aan Draai aan het tuning wiel om een radio station te zoeken De AUX ingang werkt niet De functie selector staat verkeerd Pas het volume aan Controleer het volume van uw mediaspeler en zorg dat deze op niet meer dan 50 staat Globaal Het apparaat werkt niet e Zet de functie selector op RADIO of AUX e Zorg dat de stekker in het stopcontact zit en een eventueel stekkerblok aan staat Geen geluid Pas het volume aan Ernstige storing of ruis e Het apparaat staat te dicht bij een televisie of magnetron Verplaats het apparaat Deze handleiding is gebaseerd op de technische functioneliteit van het apparaat ten tijde van het schrijven van deze handleiding Wij houden ons het recht voor de specificaties aan te passen zonder voorafgaande kennisgeving KLANTENONDERSTEUNING U kunt contact opnemen met Ricatech klantenservice als u een vraag of een probleem heeft met uw Ricatech product U kunt contact met ons opnemen per telefoon
17. ksem schicht met pijl in een driehoek geeft aan CA U TIO N dat er zich ongeisoleerde onderdelen in het apparaat bevinden met een dermate hoog voltage dat deze een elektrische schok RISK OF ELECTRIC SHOCK ie ha DO NOT OPEN Het icoon met uitroepteken in een driehoek is er om u erop te RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE attenderen dat een bepaald stuk tekst belangrijke informatie AVIS PAS QUVRIR bevat met betrekking tot het gebruik en of onderhoud van het apparaat WAARSCHUWING OM EEN ELECTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN VERWIJDER NOOIT HET ACHTERPANEEL ER ZIJN GEEN TE HERSTELLEN ONDERDELEN BINNENIN ONDERHOUD DIENT U OVER TE LATEN AAN EEN GEAUTHORISEERD SERVICE CENTER WAARSCHUWING OM EEN ELECTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN BRENG DIT APPARAAT NOOIT IN CONTACT MET VOCHT EN REGEN Plaatsing en gebruik e Gebruik dit apparaat niet in een extreme hete koude stoge of vochtige omgeving e Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond e Laat voldoende ruimte open om het apparaat voor ventilatie Dek het apparaat niet af met een doek of deken On Safety e Bij het aansluiten en afkoppelen van het lichtnet dient u de stekker zelfte gebruiken en niet de kabel e Een kabelbreuk kan leiden tot een elektrische schok e Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor een lange periode niet gebruikt On Condensation e Bij grote temperatuur verschillen kan condensatie ontstaan op en in het apparaat wat storingen kan veroorzaken Laat bij ee
18. n groot temperatuur verschil het apparaat 1 2 uur acclimatiseren en droog deze af met een schone niet pluizende doek alvorens het apparaat aan te sluiten op het lichtnet AARSCHUWING Bij problemen dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met een service center support ricatech com Plaats geen objecten op het apparaat Dit kan schade veroorzaken aan de behuizing Knoppen en onderdelen 1 Lichtknop 2 Draaiknop zenderzoeker 3 AM FM selectie knop 4 Modus selector 5 Volume knop Bediening van de Radio 1 Schuif de Modus selector naar links en selecteer RADIO 2 Draai aan de zenderzoeker om af te stemmen op de juiste zender 3 Stel het volume in op het gewenste niveau met de Volume knop 4 Draai de radio en rol het antenne snoer uit om indien nodig de ontvanstkwaliteit te verbeteren NOTE DE INGEBOUWDE AM ANTENNE IS DIRECTIONEEL INDIEN NODIG DIENT U DE RADIO TE VERPLAATSEN OM DE ONTVANGST TE VERBETEREN e DE DUNNE FLEXIBELE DRAAD IS DE FM ANTENNE ROL DEZE AF OM DE ONTVANGSTKWALITEIT TE VERBETEREN Bediening van de verlichting 1 Schakel het licht aan door de lichtknop met de klok mee te draaien tot u een klik hoort 2 Schakel het licht uit door de lichtknop tegen de klik in te draaien tot u een klik hoort Een apparaat aansluiten op de AUX ingang 1 Schuif de Modus selector naar links en selecteer AUX 2 Sluit uw mediaspeler aan op de 3 5mm jack aansluit
19. olo de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo CA UTIO N equil tero tiene como finalidad advertir al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto RISK OF ELECTRIC SHOCK el cual podr a poseer la magnitud suficiente como para provocar DO NOT OPEN una descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE como finalidad advertir al usuario de la presencia de instrucciones PAS QUVRIR de funcionamiento y mantenimiento servicio en este manual del propietario ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO EXTRAIGA LA CUBIERTA O PLACA TRASERA EN SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO LAS TAREAS DE SERVICIO DEBER N SER REALIZADAS POR EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD Acerca de la colocaci n e No utilice la unidad en lugares extremadamente calientes fr os polvorientos o h medos e Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada e No bloquee los flujos de aire de la unidad coloc ndola en una ubicaci n con poca ventilaci n o cubri ndola con un pa o Acerca de la seguridad Al conectar o desconectar el cable de CA tire del enchufe y no del cable Tirar del cable podr a da ar el cable y producir accidentes e Sino va a utilizar la unidad dur
20. pod Slide the AUX IN jack to ON General Unit not working The AC power cord is not connected to an outlet Check that the power cord is connecting firmly Slide the function selector from the OFF position to RADIO or AUX to turn on the power Turn VOLUME clockwise Severe hum or noise The TV or VTR is too close to the stereo system Separate from the TV or VTR THIS OPERATING INSTRUCTION REFLECTS THE CURRENT TECHNICAL SPECIFICATIONS AT TIME OF PRINT WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATION FOR TECHNICAL REASON WITHOUT NOTICE CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product You can contact us by telephone and email Email For customer support by email please sent a email to support ricatech com Please make sure that you mention the model number and serial number of the product mention your name amp address and describe your question or problem clearly Telephone For customer support by telephone please dial 32 3 3265694 One of our service staff will be ready to serve you For full procedure please visit the website of Ricatech at www ricatech com Hereby Ricatech B V declares that this Android Tablet PC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Ricatech B V Cornusbaan 1 2908 KB Capelle a d IJssel The Netherlands Nederlands Het icoon met bli
21. r nico escriba a support ricatech com Aseg rese de mencionar el nombre del modelo y n mero de serie del producto Mencione asimismo su nombre y direcci n y describa claramente su pregunta o problema Tel fono Para ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente por tel fono marque 32 3 3265694 Uno de los miem bros de nuestro personal se pondr a su disposici n Para m s informaci n sobre el procedimiento completo visite el sitio web de Ricatech en www ricatech com Hereby Ricatech B V declares that this turntable is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Ricatech B V Cornusbaan 1 2908 KB Capelle a d IJssel The Netherlands
22. r Reparaturarbeiten oder bei Nichtgebrauch rauszuziehen Die Bedeutung des Symbols der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern z B E ESA Dieses Symbol zeigt die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikger ten an Dieses Ger t funktioniert m glicherweise nicht in der N he stark elektromagnetischer Felder BEDIENELEMENTE DES HAUPTGER TES 1 LICHTSCHALTER 2 TUNING KNOPF Senderwahl 3 AM FM KNOPF MW UKW Umschalter 4 MODE SELEKTOR W hlschalter 5 LAUTST RKEREGLER RADIO H REN 1 Schieben Sie den W hlschalter auf RADIO um das Ger t einzuschalten 2 Stellen Sie mit dem AM FM Knopf auf Mittelwelle oder UKW 3 Suchen Sie mit dem TUNING Knopf Ihren gew nschten Radiosender 4 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke mit dem Lautst rkeregler ein 5 Um das Ger t auszuschalten schieben Sie den W hlschalter auf OFF HINWEIS e DIE EINGEBAUTE MW ANTENNE IST AUSRICHTBAR DREHEN SIE DAS RADIO ETWAS UM DEN BESTEN EMPFANG ZU ERREICHEN e DER DUNNE BIEGSAME DRAHT AN DER R CKSEITE IST DIE UKW ANTENNE STRECKEN SIE DIESEN DRAHT AUF SEINE VOLLE L NGE AUS UM DEN BESTEN EMPFANG ZU ERREICHEN LICHT EINSCHALTEN 1 Um das Licht einzuschalten drehen Sie den Lichtschalter im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken h ren 2 Um das Licht auszuschalten drehen Sie den Lichtschalter entgegen dem Uhrzeigersinn AUX EINGANG AUX IN 1 Schieben Sie den W hlschalter auf AUX um das Ger t einzuschalten

Ricatech RR300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents