Telefunken DPF 7904
Contents
1. Rociclog 09 o Cctricon a elcotr nio o vida Os aparahos el ci e electr nicos n o devem ser eliminados juntamente com as residuos yd dom sticos comuns A presen a do simbolo 2 no produto ou respectiva ambalagam visa recordar Iho tal facto Algurs dos materiais qua comp em este produto podem ser recclados caso os entregue a um centro de reciclagem apropriado Ao reutilizar as pegas e as mat rias primas dos sparehos usados est a dar uma imponame COOC DC preserva o do ambiente Para mais informa es sobre os locais de recolha dos equipamentos usadas pode intormar so junto da c mara municipal no sendgo de tratamento de residuos ou na loja onde adquiriu o produto VI Caracter sticas t cnicas Decime n5 creta metido a Wees am cas de erroe tipogralkos ar 3 COPYRIGHT SOFEG 2017 De gerante zal vervalen als de digitale totolis is gerepareerd gewjzlgd of veranderd door de koper ot door sen andere niet officieel erkende en gekvalifoserde reparateur De tabrikant geeft geen garanties met betrekking tot de technische eigenschappen beschreven in deze handieicing Het toestel en de accessoires beschreven in deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder voorafguande kennisgeving Om deze reden behoudt de fabikant zich hel rocht voor om onderdelen opties kenmerken en de documenten dia emee verband houden zonder vooralgaande kennisgeving te wijzigen Cootormmiteil met de geldende wetgeving Deze digitale Sotoljst v2. Richten Sie ihn nicht gegen das Sonmenticht um Refektionen zu vermeiden Vermeiden Sie es den Bilderrahmen Regen Wasser oder Feuchtigkeit auszusetzen Stellen Sie ihn nicht in ep Sp l oder anderes Becken In dem er in Komakt mit Wasser kommen k nnte Swen Se nemas sonwere ooer sonene Objekte aui oen Gideranmen gen Droscmm oder sem Stromkabal Ventila o Os pontos paa cart es de mem da e e aberturas permitem web a moldura Para garantir um funcionamenio ptimo da moldura e para evie qualquer sobresquecimento estas aberturas n o devem ser obstruidas nem cob rtas Mantenha a moldura digital a uma dist ncia suficiente da perede para permitir a ventiag o N o coloque a moldura fotogr fica digital sobre uma cama ou um sof para eita qualquer sobreaquecmento Aten o Nunca retire a tampa de pl stico situada na parte de tr s da moldura A moldura fotogr fica digital inck4 Gate el ctricos e poder lesionar 9e caso Ce loque N o lente consertar por mesmo a sua moldura digital V Garantia A garentia n o cobre os danos provocados caso o adquirente ou qualquer pessoa n o qualiicads tenha tentado consertar a moldura Caso a moldura Warte fumo um ruido ou um odor n o habitual desigue a e desigue imedialamenta o cabo da tomada Contacta o local onde adquiriu o dispositivo Caso n o utiliza a moldura digital durante algum tempo queira desligar o cabo da tomada A geanta incida sobre a moldura fotogr fica digt
3. ffnungen nicht blockiert oder abgadackt werden Achten Ge auf gen gerd Abstand zwischen dem B derahmen und der Wand um fur aine ausreichende Bel fung zu sorgen Stalen Sie den digtalen Biderrahmen nicht aut ein Bett oder ein Sofa um berhitzung zu vermeiden Achtung Nehmen Se in kenem Fall de Plastikhaube ou der R cksete des Bicerahmens ab Der Ggitae Bilderrahmen enth lt Siromireise an denen Sie sich verletzen k men fals Sie se anfassen Versuchen Sie nicht Ihren digitalean Bilderrahmen selbst zu reparieran V Garantie Die Garantie deckt keine Schaden ab die durch einen Heparaturversuch durch Sie oder eine andere nicht autorisierte Person entstanden sind Sollle der Dieren Rauch en ungew hnliches Ger usch oder einen ungew bnlichon Geruch abg ben schalten Sie ihn unverzuglich aus und zenen Sie das Kabel aus der Steckdose Kontaktieren Sie Ihren H ndler Fals Sie den digitalen Bidarrahmen l ngere Zeit nicht berutzen achten Sie darauf das Stromkabel aus der Steckdose herauszuejehen Die Garantie git fur den digitalen Biderrahmen nicht jedoch tr de Zubeh rteile Als Zubeh rtelle galten Das Netzteil Da Fembecienung fe nach Model Diese Zubeh rteile k nnen jedoch ber unseren technischen Dienst bestellt werden Per E Mal assistance sopeg ir Garantiezeitraum Die Gerantedauer f r diesen digtalen Bilderranmen betr gt 12 Monate Der Garantezetraum beginnt mil dem Kauldatum Die Garante muss durch die Vo
4. vous permettant de Zoomer sur votre image la ligna zoom l aide des touches Haut Bas de votre t l commando et appuyaz sur Enters IL Utilice su marco 1 Lectura de una tarjeta de memoria o de una llave USB Si el marco est apagado Inserte la tarjeta o la Fave USB en el punto previsto a tal efecto Conecte el marco a la red el ctrica La presentaci n de diapositivas les autom ticamente el contenido de la tarjeta de memoria o la llave USB Si el marco est encendido inserte la tarjeta o la llave USB en el punto previsto a tal efecto al marco lee autom ticamente el contenido del soporte IL Ajustes En la pantalla de selecci n de las diferentes tarjetas pulse el bol n Setup del mando a distancia para acceder al men Si comienza la presentaci n de diapositivas pulse el bot n Setup del mando a distancia para acceder a los men s de ajuste Una vez dentro de los men s de ajuste los botones ARRIBA ABAJO del mando a distancia le permitir n seleccionar el par metro que desea ajustar y los botones DERECHA IZQUIERDA le permitir n escoger el ajuste adecuado para el par metro seleccionado Una vez elegido el ajuste adecuado pulse el bot n Enter del mando a distancia para confirmar Para salir del men pulse el bot n Exit 1 Men principal Cuando aparezca el men podr ajustar con los botones de las flechas del mando a distancia El idioma franc s ingl s alem n
5. De helderheid verplasts de cursor mel behulp van de toetsen Rechts Links van uw atstandsbodiening Het contrast Selecteer de regel contrast met behulp van de tostsen Omhoog Omlaag van ww afstandsbediening en verplaats de cursor met behulp van de toetsen Rechts Links De tint Selecteer de regel Tint met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag van uw afstandsbediening en verplaats de cursor met behulp van de toetsen Rechts Links De kleur Selecteer de regel Kleur met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag van uw afstandsbediening en verplaats de cursor met behulp van de tostsen Rechts Links IV Veiligheidsinstructies Hamaer de fololjst voorzichtig en vermijd het aanraken wan hat scherm Vingeralcrukken zijn moeilik te Plaats de digitale fotolijst ap ap een vlak en stabiel oppendak om vallen en beschadiging te voorkomen Venmbd het blootstellen van de digitale fotoljst san de zon of aan hoge temperaturan aangezien de lat hierdoor beschadigd kan reken of de gebruiksduur erdoor beperkt kan worden Plaats de fotoljst niat in de buurt van warmiebronnen zoals radiatoren werwarmingstoestelen en niet in direct zonlicht om reflecties te vermiden Vermid blootateling aan regen water of vcohtigheid Date de fotolijst niet in cen gootztoen af con bad waar ze in contact kan komen met water Plasts nooit zware of scherpe voorwerpen op de fotoljet het scherm of de voeding van de Wei Siul de digitale Loic niet aan op een stapoomtact
6. Duits Spaans Portugees Italisans Nederlands De weergaveduur van de afbeeldingen snel ongeveer 3s gemiddeld ongeveer 5s langzaam ongeveer Bs De weergavegrootte oorspronkelijk of voledig scherm Diashow modus Enige modus Diapresentatio Multi vertoon Wilekarige diashow willekeurige weergave van de afbeeldingen Diashow effect Siaapstand instelling voor de gebdruksduur 2 wr 4 uur 8 uur Rasetten terug naar de standaardinstallingen van de fotolijst Systoominformatie 2 Onderliggend menu Als uw fotolijst in de modus diashow is en de foto s toont hebt u toegang tot een menu voor andere instellingen Druk op de toets Menu van uw afstandsbediening tenwil de diashow bezig is De diashow wordt dan gepauzeerd en er verschijnt een menu waarmee u inzoomen op uw afbeelding Selecteer de regel zoom met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag op uw afstandsbediening en dnk op Enter I Benutzung Ihres Bilderrahmens 1 Lesen einer Speicherkarte oder eines USB Sticks Falls Ihr Bilderrahmen ausgeschaltet ist F hren Sie Ihre Speicherkarte oder Ihren USB Stick an der hierf r vorgesshanen Stelle ein Schahen Sie Ihren Bikierahmen ein Die Diashow spielt den Inhalt Ihrer Speicherkarte oder Ihres USB Sticks automatisch ab Falis Ihr Bilderrahmen eingeschaltet ist F ren Sie de Karte oder den USB Stick an dar hierf r vorgesehenen Stella en d r Bilderrahmen spielt den Inhalt Ihres Speichermedi
7. dura o de visualiza o das imagens r pido cerca de 3 s m dio cerca de 5 s lento cerca de Bs O tamanho da visualiza o original ou ecr pleno Avisualizag o m ltipla O diaporama aleat rio apresenta o aleat ria das imagens Oe ef itos de transi o O modo de economia de energia parametrizag o da dura o de utilizag o 2 h 4 h 8 h Areiniclalizag o retorno aos ajustes por predefini o da moldura Informa es do sistema Schakel uw fotolijst in da diashow leest automatisch de inhoud van uw geheugenkaart of uw USS stick Als uw fotolijst is ingeschakeld Voer de kaart of USB stick in op de daartos voorziene plaats De fotolijst leest automatisch de inhoud van uw drager iM Instellingen Als de diashow wordt afgespeeld drukt vervolgens op de toets Setup van uw alstandsbediening om naar de instelingsmenu s te gaan Wanneer u zich in de instelingsmenu s bevindt kunt u met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening de parameter selecteren die u wilt instellen en met de toetsen Rechts Links de juste instelling voor de geselecteerde parameter Als de juiste instelling eenmaal is gekozen drukt u op de toets Enter van de afstandsbediening om hem te bevestigen Om het menu te varlaten drukt u op de tosts Exit 1 Hoofdmenu Als hat menu wordt weergegeven kunt u met de pijtjestostsan van de afstandsbediening instellen De taal Frans Engels
8. la comice c gitale Ventilation The openings and spaces for memory cards alow th fame to vent To ensure optimal use of the frame and to prevent overheating these openings must not be covered or blocked Keep the digita frame at a sufficient distance from the wall to ensure it vents Do not place the digital photo frame on a bed or sofa so that it does not overheat Caution Never remove the plastic cover on the back of the frame The digital photo frame has electrical circuits and you could be hurt if you touch them Do not try to repair the digital photo frame by yourself V Warranty The warranty does not cover damage caused if you or any unauthorized person tried to repair the frame H the frame ls emitting smoke noise or an unusual smell immediately turn it off and unplug it Contact your store H you do not use the digital frame for a while make sure to unplug the power cord The waranty concema the digital photo frame and does nat include the accessories The following are considered accessories The power supply unit The remote according to model However these accessories may be ordered from our technical division By email assistanceSsopeg fr Warranty period This digital frame is under warranty for 12 months The warranty period begins on the date the frame is purchased The waranty must be proven by presenting the original invoice or receipt on which the date and model purchased appear Cove
9. lt gt TELEFUNKEN I Learn about and install your frame Thank you for your recent purchase of a TELEFUNKEN DPF 7904 digital photo frame Before using your device please consult these operating instructions and keep them so you may refer to them later on 1 Box contents 1 digtal photo frame 1ACadaptor 1 remote control 2 Frame diagrams Contis butions OOt buen USB ge SW MS caros sot Wat nanga Power npu Apto uma 3 Installation Take your frame and s accessories out of their packaging Remove the plastic fim protecting the front of the trame P the plastic tab protecting the contacts in the remote control Stand the frame in the dese location puling the adjustable stand towards you see diagram above Comneci the electrical cord to the komme in the space provided Pai your kame nto an outlet Your frame will start up automatically d TELEFUNKEN L D couvrez et installez votre cadre Vous venez d acheter un cadre photo num rique TELEFUNKEN DPF 7904 et nous vous en remercions Avant d utiliser vote appareil veuillez consuiter le pr sent mode d emploi et le conserver afin de Pouvoir vous y reporter ut rieurement 1 Contenu de la bo te 1 Cadre photo num rique 1 Adaptateur secteur 1 T l commande 2 Sch mas du cadre Bons de corii Marche ser Pon USB Port SMC ME real muaa Almentation Prod quetatlo 3 Installation Sortez votre cadre et ses accessore
10. of netsnoer mel een te hoge spanning Dit ken leiden tot overvarhitting brand of alaktrische Schok Let o op de plaatsing van het netsnoer er mag niet op getapt worden en het mag riet in contact komen met andere voorwerpen Plaats het snoer niet onder een tapi Controleer regelmatig de staat van hat met om schade te voorkomen Als het snoer beschadigd is koppel het dan los en vervang het Ventiatie De sleuven voor de geheugenkaarten en de openingen maken het mogolik om de totol st te ventileren Om een optimaal gebruk van de st te garanderen en om oververhitting te voorkomen mogen deze aperingen niet versperd of afgedekt worden Bewaar voor een gosde ventilatie voldoende afatand tussen de digitale fotolijst en de muur Plaats de digitale fotolijst nist op esn bed of een zittark OM overwerhitting to voorkom n 2 Zweitmen Wenn sich Ihr Bilderrahmen im Diashow Modus befindet und de Fotos abspielt haben Se Zugriff auf er Men das weitere Einstellungen erm glicht Dr cken Sie auf die Menu Taste Ihrer Fembedienung w hrend die Diashow l utft Die Diashow wird dadurch angehalten und es erscheint ein Men das es Ihnen erm glicht Fr Bild vergr dem Wa hlen Sie mithile der Hoch Runter Tasten Ihrer Fernbedienung de Zeile Zoom und dr cken Sie aul Enter Ihre Bilder zu drehen Wahlen Sie hierf r mithilie der Hoch Runter Tasten Ihrer Fernbedienung die Zeie Drehen und dr cken Sie auf Enter das Bild dr
11. provocati da utilzzo o manipolazione non corretti della comice digitale nonch dal utilizo di acc ssori non original o non consigiati nele presenti istruzioni non sono coperti dala garara La garanzia non copre i danni provocati da agenti estemi quali imini acqua fuoco e i danni provocati curante ll trasparto Non sono ammessi Wieren in garanza se numero d sere della comice digitale stato modiicato rimosso cancellato o reso ileggbile Non sono ammessi interventi in gararnza se la comice dktale stata riparata alterata o mod ficata dal acquirente o da un altro riparatore non autorizzato e qualificato uficialmente ll fabbricante non garantisos le propriet tecniche descrtte in questo manudle L hardware e d aocessori Ces in questo manuale sono soggett a modfica senza preavviso Pertamto ll fabbricante si riserva il diritto d modificare component apziori carattenstiche e documentazione senza preso The warranty does not cover damage caused by outside elements like Eghtning water or fira or any other damage caused during transpor No waranty coverage may be claimed if the digital frame s serial number has been modified removed erased or made ilegible No waranty coverage may be claimed if the digital frame has been repaired altered or modified by the buyer or any repair personnel not officially qualified and authorized The manufacturer doss not guarantee the technical properties described in this manual The h
12. remota control to display the menu When the setup menu is displayed High low keys of the remote control allow you to select the parameters to adjust and the Right Left keys allow you to adjust the parameter When the right adjustment is selected press Enter on the remote control to confirm To xil press e Exit 1 Setup menu Select this line using the Up Down keys on the remote in order to access this menu You wili then be able to make adjustments with the remote s arrow keya The language French English German Spanish Portugal Italian Netherland Sideshow speed fast 3s medium 5s slow Ba Aspect Ratio original or crop Sideshow Mode Single Mode Spiitscreen Multishow Display image size original or full screen Sideshow shuffle Transition effects Power saving Turn off afier 2h 4h 8h Reset Factory default settings Il Utilisez votre cadre 1 Lecture d une carte m moire ou d une cl USB Si votre cadre est teint Ins rez votre carte ou votre cl USB l emplacement pr vu cet effet Mettez votre cadre sous tension Le diaporama lit automatiquement le contenu de votre carte m moire ou de votre d USB Si votre cadre est allum ins rez la carte ou la cl USB l emplacement pr vu cet effet le cadre lit automatiquement le contenu de votre support iii Les r glages Si votre diaporama d file appuyez sur la touche Setup d
13. sol ou a temperaturas elevadas porque tal podera danificar a moldura ou reduzir a sua vida til N o o coloque pr ximo a fontes de calor tais como radiadores caloriferos etc N o posicione a moldura voltada para os raios do Sol para evitar reflexos Evita expor a moldura digital chuva gua ou humidade N o o coloque num lavat rio nam numa bacia onde poderia entrer em contacto com a gua Nunca coloque objactos pesados ou cortantes sobre a moldura o ecr ou a alimenta o da moldura Tenha o cuidado de n o ligar a moldura fotogr fica digital a uma tomada ou um cabo com alimentag o demasiado potente Isto poderia provocar um sobreaquecimento um inc ndio ou um choque el ctrico Esocoha cuidadosamente a localiza o do cabo de alimenta o este n o deve ser pisado nem ester em contacto com outros objectos N o coloque o cabo debaixo de um tapete Examine regularmente o estado do cabo para evitar quaisquer danos Caso o cabo esteja danficado desigue 0 e substtua 0 Lie afbeeldingen kunt drasien Selecteer daarvoor de regel rotatie met behulp van de tostsen Omhoog Omiaag van uw afstandsbediening en druk op Enter uw afbeelding draait 90 Druk nat zo vaak als nodig op Enter om de gewenste richting te verkrijgen Het scherm instellen Selecte r de rege soherminstellingen met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag op uw afstandsbadiening en druk op Enter U hebt nu de mogelijkheid om in te stellen
14. ador de corriente E mando a dstancia seg n modelo Sin embargo estos accesorios se pueden pedir a nuestro servicio t cnico Por e mail asaistanos amp aopsg fr Periodo de garant a Este marco digital cuenta con una garant a de 12 meses El periodo de garant a comienza en el momento de la compra del marco La garantia debe probarse mediante la presentaci n de la factura original o el recibo de compra donde aparezcan la fecha y el modelo adquirido Cobertura Si el maroo digital es defeciuoso debe devolverlo completo a su cistibuidor con una nota explicativa Si el marco digital presenta un defecto durante el Geroch de garant a el servicio posventa oficial reperar todos los elementos defectuosos o los defectos de fabricaci n El senicio posventa decidir de fama unilateral sobre la reparaci n o susMuci n del marco digital en su totalidad o en parte La fecha de compra inicial delermira la fecha en que comienza el periodo de garantia B pa odo de garant a no se prolongar en caso de reparaci n o sustituci n del merco digital por parta de nuestro servicio poswenta Exclusi n Los da os o defectos ocasionados por el mal uso o la manipulaci n del marco digtal o bien por la ubIizaci n de acoesonos no Ongnaes O NO TEOOMENaADOos par el presente a50 no estan cubiertos por la garantia V Garanzia La garanzia non copre darri causati dai tentativi di mperazione della comice da parte del uterte o di persona non autori
15. al e n o nchi cs acess rios So oomaiderados acess rios O bloco de alimenta o da rede el ctrica O telecomando konforme o modelo Contudo estes acess rios podem ser encomendados junto do nosso Servi o Tecnico Por e mal assistance sopeg i Periodo de garantia Esta moldura digital disp a de uma garantia com dura o de 12 meses O per odo de garantia tom in cio data de compra da moldura A garantia deve ser comprovada pela apresenta o da factura orginal ou recibo em que a data e o modelo adquirido est o especificados Cobertura Uma moldura digital com deleito dever ser dewolvida completa ao seu distribuidor com uma nota explicativa Caso a moldura dog apresente um defeito durante o periodo de garanta o Seni o P s Venda sxtorzado r consertar todos os elementos com defeito ou qualquer defeito de fabrico O Servico P s Venda decidr de forma unilateral quanto repara o cu substitui o da moldura digital integralmente ou em parto A data de aquisi o inicial determina a data de ir cio do per odo de garantia O per odo de garantia r o prolongado em caso de conserto ou de substitui o da moldura digital pelo mosso Servi o P s Venda Opgelet Verwijder nooit het plastic paneel op de acmerkant van ds Wei De digtae fotoljst bevat elektrische schakelngen die letsels kunnen veroorzaken als u ze aarraskt Probeer uw c gitale fotoljst nocit op eigen houtje te repareren V Garantie De gara
16. ando a distancia y desplace el cursor mediante los botones Derecha lzquierda La saturaci n seleccione la opci n Saturaci n mediante los botones Arriba Abajo del mando a distancia y desplace el cursor mediante los botones Derecha lzquierda El color seleccione la opci n Color mediante los botones Arriba Abajo del mando a distancia y desplace el cursor mediante los botones Dorecha Izquierda IV Instrucciones de seguridad Manio Je el marco de fotos digital con precauci n y avite tocar la partala las marcas de dedos son dificiles de Implar Coloque en todo caso el marco de fotos digital sobre una superficie plana y estable para evitar que se caiga y se da e Evite exponer el marco de fotos digital al sol a temperaturas elevadas ya que podrian da arlo o reduci su vida til No lo coloque sobra fuentes de calor como radiadores estufas Para evitar reflejos no coloque el marco de cara al sol Evite exponer el marco de fotos digital a la luvia el agua o la humedad No lo coloque sobre fregaderos ni pilas donde podr a mojarse No coloque en ning n caso objetos pesados o cortantes sobre el marco la pantalla ni el cable de alimentaci n No enchufe el marco de fotos digital a una toma de coriente o un cable de alimentaci n demasiado potentes Elo podr a der Lugar a sobrecalentarientos incendios o electrocuciones Vigle la ubicaci n del cablo de alimentaci n que no deber poder pisarse ni estar an con
17. ara o di ridurne la durata Non posizionare la cornice vicino a fonti di calore quali radiatori o unt d riscaidamento integrativo Non esporre ai raggi dreni del sole per evitare rifessi Non esporre la comic digitale a pioggia acqua o umkiit Non pasizionarla vicino a lavabi o lavandini dove potrebbe entrare in contatto oon l acqua Non posizionare oggetti pesanti o taglienti sula comice sulo schermo o sull aimentatore dela comics Non colegare la comice digitale a una presa o a un cavo d alimentazione troppo potente per evitare suriscaldamento incendi o scosse elettriche Prestare attenzione alla posizione del cavo di alimentazione che non deve essere calpestato o in contatto con altri oggetti Non mettere cavo sotto a tappeti Ispezlonare regolarmente I cavo per verificare che nan sa danneggiato In tal caso soolegarko e sostituirlo Ventiaziona Gi sot per scheda di memoria e le apertue parmettono di ventilare la comics Per gerantre un ulizzo ottimale della comice ed evtare sumiscaldamenti le aperture non devono essere osiruite o coperte Conservare la comice digitale a una distanza suficiente dal muro per assicurame la corretta ventilazione Non posizionare la comice digitale su letti o divani per evitare 1 suriscaldamento Attenzione Non estare la copertura d plastica posta sul retro della cornice La comice digitala contiene dei circuiti elettrici l utente potrebbe riportere erte se tocca tall circuiti Non tentare di riparare da soli
18. ardware and accessories described in this manual are subject to change without advance notice For this reason the manufacturer reserves the nght to change the related documents components options and characteristics without advance notice Compliance with current regulations This digital frame complies with current CE marking standards and is compatible with the RoHS standard Used electrical and electronic devices must not be discarded with ordinary household refuse The presence of the D symbol on the product or its packaging serves as a reminder of this Some materials constituting this product may be recycled if you take them to an appropriate recycling centre By reusing the components and raw materials of old devices you contribute significantly to protecting the environment For further information on colection sites for used equipment you can enquire at your city hall the waste treatment department or the shop where you purchased the product VI Specifications Hon binging document SS KC modikoanons in the et misseem Fr COPYRIGHT SOPEG 2012 Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le num ro de s rie du cadre num rique a t moame enleve ettaos ou rendu Spe Aucune prise sous gerantie ne pourra tre r ctam s si le cadre num rique a t r par alt r ou modifi par l acqu reur ou tout autre r parateur non officiellement agr et qua ifi La fabricant ne garantit pas les
19. ation trop puissante Ceci pouralt provoquer une surchauffe un teu ou un choc lectrique Veillez l amplacement du cordon d alimentation celui ci ne doit pas tre pi tin ou en contact avec d autres objets Ne placez pas le cordon sous un tapis V rifiez r guli rement l tat du cordon pour viter tout dommage Si le cordon est endommag d branchez le et remplacez le Ventilation Les emplacements pour cartes m moires et les ouvertures permeltent de ventilar le cadr Pour assurer une utilisation optimale du cadre et pour emp cher toute surchaufie ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou couvertes Gardaz le cadre num rique une distance suffisante du mur pour assurer sa ventilation Ampliar la imagen Seleccione la opci n ampliar con la ayuda de los botones Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Entero Girar las im genes Seleccione la opci n rotaci n con la ayuda de los botones Arriba Abajo del mando y pulse Enter la imagen girar 90 Pulse Enter tantas veces como sea necesario hasta conseguir la orientaci n deseada Ajuste de la pantalla Seleccione la opci n Ajustes de pantalla mediante los botones ARRIBA ABAJO del mando a distancia y pulse ENTER Aqu podr ajustar El brillo desplace el cursor con los botones Derecha Izquierda del mando a distancia El contraste seleccione la opci n contraste mediante los botones Arriba Abajos del m
20. contraste l aide des touches Haut Bas de votre tel commande el d placez le curseur l aide des touches Droite Gauche La teinte S lectionnez la ligne Telntee l aide des touches Haut Bas de votre t l commande et d placez le curseur l aide des touches Droite Gauche La couleur S lectionnez la ligne Couleur l aide des touches Haut Bas de votre t l commande et d placez l curseur l aide des touches Droite Gauche IV instructions de s curit Manipulez le cadre photo num rique avec pr caution et vitez de toucher l cran les traces de doigts gont difficiles enlever Placez toujours le cadre photo num rique sur une surface plane et stable pour viter qu il ne tombe et ne soit endommag vitez d exposer le cadre photo num rique au soleil ou aux temp raturas lev es csr ceci peut endommager le cadre ou r duire sa dur es d utilisation Ne le placez pas pr s de sources de chaleurs teles que les radiateurs les chauftages d appoints Ne positionnez pas le cadre face aux rayons du soleil pour viter les reflets vitez d axposer l cadre photo num rique la plule Ten ou humidit Ne lo placez pas dana un vier ou dans un bassin o il pourrait entrer en contact avec l eau Ne placez jamais d objets lourds ou coupants sur le cadre l cran ou l alimentation du cadre Veillez ne pas brancher le cadre photo num rique sur une prise ou un cordon l aliment
21. dage der Originarectnung oder des Kassenbelegs bewiesen werden auf deren das Datum und de Modallnummer angegeben sind Deckung Ein detekter digtaler Ellderrahmen muss komplett und zusammen mit einer Erl uterung an Ihren H ndler zu cgebracht oder gesendet werden Exclus o Os danos ou defeitos provocados por uma utlizag o ou manipula o Incorrecta da moldura data e pela ublizag o de acess rios que no sejam aqueles de origem ou no recomendados pala presente nota n o est o cobertos pela garantis A garantia n o cobre os danos provocados por elementos externos tais como rel mpagos gua cu inc ndio ou qualquer outro dano ocorrido durante transporte Nenhuma garentia poder ser revindicada caso o n mero de see da moldura dgital tenha sido modificado retirado apagado ou tornado leglvel Nenhuma garantia poder ser relindicada caso a moldura digital tenha sido reparada alterada cu modificada pelo comprador ou por qualquer t cnico que n o seja oficialmente aprovado e qualificado O fabricante n o garante as propriedades t cnicas descritas neste manual O material e os acess rios dasertos neste manual est o sujeitos a modifica o sem sviso pr vio Por este motio o fabricante reserva se o direito de modificar os componentes as Ces as caracter sticas e os documentos respectivos sem aviso premio Contormi A Esta moldura digital est conforma s normas CE em vigor e compativel com a norma RoHS
22. de tratamiento de residuos o al establecimiento donde ha adquirido el producto VI Caracter sticas t cnicas MAFOTO COMAS Cpu PUE SUN TOCAN AN CASO Oe ere r ETA COPYRIGHT SOPES 2012 Coofommit ale normative in vigore Questa comice digitale conforme ale direttive CE vigenti ed compativie con la normativa RoHS h Ls apparecchiature elstiiche ed elettroniche usate non vanno matze con rifti domestici comuni La E presenza del simbolo 2 su prodotto o sulf imballaggio lo ricorda Alani materiali che campongona questo prodotto possono essere riciclati se il prodotto viene consegnato a un centro di riccio autorizzato Riutilzzando peza e i matene delle appareochiaiure ale possibile contribuire n modo significativo alla tutela del ambiente Per ulterion rfomazon su punti di raccolta delle apperecchisture usate rivolgersi al proprio comuna di residenza al servizio di smaltimento del rifiuti o al negozio presso cul stato acquistato il prodotto Vi Caratteristiche tecniche Dafiniziono E Rapporto immagina 9 Schede SD USB chiave LCD impostazione Luminosita contrasto Pulsanti di comando telecomando E OS A Dooumerso non commana EI a MONA n caso 1 erro Wetz pk 2D COPYRIGHT SOFEO 2012 d TELEFUNKEN L Conhega e instale a sua moldura Acaba de adquirir uma moldura fotogr fica digital TELEFUNKEN DPF 7904 palo que Ihe estamos gratos Antes de utlizar o seu
23. del telecomando e premere Enter 2 Secondary menu When the frame is playing the slideshow you can display another menu Press Menu on your remote control during the sideshow The slideshow stops and a new menu is displayed which allows you to Zoom Select zoom with e Migh low keys on your remote control and press Enter Rotate your pictures Select rotation with e High low keys on your remote control and press Enter your picture rotates Press Enter again to rotate another time Adjust screen Select Adjust LCD color with High low keys on your remote control and press Enter Now you can adjust Brightness move the cursor with e Right Left keys of your remote control Contrast Select contrast with High low keys on your remote control and move the cursor with Right Left koys Saturation Select Saturation with High ow keys on your remote control and move the cursor with Right Left keys Tint Select Color with Highflow keys on your remote control and move the cursor with Right Left keya IV Safety instructions Handie the digital photo frame with care and avoid touching the screen fingerprints are difficult to remove Always set the digital photo frame on a flat and stable surface to prevent it from falling and being damaged Ayoid exposing the digital photo frame to the sun or high temperatures as these
24. dispositivo queira consultar este manual de utilizag o conservando o para futuras consultas 1 Conte do da embalagem 1 Moldura fotogr ica dig al 1 Adaptador de alimenta o 1 Telecomando Tact Ligar Dar Fora USA para pon dhos Pona pasa canino SOMMO vG Fago mural ura ana T Spons wate 2 Esquema da moldura 3 Instala o Retire a moldura e respectivos acess rios da embalagem Retire o time pl stico de protec o da parte da frente da moldura Puxe a fiia pl stica destinada a proteger os contactos do telecomando Coloque a moldura no local pretendido puxando para s o suporte ajust vel ver ustra o a seguir Ligua o cabo de alimenta o moldura no ponto previsto para este efeito Ligue a sua moldura a uma tomada el ctrica A moldura liga se automaticamente d TELEFUNKEN L Uw fotolijst uitpakken en installeren U hebt zonet een digitale fotolijst TELEFUNKEN DPF 7904 waarvoor onze dank Wij raden u aan daze gebriksaanwijzing grondig door te nemen alvorens uw apparaat in gebruik te nemen en ze daama te bewaren voor toekomstig gebruik 1 Inhoud van de doos 1 digitala iist 1 stroomadapter 1 atstandsbadening 2 Uitzicht van de fotolijst Toten Ae mt USS gen west USE rien Fort ern DEA saanen Gaete nustecsian Vasco gana siete et 3 installati Veruprer de fotolijst an de accessoires uit hun verpakking Verwider de plastic beschermfalle van de voorkan
25. e All interno del menu di impostazione tasti SU GI del telecomando consentono d selezionare il parametro da impostare mentre tasti DESTRA SINISTRA consentono di scegliere l impostazione adeguata per 1 parametro selezionato Una volta scelta la corretta impostazione premere 1 tasto Enter del telecomando per contermarta Per uscire dal menu premere il tasto Exit 1 Menu principale Una volta visualizzato dl menu possible impostare con i tasti freccia del telecomando La lingua francese inglese tedesco spagnolo portoghese italiano olandese La volootta di slideshow rapida circa 3 sec modia circa 5 sec lenta circa 8 soc Le dimensioni di visualizzazione originale o schermo interno La modalit della presentazione Modo singolo mostra scorrevole multi mostra Lo slideshow casuale scorrimento casuale delle immagini Effetti di transizione La modalit a risparmio energetico configurazione della durata di utilizzo 2h 4h 8h Ii reset torno alle impostazioni predefinite della comice Informazioni sistema 2 Menu secondario Quando la cornice in modalit slideshow e stanno scorrendo le foto possibile accedere ad un menu che permette altre impostazioni Premere il tasto Menu del telecomando mentre lo sideshow score Lo slideshow entrer cos in pausa ed apparir un menu che consente di Zoom sull immagine Selezionare la riga zoom con tasti SU GI
26. e votre t l commande pour acc der aux menus de r glage Lorsque vous tes dans les menus de r glage les touches Haut Bas de la t l commande vous permettent de sslectionner le param tre rege et les touches Droite Gauche vous permettent de Choisir le r glage ad quat pour le param tre s lectionn Une fois le r glage ad quat choisi appuyez sur la touche Enter de la t l commande pour le vabder Pour sortir du menu appuyez sur la touche Exit 1 Menu principal Lorsque le menu est affich vous allez pouvoir r gler avec les touches fi ch ss de la t l commande La langue Francais Anglais Allemand Espagnol Portugais Italien N erlandais La dur e d afichage des images rapide environ 5s moyen environ 30s lent environ 508 La taille d affichage originale ou plein cran Le type d affichage Photo seule affichage de page multi affichage Le diaporama al atoire d filement al atoire des images Les effets de transitions Le mode conomie d nergie param trage de la dur e d utilisation 2h 4h 8h Lar initiaksation retour aux r glages par d faut du cacire 2 Menu secondaire Lorsque votre cadre est en mode diaporama et fait d filer les photos vous avez acc s un menu permettant d autres r glages Appuyez sur la touche Menu de votre t l commande pendant que votre diaporama toumne Le diaporama se met alors en pause et un menu apparait
27. eht sich um 90 Dr cken Sie bis zur gew nschien Ausrichtung so oft wie notwendig auf Enter Den Bildschirm einstellen Wahlen Sie anhand der Hoch Runter Tasten ihrer Fermbedienung die Zeile uBildschirmeinstellungen und dr cken Sie auf Enter So haben Sie die M glichkeit cie folgenden Einstellungen vorzunehmen Helligkeit bewegen Sie den Cursor mithilfo der Tasten Rechts Links Ihrer Fernbedienung Kontrast w hlen Sie mithilfe der Hoch Runter Tasten Ihrer Fembedienung de Zeie Kontrast und bewegen Sie den Cursor anhand der Tasten Rechts Links Farbe w hlen Sie mithife der Hooh Runter Tasten Ihrer Fernbedienung die Zele Farbe und bewegen Sie den Cursor anhand der Tasten Rechts Links S ttigung w hlen Sie mithilfe der Hoch Runter Tasten Ihrer Fembedienung die Zeile S ttigung und bewegen Sie den Cursor anhand der Tasten Rechts Links IV Sicherheitshinweise Deieren Sie den digtalen Biderahmen mit Vorsicht und vermsiden Sie es den Bidschim zu ber hren denn Fingerabdr cke lassen sich nur schwer entiemen Stelen Sie den digitalen Biderrahmen stets aul einer ebenen und stabilen Fl che auf um Sch den durch Henntertallen zu vermeidan Setzen Sis Ihren Bildarahmen nicht der Sonne oder hohen Temperaturen aus da er hierdurch bssch digt oder seine Gebrauchadauer verringert werden k nnte Stelen Sie ihn nicht in der N he von Hitzequelen wie Heizk rper oder Zusatzheizger le aul
28. elques temps vellez d brancher le cordon d alimentation La garantie porte sur le cadre photo num rique et n inclut pas les accessores Sont consid r s comme accessoires Le bloc d alimentation secteur La t l commande selon mod le Toutefois ces accessoires peuvent tre command s aupr s de notre service technique 0892 70 50 44 Service Audiotall 0 337 Euros la minute ou par mail assistancoisopeg fr P riode de garantie Ce cadre num rique b n ficie d une dur e de garantie de 12 mois La p riode de garante d bute la date d achat du cadre La garante dot tre prouv e par la pr sentation de la facture d origine ou du regu sur lesquels apparaissant la date et le mod le achet Couverture Un cadre num rique d fectueux doit tre retoum complet aupr s de votre distributeur avec une note explicative Si ce cadre num rique pr sente une d fectuosi pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente agr r parera tous les l ments d fectueux ou tout d faut de fabrication Le Service Apr s Vente d cidera unilat ralement de la r paration ou du remplacement du cadre num rique en int gralit ou en partio La date d achat initiale d termine la dato de d but de p rode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de r paration ou d change du cadre num rique par notre Service Apr s vente Exclusion Les dommages ou d fauts caus s par une mauvaise utilisatio
29. em entsprechenden Recydingzentrum bringen Durch de Wederverwertung der Teile und Rohstoffe gebrauchter Ger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz F r we ere informafianen zu den Sammelstolen f r gebrauchte Ger te k nnen Sie sich an Ihre Stadtverwaltung an den Altschrottentsorgungsdienst oder an das Geech tt in d m Sie das Produkt gekaufi haben wenden
30. espa ol portugu s itaiano o neerland s La duraci n de visualizaci n r pido unos 5 s mediana unos 30 s lenta unos 50 ai El tama o de visualizaci n original o a toda pantalla E modo de visualizacion Modo singular Presentacion de diapositivas Multi show Presentaci n de diapositivas aloatoria pase de im genes aleatorias Los efectos de transici n El modo de ahorro energ tico configuraci n de los par metros de duraci n de uso 2 4 u 8 h El reinicio retorno a los ajustes por defecto del marco Informacion del sistema 2 Men secundario Cuando el marco est en modo de presentaci n de diapositivas y est n pasando las fotos puede acceder a un men que permite realizar 0705 ajustes Putse el bot n Menu del mando a distancia mientras est n pasando las fotos La presentaci n de diapositivas se detiene y aparece un men desde el que podr I Utilizzo della cornice 1 Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB Se la comice spenta Inserire la scheda o la chiave USB nell apposito slot Collegare l alimentazione defa comice Lo sideshow legge automaticamente il contenuto della scheda di memoria o della chiave USB Se la comice accesa Femme la scheda o la chiave USB nell apposito siot la comice legge automaticamente il contenuto del supporto Ill Impostazioni Se lo slideshow scorre poi il tasto Imposta del telecomando per accedere ai menu di impostazion
31. icamente gt TELEFUNKEN L Descrizione e installazione della cornice Grazio per aver acquistato una comice digitale TELEFUNKEN DPF 7904 Prima d utiizzare questa apparecchiatura consultare le presenti istruzioni per Puso e conservarie per merimento futuro 1 Contenuto della confezione 1 comice digitale adattatore di rete 1 telecomando 2 Schemi della comice T ato Avere Farta USU per res Pona per shode SD MNC MS TEE D simentsrone a reto drems 3 Installazione Estrarre la cornice e gli accessori dal mbaloggio Rimuovere la pellicola in plastica che protegge la parte anteriore della me Tirare la Inguetts di plastica che protegge contatti del telecomando Pogglare la comice nella posizione desiderata trando verso di s 1 piedino regolabile vedere schema seguente Collegare 1 cavo di alimentazione alla comice utiizzando l appos o spinotto Collegare la comice a una presa di comente La comice s acoende automaticamente IL Use your frame 1 Reading a memory card or a USB key It your frame is off heart your card or USB key in the space provided Soch on your frame The sideshow wil automatically play the coments of your memory card or USB key It your frame is on heet your card or USB key in the space provided the sideshow wil automatically play the contents of your memory card or USB key IL Settings When your frame is playing the slideshow press Setup on your
32. iehen s Abbildung aber Schiefer Sie das Netzkabel an der vorgesehenen Salle am Bilderrahmen und an einer Steckdose an Ir Biiderrahmen schaltet sich automatisch ein VI Technische Merkmale Dokumert ohne vertvagicten Charakter Age ungen susgrund won Deg em bisten witehslten IT COPYRIGHT SOPES 2012 IL Utiliza o da moldura 1 Leitura de um cart o de mem ria ou de um disco USB pen drive Caso a sua moldura esteja desligada Insira o cart o ou disco USB no local apropriado Ligue a moldura O diaporama l automaticamente o conte do do seu cart o de mem ria ou do seu disco USB Caso a sua moldura esteja ligada insira o cart o ou o disco USB no local apropriado A moldura 13 automaticamente o conteodo do seu suporte ii Os ajustes Caso o diaporama seja apresentado prima a tecla Def do telecomando para aceder aos menus de ajustes Estando noa manus de ajustes as teclas Cima Balxo do tolocomando permitem Ihe soloosionar o par metro a ser ajustado e as teclas Direita Esquerda permitem lhe escolher o ajuste adequado para o par metro seleccionado Depois de escolhido o ajuste adequado prima a tecta Enter do telscomando para o validar Para sair do menu prima a tecla Sair 1 Menu principal Quando o menu for apresentado poder proceder aos ajustes atrav s das teclas com setas do telecomando O idioma franc s ingl s alem o espanhol portugu s italiano holand s A
33. jke aankoopdatum De garantieperiode wordt niet verlengd in geval van een reparatie of vervanging van de digitale fotoljst door onze Servicedienst Uitsluiting Sdhade of defecten vercorzaskt door een foutief gabruk of hanteren van de digitale fotolijst en door het gebruk van andere dan de oorspronkalike accessoires of accessotes Oe niet worden aanbevolen door deze instructies worden niet gedekt door de garantie De garantie dekt geen schade de vercorzaakt wordt door edeme elenenten 20815 D er water brand of alle andere schade vercorzaak tijdens wansport De garantie zal vervallen als het serienummer van de digitale fotolist is gewijzigd verwijderd gewist of onleesbaar is geworden Achten Sie darauf den digitalen Bilderrahmen richt an eine Steckdose cder an ein Stromkabel m zu hoher Spannung anzuschieden Dies k nnte zu berhitzung Feuer oder einem Bektroschock f hren Achten Sie aut den Verlauf des Netzkabels es dart nicht darauigetretan werden und es darf nicht in Kontakt mit anderen Gegenst ndan kommen Verlegen Sie das Kabel richt unter arem Teppich Uberprulen Sie regam ig den Zustand des Kabels um Sch den zu vermeiden Sollte das Kabel besch digt sein zlehen Sie es aus der Steckdose und tauschen Sie es aus Bel ftung Die Schitze ir de Speicherkarten und de frungen denen der Ba ftung des Bliderahmers Um eine optimale Funktion des Biderrahmens zu gew hrleisten und jegiches berhilzen zu vermeiden di rlen cesa
34. may damage the frame or reduce ts operational life Do not place it near heat sources like radiators or space heaters Do not position the frame tacing direct sunlight in order to avoid reflections Avoid exposing the digital photo frame to rain water or moisture Do mot place it in a sink or basin where it may come in contact with water Never place heavy or sharp objects on the frame the screen or the frame s power supply Make sure not to plug the digital photo frame into an outlet or cord with a power supply that ls too high This may cause overheating a fire or electrical shock Be careful of the location of the power cord it must not be walked on or come in contact with other objects Do not place the cord under a rug Regularly check the condition of the cord to prevent damage If the cord is damaged unplug it and replace it Faire pivoter vos images Pour cela s lectionnez la ligne rotation l aide des touches MauvBas de votre t l commande ot appuyez sur Enter votre image pivote de 90 Appuyez sur Enter autant de fois que n cessaire jusqu l orientation souhait s R gler l cran S ectionnez la ligne r glages cran l aide des touches Haut Bas de votre t commande el appuyaz sur Enter Vous avez alors la possibilit de r gler La luminosit d placez le curseur l aide des touches Drolte Gauche de votre t l commande Le contraste S lectionnez la ligne
35. mens oder durch die Verwendung von nicht orignalen Zubeh rielen oder von Zubeh rtelen de won der vorliegenden Gebrauchsanmesisung nicht emplohien werden entstehen end von der Garantie ausgesciioesen Die Garantie deckt kene Sch den ab de durch u ere Einfl sse wie Ditz Wasser oder Feuer verursacht werden oder wahrend eines Tranaports entstehen Es besteht ken Garantieanspruch solte die Se ennummer des digitalen Bllderrahmens abge ndert entfemt oder untesbar gemacht worden sen Es besteht ken Garantisanspruch fals der digitale Biderahmen durch den k oder durch einen anderen nicht offiziell emerkanntan und qualf ziarten Reparateur repariart oder var ndart wurda Der Hersteller gibt keine Garante f r die in dieser Gebrauchsarweisung beschriabenen technischen Daten Das Ger t und die in dese Gebrauchsanwelsung beschriebenen Zubeh rteile komme re Vorankindigung ge nder werden Aus desem Grund beh lt sich der Hersteller das Recht vor die Bestandie s Optionen Merkmale und zugeh rigen Dokumente ohne Vorank ndigung zu nden Koniormit t mit den geltenden Vorschriften Dieser digitale Biderrahmen entspricht den geltenden CE Normen und ist mit dem RoHS Standard kompatibel Gebrauchte gekachte und elekironische Ger te d rfen nicht im normalen Haushalismid enrtsorgt werden Dese Symbol Z auf dem Produkt odar seiner Varmpackung erinnert Sa daran Enige Bestandteile dieses Produkts kormen recycelt werden wenn Sie es zu ein
36. n ou maniputation du cadre num rique et per l utilisation d accessoires autres que ceux d origine ou non recommand s par la pr sente notice ne sont pas couverts per la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs comme la foudre l eau Ou le feu ou tout autre dommage caus pendant un transport Ventilaci n Las ranuras de tajetas de memo a y las aberturas permiten ventilar el marco Pera gerantizar un uso ptimo del marco y para evitar un sobrecalentarmento hay que evitar obstruir o tapar dichas aberturas Mantenga el marco digital a una distancia suficiente de la pared para asegurar la ventilaci n Pera evitar sobrecalentarrientos no coloque el marco de totos digital sobre una cama o un sof Atenci n No retire en ning n la tapa de pl stico de la parte poste or del marco El marco de lotos digital contene circuitos el ctricos y s los toca podr a sulri da os No intente reparar el marco digital por su cuenta V Garantia La garant a no cubre los da os ocasionados s usted u otra persona no capacitada intenta reparar el marco Si el marco emite humo un ruido o un olor no habitual ap guelo y desenchufelo de inmediato P ngase en contacto con la tienda donde lo ha comprado Si no utllza el marco digtal durante un tiempo recuerde desenchufar el cable de almentaci n La garant a cubre el marco de fotos digtal pero no induye los accesorios Se consideran accesorios El adapt
37. ntia dekt gean schade Oe voortvloeit uit pogingen om de fotolijst zelf te repareren ot pogingen door niet bevoegde personer Als de totolist oen ongewone g ur Ae ol een vroemd GA maakt al als er rock uit de Wiot kom schakel deze dan onmiddelijk vit en trek de stekker uit Neem in dat geval contact op met uw winkel Als u de digitale fotdiist gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt koppel dan het netsnoer los De garantie heeft alleen betrekking op de digitale fotoljet niet op de acoessoires Worden beachouwd als accessoires De netadapler De afstandsbediaring jn iunctio van hat model Deza accessoires kunnen echter worden besteld bij onza technische dienst Ma e maill assistanos sopag fr Garantieperiode Op deze digitale totolist wordt een garantie geboden van 12 maanden De garanteperiode vangt aan op de aarkoopdatum van de fotolijst Om van de garantie te kunnen genieten most u de ongrele factuur of het kassaticket met daarop de sarkoopdatum en het gekochte model tonen Dekking Een dolacte digitale totofist most in haar gehaal worden teruggestuurd naar uw distributeur inclusiot aan briefje met uitleg over het defect Als de digitale fotoljst een defect vertoont tidens de gararteperode za de erkende Servicediensi ale defecte onderdelen of tabrieksfouten repareren De Sericadienst zal eenzidig besissan of de fotoljet wordt gerepareerd of voledig o gedeelteijk wordt vervangen De aanvangsdatum van de garante is de oorspronkeli
38. oldoet aan de gedende CE normen en is compatibel met de Poli eum jacy van eloltrischo en alektronischo ga van ek rusting op hat ainda van de lavensd Gebruikte elektrische en elektronische mogen niet worden meegegeven met hat gawone hadavuil De aanwezigheid van hel symbool g op het product of de verpakking herinnert u hieraan Bepaaide materialen d a deg uitmaken van dit product kunnen worden goracyclesra als u 20 brongt naar een daarvoor geschixt rocyclagecentrum Door onderdelen en grondsiofion van de gebruikte toestellen te hergebruiken draagt u bj tot de bescherming van het fei Voor meer informatie over de plasteen voor inzameling ven gebruikte apparatuur kunt u terecht in uw gemeentehuis de efvabvenwerkingacienst of de winkal waar u uw product gekocht hebt Na crnaca bomer ondaren aan ONDA N paa vanden WPI Dm SOFEA 212 Fals der digitale Biderahmen vw brend des Garantiezeitraums einen Defekl aufweist repa ert der anerkannte Kundendienst alle detecten Elemente oder Fabrikationstehler Allen der Kundendienst entscheidet dar ber cb der Bildershmen repariert oder ganz oder telweise ausgetauscht wird Das urapr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn des Garartiezeitraums Der Garantiezeitraum verl ngern sich im Fale einer Reparatur oder eines Austauschs des Biderahmens durch unseren Kundendienst nicht Ausschluss Sch den oder Defekte de durch ane unsachgem le Benutzung oder Handhabung des digralen Bilderah
39. os ni ningun otro da o ocasionado durante un transporte No se podr hacer ninguna reclamaci n de garant a si el n mero de sere del marco digital ha sido modificado aminado o borrado o es legible No se podr hacer ninguna reclamaci n de garani a si el marco digital ha sdo reparado alterado O modificado por su propietario o por cualquier otra persona no capacitada y cualificada oficialmente E fabricante no garantiza las propiedades t cnicas descritas en este manual El material y los accesorios descritos en este manual pueden sufrir modificaciones sin previo aviso Por este mobwo el fabricante se reserva el derecho de modificar los componentes las opciones las caracteristicas y los documentos relacionados sin previo aviso Conformidad a ta normativa en vigor Este marco digtal se ajusta a las normas CE vigentes y es compatible con la norma RoHS Los sa el ctricos y electr nicos usados no eliminarse junto con los residuos dom sticos ordinarios La presencia de este simbolo S en el producto o en el embalaje del mismo se lo recuerdan Algunos de los materiales de los que est hecho este producto se pueden recidar si se levan a un centro de reciclaje adecuado Al reutilizar las piezas y las matenas primas de los aparatos usados hace una contribuci n importante a la protecci n del medio ambiente Para oblener m s informaci n sobre los lugares de recogida de equipos usados puede dirigirse a su ayuntamiento al servicio
40. propri t s techniques d crites dans os manuel Le mat riel et les accessoires d crits dans ce manuel sont sujets modification sans preavis Pour cette r son le fabricant se r serve le droit de modifier les composants les options les caract istiques et les documents s y rattachant sans pr avis Conformit au r glement en vigueur Ce cadre num rique est conforme aux normes CE en viguewr el compatible avec la norme RoHS R q its lec pi an fin g Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre lmin s avec les d chets o m nagers ordinaires La pr sence de ce symbola a eur le produit ou son emballage vous le rappelle Certans mat naux composants ce produit peuvent tre recycl s si vous le d posez aupr s d un centre de recyclage appropri En r utiisant les pi ces et mati res premi res des appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Pour plus d informations sur les feux de collecte des quipements usag s vous pouvez vous adresser votre mairie au service de traitement des d chets usag s ou au magasin o vous achet le produit VI Caract ristiques techniques Position de cran _P glable sur 2 nives gt EE Doumer nonecaraciuel sourni 3 modifaciora en cas damouw s pociaentquis Ter 1 COPYRIGHT SOFEA 2012 La garant a no cubre los da os ocasionados por elementos exteriores como rayos inundaciones o incendi
41. rage A defective digital frame must be retumed complete to your distributor with an explanation H this digital frame presents a detect during the warranty period the authorized After Sales Service will repair any defective component or manufacturing defect The After Sales Servios will unilaterally decide whether to repair or replace the digital trame in part or in whole The initial purchase date wil determine the starting date for the warranty period H the digital frame is repaired or exchanged by our After Sales Service the warranty period is not extended Exclusions Damage or defects caused by the improper use or handing of the digital frame or by the use of accessories which are not original or not recommended in these instructions ara not coverad by the warranty Ne placez pas le cadre photo mum rique sur un lit ou un canap pour viter toute surchauffe Attention Ne retirez jamais le capot en plastique situ l arri re du cadre Le cadre photo num rique comporte des circuits lectriques et vous pouvez tre bless si vous les touchez Ne tentez pas de r parer votre cadre num rique seul V Garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s si vous ou toute personne non habilit e avez tent de r parer le cadre Si le cadre met de la fum e un bruit ou une odeur inhabituelle tegnez le et d branchez le imm diatement Contactez votre magasin Si vous n utilisez pas le cadre num rique pendant qu
42. s de leur embalage Otez le film plastique de protection sur la fa ade du cadre Tirez sur la languette plastique destin s prot ger les contacts de la t l commande Posez le cadre a l endroit souhait en tirant vers vous le pied ajustable voir sch ma ci dessus Connectez le cordon secteur au cadre Femplacement pr vu cet effet Brenchez votre cadre sur une prise de courent Votre cadre se met en route automatiquement dr TELEFUNKEN I Descubra e instale su marco Le agradecemos la compra de un maroo de fotos digital TELEFUNKEN DPF 7904 Antes de utilizar el aparato lea las presentes Instrucciones de uso y luego gu rdelas para poder consultadas posterlonmenta 1 Contenido de la caja 1 marco de fotos digital 1 adaptador de comente 1 mando a distancia 2 Esquemas del marco Speer de control Bar n ce enoenddo pagado Puero USA para taes Poono pera emm SDMA MS Care de cun Enea de gmerecgn Haer cubas 3 Instalaci n Saque el marco y sus accesorios de su embalaje Beie ka l mina de pl stico de protecci n de la pantalla del marco Tire de la leng eta de pl stico que protege los contactos del mando a distanca Coloque el marco en el ligar deseado tirando hacia usted de la base ajustable v ase el esquema m s ariba Conecte el cable de alimentaci n al marco en el purto previsto a tal electo Enchufe el marco aura toma de comente El marco se pondr en marcha autom t
43. t van de fotolijst Vern der het plastic Wie dat de contacten van de afstanciabediening beschermt Plaats de fotoljst op de gewenste plaats door de instebare voet nasr u loe te trekken oe afbeeldngen hierboven Gut het netsnoer aan op de fotost in de daarvoor voorziene aansluiting Shut uw fotol st aan op een stopcontact De foto jst zal automatisch opstarten Il Uw fotolijst gebruiken 1 Lezen van een geheugenkaart of een USB stick Als uw fotolijst is uitgeschakeld Voer uw kaart of USB stick in op de dasrtoe voorziene plaats d TELEFUNKEN I Auspacken und Installieren Ihres Bilderrahmens Vielen Dark f r Ihren Kauf eines digitalen Bilderrarnens der STYLE Seria von TELEFUNKEN Bavor Sie Ihr Ger t benutzen lesen Sie bite de voriegenda G brauchsanweisung durch und bewahren Sie ae gut auf um sp ter auf sie zur ckgrelen zu k nnen 1 Inhalt der Verpackung 1 digitaler Bilderrahmen 1 Netzadapter 1 Fornbedienung 2 Abbildungen des Bilderahmens Kortrotasien ENN enker Ur USA Sis Aeechtae lr SOA Water ae Socraton Aerer Nr de Natrnparrurg D Aeb Sinos 3 Instalierung Nehmen Sie Ihren Bilderrahmen und sein Zubeh r aus der Varpackung Entlemen Se de Schutzlalle von der Vorderseite des Bikderrahmens Ziehen Sie den Plastikstrailen zum Schutz der Kontakte der Formbodianung ab Sieten Sie den Dier zer an der gawurechten Stele aut indem Sie den justierbaren St nder in Fre Achtung z
44. tacto con otros objetos No coloque el cable sobra un tapete Compruebe peri dicamente el estado del cable para preveni cualquier da o Si el cable est da ado descon ctalo y susbt yalo Fare ruotare le immagini Per fare ci selezionare la riga rotation con i tasti SU GI del telecomando e premere Enter l immagine ruoter di 90 Premere Enter diverse volte fino ad arrivare all orientamento desiderato Regolazione del video Selezionare la riga Impostazioni video con tasti SU GI del telecomando e premere Enter E possibile adesso regolare La luminosit spostare il cursore con i tasti Destra Sinistra del telecomando Il contrasto Selezionare la riga contrasto con i tasti SU GI del telecomando e spostare il cursore con i tasti Destra Sinistra H colore Solozionare la riga Colore con tasti SU GI del talocomando e spostare il cursore con i tasti D stra Sinistra La tonalit Selezionare la nga Tonalit con tasti SU GI del telecomando e spostare il cursore con i tasti Destra Sinistra IV Istruzioni di sicurezza Manipolare con attenzione la comice digtale evitando di toccare lo schermo la impronte digitali sono dificil da togier Posizionare sempre la comice digitale su una superficie piana e stabile per evitare cadute o danni Non esporre la comice digitale ai ragg del sole o a temperature elevate per evitare di dannegg
45. u do telecomando enquanto o diaporama est a funcionar O diaporama entra ent o em pausa e aparece um menu que lhe permite Fazer girar as imagens Para tanto seleccione a linha Rota o atrav s das teclas Clma Balxo do telacomando e prima Enter a imagem gira 90 Prima Enter o n mero de vezes necess rio at obter a orienta o pretendida Fazer zoom na imagem Seleccione a linha Zoom atrav s das teclas Cima Balxo do telecomando e prima Enter Ajustar o ecr Seleccione a linha Ajustes ecr atrav s das teclas Cima Baixo do telecomando e prima Enter Poder ent o ajustar A luminosidade doeloque o cursor atrav s das toclas Direita Esquerda do tolecomando O contraste seleccione a linha Contraste atrav s das teclas Cima Baixo do telecomando e desloque o cursor atrav s das teclas Direlta Esquerda A tonalidade seleccione a linha Tonalidade atrav s das teclas Cima Baixo do telecomando e desloque o cursor atrav s das teclas Direita Esquerda A cor seleccione a linha Cor atrav s das teclas Cima Balxo do telecomando e desloque o cursor altrav s das teclas Direita Esquerda IV Instru es de seguran a Manipule a moldura fotogr fica digital com precau o para evitar tocar no eg e dificil retirar as marcas de dedos Posicione sempre a moldura digital sobre uma superf cie plana e est vel pera evitar que cala e possa danificar se Evita expor a moldura digital ao
46. ums automatisch ab M Einstellungen Fals ihre Diashow abgespielt wird dr cken Sie anschlie end auf die Setup Taste Ihrer Fernbedienung um zu den Einstellungsmen s zu gelangen Wenn Sie sich in den Einstellungsmen s befinden erm gichen die Hoch Runter Tasten der Fernbedienung es Ihnen de einzustelenden Parameter auszuw hlen Mithille der Tasten Rechts Links k nnen Se den ausgaw hiten Parameter dann passend regeln Wenn Sie die passende Einstellung ausgew hlt haben dr cken Sie zur Best tigung auf de Enter Taste der Fernbedienung Um das Men zu verlassen dr cken Sle auf Exit 1 Hauptmen Wenn dse Men angezeigt wird k nnen Sie mithilfe der Pleiltasten der Fernbedienung die folgenden Einstellungan vomehmen Sprache Franz sisch Englisch Deutsch Spanisch Portugiesisch Italienisch Niederl ndisch Anzeigedauer der Bilder schnell ca 3 Sek mittel ca 5 Sek langsam ca 8 Sek Anzeig gr le Originalgr e oder Vollbildschirm Diashow modus Einzelmodus Diashow Multishow Zufalls Diashow zuf lliges Abspielen der Bilder De Ubergangset ekte Energesparmodus Einstellung der Benutzungsdauer 2 4 oder 8 Stunden R cksetzen zur ck zu den Standardeinstellungen des Rahmens Systeminformation 2 Menu secund rio Quando a sua moldura est em modo diaporama e apresenta as fotos tem acesso a um menu que permite outros ajustes Prima a tecla Men
47. zzate Se la comice emette fumo rumori o odori inusuali apegnera e sodllegarla immediatamente Rivolgersi al rivenditore Se non s utilizza la comice digitsie per un periodo prolungato scolegere il cavo d alimentazione La garanzia copre la comice digitale e non include gi acoessor Si considerano accessori II blocco aimentatore di rete lltelecomando a seconda dei modell Tuttavia possible ordinare tal accessori presso il nostro servizio d assistenza tecnica Ma emal assistancs sopeg fr Durata dela garanzia Questa comice dgtale coperta dala garanzia per 12 mesi La durata dela garanzia decore a parre dala dala di oquito dela comica La garancia dew sesere compravala dela presertadone dela bin orignale o d una rcewula recanti l indicazione dela data e del modelio acquistato Copertura In caso d guasti la comice digitale deve essere rispedita al distributore accompagnata da una nota esplicatwa Se la comice digkale presenta del mallunzionamenti durante 1 perlodo di garanzia il servido di assistenza riparer gli dementi fetos o i difetti di tabbricazione ll senvizio c assistenza decider a propria iscrezione se riparare o sostituire totalmente o parziaimente la comice digitale La data d acquisto determina l nizio del periodo di garanzia La durata della garargia non viene prolungata in caso di riparazione o sostituz one dela comice digitala da parte del nostro servizio d assistenza Esciusion dami o i diletti
Download Pdf Manuals
Related Search