Cooler Master K380
Contents
1. eim Be me HA REAR EET PALADR REGE 209 x 445 x 479 mm 3E 4 7 AF EMRE Micro ATX ATX 5 25 3 GM 3 5 XB 2 H8 5 RE 2 5 RE 3 Ri 1 00 USB 3 0 x 1 P3E USB 2 0 x 1 Mic x1 Audio x 1 xzf AC97 HD audio EE f RRRA MM 120 mm I amp LEDAUS x 1 fili 80 90 120 mm A x 1 40 R 120 mm M x 1 GAW fii 120 mm AF x 1 3 amp 9 mig dij ATX PS2 BARE BERK 316 6 mm CPURILASRIRI 155 mm FS MHB SEE RS 5 9EBAD e amp tte Figure Name Q ty Used for wu 9 MEER 5 i sen G9 637684 17 0e mi E e 6 32 5 gtt 12 3 5 ER GP jw 20 M38 CD ROM 2 5 iB Ri 4 mrt 525 RIR 2 CD ROM D 3 5 RIR 6 EER E gt 25 BRER 1 2825 BERE 180688 1 EX Id e BEER dt et to BERE r1 F rj ana saw Pb Hg Cd Cr vi PBB una x o o o o duit x o o o o Vota x o o o o EE x o o o o Xr x o o o o B x o o o o O REED GE BEBE S EU Fry ILS ES J T 11363 20068 4 HUE IS UI ER I X TRADA EMME P EV HS MEHE hA URS T 11363 2006 ERMEER FREAR Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable2. FR Comment installer le lecteur du disque dur TR Sabit disk s r c s n kurma 2 6 1 Install the 3 5 HDD Secure by 5 25 tool free Secure by screw 06 2 6 2 B Install the 2 5 HDD SSD EN How to install or replace case fans AR dyas aiaga ls pal p jap elis pag e BG Kak ce uucranupar nnn 3aMweusr Beurunaropure Ha KyrusTa ICHS SX HARLR US icHT SEERA CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky DE So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus EL NWG va EYKATAOT OETE rj va avrikaraorrjoere TOU aveyiorrpec rou nepiBArjparoc ES C mo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa FR Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boitier 07 HU JP KR NL LPL PT IRU ISR Ventil torok szerel se vagy cser je Come installare o sostituire le ventole del case T Z ITYODRY HIERNA E HOJA H A EE HHE ard Kankanbik xenaerkiurepai kana opHary kepek Installeren of vervangen van de case fans Jak zamontowa lub wymieni wentylatory w obudowie Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa Kak ycraHoBuTb MNN 3AMEHMTb KopnycHbie BeHTMIRTODbI Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da ih menjate Kasa fanlar n kurma veya de i tirme 2 8 L EN Completing installation AR ah tags BG 3asbpwsaHe Ha nHcranaunata CHS ERRE ICHT REHE C
3. MID TOWER Installation Guide P User manual English add Jo Arabic MHcrpykuua 3a ekcnnoarauus b enrapcku KRHA B rp c SCRIBE SERE C U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch Evxeipi io xprjonc EAAnvik Manual de Usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Frangais Felhaszn l i k zik nyv Magyar Manuale d uso Italiano a 9 XZX Ii7 w HB Handleiding Nederlands 4 Xx 2H korean KongaHywbi HyckaynbiFbi Kazakh Instrukcja U ytkownika Polski Manual do Usu rio Portugu s Pykosoactego nonb3oBaTena pycckn Uputstvo za kori ene Srpskj Kullan m K lavuzu T rk e c Ez 105000 yi German DE Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem en Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem e Verwendung Unf lle oder fahrl ssigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Ve
4. ga loe eae ces Veg lg jl IRAE eag JI uela e o segoa uat hil eJ gin onda JE eon Us bu eoo otia ro Uem B peii UR Ne ag east ecce OEM bulk pua s aih ol Hi g agaa agi Vorne Mee ao aadi Ige ygi dl heag galo ialo Unten 335 gg ts Ulo Ions y aa ty ploa ky C elet JUS e Moal AE y clc p oin tu ea aeo Ue oady Bulgarian BG Cooler Master rapa tupa e rosa ycrpoiicreo e 6es nedexr npn warepvanwre n wspaGorxara n AaBa AByroAMUHAa rapaHuna Ha xapnyepa KORTO 3anouBa Aa Teye or narara Ha sakynyBanero My Mona nasere 6enexkara CH KaTo AokasaTencrBo Tiponykrer e npeaHasHayeH camo 3a koMniorep Visnonsbanero Ha ycTpoiicraoro 3a Apyra uen npaeu rapausra HeBannaha Ako He CTe 3ano3HaTw c MHCTANMPAHETO Ha KOMNIOTbPEH xapayep MONA norepcere nowoui or npojeciwonanicra TapaHu nara e npenenaena npn HopmanHa ynorpe a ledekrw nnn nospean konTo ca B peaynTar Ha Henpaewnna ynorpe6a cexparenue 3noynorpe6a 3nononyka nnn HeMapnWBo OTHOWeHne M He ca no BWHa Ha Cool Master ce u3kno Bar oT rapaHuMoHHOTO nokpurue 3aGenexa l apawusra ce cMsra 3a HeBannAHa NPU OTCTPAHABAHe wn NPOMAHA Ha nponykra KAKTO M Ha onpenenenu wacru or 1 Bcnukn OEM Hacunii npoaykrw wwar EAHOTOANLJHA OrpaHMYeHa rapaHuna 2 B cnyuah Ha nporw amp opeswe wexay rapanuwsra npegocrapeHa 3a cTpaHaTa OT KeAeTo e sakyneH npoaykTer w Tosw Hapeunk uie Gene s3era noa BHuMaHMe rapah MATa npegocrasewa B cTpaHaTa oT KbAETO MbPBOHAYANHO e 3akynen nponyxra 3 B cnyuah Ha HeWsnpaBH
5. 2 B cnyuae o6apyxenun necooraercreuii Mexay rapaHTHe npenocraneHoii B crpawe nponax w AAHHbIM pyKOBOACTBOM DpHODHTeTHbIM AOKYMEHTOM ABNAETCA rapawTia npeaocrasnennas B crpawe daknieckoii nponaxu 3 B cnyuae HenCNpaBHOCTH 3NEKTPOHHbIX KOMNOHEHTOB wn HEOXOAHMOCTH npwio6perenim scnoworarenbHeix NPHHAANEWHOCTE B TeueHue rapauwiioro cpoa cneayer o6pauiarbca 8 nepsoHauanbHoe Mecro npwo6perenus Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj ure aj nema defekte materijala i rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara
6. la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garant a limitada 2 En caso de conflicto entre la garant a ofrecida por el pa s del punto de venta y este manual la garant a del pa s actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el per odo de garant a devolver a la tienda de compra original Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d uvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces
7. C No Pin USB 2 0 connector USB 5V W USB 5V LP m LP LP B W LPH GND 8 W GND No Pin K W NC AC 97 Connector MIC GND MIC BIAS NO PIN FPOUT R RET R NO DEFINITION NO PIN 7 FPOUT L RET L No Pin Azalia Intel High Definition Audio HD Connector PORT1L AUD GND PORTIR m PRESENCE PORT2R SENSE1 RETURN SENSE SEND NO PIN PORT2L SENSE2 RETURN NoPin 09 Wer pE e iB X UARIEFRULIRRUUSB 3 0 USB 2 0 Pi Erf LS TS ROBES 24 BIA FREUREROEUSB 3 0 USB 2 0 EPOR ERIRE T e HURAI USB 3 0 USB 2 0 KRGE STATH RRA BS IO ENRIER A e TEAANORRANERRE 3ENUR E USB301 amp D USB 3 0 l ID Hm Wi In A P2 D IntA P1 D InA P2 D Int P1 D L GND GND er IntA_P2_SSTX IntA_P1_SSTX tfm mH IntA_P2_SSTX IntA_P1_SSTX m GND GND H IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX H IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX Vbus Vous 8 Jj No Pin USB 2 0 4 amp 0 USB 2 0 l USB 5V USB 5V LP LP LP wi LP GND GND No Pin NC AC 97 AC97 i EI MIC GND MIC BIAS NO PIN FPOUT R RET R NO DEFINITION NO PIN FPOUT L M W RET L Azalia Inteli amp Rt 1 HD iO PORTIL M W AUD GND PORTIR PRESENCE PORT2R SENSE1_RETURN SENSE_SEND NO PIN P PORT2L SENSE2_RETURN No Pin 1 0
8. elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod urkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz donan m garantisi verir Alimi belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz k lar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master in hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanlis kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ar za ya da hasarlar garanti kapsam n n disindadir Dikkat r n ya da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz k lar 1 T m OEM ambalajsiz r nler bir y l s n r garanti ile gelir 2 Garanti verilen lkedeki satls noktas ve bu kullanma k lavuzu aras nda bir eli ki olursa sat noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin ar zalanmas ya da garanti s resinde aksesuarlar n sat n al nmas gerekirse l tfen r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz in sat n alma tarihinden ba layan iki y lla s n rl bir 1 Faan
9. kijel lt garanciaid s a haszn lati utas t sban le rt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta COOLER MASTER Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F 786 Chung Cheng Road Zhonghe District New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 Service eservice Qcoolermaster com tw CHINA Cooler Master China 4F HuiCheng Building No 9 Huifeng E 2th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web Qcoolermaster com cn EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support 2coolermaster nl USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA91710 USA Service supportQ coolermaster com Global Live Help http www coolermaster com livehelp 510007560 GP V1 0 2012 07 For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com e 62012 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners Italian IT Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d a
10. s jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowi zuj ca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy uda sie do sklepu w kt rym dokonano zakupu Portugal PT A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada
11. 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Hungarian HU A Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l gy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t c mk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val b r 2 A v s rl skor az orsz g ltal
12. 2 Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pa s do ponto de venda e a deste manual a garantia do pa s do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o per odo de garantia por favor retorne loja onde o produto foi adquirido originalmente Russian RU Komnanna Cooler Master rapawrwpyer orcyrcrewe nedekros maTepnana w aaBonckix nedexros ycrpoiicrea n npeaocraenner OrpanwuenHylo rapaurwo Ha annaparwoe o6ecneuenwe ycrpoiicrBa cpokoM Ha ABa rona co AHA nokynkw O6ssarenbHo coxpauvre AOKYMEHTbI nonreepxaaiouie nokynxy 30 vsnenwe npenwasHaueno TOnbKO ANA WcnonbsoBaHws B KOMnblorepe Mph nio60M HOM cnoco6e npuwenenum ycrpoiicrea sra rapawrwa He peiicrewreneHa ECN Bbi sHaere KAK ycrawasnisare ycrpoiicrso B koMnblorep o6parwrecb K cneuwanwcry Bannas rapaHTna pacnpocrpaHserca TOnbko Ha HopManbHble ycnoewa xcnnyarauw l apaHrws He pacnpocrpaHnerca HA aedekrei nnn nospexaerus koropeie B03HMK M He no Bwe kownarii Cooler Master a B pesynsrare HenpaBnnbHo skcnnyarauw wenpaewneHoro XPAHEHNA MNN npuweHeHus a Taloke B pesynbrare uenpaBwnbHoro ww He6pexoro o6pauiewwa MNH CNYYA HOTO noBpexaenw Npumeyanne B cny ae yaanenin MNN 3AMEHbI onoswaBarenbHeix 3TWKeTOK C H3AENNA MNH ero KOMNOHEHTOB aeiicrewe rapawmiw npexpauiaercs 1 NponasoanTenb aer onwM roa rapa Ha KOMNNEKCHOE M3AENME H Ha BCe M3AENHA ynakoBaHHeie pocceinbio
13. RH REAR VIEW 35 1088 SIDE VIEW 9 0 warning 1 CPU cooler installation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 6 1 inch 155 mm in height it will cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2 Please ensure that your graphics card does NOT exceed 12 5 inch 316 6 mm in length it will cause damage to the l case and the graphics card l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 8j eoo Maximum length for graphics card The 1st slot 279mm 11 inch The 2nd to the 7th slot 1 236mm 9 3 inch with HDD cage 2 316 6mm 12 5 inch without HDD cage CEA S d 8i SA OF UE 0 gj e lla at at at of a o 01 2 Installation Guide Zz amp iiBl EN How to remove the side panel AR cis Us Use elo BG Kak ce orcrpausBa crpanwunusr nanen CHS Hi CHT 3 amp Bi CS Jak odstranit postrann kryt DE So entfernen Sie die Seitenplatte EL lla va agaip oere rov n aiv nivaka ES C mo quitar el panel lateral FR Comment retirer le panneau lat ral EN How to install the power supply AR Ago teg aed Us BG Kak ce noctasa 3axpaHBaulara Bpb3ka CHs X CHT RETA CS Jak instalovat zdroj nab jen DE So installieren Sie das Netzteil EL Nw va eykaraorrjoere rr Tpoq
14. S Dokon en instalace DE AbschlieBen der Installation EL O okA pwon eykar craonc ES Completar la instalaci n FR Terminer l installation 08 HU Telep t s elv gz se IT Completamente dell installazione JP f8ZG SET KR 4 2Hz8I7 KZ Opuaryae askray NL Installatie voltooien PL Koriczenie instalacji PT Finalizar a instala o RU 3aBepuenve ycraHoBku SR Dovr avanje instalacije TR Kurulum tamamlan yor O Function panel installation g e Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3 0 USB 2 0 and audio connector support The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case Attempting to install anything other than matching connectors may result in damage and loss of function On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing The following illustration is a diagram showing the I O connectors Motherboard Case Connector USB 3 0 connector USB 3 0 connector ID m wii IntA P2 D Int P1 D ome IntA_P2_D IntA_P1_D tfm mH GND GND fm Wi IntA_P2_SSTX IntA_P1_SSTX E m IntA_P2_SSTX IntA_P1_SSTX m GND GND tfm m IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX m IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX L m Vbus Vous
15. T S PEE CS Jak nainstalovat p davn karty DE So installieren Sie Erweiterungskarten EL NWG va eykaraorrjoere ric k prec npoo8riknc ES C mo instalar tarjetas adicionales FR Comment installer les cartes suppl mentaires HUI Alaplap ssze ll t sa IT Come installare la motherboard JP v E KORY HHA KR nic ec 4 eh KZ Auaneik nnaranei kana opHary kepek NL Installeren van het moederbord PL Jak zamontowa p yt g wn PT Como instalar a placa m e RU Kak ycranoBurb MarepuHckyio nnary SR Kako da instalirate mati nu plo u TR Anakarti kurma HU JP KR NL PL RU SR TR Add on k rty k beszerel se Come installare le schede aggiuntive TFXTh FORBUfWMtUS E g 21 Ya und Kene ry kapranapeiH kana opHary Kepek Installeren van de uitbreidings kaarten Jak pod czy karty rozszerze Como instalar as placas adicionais Kak ycraHoBuTb AONONHMTENbHbIe nAarbi Kako da instalirate dodatne kartice Eklenti kartlar n kurma N u EN How to install the 5 25 and 3 5 devices HU 5 25 s 3 5 eszk z k beszerel se IT Come installare le unit da 5 25 e da 3 5 JP 5 254 V RU3 54 VT T4 RORY 1127 KR 5 25 3 5 JAIE sx ls Hl KZ 5 25 3 5 kypeinrelcblH kana opHary kepek NL Installeren van de 5 25 en 3 5 apparaten PL Jak zamontowa urzadzenia 5 25 i 3 5 PT Como instalar
16. WE KE AEEEOBOXDOERUS TEAT SAROHA BAXR 4L75 tvykt 2v3785t8Ut CCMAOSS OEMRUBULK C y 7 ZH OBI Lc AC EY REA RE CS U ET 2 ERM o CH n SR EEE REY a 7 ILDMITE E205 6188 RIRORESORIENEXEShnotorTo RII RT 2 YH ROSE T IEHRRM A DDEAUEUIRS BRUEUISI BIOE DE C80 gel ober ol HAE S MA AHO USS LSS Tolo e vel 2d zio Mte SHEANA 988 ARUH vel SY XH ef 8 WHEA SUSHA HHEH o AEE BREL AB SE eel AAL ZIEL CHE RE 2 AF YF AE EN SEE RASH HSH eror REI SIE 0l Salo YRS Hce H24 AoA E g8 QESH uec Nas B8 vae eiie gc vieeHg sage Sel oaeo Ago od ABH SELLE AI sea 2 8 AED HAA OI Aae WAS ARo aE RE S8 iSo A EHC SB ME EC MER HE Ap pol MASAH HNE 2i BS wee gas AAH 1 2E OEM HA siz x MES 142 AUE EA S8 7o 48H 2 Eo 370 a ASE EA 5582 o ABR AYA Aolo Lg Aj el SE WAS aa AE glo 7 EA 5o PAHC 3 88 U SH HA EA L450 MASAL EE YAA PALLE AP 2 PARO HESIA HHEH Kazakh KZ Cooler Master KOMNAHNACI MATEpMANAbIH AKAYbIHbIH K HE KYPbINFbIHbIH 3AYbITTbIK AKAYNAPbIHbIH KOKTbIFbIHA keninaewe Gepeni WaHe carein anran KyHHeH 6acrtan eki xbin MepaiMre kypburebira wekTeyni keningeme Gepeai Carein anyabi pacTa TbiH kyxarrapae MiHaerri rypne CAKTAHbI3 Byn 6y bim Tek kounbiorepae KONAAHYFa rana ApHANFAH KOHABIPFbIHbI Ke3 KenreH Gacxa ypae KONAAHY keainge GYN KEN NAEME xapawceis Erep cis KOMNbIOTEpNiK kypbinFbiHbi OpHaTy xaHe kyiire kenripy vpaiciwen xerkinikri TaHbic 6onmacakbi3 oaa MaMangapra xaGapnacbinis Byn keninaewe KOHAbIpFbIHbI kanbinTel xaraainapaa rara
17. cquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto TI prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita originale Japanese JA THAORNMIZ MADoISMEZUST DM HRI RAEACUEUI EIZ CMAJSHECEMO DETSU fU BROMAB EHSCR SUtO LL HW t kihIeI IS EUST REMATO XOQSNSI IESEREGUET e CIA DREBIAR UHR eRBAGUSI NS SONNO LL HSONAISIGNURS eb HI 4 NX BUHORF HEF ISIUIRUAGRIE CUN el 3 7 IvI Ub UMERISIE PRIOR AA o8 TEUER eiit fv Co efbo VI iREI Y DRR E 538 RETEK
18. defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Arabic AR uni dd er asgo Edo Uen opga Urat Jd Uere adi d alo pess pos Uel es elapo Ab slys eo age Ue gogu Ueol dual Dex dc LA Je c aan ge edl Lice Dongle sag aiy AS yeis oilo Ec D ce lasat gol j chg Le saps E ps D de cd Jagd pe dici gi etg e Up 2 gu dede Up UP ER Ulo Uere uet Ilag guaia po UU Ue el UU ole Eo US gd Eu ie l U
19. diening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft 1 Product Overview e Specifications Available Color Full Midnight Black Materials SGCC Polymer Steel mesh Dimensions W H D 209 x 445 x 479 mm 8 2 x 17 5 x 18 8 inch Net Weight 4 7 kg 10 4 Ib M B Type Micro ATX ATX 5 25 Drive Bays 3 exposed 3 5 Drive Bays 2 exposed 5 hidden 2 5 Drive Bays 3 hidden 1 0 Panel USB 3 0 x 1 int USB 2 0 x 1 Mic x1 Audio x 1 supports AC97 HD audio Expansion Slots 7 Front 120 mm red LED fan x 1 Rear 80 90 120 mm fan x 1 optional Bottom 120 mm fan x 1 optional Side 120 mm fan x 1 optional Cooling System Power Supply Type Standard ATX PS2 Maximum Compatibility VGA ca
20. e distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Chassis All Chassis Series Only Electronic Parts yen C P Chassis PSU 1 year 1 Diagram REA FRONT VIEW iE t
21. he product due to shipment 7 Removal or installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information Cooler Master guarantees that this device is free of
22. loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C Telephone 886 2 3234 0050 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services e Cooler Master Pty Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C e E mail Support eserviceQcoolermaster com tw Online live chat support www coolermaster com livehelp Customer service 4 886 2 3234 0050 standard international call charges apply What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring during repair or replacement 6 Any damage of t
23. naiiaananras kesane xapamabi Cooler Master KOMNaHNACbIHbIH KiHacicis ayptic na aanan6ay nypeic emec caxray Hewece KONAaHY Harvxecinae COHbIMEH kaTap AVPbIC EMEC HEMECE yxeinceis kapay HeMece oxbicraH 3akbiwaay MeTWKeciune TybiHAaraH axaynbikrap MEH 3axeiMaaHynapra keninaewe xapaMceia w Eckepry GyilbiMHaH HeMece OHbiH kypawAac GenikTepiHeH TAHbIMAbIK JTUKETKANAPAbI Xoio Hewece anMacrbipy KAFAA bIHAA KeningemeHin epexeri rokrarbinagbl 1 Onnipyuii kewenai Gy bimra xoree Gipre xanranras Gapnbik Gyiibimgapra Gip xbin xeninaewe Gepezi 2 Cary xarbiHa YCbIHbINFAH keningewe wen ocbi Hyckaynbix APACbIHAA C KECC 3A K AHbIKTANFAH keane Gacsiw xyxar ic KY3 HAE CATY KAFbIHA Gepinrew keninnewe Gonin Ta6binansi 3 Keninnewenik mepaim iuiinae snexrpoHaik kypamaac Genikrep xapaMceis Hemece ycrewe xaGabirapaei any kaxerrinikrepi rysingaran xarpaiina Gacrankel carein anran xepre xaGapnacy kepek Dutch NL Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste be
24. o ocia ES C mo instalar la fuente de alimentaci n FR Comment installer l unit d alimentation 02 HU IT JP KR Kz NL PL PT RU SR TR Icon Description m A tool for assembling is needed IRNESEx Oldals panel elt vol t sa Come rimuovere il pannello laterale 4 EARIORUSUS AIE Ha AA gy 6y ip rakraHe kana any kepek Verwijderen van het zijpaneel Jak zdj pokryw boczn Como remover o painel lateral Kak cHaTb 6okoByio naHenb Kako da uklonite bo nu plo u Yan paneli kald rma HU IT JP KR Kz NL PL PT RU SR TR T pell t s bek t se Come installare l alimentatore EAODRY HHA IA AEO HR rel Kyar kesi 6noreiH kana opHary kepek Installeren van de voeding Jak pod czy zasilanie Como instalar a fonte de alimenta o Kak ycrauoBurb 6nok NUTAHMA Kako da instalirate napajanje G kayna n kurma 2 EN How to install the Motherboard AR Apis tags aes IUe BG Kax ce uucranwpa pennara nnarka IcHS zc ERR Icuri zi Eds CS Jak nainstalovat motherboard DE So installieren Sie das Motherboard EL rlac va eykaraorrjoere rn Mrrpikrj pov a ES C mo instalar la placa base FR Comment installer la carte m re stand off socket EN How to install the add on cards AR Acai cea calli eral BG Kak ce nucranupar nomenHurengure NNATHHH lcHs SeIHn E icH
25. oCT Ha enekrponHi KOMDOHEHTH MNM HeO XOAMMOCT OT 3akynyBaHe Ha akcecoapu no Bpewe a rapaHLMOHHNA nepuoa Mons o6vpere ce KbM Mara3wHa OT KbAeTO MbPBOHAYANHO e sakyneu npoaykra Chinese ikh Cooler MasterfeiEdig fik HARETAN JUI RE EZ ERRERA AOAR INIEIOIDUGRI ESI 2 0b PLfe Cooler Master ROR UESURU KAREAHA EPRIR SER T RUERIUE WREE SETAGEN irte 100 CRISIS DGRRIT IE BERTZE SFATARE RR AGIR uf RA ME BEREH SUSCCICSARUBAMSAAJUN MREAER AE HERSSCRRTEUS IB OUT CE MF RELIER AE MEER 1 MAOEMR ILERA 2 BERI 7 fF 2 in HB RR PH OL OR BL IS AUS RIEF RR SERM KARRAR REDE 3 PREEDIOPTIBURI FE ERICH SIEHE RC RO IR EUIS XE RIS EC Cooler Master RR 2 89 l2 14 4 Te M TARRE UP B MU CE UPRFSTR URGERE SWA BHETZGDURIR TEE EZR DL SE Cooler Master TOI USE IBS 2b EGOMEAS RERMEDET E462 ERU FESS RHA URERA ESUTNBM ERR TRIS D RCRCOR 2 GRO PRISTREES GIG FS TE REIR TEERIRIBTE EISILEDRERED UN ESIRCO IRA UMRG GG BA HT DERE PRUSCKISSRIZHOESPAUCRE RUDRISRIUN EE ONRAT RU PALO CSIRUR S RIFTER 1 BrBOEMR T SERUHDAE Ga s REE 2 GRE B R3 P HE AO RIESCO ET S DECUS EA IB E RC REI A o 3 fRIBIRBPOUIE FS RI E FER IR CC HH ERG SNES Czech CS Firma Cooler Master zaru uje e toto za zen je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na za zen kter za n od data zakoupen Uchovejte prosim doklad o zakoupeni za elem ov en data zakoupen Tento pr
26. odukt je ur en pouze pro pou it v po ta i Pou it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalac hardwarov ch komponent po ta e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozen zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nespr vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochyben m na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran n m i vym n nim identifika n ch t tk produktu i st 1 V echny v robky OEM hromadn ho balen maj jednoletou omezenou z ruku 2 V p pad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje 3 V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupen p islu enstv b hem z ru n Ih ty vra te v robek do obchodu p vodniho prodeje Warranty Information If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach th
27. os dispositivos 5 25 e 3 5 pol AR dscis oousc lJizoj a luu 5 25 3 25 us o6 BG Kax ce wucranupar 5 25 n 3 5 ycrpoiicreara ICHS SEXE UR CHT XU AR HE CS Jak nainstalovat za zen 5 25 a 3 5 DE So installieren Sie 5 25 und 3 5 Ger te EL lu va eykaracrijotre ric ouakeu 5 25 kai 3 5 ES C mo instalar los dispositivos de 5 25 y 3 5 FR Comment installer les p riph riques 5 25 pouces et 3 5 pouces RU Kak ycrawoBure ycrpoiicraa 5 25 n 3 5 SR Kako da instalirate 5 25 i 3 5 ure aje TR 5 25 ve 3 5 ayg tlar kurma 04 2 5 1 Install external 5 25 devices Secure by 5 25 tool free 05 HU Merevlemez meghajt beszerel se IT Come installare il disco rigido l JP ET4A2 F2420RUHRUZE KR elx e rj a sgoe ert KZ karkpin anckiHi kana i opuary kepek l EN How to install the hard disk drive AR cii ceti oua Moa alos suat BG Kak ce uucranupa TBbPANAT AMCK ICHS mR icHT ZEE CS Jak nainstalovat pevny disk NL Installeren van de harde schijf PL Jak zamontowa dysk twardy l DE So installieren Sie die Festplatte PT Como instalar o drive do disco r gido EL lloc va eykaraorrjoere TN pov a ckAnpoU iokou RU Kak ycrauoBurTb Hakonwrenb Ha XecrKoM ANCKE ES C mo instalar la unidad de disco duro SR Kako da instalirate vrsti disk
28. rai an Tnv eyy non Znueioon n eyy nan akup verai e rnv apaipeon ij rpononoinan TWV avayvopiorik v onp rov rou npoi vroc ij TWV HEP V TOU 1 O a ra npoi vra OEM OYK EIG ouoxeuagiec OUVO E OVTAI an nepiopiau vn evy non ev c rouc 2 Ze nepintwon avri amp conc uera amp nc eyy nang nou nap xerai an TN x pa rou onpiiou n none kar rou nap vroc eyxeipibiou n eyy non TNG X pac rou anpeiou n Anane anorzAci ro enikpar v yypago 3 Ze nepintwon ugArroupyiac rov nAekrpovik v e amp aprnu ravv rj av ykn via ayop c amp aprnu rov kar rnv nepio o TNG eyy nonc mapakaAo ye noxc eniarp yere ro npoi v aro kar arnpa an nou ro oyop care Spanish ES Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantia de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantia quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garant a Nota
29. rantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht im Verkaufsland maBgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Greek EL H Cooler Master cyyu rai ri N cuokeur 8v q pei eAarr para ora uAIK kai TNV KOTAOKEU rnc kai NAp XEI nepiopiou vn eyy non 2 er v on rnv nuepouinvia ayop c lTlapakaAo ue kparrjare rnv an ti amp n w ano eikrik TNG nuepounv ac ayop c AuT To npoi v xer oxebiaorel p vo yia prion ae unoAoyiar c H xprjon rnc avoxeufis yia onoro rinore Xo A yo akup ver nv eyy non Av amp ev clare e amp oikeiopi voc pe rnv eykar aragn uNguikoU unoAovigr v napakaAo pe Znrilore Bo eia an enayyeAuaria Teyvik H napex pevn eyy non kaA nrti Tn uatoAoyikfi xprion rnc ouoxturjc Tux v Aorr para r inpi c nou npox nrouv an akar MnAn Aerroupyia ano8rikeuon kaki xprjon ar xnpa au Aeia ra onoia ev anoreAoUv u8Uvn TNG Cooler Master ev kaA nrov
30. rd length 316 6 mm 12 5 inch CPU cooler height 155 mm 6 1 inch Product specifications are subject to change without notice e Fittings pack Figure Name Q ty Used for Stand off 9 M B tray 8 Stand off socket 1 MWBtray e 316 32 6 screw 17 Power Supply M B PCI Dg 6 32 5 screw 12 3 5 HDD e M3 5 screw 20 FDD ODD 2 5 HDD D Cabletie 4 Cable management eo 5 25 tool free 2 ODD qa 3 5 tool free 6 HDD L gt 2 5 HDD track 1 Installing 2 5 drive 0 Buzzer t Motherboard speaker Polish PL Cooler Master gwarantuje e urz dzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materia owych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wy cznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wylacznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana je li jakie cz ci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te
Download Pdf Manuals
Related Search