Hama 00054666 game console accessory
Contents
1. Cevre koruma uyarisi Avrupa Birligi Direktifi 2002 96 EU 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de gecerli oldugu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel c pe at lmamal d r T keticiler i in artik cal smayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir Ur n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin degerlendirilmesi veya diger de erlendirme sekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yuk2. 3 Set 1 2 1 2 4 Internet World Wide Web www hama com
3. Ten 49 0 9091 502 115 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 05 06 12 16 1 1755 9 E 1242 Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation ofthe European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to
4. 1 1 1 1 4 2 Wii OT Wii Wii 10 54666man bg de es fr pt indd 10 1 2
5. Para prolongar das pilhas pressione o bot o seleccione o modo sleep 1 ou 2 horas A barra sensora sem fios amp automaticamente desligada se n o houver sinal durante o tempo ajustado 3 Utiliza o da barra sensora sem fios Lig Desl pressione o bot o set na frente da barra sensora Sem ajuste modo normal Pressione o bot o uma vez para utiliza o durante 1 hora e duas vezes para utiliuzac o durante 2 horas o LED de estado sinaliza o modo seleccionado Decorrido este per odo de tempo ser necess rio voltar a repetir o passo anterior para continuar a utilizar a barra sensora 4 Substituigao das pilhas pilhas t m que ser substitu das quando o LED de estado das pilha pisca em vermelho Informac es de assist ncia e contacto Em caso de defeito ou problemas com conjunto da barra sensora sem fios da Hama entre em contacto com o seu vendedor ou com a assist ncia ao produto da Hama Internet World Wide Web obter informac es sobre a compatibilidade do produ to sobre novos controladores ou sobre o produto em www hama com Linha de assist ncia D Assist ncia ao produto da Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 05 06 12 16 1 Instrukcja obs ugi Bezprzewodowy czujnik ruchu Wst p Cieszymy si e zakupili Pa stwo bezprzewodow listw czujnikow firmy Hama i gratulujemy wyboru Jeste my
6. Kal ot amp TETIO VTAI OIKIAKG Ol KATAVAAWTEG UTIOXPEOUVTAL TOV VOLO ETILOTP POUV TIC NAEKTPIKEC OUOKEU G KAL TIC TEAOC TNC ora 6nu o onueia nepIouAAoyNG XOUV yl AUTO nwAnoNG Ol AENTOM PEIEC om vouodeoia To o uBoAo OTO Eyxeipl lo xp onc om ouokguoo q NAPATIEUTIEL oe LAT gEIG Me Tnv AVAK KAWON ETTAVAXPNOLNOTIOINON TWV U IKOV ue Mec LOPE XPNOLUOTIOINONG NaAlav OUOKEUWV OUVELOMEPETE omv TIPOOTAOIA Tou HEPIBGAAOVTOC Zn 10X OUV OL kav vec HE TOV KAVOVION KAL OUDOWPEUTEC Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i
7. THE SMART SOLUTION Kabellose Sensorleiste Wireless sensor bar 00054666 54666man bg de en es fr it nl pl ptindd 3 05 06 12 16 1 Bedienungsanleitung Wireless Sensor Bar Vorstellung Wir freuen uns dass Sie sich f r die Hama Wireless Sensor Bar entschieden haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung Wir sind berzeugt dass Ihnen unser Produkt in den n chsten Jahren eine Menge Spa beim Spielen bereiten wird Diese Kurzanleitung enth lt wertvolle Hinweise zur Bedienung des Mikrofonsets Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Packungsinhalt 1x Sensor Bar 1x Set Ersatzklebestreifen 1x diese Bedienungsanleitung Beschreibung der Sensor Bar Knopf Play Mode On Off Schalter LED Indicator Batteriefach 1 Einlegen der Batterien Entfernen Sie den Batteriefachdeckel Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach abgebildet ein Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Sobald Sie einen klick h ren ist dieser geschlossen 2 Verbindung Entfernen Sie die mitgelieferte kabelgebundene Sensor Bar Ihrer Wii Konsole Schalten Sie die Hama Wireless Sensor Bar am On Off Schalter ein 54666man_bg_de_en_es_fr_it_nl pt indd 2 Die Sensor Bar verbindet sich automatisch mit Ihrem Controller Um die Batterielaufzeit zu verl ngern bet tigen Sie den Playtime Knopf Sie k nnen zwischen 1Stunde und 2
8. Internet World Wide Web Assistenza sui prodotti nuovi driver informazioni sui prodotti all indirizzo www hama com Hotline per il supporto D Consulenza prodotto Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 05 06 12 16 1 P Manual de instruc es Barra sensora sem fios Apresenta o Parab ns pela compra da barra sensora sem fios da Hama fez uma boa escolha Temos a certeza de que nos pr ximos anos o nosso produto Ihe vai proporcionar muita diversao nos seus jogos Este breve manual cont m indica es importantes para a utiliza o do conjunto de microfones Guarde o num local seguro para consultas futuras Conte do da embalagem 1x Barra sensora 1x Conjunto adicional de tiras autocolantes 1x estas instrug es de utiliza o Beschreibung der Sensor Bar Bot o modo sleep Interruptor de ligar desligar Indicador LED Compartimento das pilhas 1 Colocag o das pilhas Pressione a palheta para remover a tampa do compar timento Insira 4 pilhas tipo AA observe a polaridade correcta das pilhas e Volte a fechar a tampa clique audivel 2 Ligac o sem fios Desligue a barra sensora com fio original da consola Wii Ligue a barra sensora sem fios pressionando o interruptor de ligar desligar A barra sensora sem fios automaticamente sincronizada com a Wii Remote 54666man_bg_de_en_es_fr_it_nl pl ptindd 8
9. Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos paises Este simbolo no produto o manual de instrug es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protecg o do ambiente 2002 96 EU 2006 66 EU
10. Stunden w hlen Nach der eingestellten Zeit wechselt die Sensor Bar automatisch in den Sleep Modus 3 Verwendung Bet tigen Sie den Playtime Modus Knopf auf der Oberseite der Sensor Bar Keine Einstellung normaler Modus Einmal Dr cken Playtime Modus 1 Stunde Zweimal Dr cken Playtime Modus 2 Stunden Der eingestellte Modus wird durch ein leuchten der jeweiligen LED auf der Vorderseite angezeigt Wenn keine LED Leuchtet ist kein Playtime Modus eingestellt und die Sensor Bar schaltet nicht automatisch ab Sobald die Sensor Bar in den Sleep Modus gewechselt ist k nnen Sie durch erneutes Dr cken den Modus wieder auf 1 bzw 2 Stunden einstellen Dazu wiederholen Sie die oben genannten Schritte 4 Austausch der Batterien Die LED Low auf der Vorderseite der Sensor Bar blinkt Rot sobald die Batterien schwach werden Support und Kontaktinformationen Bei Defekt oder Problemen mit dem Hama Mikrofonset wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterst tzung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 05 06 12 16 1 Operating Instruction Wireless Sensor Bar Introduction Thank you for choosing the Hama Wireless Sensor Bar and congratulations on your decision We are sure that our pro duct
11. przekonani e nasz produkt przyniesie Pa stwu satysfakcj podczas gry przez najbli sze lata Niniejsza kr tka instrukcja zawiera cenne informacje dotycz ce obs ugi zestawu mikrofonowego Nale y starannie przechowywa instrukcj obs ugi w bezpiecznym miejscu Zawarto opakowania 1x listwa czujnikowa 1x komplet zapasowych ta m klej cych 1x niniejsza instrukcja obs ugi Opis listwy czujnikowej Przycisk tryb u pienia Wy cznik zasilania ON OFF Wska nik LED 4 Schowek na baterie 1 Wk adanie baterii Naci nij lekko blokad schowka aby zdj pokryw W 4 baterie typu AA zwracaj c uwag na prawid ow biegunowo i Zamknij ostro nie pokryw schowka na baterie Ustyszysz klikni cie 2 Pol czenie bezprzewodowe Od cz fabryczny przewodowy czujnik ruchu Wii od konsoli Wii W cz wy cznikiem zasilania bezprzewodowy czujnik ruchu 54666man_bg_de_en_es_fr_it_nl pl pt indd 9 Bezprzewodowy czujnik ruchu przeprowadzi automatyczn synchronizacj z pilotem Wii Aby wydtu y trwato baterii naci nij przycisk w celu akty wacji trybu u pienia po 1 lub 2 godzinach gry Bezprzewo dowy czujnik ruchu wyt cza si automatycznie po uptywie wybranego czasu bezczynno ci 3 Stosowanie czujnika ruchu W czanie wy czanie naci nij przycisk Set z przodu czujnika ruchu Bez ustawienia tryb normalny Nacinij jeden raz aby gra przez 1 godzin lub 2 razy aby gra
12. respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt l n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 54666man_bg_de_en_es_fr_it_nl_pl_pt indd 12 A A 1249 GO A Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y w
13. the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique 54666man_bg_de_en_es_fr_it_nl pl pt indd 11 La 124 2 1249 Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha d
14. to use new batteries when the battery status is flashing red Support and contact information Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any problems with the Hama Wireless Sensor Bar Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting Phone 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 05 06 12 16 1 CF Mode d emploi Barre de detection sans fil Appuyez sur le bouton de s lection du mode sommeil 1 h ou 2 h afin de prolonger la vie des piles La barre de d tection sans fil se mettra automatiquement hors tension le temps Pr sentation s lectionn en cas de non utilisation Nous vous remercions d avoir choisi la sensor bar sans fil _ 2 de Hama et vous f licitons de votre choix Nous sommes 3 Utilisation de la barre de d tection convaincus que notre produit vous procurera bien du ON OFF appuyez sur la touche Set situ e sur la face plaisir pendant les ann es venir Cette notice d utilisation avant de la barre de d tection contient des remarques importantes concernant l utilisation Aucune configuration mode normal du kit de microphones Veuillez la conserver en un endroit Appuyez une fois sur la touche pour jouer pendant 1 s r pour toute consultation ult rieure heure et deux fois pour jouer 2 heures les voyants d tat indiquent votre select
15. ano batterie per rimuovere il coperchio Inserire 4 batterie AA prestando attenzione ai simboli della polarit e Chiudere il coperchio del vano batterie Si deve sentire un clic 2 Connessione wireless Disconnettere la barra sensore Wii dalla console Wii Accendere la barra sensore wireless tramite l interruttore di alimentazione La barra sensore wireless si sincronizzer automatica mente con il telecomando Wii 54666man_bg_de_en_es_fr_it_nl pt indd 7 Per prolungare la vita della batteria premere il pulsante per scegliere la modalit sleep 1 ora o 2 ore La barra sensore wireless si spegner automaticamente dopo l inattivit per il tempo selezionato 3 Utilizzo della barra sensore On off premere il pulsante Set sul lato anteriore della barra sensore Nessuna impostazione modalit normale Premere una volta per 1 ora di gioco e due volte per 2 ore di gioco la spia indicher se stato selezionato un tempo di gioco di 1 ora o 2 ore Dopo una sessione di gioco sar necessario ripetere l operazione di cui sopra per continu are con la barra sensore 4 Sostituzione delle batterie Se il LED di stato delle batterie lampeggia a luce rosso necessario sostituire le batterie Informazioni per l assistenza e i contatti In caso di difetti o di problemi con la barra sensore wire less di Hama rivolgersi al proprio commerciante oppure alla Consulenza prodotto Hama
16. ar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in ge erlidir 54666man_bg_de_en_es_fr_it_nl_pl_pt indd 13 1242 Instructiuni pentru protectia mediului inconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE in dreptul national sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf rsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legislatia tarii respective Simbolul de pe produs n instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contributie importat la protectia mediului nostru inconjur tor Anvisninger til beskyttelse af miljget Fra og med indfgrelsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder folgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovmeessigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastleegges af lovgivningen i det p g ld
17. e la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las baterias no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado allevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El simbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias alreciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp ziin omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruik
18. ende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigggrelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljget Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder falgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier ma ikke deponeres sammen med husholdningssappelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til a levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjapt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet pa produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte miljaet vart 13 05 06 12 16 1 Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com Ece All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054666 03 12 54666man_bg_de_en_es_fr_it_nl pl pt indd 2 05 06 12 16 1
19. ion Apr s une session de jeu vous Contenu de l emballage devrez r p ter cette proc dure pour continuer utiliser la 1x Sensor bar barre de d tection 1x Kit de bandes adh sives de remplacement Mode d emploi Description de la sensor bas Bouton touche sommeil Interrupteur ON OFF Voyant LED Compartiment piles 4 Remplacement des piles Remplacez les piles lorsque le voyant d tat des piles clignote en rouge Support technique et contact En cas de r clamation concernantla barre de capteurs sans fil Hama produit d fectueux ou probl mes g n raux 1 Insertion des piles veuillez vous adresser votre revendeur ou au service Appuyez sur le loquet pour ouvrir le couvercle du com conseil produits de Hama partiment piles Ins rez 4 piles LR6 AA conform ment leur polarit symboles et Refermez le couvercle du Internet World Wide Web compartiment vous devez entendre un clic Notre support technique les nouveaux pilotes et les infor mations produits sont disponibles sous www hama com Assistance Conseil produits Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 2 Connexion sans fil D connectez la barre de d tection Wii de la console Wii Mettez la barre de d tection sans fil sous tension l aide de l interrupteur d alimentation La barre de d tection sans fil se synchronise automatique ment a
20. k elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia 05 06 12 16 1 159 ES ES Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementag o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Osaparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda
21. n para seleccionar el modo sleep de 1 o 2 horas La barra sensora inal mbrica se apagar autom ticamente despu s del tiempo seleccionado de inactividad 3 Uso de la barra sensora On Off pulse el bot n Set en el frontal de la barra senso ra Ning n ajuste modo normal Pulse una vez para 1 hora de juego y dos veces para 2 horas de juego las luces de estado le indicar n si ha elegido 1 o 2 horas de tiempo de juego Despu s de una sesi n de juego tendr que repetir lo anterior para continuar usando la barra sensora 4 Cambiar las pilas Cuando el indicador de estado de las pilas luzca en rojo tendr que colocar nuevas pilas Informaci n de contacto y de soporte En caso de presentarse problemas o defectos con la barra sensora inal mbrica de Hama dir jase a su proveedor o al servicio de asesoramiento sobre los productos de Hama Internet World Wide Web Encontrar soporte para sus productos nuevos controladores o informaci n sobre los productos en www hama com Linea directa de soporte Asesoramiento sobre productos Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 05 06 12 16 1 Gebruiksaanwijzing Draadloze sensorbalk Inleiding Hartelijk dank dat u voor de Wireless Sensor Bar van Hama gekozen heeft Wij feliciteren u met deze aankoop Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende jaren veel plezier met ons product zult hebben In deze ko
22. przez 2 godziny wska nik wietlny sygnalizuje czy wybrany jest 1 godzinny czy 2 godzinny tryb gry Po up ywie czasu gry musisz powt rzy opisane wy ej czynno ci aby kontynuowa u ywanie czujnika ruchu 4 Wymiana baterii Wymiana baterii jest konieczna je li czerwona dioda LED miga Kontakt i pomoc techniczna W razie uszkodzenia b d problem w z listw czujnikow firmy Hama prosimy o kontakt z najbli szym sklepem lub infolini Hama Internet World Wide Web Pomoc w sprawach produkt w nowe sterowniki lub informacje o produktach mo na uzyska pod www hama com Pomoc techniczna infolinia Hama Tel 49 0 9091 502 115 Faks 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 05 06 12 16 1 2
23. rte gebruiksaanwij zing staan belangrijke instructies over de bediening van de microfoonset Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk goed te bewaren Inhoud van de verpakking 1x Sensor Bar Set reserve plakstroken 1x Deze bedieningsinstructies Beschrijving van de Sensor Bar toets slaapmodus aan uit schakelaar LED indicatielampje batterijvak 1 Batterijen plaatsen Druk stevig op het snapslot teneinde het batterijvakdeksel te verwijderen Plaats 4 AA batterijen Let daarbij op de juiste polariteit zoals aangegeven d m v en symbolen Plaats het batterijvakdeksel stevig terug U dient een klik te horen 2 Verbinding draadloos Maak de kabel van de aanwezige Wii sensorbalk van de Wii console los Schakel met de aan uit schakelaar de draadloze sensor balk in 54666man bg de en es fr it nl pl pt indd 6 De draadloze sensorbalk zal automatisch met de Wii Remote synchroniseren Teneinde de levensduur van de batterijen te verlengen kunt u met de slaapmodus toets de activering van de slaapmo dus na 1 uur of na 2 uur instellen De draadloze sensorbalk zal automatisch uitschakelen na het verstrijken van de geselecteerde tijd inactiviteit 3 Ingebruikneming van de sensorbalk On Off druk de Set toets op de voorzijde van de sensorbalk Geen instelling normale modus Druk nmaal voor 1 uur speeltijd en tweemaal voor 2 uur speeltijd s
24. saanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtliinen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 11 05 06 12 16 1 ES 154 7 1242 12 1 HE Tnv m ot yur nou OSnyia 2002 96 EE kat 2006 66 EE evowpatavetat Bikaio tOX ouv EENC OI NAEKTPIKEC Kal OL NAEKTPOVIKEC OUOKEU C
25. tatuslampjes lichten op afhankelijk of er 1 uur of 2 uur speeltijd is geselecteerd Na een speelsessie dient het bovenstaande te worden herhaald teneinde de sensorbalk weer te kunnen gebruiken 4 Batterijen vervangen Vervang de batterijen zodra de batterij indicatie rood oplicht Support en contactinformatie Eem bij een defect of problemen met de Wireless Sensor Bar van Hama contact op met uw erkende handelaar of met de afdeling Productadvies van Hama Internet World Wide Web Productondersteuning nieuwe drivers of productinformatie zijn verkrijgbaar onder www hama com Support hotline D Hama productadvies Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 05 06 12 16 1 QD Istruzioni per l uso Barra sensore wireless Presentazione Grazie per avere acquistato la barra sensore wireless di Hama e complimenti per la scelta Siamo certi che il nostro prodotto vi regaler un grande divertimento per i prossimi anni Queste brevi istruzioni per l uso contengono preziose indicazioni per l impiego del set di microfoni Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per una eventuale consultazione Contenuto della confezione 1x Barra sensore 1x Set strisce adesive di ricambio 1x queste istruzioni per l uso Descrizione della Sensor Bar Pulsante modo sleep Interruttore on off Indicatore a LED Vano batteria 1 Carica delle batterie Spingere la chiavetta del v
26. vec votre Wii Remote 54666man bg de en es fr it nl pl ptindd 4 05 06 12 16 1 E Instrucciones de uso Barra sensora inal mbrica Presentaci n Celebramos que se haya decidido por la barra sensora inal mbrica de Hama y le felicitamos por ello Estamos convencidos de que este producto nuestro le procurar en los pr ximos a os una inmensa diversi n con los juegos Estas instrucciones breves contienen valiosas indicaciones relativas al manejo del set de micr fonos Por favor guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Contenido del paquete 1x Barra sensora 1x Juego de tiras adhesivas de repuestos 1x Estas instrucciones de manejo Descripci n de la barra sensora Bot n modo Sleep Interruptor On Off Indicador LED Compartimento de pilas 1 Cargar las pilas Tire de la leng eta del compartimento de pilas para sacar la cubierta Coloque 4 pilas AA con la polaridad correcta simbolos y Cierre la cubierta del compartimento de pilas Se debe escuchar un click 2 Conexi n inal mbrica Desconecte la barra sensora con cable de la Wii de la consola Wii Encienda la barra sensora inal mbrica con el interruptor de encendido 54666man bg de en es fr it ptindd 5 La barra sensora inalambrica se sincroniza autom tica mente con la Wii Remote Para prolongar la vida de las pilas pulse el bot
27. will provide you with a great deal of gaming pleasure for years to come This quick guide contains valuable information on operating the microphone set Please keep the instructions in a safe place for future reference Package Contents 1x sensor bar 1x set of replacement adhesive strips 1x these operating instructions Description of the sensor bar Button Sleep Mode On Off Switch LED Indicator Battery Compartment 1 Load Batteries Push battery latch firmly to remove cover Insert 4 AA batteries making sure to match up the and symbols Close battery cover firmly You should hear a click 2 Connection Wireless Disconnect Wii factory wired Sensor Bar from the Wii console Turn on Wireless Sensor Bar with the power switch The Wireless Sensor Bar will automatically sync with the Wii Remote 54666man_bg_de_en_es_fr_it_nl_ pl pt indd 3 To prolong battery life press the button to select 1hr or 2hr sleep mode Wireless Sensor Bar will automatically shut off after idling for selected time 3 Using the Sensor Bar On Off press the Set button on the front of the Sensor Bar No setting normal mode Press once for 1 Hour to play and twice for 2 hours of play status lights will show if you have selected 1 hour or 2 hours of play time After a play session you will need to repeatthe above to continue with the sensor bar 4 Replace the Batteries You will need
28. yrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko K rnyezetvedelmi tudnival k Az eur pai iranyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szemetbe dobni Az elhaszn lt s m kod sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rvenyi eldiras k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz llitani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelzest ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznosit sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Ochrana ivotniho prostredi Evropska sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete nasledujici Elektric
Download Pdf Manuals
Related Search