Logitech T650
Contents
1. v Logitech 46 YkpaiHcbka Unifying TexHonoria Logitech Unifying 6 i Logitech USB nopT www logitech com support unifying unifying Unifying2. Logitech Logitech Ha 135 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Windows 8 3a Windows 8 p i a A www logitech com download t650 OT Ha
3. Logitech 143 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 OC Windows 8 gt 144 OC Windows 8 Logitech OC Windows 8 Windows 7
4. Logitech www logitech com download t650 Logitech Logitech 41 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
5. Logitech Logitech gt OT ce Windows 8 Start A U Ha B Windows 7 156 137 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
6. LIBETOM v Logitech 42 Unifying Logitech Unifying Logitech USB nopr www logitech com support unifying unifying Unifying USB nopTy
7. Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 650 Logitech www logitech com download t650 KepyBaHHa BIKHAMU Logitech Logitech 145 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 3a
8. 59 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Windows 8 Windows 8 gt Ha Windows 8 B Windows 7 40 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
9. Mukpo USB Unifying 36 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 650 1 2 Unifying USB nopr On NO 37 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 3 Logitech
10. He Touchpad 650 www logitech com support t650 Product Central www logitech com download t650 142 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 650 Logitech
11. Logitech 9 He nonyuaBaTe nogkaHa Ha www logitech com download t650 134 Ha T650 www logitech com support t650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 650
12. He KUSB KOHLIEHTPATOPY Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech 43 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Az On Touchpad T650 eszk ze T lt k bel csatlakoz ja T lt tts gi allapotjelz LED Be s kikapcsol IL gomb Micro USB t lt k bel Unifying vev egyseg 44 Magyar Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 A touchpad zembe
13. Mikpo USB Unifying 140 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 650 1 2 Unifying USB nopry 141 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 3 Logitech
14. Ha v Logitech 38 Unifying Logitech Unifying Logitech USB www logitech com support unifying unifying OTcTpaHaBaHe Ha He Unifying
15. Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Setup Guide Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Eek gt mre dete a a aia 4 w dr A ee doe ae WA o A das TTT 12 Francais dc a bes be a p ca S ea Q h de decko dob A do a do SAXE 20 italiano 4 aaa s A id ads a tahes Goge 28 oo MR m 36 Magyar gt sva kaka dai aa BEDA Wiwa A ad 44 Ceska VERZE lt a saw S aie ASG m aa BA Re PRE s A 52 POISKU ag ad SG ek AOS IE dia krt it Ae au maid AS lis 60 o z dd atm re re e er ere 68 pe ob e SE A Pe p e i 76 ree eee e r ENS 84 KIEVSESKIS 3 Agu de dY Sai Aseria Ge Gh S A rae e 92 SEOSKI ea s mm dr oh tice m dee E n e nene 100 Sloven ina As Le eka boh edo Ra dra rt 8 rk 108 SLOVEN INA Gada b G s S sos GS 2 rome 116 ROMANA vo de pei s h h td eszbe d uw hw di S is 124 e E 132 ex R go S ruda s meze 140 www logitech com support 151 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Your Touchpad T650 por Bat Sta swi Micro USB charging cable 4 English Power ery tus light Power ch Unifying receiver Set up your Touchpad 1 Plug in the receiver Plug the into a US Unifying receiver B port Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650
16. Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Aruncarea bateriei Indep rtati eticheta din plastic de pe baza touchpadului Scoateti cele patru suruburi din carcasa inferioar Deconectati bateria i extrageti o din carcas Aruncati bateria si produsul in conformitate cu legislatia local Logitech Rom n 131 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 T650 CbCTOAHMETO Ha Micro USB Unifying 152 1 Unifying USB Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 650 2 On 155 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 3
17. Nustatykite jungikl pad t jungta Lietuvi 85 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nustatykite savo jutiklinj kilimeli 3 Programines jrangos idiegimas programine jranga kuri i ples jusu patirti su jutikliniu kilim liu su papildomais judesiais sklandesniu veikimu ir pritaikytais nustatymais Noredami baigti jdiegima vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas 9 Nematote prane imo Atsisiuskite programine jranga is www logitech com download t650 86 Lietuviu B site paraginti idiegti Logitech Apsilankykite produkto puslapyje Budami internete apsilankykite jutiklinio kilim lio T650 produkto puslapyje d l pasaulinio palaikymo www logitech com support t650 Be programines jrangos Cia rasite vadovu trik iu diagnostikos patarimu ir gairiu kaip naudotis savo naujuoju jutikliniu kilimeliu Product Central taip pat prieisite prie realiojo laiko forumu per kuriuos prisijungsite prie pasaulines vartotojy bendruomenes Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Jutiklinio kilim lio judesiai Spustelejimas spustelejimas kairiuoju klavisu Spustel kite jutiklinio ilim lio pavir iu Spustel ti de iniu klavi u Slinkimas Perbraukite dviem pir tais j vir u j apacia arba j ona Spustel kite kilimelio apatinj de iniji kampa Lietuviy 87 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Jutiklinio kilimelio
18. P rbaudiet baterijas statusa indikatoru Sarkana gaisma nor da nepiecie am bu bateriju uzl d t lesl g anas izsl g anas sl dzis poz cij On lesl gt Latviski 77 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 lerices uzst disana 3 Programmat ras Logitech m jaslapas sadala instale ana Produkti Piesledzot skarienpaliktni T mekl ieskatieties datoram sa emsit autom tisku sk rienpalikt a T650 sada uzaicin jumu instal t Logitech produktu lap viet ar izcilu programmat ru kas pilnveidos produkta atbalstu sk rienpalikt a lietojumu www logitech com support t650 ar papildu kust bu funkcij m nevainojamu darb bu izpildi un personaliz tiem iestat jumiem L dz ar iesp ju lejupiel d t programmat ru turpat var sit atrast ar videopam c bas padomus probl mu nov r anai un ieteikums jaun sk rienpalikt a lieto anai Sada Product Central pieejamie tie saistes forumi sniedz iesp ju sazin ties ar pieredz ju iem Logitech lietot jiem no visas pasaules Lai pabeigtu instal ciju veiciet ekr n redzamos nor d jumus 9 Ja nesan mat automatisko uzaicin jumu Lejupieladejiet programmat ru vietn www logitech com download t650 78 Latviski Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Pirkstu kustibas uz sk rienpaliktna virsmas Klik kis Ritina ana peles kreis s pogas klik kis Velciet divus pirkst
19. ice Drsenje Z dvema prstoma podrsajte gor dol ali vstran Logitech Logtech Desni klik Pritisnite desni spodnji kot plo ice Sloven ina m Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Kretnje za sledilno plo ico Izvajanje bli njic v OS Windows 8 Krmiljenje Za pomikanje po OS Windows 8 Z enim prstom podrsajte z enega od podrsajte s tremi prsti robov sledilne plo ice E Za kro enje po odprtih aplikacijah podrsajte z levega roba Za prikaz opravilnega traku charm bar podrsajte z desnega roba Za prikaz vrstice z aplikacijami podrsajte z zgornjega roba 112 Sloven ina Podrsajte navzgor da se vrnete v meni Start v OS Windows 8 Za pomikanje nazaj In naprej podrsajte v levo ali desno Za prikaz namizja podrsajte navzdol e je v operacijskem sistemu Windows 7 name ena programska oprema z drsanjem za enete stikalo za preklop med aplikacijami Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gibi sledilne plo ice ki jih omogo a programska oprema Programska oprema Logitech omogo a vse razpolo ljive gibe in omogo a videoposnetke ki prikazujejo kako jih najbolje izvajati e je e niste namestili obi ite spletno mesto www logitech com download t650 Upravljanje z okni Za spremembo velikosti ali polo aja aktivnega okna podrsajte s tirimi prsti P Pove aj pomanj aj Za pove anje pomanj anje u ip
20. 9 He www logitech com download t650 38 Touchpad T650 www logitech com support t650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 650 Logitech ASS
21. ina Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavite sledilno plo ico 1 Priklju ite sprejemnik Prikljucite sprejemnik Unifying v vrata USB 2 Vklopite sledilno plo ico Premaknite stikalo za vklop izklop na polo aj za vklop Preverite lu ko stanja baterije e sveti rde e morate napolniti baterijo Stikalo za vklop izklop v polozaju za vklop Sloven ina 109 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 3 Namestitev programske opreme Pozvani ste da namestite programsko opremo Logitech ki z dodatnimi gibi bolj gladkim delovanjem in nastavitvami po meri izbolj uje va o izku njo s sledilno plo ico Sledite navodilom na zaslonu da dokon ate namestitev 9 Ni poziva Prenesite programsko opremo s spletnega mesta wwe Nastavite sledilno plos CICO Obi ite stran izdelka Ko ste povezani s spletom preverite stran izdelka za sledilno ploscico T650 kjer najdete vrhunsko podporo www logitech com support t650 Poleg programske opreme boste na li vadnice nasvete za odpravljanje tezav in smernice za uporabo nove sledilne plo ice V sredi u za izdelke najdete tudi forume v ivo prek katerih se lahko pove ete z globalno skupnostio izkusenih uporabnikov www logitech com download t650 10 Sloven ina Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Kretnje za sledilno plo ico Klikanje levi klik Pritisnite povr ino sledilne plo
22. ios Atjunkite baterij ir i imkite i d klo I meskite baterij ir produkt pagal vietinius statymus Logitech Lietuvi 91 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Dodirna ploha T650 Postavite dodirnu plohu 1 Priklju ivanje stanja baterije Prekida za napajanje Mikro USB kabel ARP Unifying za punjenje prijamnik 92 Hrvatski Napajanje prijamnika priklju ak sf d i Prikljucite prijamnik I Unifying u USB priklju nicu Zaruljica 2 Uklju ite dodirnu plohu Sklopku za napajanje pomaknite u polo aj On Uklju eno Provjerite aruljicu stanja baterije Crvena boja ozna ava da je vrijeme za punjenje baterije Prekida za napajanje u polo aju On Uklju eno Hrvatski 93 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Postavite dodirnu plohu Pokreti za dodirnu plohu 3 Instalacija softvera Posjetite stranicu za proizvode Klik lijevi Klik Pomicanje Pojavit ce se upit za instaliranjem Dok ste na internetu pogledajte Pritisnite povr inu dodirne plohe Prevla ite dvama prstima prema Logitechovog softvera koji stranicu za proizvod dodirna gore ili prema dolje ili u stranu poboljsava iskustvo dodirne ploha T650 va e odredi te plohe pomo u dodatnih za vrhunsku podr ku gesti glatkih performansi www logitech com support t650 i personalizira
23. isikuparastatud seadete kaudu www logitech com support t650 Lisaks tarkvarale leiate sealt ka petusi t rkeotsingun uandeid ja juhiseid uue puuteplaadi kasutamiseks Tootekeskuses toimuvad ka reaalajalised foorumivestlused mille kaudu olete henduses teiste kasutajatega kogu maailmas 3 Installige tarkvara Teil palutakse installida Installimiseks j rgige ekraanil kuvatavaid juhiseid 9 Arvuti ei palu teil midagi teha Laadige tarkvara alla aadressilt www logitech com download t650 70 Eesti Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Puuteplaadil tehtavad liigutused Kl psamine vasakkl ps Kerimine T mmake kahe s rmega les alla v i k lgedele Vajutage puuteplaadi pinda Logitech Paremkl psamine Vajutage plaadi paremat allnurka Eesti 71 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Puuteplaadil tehtavad liigutused Windows 8 otseteed Navigeerimine Windows 8 s navigeerimiseks t mmake kolme s rmega T mmake he s rmega puuteplaadi m nest servast keskosa suunas gt Windows 8 avakuvale naasmiseks t mmake s rmedega les Edasi ja tagasiliikumiseks t mmake s rmedega paremale v i vasakule t mmake s rmega T laule minekuks t mmake paremast servast s rmedega alla Rakenduste kuvamiseks t mmake Installitud tarkvaraga Windows 7 5 s rmega laservast k ivitab s rmega les t mbamine rakendusevahet
24. miesi c Szybko migaj cy czerwony urz dze Aby uzyska USB w komputerze przepisami wska nik oznacza konieczno wi cej informacji odwied P 4 Spr buj podtaczy natadowania akumulatora strone bezpo rednio do www logitech com komputera a nie przy uzyciu support unifying koncentratora USB Usu wszystkie metalowe J unifying obiekty znajdujace sie w pobli u panelu dotykowego e Je li dioda stanu zacznie migac na czerwono nataduj akumulator Logitech Logitech Problem z gestami Nie umieszczaj nieu ywanych palc w lub nadgarstka 66 Po polsku na powierzchni dotykowej Po polsku 67 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Puuteplaat Touchpad T650 Puuteplaadi seadistamine 1 hendage vastuv tja 2 L litage puuteplaat sisse wa Uhendage Unifying Liigutage toitel liti asendisse vastuv tja USB porti On Sees Kontrollige aku olekutuld Aku olekutuli Punane tahendab et aeg on akut laadida Toiteluliti Micro USB Unifying laadimiskaabel vastuv tja Toitel liti asendis On Sees 68 Eesti Eesti 69 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Puuteplaadi seadistamine Puuteplaadi tooteleht Kui olete Internetis vaadake ka Logitechi tarkvara mis puuteplaadi Touchpad T650 parandab puuteplaadi kasutust tootelehte See on teile m eldud lisaliigutuste sujuvama t ja tugileht
25. 934 5644 230 020 5484 01 800 913 6668 800 578 9619 800 800 4500 Logitech www logitech com 4 LISTED Pe 09901 2012 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Apple Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 004077 003
26. Logitech 58 esk verze Unifying Pomoci technologie Logitech Unifying budete moci pripojit a est kompatibiln ch my a kl vesnic Logitech k jednomu prij ma i vyu ijete tak pouze jeden port USB pro v ce zafizeni Chcete li z skat v ce informac nav tivte str nku www logitech com support unifying unifying Odstranov ni potizi Pokud Touchpad nefunguje Restartujte Touchpad jeho vypnut m a op tovnym zapnut m Zkontrolujte p ipojen p ij ma e Unifying e P ipojte p ij ma Unifying do jin ho portu USB na va em po ta i Zkuste jej p ipojit primo k po ta i a nepou vejte rozbo ova USB Odstra te kovov p edm ty pobl Touchpadu Pokud indik tor stavu blikne erven nabijte baterii M te probl m s gesty Dejte pozor aby se ostatn prsty i dla ruky neop rala o dotykovou plochu Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Likvidace bateri Odstra te plastov t tek na spodn sti Touchpadu Od roubujte ty i roubky spodn ho krytu Odpojte baterii a vyjm te ji ven Baterii a produkt zlikvidujte v souladu s m stn mi p edpisy Logitech esk verze 59 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Panel dotykowy T650 Skonfiguruj panel dotykowy 1 Podtacz odbiornik 2 Wtacz panel dotykowy sa Podtacz odbiornik Unifyi
27. Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ikraukite baterijas Prijunkite jutiklinj kilimelj prie kompiuterio per jkrovimo laida kraunant b senos lemput mirksi aliai kraukite savo jutiklin kilim l kol b senos lemput nustos mirkseti Visi kai krautas jutiklinis kilim lis veiks apie m nesi Mirksinti raudona lemput rei kia kad laikas krauti Logitech 90 Lietuviu Unifying Unifying Logitech technologija prijungia iki Sesiy atitinkamu Logitech peliu ir klaviat ru prie to paties priemejo naudojant tik viena USB jungtj keliems jrenginiams Noredami su inoti daugiau r www logitech com support unifying unifying Problemy sprendimas Jutiklinis kilimelis neveikia e Paleiskite jutiklini kilim li i naujo i jungdami ir vel jjungdami e Patikrinkite Unifying imtuvo jungtj e Prijunkite Unifying imtuva prie ito USB prievado kompiuteryje Bandykite prijungti tiesiogiai prie kompiuterio nenaudodami USB skirstytuvo e Patraukite metalinius objektus kuriy gali buti prie jutiklinio kilimelio Jei busenos lempute mirksi raudonai jkraukite baterija Problemos su judesiais Ned kite nenaudojam pir t arba delno ant jutiklinio pavir iaus Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Baterijos i metimas Nuimkite plastikin etiket nuo jutiklinio kilim lio pagrindo I sukite keturis var tus i d klo apa
28. Unifying USB nopty USB KOHLIEHTpaTopa Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 650 Logitech 147 Fe C An LTE ACCESSORY 8K89 M N C U0007 Rating 5V 100mA FCC ID JNZCU0007 IC 4418A CU0007 MADE IN CHINA CNC C 8941 CFT RCPLOCU10 1356 05 10 3229 2205 ANATEL 01 0789
29. Unifying USB USB Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 650 Ha Logitech 139 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad T650 Nopt
30. Windows 7 con software superiore per visualizzare la barra installato lo scorrimento verso l alto delle applicazioni lancia la funzionalit che consente il passaggio a un altra applicazione Scorrere verso l alto per tornare alla schermata Start di Windows 8 Scorrere verso sinistra o destra per andare avanti o indietro Scorrere verso il basso per tornare 32 Italiano Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesti attivati dal software Logitech Il software Logitech consente di eseguire tutti i gesti disponibili e fornisce video che mostrano come eseguirli Per scaricare il software accedere a www logitech com download t650 Controllo delle finestre Zoom Avvicinare o allontanare le dita per ingrandire o rimpicciolire Scorrere con quattro dita per ridimensionare o spostare a finestra attiva Logitech Logitech Scorrere verso l alto o verso il basso per ingrandire o ridurre a icona la finestra Scorrere verso sinistra o destra per ancorare la finestra al margine dello schermo Italiano 33 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ricarica della batteria Collegare il Touchpad al computer mediante il cavo di ricarica in dotazione Durante la ricarica la spia di stato lampeggia di colore verde Caricare il Touchpad finche la spia di stato non smette di lampeggiare Una ricarica completa alimenta il Touchpad per circa un mese Una spia rossa lampeggiante indica
31. anzeige leuchtet ist es Zeit den Akku zu laden Ein Ausschalter Mikro USB Ladekabel Unifying Empf nger Ein Ausschalter in On Position 12 Deutsch Deutsch 13 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Einrichtung des Touchpads 3 Software lnstallation Sie werden dazu aufgefordert Software von Logitech zu installieren die die Verwendung Ihres Touchpads mit zus tzlichen Gesten fl ssigerer Abtastung und individuellen Einstellungen optimiert Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die nstallation abzuschlie en Keine Aufforderung Laden Sie die Software hier herunter www logitech com download t650 14 Deutsch Besuchen Sie die Produktseite Sehen Sie sich w hrend Sie online sind die Produktseite des Touchpads T650 an Dort steht Ihnen unser ausf hrlicher Kundenservice zur Verf gung www logitech com support t650 Zus tzlich zur Software finden Sie dort Lernprogramme Tipps zur Fehlerbehebung sowie Richtlinien zur Verwendung Ihres neuen Touchpads n der Produktzentrale finden Sie auBerdem interessante Foren in denen Sie mit einer globalen Community erfahrener Benutzer Kontakt aufnehmen k nnen Touchpad Gesten Klicken Linksklick Dr cken Sie auf die Touchpad Oberfl che Rechtsklick Dr cken Sie unten rechts auf den Touchpad Logitech Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Scrollen Streich
32. che occorre ricaricare la batteria Logitech 34 Italiano Unifying Grazie alla tecnologia Logitech Unifying possibile connettere allo stesso ricevitore fino a sei mouse e tastiere Logitech compatibili utilizzando una sola porta USB Per ulteriori informazioni visitare il sito web www logitech com support unifying unifying Risoluzione dei problemi II Touchpad non funziona Riavviare il Touchpad spegnendolo e quindi riaccendendolo Controllare il collegamento del ricevitore Unifying e Spostare il ricevitore Unifying in un altra porta USB del computer Provare a collegarlo direttamente al computer anziche ad un hub USB Allontanare eventuali oggetti metallici dal Touchpad Se la spia di stato lampeggia di luce rossa ricaricare la batteria Problemi con i movimenti delle dita Evitare di appoogiare le dita non utilizzate o il palmo della mano sulla superficie tattile Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Smaltimento delle batterie Rimuovere etichetta di plastica posta alla base del Touchpad Rimuovere le quattro viti dal vano inferiore Scollegare la batteria e rimuoverla dal vano Smaltire la batteria e il prodotto secondo le normative locali vigenti in materia Logitech Italiano 35 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 CeHcopHaa naHenb Touchpad T650 Nopt NUTAHNA
33. da se ponovo napuni v Logitech 06 Srpski Unifying Logitech Unifying tehnologija povezuje i do est kompatibilnih Logitech mi eva i tastatura sa istim prijemnikom koriste i samo jedan USB port za vise uredaja Da biste saznali vise posetite www logitech com support unifying unifying Resavanje problema Dodirna tabla ne radi skliu ite a zatim ponovo ukljucite dodirnu tablu e Proverite da li je Unifying prijemnik dobro povezan e Premestite Unifying prijemnik na drugi USB port na ra unaru Poku ajte da ga prikljucite direktno na ra unar umesto na USB razvodnik Sklonite sve metalne predmete koji se nalaze u blizini dodirne table Ako statusna lampica treperi u crvenoj boji napunite bateriju Problemi sa potezima na tabli Nemojte oslanjati prste koje ne koristite ili dlan na dodirnu povr inu Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Odlaganje baterije Skinite plasti nu nalepnicu sa osnove dodirne table Odvijte etiri zavrtnja na donjoj strani ku i ta Iskljucite bateriju i izvadite je iz ku i ta Odlo ite bateriju i proizvod u skladu sa lokalnim propisima Logitech Srpski 107 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Va a sledilna plo ica T650 Vklop izklop vrata Lu ka stanja baterije Stikalo za vklop izklop Kabel Unifying za polnjenje sprejemnik Micro USB 108 Sloven
34. helyez se 1 Csatlakoztassa a vev egys get Csatlakoztassa a Unifying vev egys get az egyik USB porthoz 2 Kapcsolja be a touchpadet Huzza a bekapcsol gombot bekapcsolt poz ci ba Ellen rizze a llapotjelz LED et A v r s f ny azt jelzi hogy fel kell t lteni az akkumul tort Be s kikapcsol gomb Be ll sban Magyar 45 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 A touchpad zembe helyez se Keresse fel a term k weboldal t Keresse fel az interneten a Touchpad T650 term koldalt ahol vil gszinvonalu term kt mogat st kaphat www logitech com support t650 A szoftvereken kivul ismertet ket hibaelh rit si tippeket s tmutat kat is tal lhat itt az j Touchpad eszk z hez A term koldalon l f rumokat is tal l amelyeken kereszt l K vesse a k perny n megjelen tapasztalt felhaszn l k glob lis utas t sokat a telep t s k z ss g vel l phet kapcsolatba befejez s hez 3 A szoftver telep t se A rendszer k rni fogja Logitech szoftver telep t s re amely a Touchpad funkcionalit s t tov bbi gesztusokkal egyenletesebb teljes tm nnyel s szem lyre szabott be ll t sokkal b v ti 9 Ha nem kap ilyen k r st A szoftvert a k vetkez helyr l t ltheti le www logitech com download t650 46 Magyar Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad gesztusok Kattint s bal gombbal G rget s Ny
35. izsl dzot un iesl dzot v lreiz P rbaudiet vai Unifying uztv r js ir pievienots lespraudiet Unifying uztv r ju cit datora USB piesl gviet M iniet iespraust uztv r ju tie i dator neizmantojot US centrmezglu WU e Nenovietojiet sk rienpalikt a tuvum met la priek metus e Ja statusa indikators mirgo sarkan kr s uzl d jiet bateriju Sk rienpaliktnis neuztver pirkstu kust bas Nenovietojiet uz sk rienvirsmas delnu vai pirkstus kurus neizmantojat kust bu veik anai Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Atbrivosan s no baterijam Nonemiet plastmasas uzlimi no skarienpaliktna pamatnes Atskr v jiet etras skr ves no palikt a aizmugures nodal juma Atvienojiet bateriju un iz emiet to no nodal juma Atbr vojieties no baterijas atbilst gi viet jiem likumiem Logitech Latviski 83 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Jusy jutiklinis kilimelis T650 Mikro USB jkro aitinimas izdas Baterijos b senos emput Maitinimo jungiklis Unifying imtuvas Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nustatykite savo jutiklinj kilimeli 1 Prijunkite imtuva 2 junkite jutiklini kilim li ki kite Unifying imtuv Perstumkite maitinimo jungikl USB prievad pad t jungta Patikrinkite baterij b senos lemput Raudona rei kia kad laikas krauti baterij
36. judesiai Windows 8 trumposios Nar yti nuorodos Perbraukite vienu pir tu viena i jutiklinio kilimelio kra tu Perbraukite trim pirstais noredami nar yti Windows 8 Perbraukite nuo kairiojo kra to Perbraukite auk tyn noredami noredami pereiti per atviras gri ti Windows 8 pradini puslapi programas Perbraukite nuo Perbraukite j kaire arba j de ine de iniojo kra to nor dami atidaryti nor dami pereiti atgal arba pirmyn ranki juost Perbraukite nuo Perbraukite emyn nor dami pereiti vir utinio kra to nor dami darbastal atidaryti program juost Windows 7 diegus pr rang perbraukiant paleid iamas program perjungimas 88 Lietuvi Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Pr ranga jungti jutiklinio valdymo judesiai Logitech pr ranga leid ia naudoti visus judesius ir pateikia vaizdo ra leid ian i susipa inti su j naudojimo b du Jei rangos dar ne dieg te galite j atsisi sti i www logitech com download t650 Didinimas Sugriebkite nor dami padidinti arba suma inti Lang valdymas Perbraukite keturiais pir tais nor dami keisti dyd arba viet aktyviame lange Logitech Logitech Perbraukite auk tyn arba emyn noredami padidinti arba sumazinti langa Perbraukite j kaire arba j desine noredami patraukti langa prie atitinkamo ekrano kampo Lietuviy 89
37. 2 Power on the Touchpad ove the power switch to the On position Check the battery status light Red means it s time to charge the battery Power switch in the On position English 5 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Set up your Touchpad 3 Software installation You are prompted to install Logitech software that enhances your Touchpad experience with additional gestures smoother performance and personalized settings LI Follow the onscreen instructions to complete installation 9 No prompt Download the software from www logitech com download t650 6 English Visit the Product Page While you re online check out the Touchpad T650 Product Page your destination for world class support www logitech com support t650 In addition to software you ll find tutorials troubleshooting tips and guidelines for using your new Touchpad Product Central is also home to live forums that connect you to a global community of knowledgeable users Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad gestures Click left click Scroll Press the Touchpad surface Swipe two fingers up down or sideways Right click Press the lower right corner of the pad Logitech English 7 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad gestures Perform Windows 8 shortcuts Navigate Swipe a single finger from one of the Touchpad edges Swipe three f
38. 8940473243 M N C U0008 Rating 5V 100mA FCC ID JNZCU0008 IC 4418A CU0008 MADE IN CHINA SUBTEL 2217 CNC C 9341 CFT RCPLOCU11 0321 LI 0 1 3 ANATEL 01 7898940473489 MODELO C U0008 Support www logitech com support t650 Belgi Belgique Cesk Republika Danmark Deutschland Espa a France reland talia Magyarorsz g Nederland Norge Osterreich Polska Portugal Poccua Schweiz Suisse Svizzera Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 420 239 000 335 45 38 32 3120 49 0 69 51 709 427 34 91 275 45 88 33 0 1 57 32 32 71 353 0 1 524 50 80 39 02 91 48 30 31 36 1 777 4853 31 0 20 200 84 33 47 0 24 159 579 43 0 1 206 091 026 00800 44117 19 351 21 415 90 16 7 495 641 34 60 D 41 0 22 761 40 12 41 0 22 761 40 16 41 0 22 761 40 20 41 0 22 761 40 25 mn South Africa Suomi Sverige T rkiye United Arab Emirates United Kingdom European Mid East amp African Hq Morges Switzerland Eastern Europe United States Argentina Brasil Canada Chile Colombia Latin America Mexico 0800 981 089 358 0 9 725 191 08 46 0 8 501 632 83 00800 44 882 5862 8000 441 4294 44 0 203 024 81 59 English 41 0 22 761 40 25 Fax 41 0 21 863 54 02 English 41 0 22 761 40 25 1 646 454 3200 0800 555 3284 0800 891 4173 1 866
39. a www logitech com support t650 PPP SEM personalizzate Oltre al software sara possibile e prestazioni piu fluide RER trovare delle esercitazioni consigli per la risoluzione dei problemi e linee guida per utilizzo del Touchpad Nella sezione Prodotti di punta si trovano anche dei forum Seguire le istruzioni visualizzate live per restare in contatto per completare installazione con la comunit internazionale di utenti esperti Compare la richiesta 9 Non compare alcuna richiesta Scaricare il software da www logitech com download t650 30 Italiano Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Movimenti per il Touchpad Scorrimento verticale Scorrere con due dita verso alto verso il basso o lateralmente Fare clic pulsante sinistro Premere sulla superficie del Touchpad Logitech Logtech Fare clic pulsante destro Premere nel angolo in basso a destra del Touchpad Italiano 31 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Movimenti per il Touchpad Esecuzione delle scelte rapide Navigazione di Windows 8 Scorrere con un dito partendo da un margine del Touchpad 3 pren Scorrere con tre dita per navigare in Windows 8 Scorrere partendo dal margine sinistro per passare in sequenza le applicazioni aperte Scorrere partendo dal margine destro per visualizzare la barra laterale destra al desktop Scorrere partendo dal margine In
40. acer la fen tre vers a gauche ou la droite de l cran Fran ais 25 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Charge de la batterie Branchez le pave tactile votre ordinateur l aide du c ble de charge fourni Le t moin d tat clignote en vert pendant le chargement Laissez votre pav tactile en charge jusqu ce que le t moin d tat cesse de clignoter Une charge compl te assure un mois d autonomie pour votre pav tactile si le t moin d tat clignote en rouge vous devez recharger la batterie 26 Fran ais Unifying La technologie Logitech Unifying permet de connecter jusqu six claviers et souris Logitech compatibles au m me r cepteur le tout en utilisant un seul port USB Pour en savoir plus visitez le site www logitech com support unifying unifying D pannage Votre pav tactile ne fonctionne pas Red marrez le pav tactile en le mettant hors tension puis sous tension e V rifiez la connexion du r cepteur Unifying e Branchez le r cepteur Unifying sur un autre port USB de l ordinateur branchez le directement sur l ordinateur et non sur un hub USB e Eloignez tout objet m tallique du pav tactile Si le t moin d tat clignote en rouge vous devez recharger la batterie Le pav tactile ne r pond pas correctement a vos gestes Evitez de reposer les doigts que vous n utilisez pas ou la paume de votre main sur la su
41. aden Ak chcete z ska viac inform ci nav t vte str nku www logitech com support unifying unifying Rie enie probl mov Touchpad nefunguje Re tartujte Touchpad jeho vypnut m a op tovn m zapnut m Skontrolujte pripojenie prij ma a Unifying e Pripojte prij ma Unifying do in ho portu USB na va om po ta i Sk ste ho pripoji priamo k po ta u a nepou vajte rozbo ova USB e Odstr te kovov predmety v bl zkosti Touchpadu Ak indik tor stavu blikne na erveno nabite bat riu M te probl m s gestami Dajte pozor aby sa ostatn prsty i dla ruky neopierali o dotykov plochu Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Likvid cia bat rie Odstr te plastov t tok na spodnej asti Touchpadu Odskrutkujte tyri skrutky spodn ho krytu Odpojte bat riu a vyberte ju von Bat riu a produkt zlikvidujte v s lade s miestnymi predpismi Logitech Sloven ina 123 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad T650 Port alimentare Indicator luminos pentru starea bateriei Comutator de alimentare Cablu de nc rcare micro USB Receptor Unifying 124 Romana Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configurarea touchpadului 1 Conectarea receptorului Conectati receptorul Unifying la un port USB 2 Pornirea touchpadului Deplasati comutatorul de alimentare in p
42. ch com support unifying unifying T rkeotsing Puuteplaat ei t ta e Taask ivitage puuteplaat l litades selle v lia ja uuesti sisse Kontrollige Unifying vastuv tja hendust T stke Unifying vastuv tja arvuti m nda teise USB porti Proovige hendada otse arvutiga mitte USB jaoturi kaudu K rvaldage puuteplaadi l hedusest k ik metallesemed Kui olekutuli vilgub punaselt laadige aku S rmeliigutused ei toimi ootusp raselt rge hoidke s rmi mida te parasjagu ei kasuta ega peopesa puutepinnal Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Akude kasutusest k rvaldamine Eemaldage puuteplaadi p hjal asuv plastsilt Eemaldage korpuse alumise osa seest neli kruvi Katkestage aku hendus ja v tke see korpusest v lja J rgige aku ja toote kasutusest k rvaldamisel kohalikke igusakte Logitech Eesti 75 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Skarienpaliktnis T650 Str vas piesl gvieta Baterijas statusa indikators lesleg anas izsleg anas sledzis Mikro USB unifying uztv r js uzl des kabelis 76 Latviski ler ces uzst d ana 1 Uztv r ja pievieno ana lespraudiet Unifying uztv r ju datora USB piesl gviet Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 2 Sk rienpalikt a baterijas statuss P rb diet iesl g anas izsl g anas sl dzi poz cij On lesl gt
43. du Na centr le Product Central sa tie nach dzaj iv f ra pomocou ktor ch sa m ete spoji s glob lnou komunitou sk sen ch pou vate ov 3 In tal cia softv ru Dokon ite in tal ciu pod a pokynov na obrazovke 9 Ziadna vyzva sa nezobrazila Prevezmite softver zo str nky www logitech com download t650 18 Sloven ina Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gest na ovl danie zariadenia touchpad Kliknutie lav tlatidlo Posun Stla te plochu Touchpadu Prejdite dvoma prstami hore dole alebo na stranu Logitech Kliknutie prav tla idlo Stla te prav doln roh Touchpadu Sloven ina 119 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gest na ovl danie zariadenia touchpad Aktiv cia skratiek syst mu Windows 8 Prejdite jedn m prstom z jedn ho z okrajov zariadenia touchpad Prejden m z av ho okraja aktivujete prech dzenie medzi otvoren mi aplik ciami Prejden m z prav ho okraja zobraz te panel charms bar Prejden m z horn ho okraje zobraz te panel aplik ci 120 Sloven ina Navig cia Prejden m tromi prstami aktivujte prech dzanie v r mci syst mu Windows 8 Logitech Prejden m hore sa vr tite na obrazovku tart syst mu Windows 8 Prejden m v avo alebo vpravo prejdete sp alebo vpred Prejden m dole zobraz te plochu Ak je v syst me Windows 7 nain talovan softv
44. e ave s kretnjami Prste ki jih ne uporabljate ali dlan umaknite s povr ine za dotik Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Odlaganje baterije Odstranite plasti no nalepko s sledilne plo ice Odstranite tiri vijake s spodnjega ohi ja zklju ite baterijo in jo izvlecite iz ohi ja Baterijo in izdelek odlo ite v skladu z lokalnimi zakoni Logitech Sloven ina 115 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad T650 Nastavenie Touchpadu 1 Pripojte prij ma 2 Zapnite Touchpad Zapojte prijima Unifying Presu te vypina do polohy do portu USB On zapnute Skontrolujte indikator stavu Indikator stavu baterie Ak svieti na erveno baterie je potrebne dobit bateriu Vypina Nabijaci kabel Prij ma micro USB Unifying Vypina v polohe On zapnute 116 Sloven ina Sloven ina 17 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavenie Touchpadu Nav tivte str nku produktu Budete vyzvani aby ste AZ budete online prezrite si nain talovali softv r Logitech str nku produktu Touchpad T650 tor dopln funkcie Touchpadu va u br nu k podpore svetovej o al ie gest plynulej pohyb rovne a vlastn nastavenia www logitech com support t650 Okrem softv ru tu n jdete v ukov programy tipy na odstra ovanie probl mov a sprievodcu pre pouzivanie v sho noveho Touchpa
45. en Sie mit zwei Fingern nach oben oder unten bzw nach rechts oder links Logitech Deutsch 15 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad Gesten Ausfuhren von Windows 8 Shortcuts Streichen Sie mit einem Finger von einer der Kanten des Touchpads aus Streichen Sie von der linken Kante nach rechts um durch offene Anwendungen zu navigieren Streichen Sie von der rechten Kante aus um die Charms Bar anzuzeigen Streichen Sie von der oberen Kante nach unten um die Application Bar anzuzeigen 16 Deutsch Navigieren Streichen Sie mit drei Fingern um innerhalb von Windows 8 zu navigieren Logitech Streichen Sie nach oben um zur Startseite von Windows 8 zur ckzukehren Streichen Sie nach links oder rechts um vorw rts oder r ckw rts zu navigieren Streichen Sie nach unten um den Desktop anzuzeigen Unter Windows 7 wird bei installierter Software beim Streichen nach oben der Programmumschalter gestartet Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Von der Software aktivierte Touchpad Gesten Die Logitech Software erm glicht alle verfiigbaren Gesten und enth lt Videos die die optimale Vorgehensweise zu deren Verwendung zeigen Wenn Sie die Software nicht bereits installiert haben rufen Sie die Seite www logitech com download t650 auf Windows Steuerung Zoom Streichen Sie mit vier Fingern Ziehen Sie mit zwei Fingern um das aktive Fenster zu au
46. f und zu um die Anzeige zu verschieben oder dessen Gr Be vergr Bern oder zu verkleinern zu andern Logitech Logitech Streichen Sie nach oben oder unten um das Fenster zu maximieren oder zu minimieren Streichen Sie nach links oder rechts um das Fenster an der entsprechenden Seite des Bildschirms anzudocken Deutsch 17 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Laden des Akkus Verbinden Sie das Touchpad ber das mitgelieferte Ladekabel mit Ihrem Computer Die Statusanzeige blinkt gr n bis die Statusanzeige nicht mehr blinkt Eine Vollladung h lt etwa einen Monat Wenn die LED rot blinkt m ssen Sie das Touchpad aufladen v Logitech 8 Deutsch w hrend das Ger t geladen wird Laden Sie Ihr Touchpad so lange Unifying Mit der Logitech Unifying Technologie lassen sich bis zu sechs kompatible Logitech M use und Tastaturen ber denselben Empf nger anschlie en Sie brauchen also nur einen USB Anschluss f r mehrere Ger te Weitere Informationen finden Sie unter www logitech com support unifying unifying Fehlerbehebung Das Touchpad funktioniert nicht e Starten Sie das Touchpad neu indem Sie es aus und wieder einschalten Vergewissern Sie sich dass der Unifying Empfanger richtig eingesteckt ist Stecken Sie den Unifying Empf nger in einen anderen USB Anschluss Ihres Computers Schlie en Sie ihn direkt am Co
47. gitech com od ivica dodirne table navigaciju u operativnom sistemu Windows 8 download t650 Sa Upravljanje prozorima zum Prevucite etiri prsta da biste Primaknite ili razmaknite prste pomerili aktivan prozor ili mu da biste uve ali ili umaniili prikaz promenili veli inu Logitech C Logitech Prevucite po ev od leve ivice da Prevucite nagore da biste se vratili biste izlistali otvorene aplikacije na Windows 8 Start Prevucite Prevucite po ev od desne ulevo ili udesno da biste se pomerili ivice da biste prikazali traku sa unazad ili unapred Prevucite nadole arolijama Prevucite po ev od da biste prikazali radnu povr inu Prevucite nagore ili nadole gornje ivice da biste prikazali traku operativnom sistemu da biste uve ali ili umanjili prozor sa aplikacijama Windows 7 ako je softver Prevucite levo ili desno da biste instaliran prevla enjem se pokre e zalepili prozor na odgovaraju u prebaciva aplikacija ivicu ekrana 104 Srpski Srpski 105 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Punjenje baterije Pove ite dodirnu tablu sa ra unarom pomo u isporu enog kabla za punjenje Statusna lampica treperi u zelenoj boji dok je punjenje u toku Punite dodirnu tablu sve dok statusna lampica ne prestane da treperi Kada se dodirna tabla napuni u potpunosti napajanje je obezbedeno oko mesec dana Ako lampica treperi u crvenoj boji to zna i da je vreme
48. hoz vagy kicsiny t shez Ablakok vez rl se H zza n gy ujj t az akt v ablak tm retez s hez vagy thelyez s hez Logitech Logitech Huzza ujjait felfel vagy lefele az ablak teljes m ret v vagy kis m ret v t tel hez Huzza ujjait balra vagy jobbra az ablaknak a k perny megfelel sz l hez igaz t s hoz Magyar 49 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Az akkumul tor felt lt se Csatlakoztassa a touchpadet sz m t g p hez a mell kelt t lt k bel seg ts g vel Az llapotjelz LED a t lt s alatt z lden villog T ltse a touchpadet addig am g az llapotjelz LED abbahagyja a villog st Egy teljes felt lt ssel a touchpad k r lbel l egy h napig m k dik Villog v r s f ny jelzi ha jra t lteni sz ks ges v Logitech 50 Magyar Unifying A Logitech Unifying technol gia segits g vel ak r hat kompatibilis Logitech eg r s billentyuzet is csatlakoztathat ugyanahhoz a vev egys ghez igy egyetlen USB porttal t bb eszk z is kiszolg lhat Tov bbi inform ci k rt l togasson el a k vetkez webhelyre www logitech com support unifying unifying Hibaelharitas Ha a touchpad nem m k dik e Ind tsa jra a touchpadet ki majd bekapcsol ssal e Ellen rizze a Unifying vev egys g csatlakoz s t e Helyezze t a Unifying vev egys get a sz m t g p egy
49. i Avatud rakenduste vahel liikumiseks t mmake s rmega vasakust servast Tuumnuppude kuvamiseks 72 Eesti Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Tarkvara pakutavad puuteplaadiliigutused Logitechi tarkvara v imaldab kasutada k iki saadaolevaid liigutusi ja sisaldab videoid selle kohta kuidas neid k ige h lpsamini teha Kui te pole tarkvara veel installinud avage www logitech com download t650 Akende juhtimine Suumimine Aktiivse akna suuruse muutmiseks Suurendamiseks liigutage s rmed v i akna teisaldamiseks t mmake ksteisest eemale v hendamiseks nelja s rmega suruge kokku p Logitech Logitech Akna maksimeerimiseks v l minimeerimiseks t mmake s rmedega les v i alla Akna kinnitamiseks ekraani parema v i vasaku serva k lge t mmake s rmedega vastavas suunas Eesti 73 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Aku laadimine Uhendage puuteplaat kaasasoleva laadimiskaabli abil arvutiga Laadimise ajal vilgub olekutuli roheliselt Laadige puuteplaati seni kuni olekutuli l petab vilkumise Uhe t islaadimisega saab puuteplaati kasutada umbes kuu aega Vilkuv punane tuli tahendab et aeg on laadida v Logitech 74 Eesti Unifying Tehnoloogia Logitech Unifying hendab kuni kuus hilduvat Logitechi hiirt ja klaviatuuri uhe ja sama vastuv tjaga kasutades mitme seadme jaoks vaid ht USB porti Lisateave www logite
50. i Ako ga niste ve instalirali idite na www logitech com download t650 Upravljanje prozorima Pove anje Prevucite etiri prsta Privucite prste za pove anje za promjenu veli ine ili i smanjenje premje tanje aktivnog prozora Logitech Logitech Prevucite prema gore ili dolje za pove avanje ili smanjivanje prozora Prevucite prema lijevo ili desno za poravnanje prozora s odgovaraju im rubom zaslona Hrvatski 97 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Punjenje baterije Povezite dodirnu plohu s ra unalom pomo u prilo enog kabela za punjenje Tijekom punjenja Zaruljica stanja treperi zeleno Punite dodirnu plohu dok Zaruljica stanja ne prestane treperiti Dodirna ploha traje otprilike mjesec dana na potpunom punjenju Trep u e crveno svjetlo ozna ava da je vrijeme za ponovno punjenje v Logitech 98 Hrvatski Unifying Tehnologija Logitech Unifying povezuje do est kompatibilnih Logitechovih mi eva ili tipkovnica na isti prijamnik pomo u samo jedne USB priklju nice za vi e uredaja Da biste saznali vise posjetite stranicu www logitech com support unifying unifying Otklanjanje pote ko a Dodirna ploha ne radi Ponovno pokrenite dodirnu plohu tako da je iskljucite i ponovno ukljucite e Provjerite vezu prijamnika Unifying Premjestite prijamnik Unifying u drugu USB priklju nicu na ra unalu Poku ajte ga prikljuciti
51. i syst mu Windows 8 Logitech Prejetim nahoru se vratite na obrazovku Start syst mu Windows 8 Prejetim vlevo nebo vpravo p ejdete zp t nebo vp ed Prejetim dol zobraz te plochu Je li v syst mu Windows 7 nainstalovan software p ejet m nahoru spust te p ep na aplikac Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesta Touchpadu aktivovan softwarem Software spole nosti Logitech aktivuje v echna dostupn gesta a poskytne videa kter demonstruj ten nejlep zp sob jak je prov d t Pokud jste software je t nenainstalovali p ejd te na str nku www logitech com download t650 Ovl d n oken P ejet m ty mi prsty zm n te velikost nebo um st n aktivn ho okna Logitech Prejetim nahoru nebo dol maximalizujete nebo minimalizujete okno Pfejetim vlevo nebo vpravo p ichyt te okno k p slu n mu okraji obrazovky Lupa Rozta en m prsty zvet ete nebo zmen ete n hled 7 Logitech esk verze 57 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nabijeni baterie Pripojte Touchpad k po ta i pomoc dodan ho nab jec ho kabelu V pr b hu nab jen blik indik tor stavu zelen Pokra ujte v nab jen Touchpadu dokud indik tor stavu neprestane blikat Na pln nabit vydr Touchpad fungovat po dobu cca jednoho m sice Pokud indik tor blik erven je treba Touchpad nabit
52. ingers to navigate within Windows 8 gt Logitech Swipe from the left edge to cycle Swipe up to return to Windows 8 through open applications Start Swipe left or right for back Swipe from the right edge and forward Swipe down for the to display the charms bar desktop Swipe from the top edge to display the application bar In Windows 7 when software is installed swiping up launches the application switcher 8 English Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad gestures enabled by software The Logitech software enables all available gestures and provides videos that demonstrate the best way to perform them If you haven t already installed it go to www logitech com download t650 Control windows Zoom Swipe four fingers to resize Pinch to zoom in or out or relocate the active window Logitech Logitech Swipe up or down to maximize or minimize the window Swipe left or right to snap the window to the corresponding edge of the screen English 9 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Charge the battery Connect the Touchpad to your computer using the supplied charging cable The status light blinks green while charging Charge your Touchpad until the status light stops blinking A full charge powers your Touchpad for about a month CA blinking red light means it s time to recharge Logitech O E
53. izravno u ra unalo bez uporabe USB sabirnice e Uklonite sve metalne predmete u blizini dodirne plohe Ako aruljica stanja zatreperi crveno ponovo napunite bateriju Problem s gestama Nemojte naslanjati neiskori tene prste ili dlan na dodirnu povr inu Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Odlaganje baterije u otpad Uklonite plasti nu oznaku s postolja dodirne plohe Uklonite etiri vijka s donjeg ku i ta Iskop ajte bateriju i izvadite je iz ku i ta Odlo ite bateriju i ure aj u skladu s lokalnim propisima Logitech Hrvatski 99 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Dodirna tabla T650 Podesavanje dodirne table 1 Priklju ite prijemnik 2 Uklju ite dodirnu tablu ko un Priklju ite Unifying Pomerite prekida za napajanje za napajanje A RE ERS prijemnik na USB port u polo aj Uklju eno A Proverite statusnu lampicu Statusna es et lampica baterije Ako je crvena to zna i baterije da treba da se zameni baterija Prekida za napajanje Micro USB kabl za napajanje Unifying prijemnik Prekida za napajanje u polozaju Uklju eno 100 Srpski Srpski 101 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Podesavanje dodirne table 3 Instalacija softvera Od vas ce biti zatrazeno da instalirate Logitech softver koji pobolj ava iskustvo u kori enju dodirn
54. lui Rom n 127 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesturi pentru touchpad Accesarea comenzilor rapide Navigare Windows 8 Glisati trei degete pentru a naviga Glisati un singur deget de la una n Windows 8 din marginile touchpadului Glisati de la marginea st ng pentru a parcurge aplica iile Glisati n sus pentru a reveni n ecranul de pornire Windows 8 deschise Glisati de la marginea Glisati la st nga sau la dreapta dreapt pentru a afi a bara de pentru a v deplasa napoi butoane Glisati de la marginea de i nainte Glisati n jos pentru sus pentru a afi a bara de aplica ii a afi a desktopul n Windows 7 c nd software ul este instalat dac glisati n sus lansa i comutatorul de aplica ii 128 Rom n Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesturile pe touchpad activate de software Software ul Logitech permite efectuarea tuturor gesturilor disponibile i ofer videoclipuri care demonstreaz cel mai bun mod de a le efectua Dac nu l a i instalat deja accesa i www logitech com download t650 M rire i mic orare Apropiati degetele pentru a m ri sau a mic ora Controlul ferestrelor Glisati patru degete pentru a redimensiona sau pentru a reamplasa fereastra activ Logitech Logitech Glisati in sus sau in jos pentru a maximiza sau a minimiza fereastra Glisati la stanga sau la dreapta pentru a fi
55. m sik USB portj ba Pr b lja k zvetlen l csatlakoztatni a sz m t g phez USB eloszt haszn lata helyett e T vol tsa el a touchpad k zel b l a f mt rgyakat Ha az llapotjelz f ny v r sen villog t ltse fel az akkumul tort Ha a gesztusok nem m k dnek Az ppen nem haszn lt ujjait vagy tenyer t ne pihentesse az rint fel leten Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Az akkumul torok rtalmatlan t sa T vol tsa el a m anyag c mk t a touchpad alj r l T vol tsa el a n gy csavart a h z alj r l v lassza le az akkumul tort s vegye ki a h zb l rtalmatlan tsa az akkumul tort s a term ket a helyi jogszab lyoknak megfelel en Logitech Magyar 51 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad T650 Nastaveni Touchpadu 1 Pripojte prij ma 2 Zapn te Touchpad Zapojte p ij ma Unifying Presu te vyp na do portu USB do polohy On zapnuto ne Zkontrolujte indikator Indikator stavu baterie Sviti li Cerven je treba dobit baterii stavu baterie Vyp na Nab jec kabel x P ij ma micro USB EAA Unifying Vypina v poloze On zapnuto 52 Ceska verze esk verze 53 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastaveni Touchpadu Gesta pro ovladani za izeni touchpad 3 I
56. mputer an nicht an einen USB Hub e Entfernen Sie jegliche Metallgegenst nde die sich in der N he des Touchpads befinden Wenn die Statusanzeige rot blinkt laden Sie den Akku auf Probleme mit den Gestenfunktionen Achten Sie darauf dass die Finger die Sie nicht zum Klicken verwenden und Ihre Handfl che die Touch Oberfl che nicht ber hren Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Entsorgen des Akkus Entfernen Sie das Plastik Etikett auf der Unterseite des Touchpads Entfernen Sie die Schrauben aus der unteren Abdeckung L sen Sie den Akku und entfernen Sie ihn aus dem Ger t Entsorgen Sie den Akku entsprechend den in Ihrer Region g ltigen Bestimmungen Logitech Deutsch 19 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Votre pav tactile Touchpad T650 Configuration du pav tactile 1 Branchement 2 Mise sous tension Port du r cepteur du pav tactile d alimentation Branchez le r cepteur Mettez le commutateur Unifying sur un port USB en position Marche T moin de charge V rifiez le t moin de charge de la batterie de la batterie S il est rouge vous devez recharger la batterie Commutateur d alimentation C ble de charge micro USB R cepteur Unifying Commutateur en position Marche 20 Francais Francais 21 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuration du
57. ng Przetacznik zasilania ustaw do portu USB w pozycji On w czone na Sprawd wska nik stanu f stanu akumulatora Czerwone wiat o akumulatora oznacza konieczno na adowania akumulatora Wy cznik zasilania Kabel Micro Odbiornik USB do Unifying tadowania Przetacznik zasilania w pozycji On wtaczone 60 Po polsku Po polsku 61 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Skonfiguruj panel dotykowy Odwiedz strone produktu Sprawd w Internecie strone panelu dotykowego T650 kt ra zapewnia wsparcie najwy szej klasy 3 Instalowanie oprogramowania Zostanie wyswietlony monit o pobranie oprogramowania firmy Logitech kt re rozszerza funkcje panelu dotykowego o dodatkowe gestv a tak e zapewnia p ynniejsze dzia anie i spersonalizowane ustawienia www logitech com support t650 Opr cz oprogramowania mo na znale na tej stronie samouczki porady dotycz ce rozwi zywania problem w i wskaz wki dotyczace u ycia nowego panelu dotykowego Na stronie Product Central dostepne sa r wnie fora Wykonaj instrukcje wyswietlane umo liwiajace potaczenie na ekranie aby zako czy z globaln spo eczno ci proces instalacji do wiadczonych u ytkownik w 9 Brak monitu Pobierz oprogramowanie ze strony www logitech com download t650 62 Po polsku Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesty na panelu dotykowym Przewijanie Przesu d
58. nglish Unifying Logitech Unifying technology connects up to six compatible Logitech mice and keyboards to the same receiver using only one USB port for multiple devices To learn more visit www logitech com support unifying unifying Troubleshooting Touchpad not working Restart the Touchpad by turning it off and then back on Check the Unifying receiver connection Move the Unifying receiver to another USB port on vour computer Try connecting directly to your computer instead of using a USB hub Remove any metallic objects near the Touchpad e If the status light blinks red recharge the battery Problem with gestures e Avoid resting unused fingers or vour palm on the touch surface Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Battery disposal Remove the plastic label on the Touchpad base Remove the four screws from the bottom case Unplug the battery and take it out of the case Dispose of the battery and product according to local laws Logitech English 1 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ihr Touchpad T650 Einrichtung des Touchpads 1 Stecken Sie 2 Schalten Sie das Touchpad ein den Empf nger Schieben Sie den Ein Ausschalter Stecken Sie den Unifying auf On Ein Empf nger in einen USB berpr fen Sie die Akkustands Anschluss Akkustandsanzeige Wenn sie rot
59. nih postavki Slijedite upute na zaslonu da biste dovr ili instalaciju Osim softvera pronaci cete vodi e savjete za rjesavanje problema i smjernice za koristenje nove dodirne plohe U centru za proizvode takoder se nalaze live forumi koji vas povezuju s globalnom zajednicom upu enih korisnika Desni klik Pritisnite donji desni kut plohe 9 Nema upita Preuzmite softver sa stranice www logitech com download t650 94 Hrvatski Hrvatski 95 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Pokreti za dodirnu plohu Upotreba pre aca u sustavu Navigacija Windows 8 Prevucite pomo u tri prsta Prevucite jednim prstom s jednog za kretanje po sustavu Windows 8 od rubova dodirne plohe Prevucite s lijevog ruba za kretanje Prevucite prema gore za povratak kroz otvorene aplikacije Prevucite na po etni zaslon sustava s desnog ruba za prikazivanje Windows 8 Prevucite prema trake s gumbicima Prevucite s lijevo ili desno za natrag i naprijed desnog ruba za prikazivanje trake Prevucite prema dolje za radnu s aplikacijama povr inu U operacijskom sustavu 7 s instaliranim softverom prevla enje prema gore pokre e program za prebacivanje aplikacija 96 Hrvatski Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Geste na dodirnoj plohi koje je omogu io softver Softver Logitech omogu uje sve dostupne geste i sadr i videozapise koji prikazuju kako ih na najbolji na in mo ete upotrebljavat
60. nite s prsti Logitech Logitech Za pove anje ali pomanj anje okna podrsajte gor ali dol Podrsajte v levo ali desno da pripnete okno na ustrezni rob zaslona Slovenscina 113 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Polnjenje baterije Sledilno plo ico priklju ite na ra unalnik prek prilo enega kabla za polnjenje Med polnjenjem lu ka stanja utripa zeleno Sledilno plo ico polnite dokler lu ka stanja ne preneha utripati Z enim polnjenjem do konca lahko sledilno plo ico uporabljate pribli no en mesec Utripajo a rde a lu ka pomeni da morate znova napolniti baterijo v Logitech 14 Sloven ina Unifying Tehnologija Logitech Unifying v isti sprejemnik povezuje do est zdruzljivih mi k in tipkovnic Logitech pri emer uporablja le ena vrata USB za ve naprav Ve informacij najdete na spletnem mestu www logitech com support unifying unifying Odpravljanje te av Ali sledilna plo ica ne dela Sledilno plo ico znova za enite tako da jo izklopite in znova vklopite Preverite povezavo s sprejemnikom Unifying Premaknite sprejemnik Unifying v druga vrata USB na ra unalniku Poskusite se povezati neposredno z ra unalnikom namesto da bi uporabili zvezdi e USB e Odstranite kovinske predmete v bli ini sledilne plo ice e lu ka stanja utripa rde e znova napolnite baterijo T
61. nstalace softwaru Nav tivte str nku produktu Klepnut lev tla tko Posun Budete vyzv ni abyste A budete online prohl dn te si Stiskn te plochu Touchpadu Prejedte dv ma prsty nahoru nainstalovali software Logitech str nku produktu Touchpad T650 dol nebo stranou ter dopln funkce Touchpadu va br ny k podpo e sv tov o dal gesta plynulej pohyb urovn Goa a vlastni nastaveni www logitech com support t650 Krom softwaru zde naleznete v ukov programy tipy k odstra ov n potizi a pruvodce pro pouziv ni vaseho nov ho Touchpadu Na centr le Product Central Dokon ete instalaci podle pokyn se rovn nach z iv f ra Klepnut prav tla tko na obrazovce pomoc kter ch se m ete spojit Stiskn te prav doln s glob ln komunitou zku en ch roh Touchpadu u ivatel dn v zva se nezobrazila St hn te software ze str nky www logitech com download t650 54 esk verze esk verze 55 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesta Touchpadu Aktivace zkratek systemu Windows 8 Prejedte jednim prstem z jednoho z okraju Touchpadu Prejetim z lev ho okraje aktivujete proch zen mezi otevrenymi aplikacemi Prejetim z prav ho okraje zobraz te panel charms bar Prejetim z horn ho okraje zobraz te panel aplikac 56 esk verze Proch zen P ejet m t emi prsty aktivujte proch zen v r mc
62. og mi a pomo u dodatnih pokreta uskladenijih performansi i personalizovanih postavki Sledite uputstva na ekranu da biste dovr ili instalaciju 9 Nema zahteva Preuzmite softver sa lokacije www logitech com download t650 102 Srpski Posetite stranicu za proizvod Dok ste na mrezi posetite stranicu za dodirnu tablu T650 destinaciju na kojoj mozete da pronadete podr ku prve klase www logitech com support t650 Pored softvera tu se nalaze uputstva saveti za re avanje problema i preporuke za kori enje nove dodirne table Centrala za proizvod je takode mesto sa aktivnim forumima preko kojih mozete da se povezete sa zajednicom iskusnih korisnika Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Potezi na dodirnoj tabli Klik levi klik Pritisnite povr inu dodirne table Listanje Prevucite dva prsta nagore nadole ili u stranu Desni klik Pritisnite donji desni ugao table Srpski 103 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Potezi na dodirnoj tabli Pokreti na dodirnoj tabli koje omogucava softver Kori enje pre ica za Windows 8 Navigacija Logitech softver omogu ava sve raspolo ive pokrete i sadr i video snimke u kojima je prikazano kako najbolje mo ete da ih koristite Prevucite jedan prst po ev od jedne Prevucite tri prsta da biste koristili i sao A Ako ga jo uvek niste instalirali posetite lokaciju www lo
63. omja meg a Touchpad H zza k t ujj t felfel lefel felsz n t vagy oldalir nyba Logitech Logitech Kattint s jobb gombbal Nyomja meg a Touchpad jobb als sark t Magyar 47 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad gesztusok Windows 8 parancsok Navig ci H zza befel egy ujj t a Touchpad H zza h rom ujj t a Windows 8 on sz leit l bel li navig ci hoz gt Huzza ujjait balr l befel a nyitott Huzza felfel ujjait a visszat r shez alkalmaz sok k zti l pked shez a Windows 8 Start men be H zza ujjait jobbr l befel H zza balra vagy jobbra ujjait a szimb lumsor megjelen t s hez a vissza s el re l p shez H zza ujjait fentr l lefel az H zza lefel ujjait az asztal alkalmaz ssor megjelen t s hez el r s hez Windows 7 haszn lata eset n amennyiben a szoftver telep tve van ujjait felfel h zva az alkalmaz sv lt t ind thatja 48 Magyar Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 A szoftver telep t s t k vet en haszn lhat touchpad gesztusok A Logitech szoftver valamennyi rendelkez sre ll gesztus haszn lat t lehet v teszi s vide kat is tartalmaz melyek bemutatj k a gesztusok haszn lat nak legjobb m dj t Ha m g nem telep tette a szoftvert l togasson el a www logitech com download t650 c mre Nagy t s kicsiny t s Csippentsen a nagy t s
64. otos joslu Charm Atri velciet pirkstus atpaka vai uz priek u no aug j s malas lai atv rtu Velciet pirkstus uz leju lai atv rtu tri velciet pirkstus uz leju vai lietot u joslu darbvirsmu uz aug u lai maksimiz tu vai Ja oper t jsist m Windows 7 minimiz tu logus tri velciet instal ta lietotne tri velkot pirkstus pa kreisi vai pa labi pirkstus uz aug u tiek palaists lai p rnestu logu pie vajadz g s 80 Latviski lietot u p rsl dz js ekr na malas Latviski 81 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Baterijas uzl de Piesledziet sk rienpaliktni pie datora izmantojot komplekt cij ieklauto uzl des kabeli Baterijas statusa indikators uzl des laik mirgo za kr s Turpiniet uzl di l dz indikators p rst j mirgot Ar piln gi uzl d tu bateriju sk rienpaliktnis sp s darboties aptuveni vienu m nesi Sarkani mirgojo s indikators nor da uz nepiecie am bu bateriju uzl d t Logitech 82 Latviski Unifying Ar Logitech Unifying tehnologiju vienam uztv r jam iesp jams piesl gt l dz se m sader g m Logitech pel m un tastat r m vair k m ier c m izmantojot tikai vienu USB piesl gvietu Lai sa emtu pla ku inform ciju apmekl jiet vietni www logitech com support unifying unifying Problemu nover ana Sk rienpaliktnis nedarbojas Restart jiet sk rienpaliktni to
65. ozitia pornit Verificati indicatorul luminos pentru starea bateriei Culoarea ro ie nseamn c este momentul s inc rcati bateria Comutator de alimentare n pozi ia pornit Rom n 125 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configurarea touchpadului 3 Instalarea software ului Accesa i pagina produsului Vi se solicit s instala i software C nd sunte i online ul Logitech care mbun t e te consulta i pagina produsului experien a oferit de touchpad pentru Touchpad T650 locul n prin gesturi suplimentare care pute i g si asistenta de talie performan mai fiabil i set ri mondial personalizate www logitech com support t650 pute i g si i forumurile live Respecta i instruc iunile de pe prin care pute i lua leg tura ecran pentru a finaliza instalarea Cu o comunitate global de utilizatori experimenta i Pe l ng software veti g si tutoriale sfaturi de depanare i instruc iuni pentru utilizarea noului dumneavoastr touchpad n cadrul Product Central 9 Nu apare nicio fereastr de desc rcare Desc rcati software ul de la www logitech com download t650 126 Rom n Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesturi pentru touchpad Clic clic st nga Defilare Ap sati suprafata touchpadului Glisati dou degete n sus n jos sau lateral Clic dreapta Ap sa i col ul inferior drept al touchpadu
66. pave tactile 3 Installation du logiciel Vous tes invit installer le logiciel Logitech con u pour am liorer votre utilisation du pav tactile gr ce des gestes suppl mentaires une manipulation plus fluide et des param tres personnalis s esi LI Suivez les instructions cran pour terminer l installation Q Aucune invite n appara t T l chargez le logiciel l adresse suivante www logitech com download t650 22 Francais Consultez la page Produits Profitez d tre sur Internet pour visiter la page Produits du pav tactile Touchpad T650 qui contient tout ce dont vous avez besoin www logitech com support t650 Outre le logiciel vous y trouverez des didacticiels conseils de d pannage et instructions concernant l utilisation de votre nouveau pave tactile Les pages Produits vous donnent egalement acces des forums utiles qui vous permettent d entrer en contact avec une communaute mondiale d utilisateurs experimentes Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestes de contr le du pav tactile D filement Faites glisser deux doigts vers e haut le bas ou sur les c t s Clic gauche clic normal Appuyez sur le pav tactile Logitech Clic droit Appuyez sur le coin inf rieur droit du pav tactile Fran ais 23 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestes de contr le du pav tactile Acc s aux racco
67. r prejden m hore spust te prep na aplik ci Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gest na ovl danie zariadenia touchpad aktivovan softv rom Softv r spolo nosti Logitech aktivuje v etky dostupn gest a poskytne vide ktor demon truj ten najlep sp sob ako ich robi Ak ste si ho zatia nenain talovali prejdite na adresu www logitech com download t650 Ovl danie okien Lupa Prejden m tyrmi prstami Roztiahnut m prstami zv ite zmen te ve kos alebo alebo zmen ite n h ad umiestnenie akt vneho okna 7 Logitech Logitech Prejden m hore alebo dole maximalizujete alebo minimalizujete okno Prejden m v avo alebo vpravo prichyt te okno k pr slu n mu okraji obrazovky Sloven ina 121 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nabijanie baterie Pripojte Touchpad k pocitacu pomocou dodaneho nabijacieho k bla V priebehu nab jania blik indik tor stavu na zeleno Pokra ujte v nab jan Touchpadu k m indik tor stavu neprestane blika Na pln nabitie vydr Touchpad fungova cca jeden mesiac Ak indik tor blik na erveno je potrebn Touchpad nabi v Logitech 22 Sloven ina Prijima Pomocou technol gie Logitech Unifying budete m c pripoji a es kompatibiln ch my a kl vesn c Logitech k jedn mu prij ma u vyu ijete tak iba jeden port USB pre viac zari
68. rface tactile Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Recyclage des batteries usagees Retirez l tiquette plastifi e situ e sous le pav tactile Retirez les quatre vis utilis es pour fixer la partie inf rieure D branchez la batterie et retirez la du bo tier Mettez la batterie au rebut conform ment la r glementation locale Logitech Fran ais 27 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad T650 Porta di alimentazione ndicatore di stato della batteria nterruttore di accensione Cavo RR Ricevitore di ricarica Unifying Micro USB 28 Italiano Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Installazione del Touchpad 1 Collegamento del ricevitore Inserire il ricevitore Unifying B in una porta US 2 Accensione del Touchpad Spostare l interruttore di accensione nella posizione ON acceso Controllare indicatore di stato della batteria Una luce rossa indica la necessit di caricare la batteria Interruttore di accensione posizionato su ON Italiano 29 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Installazione del Touchpad 3 Installazione del software Visitare la pagina del prodotto Visitare la pagina web di installazione del software del prodotto Touchpad T650 Logitech che consente di la destinazione online per migliorare l uso di Touchpad con supporto di livello mondiale ulteriori movimenti delle dit
69. su lub rozsu palce aby powi kszy lub pomniejszy Sterowanie oknami Przesu czterema palcami aby zmieni wielko lub po o enie aktywnego okna p Logitech Logitech Przesu palcami w g re lub w d aby zmaksymalizowa lub zminimalizowa okno Przesu palcami w lewo lub w prawo aby przyczepi okno do odpowiedniej kraw dzi ekranu Po polsku 65 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 tadowanie Unifying Rozwiazywanie Usuwanie akumulatora problemow akumulatora Pod cz panel dotykowy do komputera Technologia Logitech Panel dotykowy nie dzia a Zdejmij plastikow etykiet przy u yciu dostarczonego kabla do Unifying umo liwia Uruchom ponownie panel z podstawy panelu dotykowego adowania Wska nik stanu miga na pod czenie do sze ciu dotykowy wy czaj c go Odkr cztery ruby ze spodniej zielono podczas adowania zgodnych myszy i klawiatur i w czaj c cz ci obudowy aduj panel dotykowy do momentu firmy Logitech do tego Sprawd pod czenie Od cz akumulator i wyjmij go kiedy wska nik stanu przestanie miga samego odbiornika odbiornika Unifying z obudowy Pe ne na adowanie umo liwi dzia anie z wykorzystaniem ua Pod cz odbiornik Przeka akumulator i urz dzenie panelu dotykowego przez oko o jednego portu USB dla kilku Unifying do innego portu do utylizacji zgodnie z lokalnymi
70. urcis Navigation Windows 8 Faites glisser trois doigts Faites glisser un doigt du bord du pour naviguer dans Windows 8 pav tactile vers l int rieur s Faites glisser vos doigts vers le haut pour retourner au menu D marrer de Windows 8 Faites les Faites le glisser partir du glisser vers la gauche ou la droite bord droit pour afficher la barre pour revenir en arri re ou avancer d ic nes Faites le glisser partir Faites les glisser vers le bas pour du haut pour afficher la barre acc der au bureau des applications Sous Windows 7 lorsque le logiciel est install un glissement des doigts vers le haut lance le changement d application Faites le glisser partir du bord gauche pour naviguer dans les applications ouvertes 24 Fran ais Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestes de contr le du pav tactile activ s par le logiciel Le logiciel Logitech active tous les gestes disponibles et fournit des vid os illustrant leur utilisation Si vous ne l avez pas encore install acc dez au site www logitech com download t650 Contr le de la fen tre Zoom Faites glisser quatre doigts Pincez deux doigts pour effectuer pour redimensionner ou un zoom avant o arri re d placer la fen tre active 7 Logitech Logitech Faites les glisser vers le haut ou le bas pour agrandir ou r duire la fen tre Faites les glisser lat ralement pour d pl
71. us aug up Ar vienu pirkstu uzspiediet uz ejup vai uz saniem sk rienpaliktna virsmas Lab s peles pogas klik kis Ar pirkstu uzspiediet skarienpaliktna labaj pus apak Latviski 79 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Pirkstu kustibas uz sk rienpaliktna virsmas Sk rienpaliktna p rvaldibas kustibas kuras bus pieejamas ja instal sit programmaturu Windows ean Navigssana Ar Logitech programmat ru jums bis pieejamas visas iesp jamas Atri velciet ba pirkstu no kadas Velciet tris pirkstus P kustibas k ar videopam cibas par to k vislab k s kust bas no sk rienpalikt a mal m palikt a virsmu lai navi tu veikt Ja v l neesat instal jis programmat ru dodieties uz vietni Windows 8 vid www logitech com download t650 s Logitech Logu parvaldiba Talummaina Atri velciet etrus pirkstus Att liniet vai satuviniet divus pa skarienpaliktna virsmu pirkstus lai veiktu t lummain anu ai main tu akt v loga izm ru vai t novietojumu 7 Logitech Logitech u Atri velciet pirkstus no kreisas Atri velciet pirkstus uz aug u puses lai Skirstitu atvertas lai s ktu darbu oper t jsist m lietotnes Atri velciet pirkstus no Windows 8 tri velciet pirkstus lab s puses lai atv rtu tro sa u labi vai pa kreisi lai p rviet
72. woma palcami w g r w d lub na boki Klikni cie lewym przyciskiem Naci nij powierzchni panelu dotykowego Klikni cie prawym przyciskiem Naci nij w prawym dolnym rogu panelu Po polsku 63 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesty na panelu dotykowym Wykonywanie skr t w systemu Windows 8 Przesu jednym palcem od krawedzi panelu dotykowego Przesu palcami od lewej kraw dzi aby prze cza mi dzy otwartymi aplikacjami Przesu palcami od prawej kraw dzi aby wy wietli pasek ikon Przesu palcami od g rnej kraw dzi aby wy wietli pasek aplikacji 64 Po polsku Nawigacja Przesu trzema palcami aby porusza si po systemie Windows 8 Logitech gt Przesun palcem w gore aby powr ci do menu Start systemu Windows 8 Przesu palcem w lewo lub w prawo aby przechodzi do tytu lub do przodu Przesun palcem w d aby przej do pulpitu W systemie Windows 7 je li zainstalowane jest oprogramowanie przesuni cie palcem w g r powoduje uruchomienie prze cznika aplikacji Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesty panelu dotykowego zapewniane przez oprogramowanie Oprogramowanie firmy Logitech zapewnia wszystkie dost pne gesty oraz filmy pokazuj ce najlepszy spos b ich wykonywania Je eli nie zainstalowano jeszcze tego oprogramowania odwied stron www logitech com download t650 Powi kszenie Z
73. xa fereastra la marginea corespunz toare a ecranului 129 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 nc rcarea bateriei Conectati touchpadul la computer utiliz nd cablul de nc rcare furnizat n timpul nc rc rii indicatorul luminos de stare se aprinde intermitent n verde Inc rcati touchpadul p n c nd indicatorul luminos nu se mai aprinde intermitent O baterie nc rcat complet alimenteaz touchpadul timp de aproximativ o lun O lumin ro ie intermitent nseamn c este timpul s reinc rcati Logitech 30 Rom n Unifying Tehnologia Logitech Unifying poate conecta p n la 6 mouse uri i tastaturi Logitech compatibile la acela i receptor utiliz nd un singur port USB pentru mai multe dispozitive Pentru a afla mai multe accesa i www logitech com support unifying unifying Depanare Touchpadul nu func ioneaz Reporniti touchpadul dezactivandu l si activandu l e Verifica i conectarea receptorului Unifying e Mutati receptorul Unifying intr un alt port USB al computerului Incercati s l conecta i direct la computer n loc s utiliza i un hub USB Indep rtati toate obiectele metalice de l ng touchpad Dac indicatorul luminos se aprinde intermitent n ro u reinc rcati bateria Exist probleme cu gesturile Nu sprijini i degetele neutilizate sau palma pe suprafa a tactil
Download Pdf Manuals
Related Search