Klipsch SW-450 subwoofer
Contents
1. oo N2. CE Klipsch 1 2 ZAR Klipsch SW
3. FCC 15 B Klipsch B ICE 003 EU CE 73 23 EEC EMC 89 336 EEC 2004 108 EC WEE EU 2002 96 EC WEEE id LEN 1 a 6 15 6 15 S os 2 LCR E a _ S A 15 S 6 15 S ES TV A z el X Y Z Y x z 3 IN AUTO
4. O Klipsch www klipsch com register FCC EMC FCC 15 B
5. LFE 3 SPEAKER LEVEL IN www klipsch com 16 LEFT LEFT SPEAKER Level IN ak LEFT LEFT SPEAKER Level IN RIGHT 4 Chinese RIGHT 4 LINE INXLFE Low Pass LP D LFE LOW PASS LP
6. 40 150Hz LFE BYPASS VOLUME PHASE 0 180 0 180 Off Auto On ON AUTO 15 20 El OFF ON AUTO LED Klipsch SW LED LED
7. 8 9 ND En P amp NS LA A ao 10 11 12
8. SW Powered Subwoofers SW 350 and SW 450 Owner s Manual Important Safety Information READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the hird prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where it exits from the apparatus 11 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 12 USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 REFER
9. OFF s 5 KO e Tep O e OOZ E R L LFE LFE 4 RIGHT Power Detail Emotion 3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1 800 KLIPSCH e klipsch com KLIPSCH GROUP BRAND 2009 Klipsch Group Inc
10. 2 Placement des enceintes gauche centre droit et arri re ambiophoniques 1 8 4 6 m tres s Is Caisson de Caisson de graves S TV graves facultatif X Y Z Y x z Caisson de graves facultatif fox re S eng Se Autre placement arri re A Figure 3 Raccordement de niveau ligne Processor Pre Amp Receiver Processor Pre Amp Receiver R L Pre Out LFE Output Sorties pr ampli du Processor Sortie LFE Output du Processor Pre Amp Receiver processeur Pre Amp Receiver processeur pr pr ampli r cepteur raccord es aux ampli r cepteur raccord e l entr e entr es ligne gauche et droite de LFE de l amplificateur du caisson l amplificateur du caisson de graves de graves Figure 4 Raccordement de niveau enceinte ON AUTA OFF UNE IN RIGHT LEFT LFE R cepteur Sorties enceintes principales du r cepteur raccord es aux entr es haut niveau de l amplificateur du caisson de graves canal droit Sortie enceinte 6 d gt S g principale R repr sent gauche identique
11. B au titre des modalit s de v rification FCC section 15 Attention Les changements ou modifications non express ment approuv s par le fabricant peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Informations de conformit UE Autorisation de porter la marque CE conformit aux directives basse tension 73 23 EEC et 2006 95 CE de l Union europ enne conformit aux directives CEM 89 336 EEC et 2004 108 CE de l Union europ enne Avis DEEE Remarque Cette marque n est applicable qu aux pays de l Union Europ enne EU et la Norv ge Cette application est tiquet e conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette tiquette indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il faut le d poser dans une d charge ad quate permettant la r cup ration et le recyclage Figure 1 Placement st r o S S Caisson de graves Caisson de graves facultatif 0 6 0 9 i m tre 1 8 4 6 m tres 1 8 4 6 m tres Orientation vers l int rieur Caisson de graves facultatif S Une distance plus faible accro t les graves mais d grade la qualit sonore Figure
12. all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus 16 To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 17 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable NOOR WN A he exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in he literature accompanying the product he lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude 0 constitute a risk of electrical shock to persons WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING No naked flame sources such as candles should be placed on the product WARNING Batteries battery pack or batteries installed shall not be expos
13. H r parera ou remplacera selon son choix ce pro duit ou toute pi ce d fectueuse l exception des composants lec troniques et des amplificateurs Pour les produits contenant des composants lectroniques ou des amplificateurs la garantie sur ces pi ces est d une dur e de deux ans compter de la date d achat Pour obtenir une r paration sous garantie adressez vous au d tail lant agr KLIPSCH qui vous a vendu ce produit Une preuve d achat telle qu une facture ou un recu attestant que le produit est toujours couvert par la garantie d un an doit tre pr sent e ou incluse pour que la garantie puisse s appliquer Cette garantie est nulle dans les cas suivants a le num ro de s rie appos en usine a t modifi ou retir de ce produit b ce produit n a pas t achet aupr s d un d taillant agr KLIPSCH Pour v rifier que votre produit a t achet aupr s d un d taillant agr KLIPSCH et que son num ro de s rie ma pas t modifi t l phonez au 1 800 KLIPSCH Cette garantie ne couvre que l acheteur initial et se termine automa tiquement avant expiration si ce produit est vendu ou c d un tiers Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les d g ts r sultant d une utilisation abusive d un cas de force majeure d un accident d une utilisation commerciale ou de la modi fication de ce produit ou de l un de ses composants Cette garantie ne couvre pas les d g
14. Lorsque ce ommutateur est en position AUTO le caisson de graves se met utomatiquement en marche d s la d tection d un signal Il passe en mode veille apr s 15 20 minutes sans signal Lorsque le commutateur est en position OFF le caisson de graves reste en marche tant que l interrupteur d alimentation est en position ON ou AUTO o o Se Voyant lumineux Les caissons de graves Klipsch SW comportent un voyant lumineux l avant pour indiquer l tat de l amplificateur int gr Il est allum en bleu lorsque l amplificateur est sous tension et re oit un signal Lorsque l appareil est en veille ou hors tension le voyant lumineux est teint Entretien et nettoyage La finition r sistante du caisson de graves ne n cessite qu un d poussi rage ou un nettoyage au chiffon sec vitez d utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou base de solvant ainsi que des d tergents agressifs La poussi re peut tre enlev e du coffret du caisson de graves l aide d une brosse d aspirateur Garantie Etats Unis et Canada GARANTIE TATS UNIS UNIQUEMENT La garantie ci dessous n est valide que pour la vente aux partic uliers aux tats Unis et au Canada KLIPSCH L L C KLIPSCH d garantit ce produit contre tout vice de mat riaux et de fabrication sous r serve des termes tablis ci dessous pendant une p riode de cing ans partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie KLIPSC
15. actez le vendeur aupr s duquel le produit a t achet ou le distributeur l ayant fourni Informations de conformit CEM FCC et Canada REMARQUE Cet appareil a t test et reconnu compatible avec les limites des appareils num riques de classe B en application de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites ont t tablies de fa on offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des radio fr quences et s il n est pas install et utilis en accord avec les directives fournies peut provoquer des interf rences avec les communications radio Il est toutefois impos sible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil entra ne des interf rences nuisibles la r ception des programmes de radio ou de t l vision ce qui peut se v rifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger les interf rences r orientation ou d placement de l antenne de r ception augmentation de la distance entre le mat riel et le r cepteur branchement de l appareil sur une prise de courant reli e un circuit lectrique diff rent de celui du r cepteur consulter le d taillant ou un technicien radio TV comp tent sur ce sujet Homologation comme appareil num rique de classe
16. c effect on the performance of your powered subwoofer Corner placement as suggested above will increase the amount of bass output while placing the subwoofer along the middle of a wall or out in the room will decrease the amount of bass output Experiment with a number of different placement options and control settings o find the one that best suits your particular room and taste When choosing your subwoofer s location keep in mind that you will need 0 connect the subwoofer s built in amplifier to an AC power outlet Connections and Controls Optimal Connections Klipsch SW powered subwoofers can be connected to the subwoofer output of your electronics via subwoofer cable Connect the other end of the subwoofer cable to the LFE input on the subwoofer refer to Figure 3 This can be in place of the conventional speaker wire connections SPEAKER LEVEL IN For more information on the controls mentioned in this manual and on bass management see your dealer or visit www klipsch com Conventional Speaker Wire Connections Using 16 gauge or larger speaker wire connect the RED positive terminal of your amplifier s LEFT channel to the RED terminal of your subwoofer s LEFT channel input SPEAKER Level IN Connect the BLACK negative terminal of your amplifier s LEFT channel to the BLACK negative terminal of your subwoofer s LEFT channel input SPEAKER Level IN Repeat t
17. ce Note This mark applies only to countries within the European Union EU and Norway This appliance is labeled in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE This label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling Figure 1 Stereo Placement Sub Optional Sub 2 3 6 15 lt _ gt Angle Inward S Less distance will increase bass but worsen sound quality Figure 2 Surround LCR and Rears Placement 6 15 S J is Sub TV Optional Sub TA Wi X Y Z Y x z A A Optional Sub N S eege Sa Alternate eee ae Hil B 3 rear placement r B Figure 3 Line Level Connections 5 GO aas S S j Ge zm aa r TE o WV NY f Processor Pre Amp Receiver Processor Pre Amp Receiver R L Pre Out LFE Output Left amp Right pre outs on Processor Pre Amp Receiver connected to Left amp Right line inputs on subwoofer amplifier LFE Output on Processor Pre Amp Receiver connected to LFE input on subwoofer amplifier Figure 4 Speaker Level Connections ON AUTA OFF Main speaker outputs on receiver Receiver p connected t
18. ec un chariot un support un tr pied une console ou un b ti recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faire preuve de prudence pour d placer l ensemble chariot appareil afin d viter un renversement pouvant causer des blessures 13 DEBRANCHER cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue dur e 14 CONFIER tout travail de d pannage un r parateur professionnel comp tent Faire r parer l appareil en cas de dommages par exemple fiche ou cordon d alimentation endommag liquide renvers sur l appareil ou objet ins r dans l appareil appareil expos la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement ou apr s une chute 15 NE PAS exposer cet appareil des claboussures ou des gouttements et veiller ce qu aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase ne soit pos dessus 16 Pour isoler compl tement cet appareil de l alimentation secteur d brancher son cordon d alimentation de la prise de courant 17 La fiche secteur du cordon d alimentation doit rester accessible al Sp Sa Po Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence dans la documentation qui accompagne l appareil de consi gnes d utilisation et de maintenance importantes L clair fl ch dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une
19. ed to excessive heat such as sunshine fire or the like Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch WARNING This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product Operation from other voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the product s warranty The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate If the product is equipped with a detachable power cord use only the type provided with your product or by your local distributor and or retailer If you are unsure of the correct operational voltage please contact your local distributor and or retailer WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING Do Not Open Risk of Electrical Shock Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel Positioning Your Subwoofer Klipsch powered subwoofers are designed to reproduce deep bass and deliver the impact that makes your movies and music come alive For optimum performance place your subwoofer in a corner of he room on the same wall as your front channel speakers refer to Figures 1 and 2 Please note that room placement can have a dra mati
20. his procedure for connecting your amplifier s RIGHT channel to your subwoofer s English RIGHT channel input referto Figure 4 Take care to ensure hat no bare wires from any of the connections touch any other erminals as this could cause a short and damage your equipment LINE IN LFE This input is filtered by the built in Low Pass LP crossover and is designed as a general purpose input for he subwoofer It accepts the LFE signal output of your digital surround electronics See optimal connections above LOW PASS LP Control This control allows the user to select he upper frequency cutoff of the subwoofer Frequencies above he control setting are filtered out allowing you to blend the subwoofer s output with that of your main speakers The frequency is selectable from 40 150Hz For sources with an LFE output or that use an internal crossover the lowpass filter should be defeated by setting the control to BYPASS VOLUME This control serves as an overall volume control for the subwoofer It is used to match the output level of the subwoofer to the main speakers PHASE 0 180 This control is used to acoustically match the subwoofer s output to your main speakers Select the position either 0 or 180 in which your subwoofer has more output at the listening position Off Auto On When this switch is in the ON position the subwoofer will remain on at all t
21. imes When this switch is in the AUTO position the subwoofer will automatically turn on when it senses a signal It will automatically go into standby mode after 15 20 minutes with no signal When this switch is in the OFF position the subwoofer will remain off until the switch is manually turned back to the ON or AUTO position LED indicator Klipsch SW subwoofers have an LED indicator on the front that indicates the status of the built in amplifier The LED will light blue when the amplifier is on and receiving a signal When the unit is in standby mode or turned off the LED indicator will turn off Care and Cleaning Your subwoofer has a durable vinyl finish that should only require dry dusting or cleaning with a dry cloth Avoid the use of abrasive or solvent based cleaners and harsh detergents The brush attachment of your vacuum should remove any dust from your subwoofer enclosure Product Registration Benefits e Klipsch will keep you up to date on new products and promotions e Your personal information will never be resold Register your product online at www klipsch com register Warranty U S and Canada The Warranty below is valid only for sales to consumers in the United States or Canada KLIPSCH L L C KLIPSCH warrants this product to be free from defects in materials and workmanship subject to the terms set forth below for a period of five 5 years fr
22. mmager votre mat riel LINE IN LFE Cette entr e du caisson de graves filtr e par le filtre passe bas int gr est destin e un usage g n ral Elle peut recevoir es signaux de sortie LFE des appareils lectroniques num riques ambiophoniques Voir une liaison optimale au dessus de Commande LOW PASS passe bas Cette commande permet utilisateur de s lectionner le niveau de coupure du caisson de graves pour la suppression des fr quences sup rieures Les fr quences sup rieures au r glage choisi sont filtr es ce qui permet une bonne harmonisation du son du caisson de graves avec celui des enceintes principales La fr quence peut tre r gl e entre 40 et 150 Hz Pour les sources poss dant une sortie LFE ou utilisant un filtre interne il faut d sactiver le filtre passe bas en r glant la commande en position BYPASS VOLUME Cette commande permet de r gler le volume g n ral du caisson de graves Elle sert quilibrer le niveau de sortie du caisson de graves avec celui des enceintes principales PHASE 0 180 Cette commande sert l quilibrage acoustique de la sortie du caisson de graves avec les enceintes principales Choisissez la position 0 ou 180 pour laquelle la puissance du caisson de graves est la plus lev e en position d coute OFF AUTO ON Lorsque ce commutateur est en position ON e caisson de graves reste en permanence sous tension
23. nt secteur Raccordements et commandes Optimisation des raccordements Klipsch SW powered subwoofers peut tre reli la sortie subwoofer de votre caisson d extr mes graves lectronique via le c ble Branchez l autre extr mit du cable sur le caisson de basses d entr e LFE sur le caisson d extr mes graves voir la figure 3 Ce type de raccordement peut tre utilis la place du raccordement par c bles d enceintes conventionnels lt SPEAKER LEVEL IN Pour plus de renseignements sur les r glages indiqu s dans ce manuel et sur la gestion des graves adressez vous un revendeur ou visitez le site www klipsch com Raccordement par c bles d enceintes conventionnels l aide de fil de haut parleur de calibre 16 ou plus gros raccordez la borne positive ROUGE du canal GAUCHE de l amplificateur la borne ROUGE du canal GAUCHE d entr e du caisson de graves SPEAKER LEVEL IN Raccordez la borne n gative NOIRE du canal GAUCHE de l amplificateur la borne n gative NOIRE du canal GAUCHE d entr e du caisson de graves SPEAKER LEVEL IN R p tez cette proc dure pour le raccordement du canal DROIT de l amplificateur au canal DROIT d entr e du French caisson de graves voir la figure 4 V rifiez qu aucune partie d nud e de fil de raccordement ne touche l une des autres bornes car tout contact risque de provoquer un court circuit et d endo
24. o high level inputs on subwoofer amplifier Right is shown repeat for Left Main Speaker m Output R Consignes de s curit importantes LIRE ces instructions CONSERVER ces instructions RESPECTER tous les avertissements SUIVRE toutes les instructions NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation Installer conform ment aux instructions du constructeur 8 NE PAS installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage les cuisini res et les autres appareils notamment les amplificateurs d gageant de la chaleur 9 NE PAS neutraliser le dispositif de s curit que constitue la fiche polaris e ou broche de terre Une fiche polaris e a une lame plus large que l autre Une fiche broche de terre est munie de deux lames et d une troisi me broche pour la terre La lame large ou la roisi me broche est pr vue pour la s curit de l utilisateur Si la iche fournie ne rentre pas dans la prise de courant demander un lectricien de remplacer cette prise d un type ancien 10 PROT GER le cordon d alimentation en s assurant qu il ne risque pas d tre pi tin ou cras en particulier pr s des fiches des blocs multiprises et de son point de sortie de l appareil 11 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires pr conis s par le constructeur 12 UTILISER exclusivement av
25. om the date of purchase During the Warranty period KLIPSCH will repair or replace at KLIPSCH s option this product or any defective parts excluding electronics and amplifiers For products that have electronics or amplifiers the Warranty on those parts is for a period of two 2 years from the date of purchase To obtain Warranty service please contact the KLIPSCH authorized dealer from which you purchased this product Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that this product is within the Warranty period must be presented or included to obtain Warranty service This Warranty is invalid if a the factory applied serial number has been altered or removed from this product or b this product was not purchased from a KLIPSCH authorized dealer You may call 1 800 KLIPSCH to confirm that you have an unaltered serial number and or you purchased from a KLIPSCH authorized dealer This Warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise transferred to another party This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse abuse negligence acts of God accident commercial use or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation or attempted repair by anyone other than KLIPSCH or a KLIPSCH dealer which is a
26. on d alimentation acceptable s adresser au distributeur ou au revendeur local AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir Risque d lectrocution Les tensions pr sentes dans cet appareil peuvent tre mortelles Cet appareil ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Tout travail de d pannage doit tre confi un r parateur professionnel comp tent Placement du caisson de graves Les caissons de graves amplifi s Klipsch ont t con us pour reproduire les extr mes graves et fournir l impact permettant que les films et la musique atteignent l excellence que vous attendez Pour optimiser les performances placez le caisson de graves dans un coin adjacent au mur pr s duquel sont install es les enceintes avant voir les figures 1 et 2 Il faut savoir que le placement dans la pi ce peut avoir un tr s grand impact sur les performances du caisson de graves amplifi Le placement en coin sugg r ci dessus permet d atteindre un volume de graves sup rieur Si le caisson de graves est plac au milieu d un mur ou distance des murs le volume de graves en sera r duit Essayez diff rents placements et r glages afin de d terminer ce qui convient le mieux la pi ce et vos pr f rences Lors du choix de l emplacement du caisson de graves n oubliez pas que l amplificateur int gr doit tre branch une prise de coura
27. tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil et d une valeur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit AVERTISSEMENT Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies AVERTISSEMENT Ne pas soumettre les piles ou batteries mises en place par l utilisateur ou bloc int gr une temp rature excessive telle que celle du rayonnement solaire d un incendie etc Placer l quipement proximit d une prise de courant et veiller faciliter acces au disjoncteut AVERTISSEMENT Ce produit a t concu pour tre aliment EXCLUSIVEMENT par une source d alimentation secteur conforme aux valeurs indiqu es en face arri re ou par le bloc d alimentation du produit L alimentation partir d autres sources que celles indiqu es risque d endommager le produit de fa on irr versible et d annuler sa garantie L utilisation d adaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n a pas t con u Si le produit est pourvu d un cordon d alimentation amovible utiliser uniquement un cordon du m me type que celui fourni avec l appareil ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local En cas de doute quant la tensi
28. tion against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada EU Compliance Information Eligible to bear the CE mark Conforms to European Union Low Volt age Directive 73 23 EEC and 2006 95 EC Conforms to European Union EMC Directives 89 336 EEC and 2004 108 EC WEEE Noti
29. ts r sultant d une utilisation d un entretien ou d une installation incorrecte ou d une tentative de r paration par quiconque autre que KLIPSCH ou un d taillant KLIPSCH autoris par KLIPSCH effectuer une r paration sous garantie Toute r paration non autoris e annule la pr sente garantie Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L TAT LE SEUL RECOURS DU CLIENT EST LA R PARATION OU LE REM PLACEMENT SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE KLIPSCH D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT RESULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE A CE PRODUIT A L EXCEPTION DES CAS O LA L GISLATION L INTERDIT CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE VALEUR MAR CHANDE OU D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou des dommages directs ou indirects Il est donc possible que dans certains cas les exclusions ci dessus ne s appliquent pas Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques et vous pouvez galement b n ficier d autres droits variant suivant la juridiction Garantie en dehors des Etats Unis Si ce produit est vendu dans un pays autre que les tats Unis la ga rantie doit tre conforme aux lois en vigueur Pour b n ficier de toute intervention sous garantie applicable cont
30. uthorized to do KLIPSCH warranty work Any unauthorized repairs will void this Warranty This Warranty does not cover product sold AS IS or WITH ALL FAULTS REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WAR RANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER KLIPSCH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclu sions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Warranty Outside the U S and Canada The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States and Canada shall comply with applicable law To obtain any applicable warranty service please contact the dealer from which you purchased this product or the distributor that supplied this product FCC And Canada EMC Compliance Information NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec
Download Pdf Manuals
Related Search