Aiptek MobileCinema i50D
Contents
1. De projector kan niet aangezet worden Controleer of de batterij geheel is opgeladen Het geprojecteerd beeld is te donker Gebruik de projector in een omgeving die donkerder is Verklein de grootte van de afbeelding Het geprojecteerde beeld is te wazig Stel de focus in met het focus wiel De projector is ingeschakeld maar het beeld kan niet worden geprojecteerd Controleer of de App voorzien is van de tv uit functie De temperatuur van het oppervlak van de projector is warm Het is normal voor deze projector om een beetje warmte te genereren tijdens het projecteren met de projector wordt de volgende optimized for this iPhone onderstaande foutmelding Y B ou may experience noise caused weergegeven In het iPhone scherm by cellular interference and a Het kan een slechte verbinding tussen decrease in cellular signal strength iPhone en de projector veroorzaken Sluit de iPhone en de projector Dismiss opnieuw aan ft meo De projectie beeldratio is verstoord Ga terug naar de home pagina en sluit de viewer af door eerst dubbel te klikken op de home toets van de iPhone iPad gad an naar de iPhone iPad instelmodus om het TV uit item te selecteren in de algemene instellingen schakel dan de breedscherm optie Uit U kunt dan het beeld in de correcte aspect ratio projecteren door de viewer opnieuw te starten De video projectie stopt plotseling en automatisch Ga terug naar de iPhone instelling voer2. PT Quando chegar a hora de descartar o seu produto recicle todos os componentes C WWD possiveis Pilhas e pilhas recarregaveis n o devem ser desfeitas no seu lixo dom stico Recicle as no seu centro local de reciclagem Juntos podemos ajudar a proteger o ambiente CZ Nastane li as k likvidaci va eho produktu zrecyklujte v echny mo n komponenty pros m Baterie a nab jec baterie nesm b t vyhozeny do va eho dom c ho odpadu Zrecyklujte je na va em m stn m recykla n m m st pros m Spole n m eme pomoci ochr nit ivotn prost ed HU Ha elj n a term k leselejtez s nek ideje k rj k pr b ljon meg min l t bb komponenst jrahasznos tani Az akkumul torokat s elemeket nem szabad kommun lis hullad kk nt kezelni Ezeket k rj k vigye elemgy jt be Egy tt seg thet nk meg vni a k rnyezetet PL Gdy nadejdzie czas pozbycia sie urzadzenia prosze podda procesowi recyklingu wszystkie mozliwe cze ci sktadowe Baterie oraz baterie do tadowania nie powinny by wyrzucane wraz z odpadkami domowymi Prosz wyrzuci je w lokalnym punkcie recyklingu Razem mo emy pom c chroni rodowisko naturalne NO Hvis du trenger a kaste bort produktet vennligst resirkuler alle komponentene Batterier og oppladbare batterier skal ikke kastes ut i husholdningsavfallet Vennligst resirkuler dem pa det lokale resirkuleringsstedet Sammen kan vi bidra til beskyt
3. n del Modo de Proyecci n por 3 segundos para encender o apagar el proyector El dispositivo se calentar si se realiza una proyecci n continuada debido a su alto rendimiento Ajuste del enfoque Ajuste el enfoque utilizando la rueda de enfoque para obtener una imagen clara y n tida RT Proyecci n de fotos y videos a trav s de apps nativas del iPhone o iPad 1 Seleccione el icono Fotos manualmente en el menu principal del iPhone o iPad 2 Seleccione la foto o video que desee proyectar Fotos que solo pueden proyectarse como un pase de diapositiva Utilice el bot n de control del volumen del iPhone o iPad para Especificaciones de producto Elemento Desenipeien Tamano de la imagen 152 mm 1524 mm 6 60 Diagonal proyectada Sistema operativo OS4 1055 Fuente de la proyecci n Nuevo iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4th iPod touch 3 generaci n Entrada de la fuente de 5V 1A alimentaci n Salida de la fuente de SV 2A alimentaci n Tipo de bateria Bateria recargable integrada de Li polymer y 1850 mAh Vida util de la bateria Modo proyecci n 120 min Modo de carga del iPhone 80 de la capacidad de la bateria del iPhone Consumo de potencia Modo de proyecci n 4 5W mmt pe Phonera funcionamiento Contenido del paquete Proyector Pico Cable USB bolsa y Manual del usuario Todas las especificaciones estan sujet
4. n del producto Conector iPhone iPad Bot n del modo de proyecci n Bot n de modo de carga Indicador LED Pico Stand Carcasa Puerto de carga Micro USB Rueda de enfoque Lentes del proyector Puede poner la carcasa del conector del proyector Pico Stand debajo del proyector tal y como se indica en la ilustraci n para mantener la imagen proyectada en paralelo mientras est conectado al iPad La cover del iPad no est incluida Carga del producto Conecte un extremo del cable USB suministrado en el puerto Micro USB del producto y el otro extremo en el PC Port til o en el adaptador USB de la fuente de alimentaci n del iPhone iPad para su carga El producto puede cargarse completamente en unas 5 horas Carga del iPhone 1 Conecte el iPhone en el dispositivo 2 Pulse el bot n de modo de carga del iPhone para iniciar o detener la carga del iPhone No se recomienda para cargar el iPad Modos del indicator LED Estado de la LED Indicaci n 3 LEDs blancas encendidas fijas Capacidad de la potencia est entre el 80 al 100 2 LEDs blancas encendidas fijas Capacidad de la potencia est entre el 45 al 80 1 LED blanca encendida fija Capacidad de la potencia est entre el 10 al 45 1 LED parpadeante Capacidad de la potencia est por debajo del 10 LED del dosel Se est cargando el dispositivo LED parpadea Carga Del iPhone Encendido y apagado del proyector Pulse el bot
5. rke w hrend der Wiedergabe zu steuern Technische Daten DO Eme Beschreibung Projektion Bildgr e 152 mm 1524 mm 6 60 Diagonale Interner Lautsprecher iOS4 1055 Projektionsquelle Neues iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4 iPod touch 3 Generation Eingangsleistung 5V 1A Ausgangsleistung 5V 2A Akkutyp Integrierter 1850 mAh Li Polymer Akku Batterielaufzeit Projektionsmodus 120 Min iPhone Lademodus 80 iPhone Stromverbrauch Projektionsmodus 4 5W En Abmessungen L x B x H 67 x63 x 19 9 mm Lieferumfang Pico Projektor USB Kabel Tasche Benutzerhandbuch Anderungen der technischen Daten vorbehalten Fehlerbehebung N o gt di N 00 Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Stellen Sie sicher dass der Akku voll aufgeladen ist Das projizierte Bild ist zu dunkel Verwenden Sie den Projektor in einer dunkleren Umgebung Verringern Sie die Gr f e des projizierten Bildes Das projizierte Bild ist zu verschwommen Stellen Sie den Fokus ber das Fokusrad ein Der Projektor ist eingeschaltet aber das Bild kann nicht projiziert werden Stellen Sie sicher dass die App ber eine TV Out Funktion verf gt Die Oberflache des Projektors ist warm W hrend des Betriebes des Projektors ist es normal wenn er sich etwas erw rmt Beim Anschluss des iPhone an emm a den Projektor wird die folgende This accessory
6. 120 perc iPhone t lt si m d 80 iPhone akkumul tor kapacit s Energiafogyaszt s Kivet t s m d 4 5W iPhone t lt si m d 5W zemi h m rs klet 5 C 35 C M retek hossz x sz l x 67 x 63 x 19 9 mm mag A csomag tartalma Pico Projektor USB kabel Zacsk Hasznalati utmutato Valamennyi jellemz el zetes rtes t s n lk l v ltozhat Hibaelharitas A projektor nem kapcsol be Gy z dj n meg r la hogy az akkumulator teljesen felt lt tt e A kivet tett kep tulsagosan Hasznalja a projektort s t tebb s t t k rnyezetben Cs kkentse a kivet tett k p m ret t A kivet tett k p t ls gosan A f kuszt rcsa seg ts g vel ll tsa hom lyos be a f kuszt A projektor bekapcsol de a Gy z dj n meg r la hogy az k p nem vetithet ki alkalmaz s rendelkezik e TV kimenet funkci val A projektor fel let nek Teljesen norm lis ha a projektor a h m rs klete t ls gosan norm l m k d s sor n k zepes meleg m rt k h t termel Amennyiben az iPhone t a Lehets ges hogy nem megfelel a projektorhoz csatlakoztatom kapcsolat az iPhone s a projektor a k vetkez hiba zenet k z tt K rj k csatlakoztassa ism t jelenik meg az iPhone a projektort az iPhone hoz majd k perny j n kapcsolja azt be jra This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal
7. bilder och videoklipp via en app skriven f r iPhone och iPad 1 V lj Bilder p huvudmenyn i din iPhone eller iPad 2 V lj den bild eller video som du vill projicera Bilder kan endast projiceras som ett bildspel Tryck p ljudvolymreglaget p din iPhone eller iPad om du vill justera ljudvolymen under uppspelning 1 of 304 Produktspecifikationer Projektionsbildstorlek 152 mm 1524 mm 6 tum 60 tum diagonalt Operativsystem IOS4 1055 Projektionsk lla Nya iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS 4 e generationens iPod touch 3 e generationens iPod touch mAh litiumpolymerbatteri Batterilivsl ngd Projektionsl ge 120 min iPhone laddningslage 80 iPhone batterikapacitet Str mf rbrukning Projektionsl ge 4 5 W iPhone laddningslage 5 W Arbetstemperatur 5 C 35 C M tt L x B x H 67 x 63 x 19 9 mm F rpackningens inneh ll Pico projektor USB kabel p se Bruksanvisning Alla specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Fels kning Symtom Kontrollpunkt Projektorn kan inte slas pa Se till att batteriet ar fulladdat Den projicerade bilden r f r Anv nd projektorn i en m rkare m rk omgivning Minska den projicerade bildens storlek Den projicerade bilden r f r Justera sk rpan genom att oskarp anv nda sk rperatten Projektorn r p slagen men Se till att appen r utrustad med bilden kan inte projiceras TV ut funktion Projek
8. button on iPhone or iPad to adjust the volume during playback Product specifications Projection Image Size 152 mm 1524 mm 6 60 Diagonal Operating System iOS4 iOS5 Projection Source New iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4th iPod touch 3rd generation Power Input 5V 1A Power Output SV 2A Battery Type Embedded 1850 mAh Li polymer rechargeable battery Battery Life Projection mode 120 min iPhone charging mode 80 iPhone battery capacity Power Consumption Projection mode 4 5W Operation Temperature Dimension Lx W x H Weight Package Content Pico Projector USB cable Pouch User s Manual All specifications are subject to change without notice Troubleshooting 1 N al co When connecting the iPhone to the The projector can not turn on Ensure the battery is fully charged The projecting image is too dark Use the Projector in a darker environment Decrease the size of projecting image The projecting image is too blurry Adjust the focus by using focus wheel The projector is turned on but the image can not be projected Ensure the App is equipped with TV out function The temperature of the projector s surface is warm It is normal for this projector to generate moderate heat during normal operation This accessory is not projector and see the error sed T optimized for this iPhone message
9. czenia iPad podstawka iPad nie jest za czona Ladowanie produktu Pod cz jeden z ko c w powi zanych kabli USB do portu Micro USB produktu a drugi z ko c w do komputera notebook lub iPhona adaptera mocy iPad dla adowania Produkt mo e zosta w pe ni na adowany w ci gu 5 godzin po ca kowitym wy adowaniu adowanie dla iPhone 1 Pod cz iPhone do produktu 2 Wci nij przycisk trybu adowania iPhone aby rozpocz lub zako czy dowanie dla iPhone Nie rekomendujemy adowania iPad Tryby wska nika LED 1 bia y LED migota Pojemno pr du spad a poni ej 10 LED pod wietlone Produkt jest adowany LED migota adowanie dla iPhona Wtaczanie wytaczanie projektora Wci nij przycisk trybu projekcji przez 3 sekundy aby W CZY lub WY CZY projector Urz dzenie stanie si ciep e podczas nieustaj cej projekcji co spowodowane jest jego dzia aniem na wysokich obrotach Regulacja fokusa Wyreguluj fokus dzi ki pokrettu fokusa w celu uzyskania ostrego UJ i wyra nego obrazu Wy wietlanie zdj i wideo poprzez iPhone lub aplikacj natywn iPad 1 Wybierz ikon manualn Zdj cia na iPhone lub w g wnym menu iPad 2 Wybierz zdj cie lub wideo kt re chesz wy wietli Zdj cia mog by wy wietlane jako pokaz slajd w Prosze wcisn przycisk kontroli g o no ci na iPhone lub iPad aby wyregulowa g o no podc
10. de aspecto correcta al reiniciar de nuevo el visualizador 8 La proyecci n de video se ha detenido de repente Vuelva a Ajustes del iPhone entre en ajustes generals y vaya al element de bloqueo automatic Config relo como Nunca y asi podr disfrutar de la proyecci n de videos de larga duraci n sin que se produzca la suspensi n de la misma Aan de slag Onderdelen van de projector iPhone iPad Projectie modus toets Oplaad modus toets LED indicatie Deksel Pico standaard Micro USB Oplaadpoort Focus Wiel Projector Lens U kunt de projector aansluitingsdeksel Pico standaard onder de projector zetten zoals aangegeven op de tekening om het geprojecteerde beeld parallel te houden tijdens het verbinden met de iPad iPad standaard is niet inclusief Het product opladen Verbind een van de gebundeldeUSB kabels met de Micro USB poort van het product en het andere uiteinde met de PC Notebook of iPhone iPad USB voedingsadapter voor opladen Het product kan circa 5 uur volledig worden opgeladen voordat het leeg is Opladen voor iPhone 1 Verbind de iPhone met het product 2 Druk op de iPhone oplaad modus toets om het opladen van de iPhone te starten of te stoppen Wordt niet aanbevolen in rekening te brengen voor de iPad LED Indicatie modussen aa je 1 witte LED s knippert Voedingscapaciteit minder dan 10 LED s Lopen Product wordt opgeladen LED knippert Opladen voor iP
11. de l App est quip e de la fonction sortie TV TV out 5 La temp rature la surface du projecteur est lev e Il est normal pour ce projecteur produire mod r ment de la chaleur durant le fonctionnement normal 6 Lors de la connexion de l iPhone sur le projecteur le message This accessory is not d erreur suivant s affiche sur optimized for this iPhone l cran iPhone You may experience noise caused Cela peut tre du une mauvaise by cellular interference and a connexion entre l iPhone et le decrease in cellular signal strength projecteur Veuillez reconnectez l iPhone et le projecteur Dismiss 7 Le ratio de l image de projection est d form e Veuillez retourner a la page d accueil et fermer le visualiseur en double cliquant sur le bouton d accueil de FiPhone iPad d abord puis passer en mode r glage iPhone iPad pour s lectionner la sortie TV l ment dans le cadre g n ral puis basculer sur Off l option cran large Ensuite vous pouvez projeter image dans des proportions correctes pour red marrer le visualiseur a nouveau 8 Arr ter la projection vid o Arr ter soudainement et automatiquement Veuillez retourner aux r glages iPhone entrez les param tres g n raux puis passez a la question d auto verrouillage a d finir comme Jamais alors vous pouvez faire la projection vid o de longue dur e sans suspension Panoramica del prodotto Connettore Tasto modalita pr
12. displayed in iPhone screen as below You may experience noise caused It may cause the bad connection by cellular interference and a between iPhone and the projector decrease in cellular signal strength Please reconnect iPhone and the Dismiss projector again The projection image ratio is distorted Please go back the home page and close the viewer by double click the home button of iPhone iPad first then go to iPhone iPad setting mode to select TV out item in the general setting then switch Off the widescreen option Then you can project the image in correct aspect ratio by restart the viewer again Stop video projection suddenly and automatically Please go back the iPhone setting enter the general settings then go to the Auto lock item to set as Never then you can do long time video projection without suspending Produkt bersicht iPhone iPad Projektionsmodus Taste Lademodus Taste LED Anzeige Abdeckung Pico Stander Mikro USB Ladeanschluss Fokusrad Projektor Objektiv Sie k nnen die Abdeckung des Projektoranschlusses den Pico St nder wie in der Abbildung gezeigt unter den Projektor legen um das projizierte Bild parallel zu halten wenn das iPad angeschlossen wird iPad St nder ist nicht enthalten Das Produkt aufladen SchlieRen Sie ein Ende des beiliegenden USB Kabels an den Micro USB Port des Produktes und das andere Ende an den PC Notebook oder das iPh
13. indique pour garder l image de projection parallele lors de la connexion de l iPad le stand iPad n est pas inclus Recharger le produit Branchez une extr mit du c ble USB fourni au port Micro USB du produit et l autre extr mit a un PC ordinateur portable ou un iPhone iPad adaptateur d alimentation USB pour la recharge Le produit sera entierement charg en 5 heures lorsque la batterie tait entierement d charg e Chargeur iPhone 1 Connectez l iPhone au produit 2 Appuyez sur le bouton de recharge iPhone pour d marrer ou arr ter la recharge de l iPhone n est pas recommand de charger pour l iPad DEL indicatrices de Modes RES ie 1 LED blanche clignotante La batterie est en dessous de 10 Panneau LEDs Le produit est en charge LEDs clignotantes iPhone en cours de chargement Allumer teindre le projecteur Appuyez sur le bouton de mode Projection pendant 3 secondes pour allumer ou teindre le projecteur Le dispositif se r chauffe avec une projection en continu en raison de sa haute performance Mettre au point Ajustez la mise au point en utilisant la molette de mise au point pour obtenir une image 1 nette et claire NA Projection des photos et des vid os par l interm diaire d application native iPhone ou iPad 1 S lectionnez l option Photos manuellement l ic ne sur le menu principal iPhone ou iPad 2 Choisissez la photo ou la vid o
14. is not Meldung auf dem iPhone Display optimized for this iPhone angezeigt You may experience noise caused Dies kann durch eine schlechte Verbindung zwischen dem iPhone und dem Projektor verursacht werden Bitte schlieRen Sie das iPhone und den Projektor erneut an by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Das Seitenverh ltnis des projizierten Bildes ist verzerrt Bitte gehen Sie zuerst zur Startseite zur ck und schlie en Sie den Viewer indem Sie doppelt auf die Starttaste des iPhone iPad klicken Rufen Sie anschlieRend den iPhone iPad Einstellungsmodus auf und w hlen Sie TV Out in den allgemeinen Einstellungen aus Schalten Sie die Breitbildoption Aus Starten Sie anschlie end den Viewer neu um das Bild mit dem richtigen Seitenverh ltnis zu projizieren Videoprojektion pl tzlich und automatisch stoppen Bitte gehen Sie zu den iPhone Einstellungen zur ck rufen Sie die allgemeinen Einstellungen auf und stellen Sie die Option Automatisch sperren auf Niemals um Videos ber einen langeren Zeitraum ohne Unterbrechungen zu projizieren Apercu iPhone iPad NTT EN Bouton de mode Projection Bouton de mode charge Indicateur DEL Couvercle Pico stand Port de chargement Micro USB Molette de mise au point Objectif du projecteur Vous pouvez mettre le couvercle du connecteur du projecteur Pico Stand sous le projecteur comme le dessin
15. iual pilu ISS e jail Guias guias 1 ela el l ils sha ple Lliall coll all Jail Gist 2 Aggie Az 255 II 10 cos Le had 4a all sj a A ja of o SG 3 D all 22 9680 osa Les da 3 35 ul 5 pe All dos A oS ol A Obal Ga Jas Vg leal elis a fi gi LIWY 5 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules A Operation is subjected to the following two conditions 1 3 this device may not cause harmful interference and 2 this 2 FE S device must accept any interference received including C c interference that may cause undesired operation 47 This eguipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the rece
16. strength Dismiss T net Ellen rizze az A A kivet tett kep ar nya nem megfelel A kivetitett video hirtelen leall Ugy t nik biztons gi log k s szamokat a vetit vaszon K rj k l pjen vissza a kezd k perny re majd az iPhone iPad home gomb k tszer t rt n megnyom sa ut n z rja be a k pn zeget programot ezut n nyissa meg az iPhone iPad be ll t sait s az ltal nos be ll t sok k zt v lassza ki a TV kimenet elemet majd ll tsa OFF opci ra a sz lesvasznu opci t A k pn zeget jraind t s t k vet en a kivetitett kep megfelel k par nnyal fog megjelenni K rj k nyissa meg az iPhone be ll t sait l pjen be az ltal nos beallitasok men pontba majd az Automatikus lez r s elemet ll tsa Never opci ra gy hossz ideig tudja megtekinteni a vide kat megszak t s n lk l Ezt okozhatja a nyomaszt id bekapcsol gomb t l hossz hogy bel pjen a telep t i zemm dba k rj k kapcsolja ki a kivet t t majd nyomja meg a bekapcsol gombot 3 m sodpercig hogy kapcsolja be jra Przeglad produktu Przycisk trybu projekcji Przycisk trybu tadowania Wska nik LED Naktadka Pico Stand Port tadowania micro USB Pokr t o fokusa Soczewki projektora Mo esz w o y nak adk z cza projektora Pico Stand pod sp d projektora jak na obrazku kt ry wskazuje aby utrzymywa obraz projekcyjny podczas pod
17. 0 s vilagit 100 k z tt 2 feh r LED folyamatosan Az akkumul tor kapacit sa 45 s 80 vilagit k z tt 1 feh r LED folyamatosan Az akkumul tor kapacit sa 10 s 45 vilagit k z tt 1 feh r LED villog Az akkumul tor kapacit sa 10 alatt LED Marquee Az akkumul tor t lt dik LED villog Az iPhone felt lt se A projektor be s kikapcsol sa A projektor ki s bekapcsol s hoz nyomja meg s 3 masodpercig tartsa lenyomva a Kivet t s zemm d gombot A k sz l k a folyamatos kivet t s k zben ri el a maxim lis teljes tm ny t A f kuszt rcsa seg ts g vel ll tsa be a f kuszt hogy les s RAI tiszta k pet kapjon F nyk pek s videok kivet t se az iPhone vagy iPad alap rtelmezett alkalmaz s val 1 Az iPhone vagy iPad f men j ben rintse meg a Photos ikont 2 Valassza ki a kivetitend f nyk pet vagy vide t Af nyk pek csak diavet t sk nt vet thet k ki K rj k a lej tsz si hanger be llit s hoz haszn lja az iPhone vagy iPad hanger szab lyz gombj t 1 of 304 Term k m szaki adatai mem Loge 152 mm 1524 mm 6 60 tl Kivet t s forr sa j iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4th iPod touch 3rd generation T pbemenet SV 1A Tapkimenet 5V 2A Akkumul tor tipusa Be pitett 1850 mAh Li polimer jrat lthet akkumul tor Akkumul tor lettartama Kivet t s m d
18. 0 55 C Wzgl dna wilgotno pownina wynosi 5 35 C 80 Maks nieskondensowana Nie nale y upuszcza urz dzenia nak uwa lub rozmontowywa w przeciwnym wypadku gwarancja mo e zosta cofni ta Omsorg og sikkerhetsinformasjon NO ROAN Advarsel Unng vende direkte inn i projektorlinsen Unng all kontakt med vann og t rk hendene f r bruk S rg for at romtemperaturen ligger inne 10 55 C Relativ luftfuktighet er 5 35 C 80 maks ikke kondenserende Ikke slipp punkter eller demonter enheten ellers vil garantien faller bort V rd och s kerhetsanvisningar SV OVR ON gt Varning Undvik att titta direkt in i projektorns objektiv Undvik all kontakt med vatten och torka h nderna f re anvandningen S kerst ll att den omgivande rumstemperaturen r mellan 10 och 55 C Relativa fuktigheten ar 5 35 C 80 max icke kondenserande Tappa inte och punktera eller demontera inte enheten d annars garantin kommer att f rverkas FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules SU O Operation is subjected to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this 2 FE 9 device must accept any interference received including e interference that may cause undesired operation y 4 This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device pursuant t
19. 10 55 C Humidade Relativa 5 35 C 80 M x n o condensante Nao deixe o dispositivo cair ser perfurado ou desmontado do contr rio a garantia ser anulada Informace o p i a bezpe nosti CZ Om SS ON Varov n Vyhn te se p m mu pohledu do objektivu projektoru Vyhn te se ve ker mu kontaktu s vodou a p ed pou it m si osu te rude Ujist te se zda je teplota v m stnosti v rozmez 10 55 C Relativn vlhkost je 5 35 C 80 max nekondenzuj c Na spot ebi nekapejte vodu nepropichujte ho ani ho nedemontujte v opa n m p pad dojde k zneplatn n z ruky Biztons gi inform ci k a k sz l k gondoz sa HU Om BONA Figyelmeztet s Ne n zzen k zvetlen l a projektor lencs j be Ker lje a v zzel val rintkez st s csak sz raz k zzel ny ljon a k sz l khez gyeljen ra hogy a szoba h m rs klete 10 55 C k z tt legyen A relat v p ratartalom 5 35 C k z tt max 80 lehet kicsap d s n lk l Ne ejtse le sz rja meg meg szerelje sz t a k sz l ket ez a garancia elveszt s vel j r Informacje dotycz ce u ytkowania oraz bezpiecze stwa PL 1 2 3 4 5 Uwaga Nale y unika kierowania twarz w twarz z soczewk projektora Nale y unika jakiegokolwiek kontaktu z wod a przed u yciem wytrze starannie r ce Nale y upewni sie i otaczaj ca temperatura pokoju wynosi od 1
20. Care and Safety Information 1 Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children 2 Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before you use it Do not place objects filled with liquids such as vases etc on or near the device 3 Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden In case of emergency use the power adapter to separate the device from the power network 4 Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up in the vicinity of the device 5 Keep the unit at least 10 cm away from other objects Make sure the ventilation is not covered by newspapers tablecloths curtains etc 6 For your own safety do not use the projector during thunderstorms or lightning 7 Relative Humidity is 5 35 C 80 Max non condensing 8 The battery is integrated with the device Do not dissemble and modify The battery should be replaced by qualified service staff only 9 Ensure that the ambient room temperature is within 10 55 C 10 During the operation this product may heat lightly which is normal 11 Wait before using if the device has been moved from a cold location into a warm one Any condensation that has formed may in certain circumstances destroy the device As soon as the device has reached room temperature it can be used without risk 12 Handle the product with care Avoid c
21. anecem acesos 80 B 1 LED branco Capacidade de energia est entre 10 a permanece aceso 4596 1 LED branco pisca Capacidade de energia est abaixo de 10 Mensagem de LED Produto est a carregar LED pisca Carregamento de iPhone Ligar Desligar o projector Prima o Botao do Modo de Projec o por 3 segundos para LIGAR ou DESLIGAR o projector O dispositivo se aquecer com a projecc o continua devido a sua alta performance Ajustar o Foco Ajuste o foco utilizando a roda de focalizagao para obter uma R imagem nitida e clara RA Projectar fotos e v deos atrav s da aplica o original iPhone ou iPad 1 Seleccione o cone Fotos manualmente no menu principal do iPhone ou iPad 2 Escolha a foto ou v deo que deseja projectar Fotos podem ser projectadas somente como uma presenta o de diapositivas Prima o bot o de controlo de volume no iPhone ou iPad para ajustar o volume durante a reprodu o E VEDO 3G FEROT u 1 of 304 Especifica es do produto em Besa Tamanho da Imagem de 152 mm 1524 mm 6 60 Diagonal Projecc o Sistema Operacional IOS4 1055 Origem de Projecc o Novo iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4 iPod touch 3 gerac o Entrada de Energia 5V 1A Saida de Energia 5V 2A Tipo de Bateria Bateria recarreg vel de polimero Li incorporada 1850 mAh Vida da Bateria Modo de projec o 120 min Modo de c
22. arregamento do iPhone 80 Capacidade da bateria do iPhone Consumo de Energia Modo de projec o 4 5W Fr Operac o Conte do do Pacote Pico Projector Cabo USB Bolsa Manual do Utilizador Todas as especificac es est o sujeitas a mudangas sem aviso Resolugao de Problemas O projector nao pode ser Certifique se de que a bateria ligado esteja completamente carregada A imagem de projec o Utilize o Projector em um muito escura ambiente mais escuro Reduza o tamanho da imagem projectada A imagem projectada est Ajuste o foco utilizando a roda de muito confusa focaliza o O projector est ligado mas a Certifique se de que a Aplica o imagem n o pode ser esteja equipada com a fun o de projectada saida TV A temperatura da superficie E normal que este projector gere do projector esta quente calor moderado durante a opera o normal Ao ligar o iPhone ao projector Pode ser causado por liga o ruim e ver a seguinte mensagem entre o iPhone e o projector Ligue de erro exibida no ecra do novamente o iPhone e o projector iPhone em seguida ligue o projector novamente This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength ian eee Dismiss A proporg o da imagem de projec o est distorcida A projecc o de v deo p ra repentinamente e automaticamente Parece logos de segu
23. as a cambio sin previo aviso Resoluci n de problemas 1 No se puede encender el proyector Aseg rese de que la bater a est cargada 2 La imagen proyectada es demasiado oscura Utilice el proyector en un ambiente m s oscuro Disminuya el tama o de la imagen proyectada 3 La imagen proyectada se ve muy borrosa Ajuste el enfoque utilizando la rueda de enfoque 4 El proyector se ha encendido pero no se proyecta la imagen Aseg rese de que la App est equipada con la funci n de salida de TV 5 La temperatura de la superficie del proyector es alta Es normal que este proyector genere un calor moderado durante su funcionamiento normal 6 Cuando conecte el iPhone al proyector y visualice el mensaje de error en la pantalla del iPhone como se ve a continuaci n You may experience noise caused Puede causar una mala conexi n by cellular interference and a i decrease in cellular signal strength entre el iPhone y el proyector i Conecte de nuevo el iPhone y el proyector This accessory is not optimized for this iPhone Dismiss 7 La tasa de proyecci n de la imagen est distorsionada Vuelva a la p gina de inicio y cierre el visualizador hacienda doble clic sobre el bot n Inicio del iPhone iPad A continuaci n vaya al modo de configuraci n del iPhone iPad para seleccionar la salida de TV en los ajustes generales y desactive la opci n de pantalla ancha Entonces podr proyectar la imagen en la relaci n
24. at has formed may in certain circumstances destroy the device As soon as the device has reached room temperature it can be used without risk 12 Handle the product with care Avoid contact with sharp objects Keep device away from metallic objects 13 Place the projector on a flat surface Any collision or falling to the ground is likely to damage the product 14 Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 15 Use only the accessories supplied by the 16 Both product and user s manual are subject to 17 Avoid facing directly into the projector s lens manufacturer further improvement or supplement without further notice Care and Safety Information EN Om SS ON Warning Avoid facing directly into projector s lens Avoid all contact with water and dry hands before using Ensure that the ambient room temperature is within 10 55 C Relative Humidity is 5 35 C 80 Max non condensing Do not drop puncture or disassemble the device otherwise the warranty will be voided Informa o de Cuidado e Seguran a PT OVR ON gt Aviso Evite estar de fronte directamente a lente do projector Evite todo contacto com a agua e segue as m os antes da utilizag o Certifique se de que a temperatura do ambiente esteja entre
25. bijeni iPhone 5W Obsah baleni Projektor Pico kabel USB pouzdro navod k pouziti V echny daje se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Re eni probl m PHiznak Check Pointu Projektor nelze zapnout Zkontrolujte zda je baterie dobit Prili tmavy obraz Projektor pou ijte v tmavsim prostredi Zmen ete velikost obrazu Obraz je p li rozostreny Nastavte zaost en pomoc kole ka pro zaost en Projektor se zapne ale obraz Ujist te se e je aplikace vybavena nelze prom tat funkc TV v stup Teplota povrchu projektoru je Je b n aby se tento projektor tepl b hem pou it zah val P i zapojen iPhone ke M e to b t zp sobeno patn m konektoru se na obrazovce spojen m mezi iPhone a iPhone zobraz chybov projektorem iPhone a projektor zpr va znovu propojte potom projektor znovu zapn te This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength A es Dismiss Pom r projekce je deformovany Nahl a automatick zastaveni projekce Zd se bezpe nostni loga a Cisla v projek nim platne Prejd te na domaci str nku a prohlize zavrete kliknut m na tlacitko Dom v aplikaci iPhone iPad potom p ejd te do re imu nastaven iPhone iPad a v obecn m nastaven vyberte polo ku TV potom zvolte mo nost Vyp Potom m ete prom ta
26. de algemene instellingen in ga dan naar het Auto slot item om in te stellen als Nooit u kunt dan een lange periode video projectoren zonder onderbreking Care and Safety Information 1 2 9 Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before you use it Do not place objects filled with liguids such as vases etc on or near the device Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden In case of emergency use the power adapter to separate the device from the power network Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up in the vicinity of the device Keep the unit at least 10 cm away from other objects Make sure the ventilation is not covered by newspapers tablecloths curtains etc For your own safety do not use the projector during thunderstorms or lightning Relative Humidity is 5 35 C 80 Max non condensing 8 The battery is integrated with the device Do not dissemble and modify The battery should be replaced by qualified service staff only Ensure that the ambient room temperature is within 10 55 C 10 During the operation this product may heat lightly which is normal 11 Wait before using if the device has been moved from a cold location into a warm one Any condensation th
27. e le e w z ym do projektora widoczna jest po czeniu pomi dzy iPhone oraz wiadomo o b dzie projektorem Prosz roz czy wy wietlona na ekranie iPhone oraz projektor a nast pnie iPhone jak poni ej w czy go ponownie This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength NERA Dismiss i Objaw Point SPRAWDZ Format obrazu projektora jest znieksztatcony Nagte oraz automatyczne zaprzestanie projekcji wideo Wygl da logo bezpiecze stwa i numery ekranie projekcyjnym Powr do strony domowej oraz zamknij przegl dark poprzez podw jne klikni cie w przycisk dom na iPhone iPad nast pnie przejd do trybu ustawie iPhone iPad aby wybra pozycj TV out w ustawieniach og lnych nast pnie zmie na Wy cz opcj szerokiego ekranu Nast pnie mo esz wy wietla obraz w poprawnym formacie poprzez zrestartowanie ponownie przegl darki Prosz powr ci do ustawie iPhone nast pnie przej do pozycji automatyczne blokowanie oraz ustawi na Nigdy nast pnie mo esz wy wietla d ugotrwaj ce wideo bez zawieszania Mo e to by spowodowane przez czas naci ni cia przycisku zasilania jest zbyt d ugi aby przej do trybu in yniera nale y wy czy projektor a nast pnie naci nij przycisk zasilania przez 3 sekundy aby w czy je ponownie Produ
28. er videoen du vil projisere Bilder kan bare projiseres som en lysbildeserie Trykk pa volumkontrollsknappen pa iPhone eller iPad justere volumet under avspilling 1 of 304 Produktspesifikasjoner Bement Bee Storrelse pa 152 mm 1524 mm 6 60 diagonalt projeksjonsbilde Operativsystem IOS4 1055 Projeksjonskilde Ny iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4de iPod touch 3 generasjon Straminngang 5V 1A Stramutgang SV 2A Batteritype Innebygd 1850 mAh Lithium polymer oppladbart batteri Batterilevetid Projeksjonsmodus 120 min iPhone ladingsmodus 80 iPhone batterikapasitet Strgmforbruk Projeksjonsmodus 4 5W iPhone ladingsmodus 5W Driftstemperatur 50039 Dimensjon L x B x H 67 x 63 x 19 9 mm Pakkeinnhold Pico projektor USB kabel veske brukerhandbok Alle spesifikasjoner kan endres uten varsel Feilsgking Symptomet sjekkpunkt Projektoren kan ikke sl s pa Serg for at batteriet er fulladet Projeksjonsbildet er for m rkt Bruk projektoren i m rkere omgivelser Reduser starrelsen pa projeksjonsbildet Projeksjonsbildet er for Juster fokus ved hjelp av uskarpt fokuseringshjulet Projektoren er slatt pa men Sorg for at App er utstyrt med bildet kan ikke projiseres TV ut funksjon Temperaturen pa projektorens Det er normalt for denne overflate er varm projektoren generere moderat varme under normal drift N r du koble
29. hone De projector aan uit schakelen Druk 3 seconden op de projectie modus toets om de projector AAN of UIT te zetten Het apparaat wordt door zijn hoge prestaties verwarmd omdat er continu geprojecteerd wordt Focus instellen Stel de focus af met gebruik van het focus wiel voor een scherp Cm en duidelijk beeld RA Foto s en video s projecteren via iPhone of iPad native app 1 Selecteer manueel het Foto s icon op het iPhone of iPad hoofd menu 2 Kies de foto of video die u wilt projecteren Foto s kunnen alleen als diashow worden geprojecteerd Druk op de volume regeltoets van de iPhone of iPad om het geluid tijdens afspelen af te stellen Product specificaties em msg Projectie beeldgrootte 152 mm 1524 mm 6 60 Diagonaal Projectiebron Nieuwe iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4th iPod touch 3rd generation Spanningsuitvoer 5V 2A Batterijtype Geintegreerde 1850 mAh Li polymeer oplaadbare batterij Batterij levensduur Projectiemodus 120 min iPhone oplaadmodus 80 iPhone batterij capaciteit Voedingsverbruik Projectiemodus 4 5W iPhone oplaadmodus 5W Gebruikstemparatuur 506358 0 Afmetingen L x W x H 67 x 63 x 19 9 mm Inhound verpakking Pico Projector USB kabel Zakje Gebruikershandleiding Alle specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande mededeling Problemen oplossen 1 2
30. ht direkt in das Objektiv des Projektors sehen Entretien et pr caustion d emploi FR 1 Attention Evitez de vous placer en face de la lentille du vid o projecteur X 2 Evitez tout contact avec de l eau et gardez vos mains s ches lors de l utilisation 3 Assurez vous que la temp rature de la pi ce est comprise entre 10 et 55 C 4 Le taux d humidit relative doit tre de 8096 au maximum entre 5 et 35 C sans condensation 5 Ne pas faire tomber frapper ou d monter cet appareil sinon la garantie sera annul e Informazioni sulla cura e sulla sicurezza IT 1 Attenzione Non guardare l obiettivo in modo diretto 2 Evitare il contatto con liquidi e utilizzare con mani asciutte 3 Assicurarsi che la temperatura ambiente della stanza sia compresa tra 10 e 55 C 4 L umidit relativa deve essere compresa tra 5 e 35 C all 8096 max senza condensazione 5 Non far cadere non colpire e non smontare il dispositivo in caso contrario la garanzia verr annullata Informaci n de seguridad ES 1 Advertencia Evite ponerse directamente en frente de las lentes del proyector X 2 Avite cualguier contacto con el agua Mantenga sus manos secas durante su uso 3 Aseg rese de que la temperatura ambiente de la sala sea de 10 55 C 4 Humedad relativa de 5 35 C 80 M x no condensada 5 No caiga golpee o desmonte el dispositivo ya que de lo contrario se invalidaria la garantia AR Aule I dall la slaa day em
31. icherheit nicht w hrend eines Gewitters oder Blitzschlages verwenden 7 Relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 5 bis 35 C 80 max nicht kondensierend 8 Der Akku ist im Ger t integriert Nicht auseinander nehmen oder ndern Der Akku sollte nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden 9 Stellen Sie sicher dass die Raumtemperatur innerhalb von 10 ist 55 C liegt 10 Dieses Produkt kann w hrend des Betriebes etwas warm werden was normal ist 11 Warten Sie mit der Verwendung des Ger ts etwas wenn das es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde Kondenswasser kann das Ger t unter bestimmten Umst nden zerst ren Sobald das Ger t Raumtemperatur erreicht hat kann es ohne Risiko verwendet werden 12 Produkt mit Vorsicht handhaben Kontakt mit scharfen Gegenst nden vermeiden Von Gegenst nden aus Metall fernhalten 13 Den Projektor auf eine flache Unterlage stellen St Re oder ein Herunterfallen auf den Boden f hrt wahrscheinlich zu Sch den des Produktes 14 Das Produkt nicht fallen lassen oder auseinander nehmen da sonst die Gew hrleistung erlischt Das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann sie gef hrlichen Spannungen und anderen Risiken aussetzen Alle Wartungsarbeiten von Fachpersonal durchf hren lassen 15 Nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r verwenden 16 Sowohl das Produkt als auch das Benutzerhandbuch unterliegen fortlaufenden Verbesserungen oder Erg nzungen ohne vorherige Mitteilung 17 Nic
32. iver Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment EN If the time arises to throw away your product please recycle all the i components possible C werd Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste Please recycle them at your local recycling point Together we can help to protect the environment DE Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt lassen Sie bitte m glichst alle Komponenten recyceln Bitte recyceln Sie C ew dieses Produkt ordnungsgem wenn es nicht mehr verwendet werden kann Es kann nicht als Haushaltsm ll behandelt werden Es muss separat ber die verf gbaren R cknahme und Sammelsysteme entsorgt werden FR Si il est temps de jeter votre produit veuillez recycler tous les composants possibles Si ce produit est arriv en fin de vie veuillez s il vous plait le recycler correctement II ne peut pas tre trait comme les ordures m nag res II doit tre tre apport a un point de collecte appropri pour le recyclage IT Al momento di buttare via il prodotto riciclare il maggior numero di c
33. je zhruba b hem 5 hodin Dobijeni iPhone 1 Pfipojte iPhone k produktu 2 Stiskn te tla itko re imu dob jen iPhone a spustte nebo zastavte dob jen iPhone Nab jen iPadu se nedoporucuje Kontrolky LED Re imy 1 bila LED blika Kapacita je pod 10 Ozna eni LED Produkt se nabiji LED blika Nabijeni iPhone Vypnuti Zapnuti projektoru Stiskn te tla itko reZimu projekce po dobu 3 sekund a projektor ZAPNETE nebo VYPNETE Spot ebi se zah eje vzhledem k vysok mu v konu Nastaven zaost en Zaost en nastavte pomoc kole ka a z skejte jasn a ist gt obraz i Projekce fotografii a vide prostrednictvim aplikace iPhone nebo iPad 1 V hlavn m menu iPhone nebo iPad vyberte polo ku Fotografie 2 Vyberte fotografie nebo video kter chcete promitat Fotografie Ize prom tat jako prezentaci Stiskn te tla itko nastaven hlasitosti na iPhone nebo iPad b hem prehravani a nastavte hlasitost 1 of 304 Udaje o produktu Poe Fois O Velikost obrazu 152 mm 1524 mm 6 60 diagonaln Opera n system IOS4 1055 Zdroj projekce Novy iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4th iPod touch 3 generace Vystup SV 2A Typ baterie Uzavrena 1850 mAh lithiov dobijeci baterie Zivotnost baterie Rezim projekce 120 min Rezim dobijeni iPhone 80 kapacity baterie iPhone Spotreba energie Rezim projekce 4 5W Rezim do
34. ktoversikt iPhone iPad Projeksjonsmodus knapp Lading Mode knapp Ladingsmodus knapp Deksel Pico stativ Mikro USB ladingsport Fokuseringshjul Projektorlinse Du kan sette projektorens kontaktdekslet Pico Stand under projektoren som indikert i tegningen a holde projeksjonsbildet papallel mens du kobler iPad iPad stativet er ikke inkludert Lading av produktet Koble den ene enden av den medfolgende USB kabelen til Mikro USB porten og den andre enden til PC baerbar eller iPhone iPad USB stramadapteren for lading Produktet kan lades helt opp rundt 5 timer fra tomt Lading for iPhone 1 Koble iPhone til produktet 2 Trykk pa iPhone ladingsmodus knappen for a starte eller stoppe lading for iPhone Det anbefales ikke a lade for iPad LED indikator moduser LEDsstatus Indikasjon 1 hvit lysdiode blinker Str mkapasiteten er under 10 LED markeringen Produktet blir ladet LED blinker Lading for iPhone Sla projektoren pa av Trykk pa projeksjonsmodus knappen i 3 sekunder for a SLA PA eller SLA AV projektoren Enheten skal varme under kontinuerlig projeksjon pa grunn av hoy ytelse Justering av fokus Juster fokusen ved hjelp av fokuseringshjulet for f et l ssz skarpt og klart bilde RA Projisering av bilder og videoer via iPhone eller iPad innebygd app 1 Velg Photos bilder ikonet p iPhones eller iPads hovedmenyen 2 Velg bildet ell
35. l Projector Lens You can put the projector connector cover Pico Stand beneath the projector as the drawing indicated to keep the projection image papallel while connecting the iPad iPad stand is not included Charging the product Connect one end of the bundled USB cable to the Micro USB port of the product and the other end to PC Notebook or iPhone iPad USB power adapter for charging The Product can be fully charged around 5 hrs from empty Charging for iPhone 1 Connect the iPhone to the product 2 Press the iPhone charging mode button to start or stop charging for iPhone Its not recommended to charge for iPad LED Indicator Modes LED Status 3 white LEDs stay on Power capacity is between 80 to 100 2 white LEDs stay on Power capacity is between 45 to 80 1 white LED stays on 1 white LED blinks LED Marquee Turning on off the projector Press the Projection Mode Button for 3 seconds to turn ON or turn OFF the projector The device will warm with continuous projection due to its high performance Adjusting the Focus Adjust the focus by using the focus wheel to get a sharp and 09 es clear picture AA Projecting photos and videos via iPhone or iPad native app 1 Select the Photos manually icon on iPhone or iPad main menu 2 Choose the photo or video you want to project Photos can only be projected as a slideshow Please push the volume control
36. napp Laddningsl gesknapp LED indikator Skydd Pico st ll Micro USB laddningsport Sk rperatt Projektorlins Du kan s tta projektorns kontaktskydd Pico st llet under projektorn enligt illustrationen f r att h lla den projicerade bilden parallell medan du ansluter iPad iPad st llet ing r inte Ladda produkten Anslut den ena nden av medf ljande USB kabel till produktens Micro USB port och den andra nden till datorn eller iPhone iPad USB n tadaptern f r att utf ra laddningen Produkten kan fran urladdat tillstand laddas fullt pa omkring 5 timmar Laddning f r iPhone 1 Anslut din iPhone till produkten 2 Tryck pa laddningsl gesknappen din iPhone f r att starta eller stoppa iPhone laddningen Det rekommenderas inte att ladda en iPad LED indikatorns l gen tetas Indikering Str mkapaciteten r mellan 80 och 100 Str mkapaciteten r mellan 45 till 80 Str mkapaciteten r mellan 10 till 45 1 vit lysdiod blinkar Str mkapacitet r under 10 Vandrande lysdioder Produkten laddas Lysdioden blinkar Laddning f r iPhone Sla pa av projektorn Hall projektionl gesknappen intryckt under 3 sekunder om du vill sla PA eller AV projektorn Enheten kommer att bli varm vid kontinuerlig projektion pa grund av dess h ga prestanda Justera sk rpan Justera sk rpan med hj lp av sk rperatten tills du far en skarp Cu och tydlig bild s Projicera
37. o Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment EN If the time arises to throw away your product please recycle all the 4 components possible C WD Y Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic E waste Please recycle them at your local recycling point Together we can help to protect the environment
38. oiezione Tasto modalita ricarica Indicatore LED Appoggio Cover Pico Micro porta USB per ricaricare Messa a fuoco Obiettivo del proiettore Si pu mettere la cover del connettore del proiettore Pico Stand sotto al proiettore stesso come indicato nel disegno per mantenere la proiezione dell immagine in parallelo mentre si connette l iPad L appoggio per l iPad non incluso Ricaricare il prodotto Collegare una estremita del cavo USB alla porta Micro USB del prodotto e l altra estremita al Pc Notebook o all adattatore d alimentazione dell iPhone iPad prodotto impiega circa 5 ore per ricaricarsi completamente Ricarica per iPhone 1 Collegare l iPhone al prodotto 2 Premere il tasto modalit ricarica dell iPhone per SS avviare o fermare il processo di ricarica Non raccomandato per ricaricare iPad Stato indicatori LED 1 LED bianco lampeggiante Autonomia inferiore al 10 Cornice LED Ricarica prodotto LED lampeggiante Ricarica per iPhone Accensione spegnimento del proiettore Premere il tasto modalita prolezione per 3 secondi per accendere o spegnere il proiettore In caso di uso continuo il dispositivo tendera a riscaldarsi a causa della sua alta performance Regolazione della messa a fuoco 7 Regolare la messa a fuoco Eg l usando l apposita rotella per avere 7 un immagine piu chiara e nitida Proiettare foto e video tramite app o
39. omponenti Se questo prodotto giunge alla fine del suo ciclo di vita lo ricicli correttamente Non pu essere trattato come rifiuto urbano Deve essere smaltito separatamente attraverso I appropriato sistema di reso e di raccolta ES Si ha llegado la hora de deshacerse del producto recicle todos los componentes que pueda Si ha finalizado la vida util de este producto rec clelo adecuadamente Debe deshacerse del mismo de forma separada a trav s de los sistemas de recogida disponibles AR ES AS el ell ARS af ale sla Al gii ja gal ci gla 13 e Al sale Y ALA Gl all CLUJ ge pali ay Y Bale Sy gal la py be cla II Al ziali J Al anta Al lad gal gli Ales g acla Lie Ga NL Als het einde van de levensduur van het product is bereikt moet u alle mogelijke componenten recyclen Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu BPT Se voc decidir descartar o produto faca o de modo que seja possivel a reciclagem de todos os componentes As baterias e pilhas recarreg veis n o devem ser descartadas em seu lixo dom stico Favor recicl las em seu ponto de reciclagem local Juntos podemos ajudar a proteger o meio ambiente Product Overview iPhone iPad Projection Mode Button Charging Mode Button LED Indicator Cover Pico Stand Micro USB Charging Port Focus Whee
40. one iPad USB Netzteil zum Aufladen an Laden des iPhone 1 2 Verbinden Sie das iPhone mit Das Produkt kann in etwa 5 Stunden aufgeladen werden wenn der Akku leer ist dem Produkt Dr cken Sie auf die iPhone Lademodus Taste um den Ladevorgang f r das iPhone zu starten oder zu stoppen LU Ein Aufladen ber das iPad Ph wird nicht empfohlen LED Anzeigemodi 3 wei e LEDs leuchten Ladestand liegt zwischen 80 und 100 1 wei e LED leuchtet Ladestand liegt zwischen 10 und 45 LED Status 2 wei e LEDs leuchten Ladestand liegt zwischen 45 und 80 1 weif e LED blinkt Ladestand betr gt weniger als 1096 LED LED Fortlaufend Produkt wird aufgeladen blinkt Laden f r iPhone Den Projektor ein ausschalten Dr cken Sie 3 Sekunden lang auf die Projektionsmodus Taste um den Projektor EIN oder AUS zu schalten Das Ger t wird sich aufgrund seiner hohen Leistung bei langeren Projektionen erw rmen Einstellen des Fokus Stellen Sie den Fokus durch Verwendung des Fokusrades ein um ein scharfes und klares Bild zu erhalten UJ Projizieren von Fotos und Videos ber die native iPhone oder iPad App 1 W hlen Sie das Symbol Foto aus dem iPhone oder iPad Hauptmen aus 2 W hlen Sie das Foto oder Video aus das Sie projizieren m chten Fotos k nnen nur als Diashow projiziert werden Bitte dr cken Sie die Lautstarketaste am iPhone oder iPad um die Lautst
41. ontact with sharp objects Keep device away from metallic objects 13 Place the projector on a flat surface Any collision or falling to the ground is likely to damage the product 14 Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 15 Use only the accessories supplied by the manufacturer 16 Both product and user s manual are subject to further improvement or supplement without further notice 17 Avoid facing directly into the projector s lens a Sicherheitshinweise 1 Das Ger t und das Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern halten 2 Das Netzteil nicht in Kontakt mit tropfendem oder flieRendem Wasser kommen lassen und Hande vor der Benutzung abtrocknen Keine mit Flussigkeiten gef llte Gegenstande wie z B Vasen usw auf oder in die Nahe des Gerates stellen 3 Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose immer verf gbar und niemals blockiert ist Verwenden Sie im Notfall das Netzteil um das Ger t vom Stromnetz zu trennen 4 Das Ger t von Flammen wie z B Kerzen fernhalten und diese nicht in der N he des Ger tes aufstellen 5 Das Ger t mindestens 10 cm von anderen Gegenstanden entfernt halten Stellen Sie sicher dass die L ftungsschlitze nicht durch Zeitungen Tischdecken Vorhange usw blockiert werden 6 Den Projektor zu Ihrer eigenen S
42. que vous voulez projeter Les photos ne peuvent tre projet es que sous forme de diaporama Veuillez presser sur le bouton de r glage du volume sur votre iPhone ou iPad pour BARA le volume ZE la lecture PA 1 of 304 we i OCE MIE B A NATI au CNA Sp cifications produit Bement Description 152 mm 1524 mm diagonale 6 60 Source de projection Nouvel iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4th iPod touch 3em g n ration Tension et intensit d entr e 5V 1A Tension et intensit de SV 2A sortie Type de batterie Batterie Li polymer rechargeable int gr e de 1850 mAh Autonomie Mode projection 120 min Mode charge iPhone 80 de la capacit de la batterie iPhone Consommation lectrique Mode projection 4 5W ne urge meo fonctionnement Contenu de la bo te Pico Projecteur c ble USB pochette Guide de l utilisateur Toutes les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis D pannage 1 Le projecteur ne peut pas d marrer Verifiez que la batterie est bien charg e 2 Limage projet e est trop sombre Utilisez le projecteur dans un environnement plus sombre Diminuez la taille de l image projet e 3 L image projet e est trop floue Ajustez la mise au point en utilisant la molette de mise au point 4 Le projecteur est allum mais l image ne peut pas tre projet e Assurez vous
43. r iPhone til Det kan forarsakes av darlig projektoren og se forbindelse mellom iPhone og feilmeldingen som vises i projektoren Koble iPhone og iPhone skjermen som vist projektoren og deretter sl p nedenfor projektoren igjen This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength AR Dismiss Symptomet sjekkpunkt Forholdet til projeksjonsbilde forvrenges Stopp videoprojeksjon plutselig og automatisk Det ser sikkerhet logoer og tall i projeksjonsskjermen G tilbake til hjemmesiden og lukk visningen ved dobbeltklikke p home knappen p iPhone iPad og deretter g til iPhone iPad innstillingsmodus for velge TV ut elementet i den generelle innstillingen deretter sla av Off det widescreenoppl sning alternativet Deretter kan du projisere bildet i riktig st rrelsesforhold ved starte visningen p nytt G tilbake til iPhone innstillingen g inn i de generelle innstillingene g deretter til Auto lock elementet for sette som aldri deretter kan du gj re videoprojeksjon p lang tid uten opphenging Det kan v re for rsaket ved trykke p str mknappen er for lang til g inn i teknisk modus m du sl av projektoren og trykk deretter p knappen i 3 sekunder for sl den p igjen Produkt versikt iPhone iPad x ntakt Projektionsl gesk
44. ranca e n meros na tela de projec o Retorne para a p gina de in cio e feche o visualizador com clique duplo no bot o de in cio do iPhone iPad primeiro em seguida v ao modo de defini o do iPhone iPad para seleccionar o item de sa da de TV na definic o geral depois escolha Desligar a opc o de ecr inteiro Em seguida poder projectar a imagem na proporc o de aspecto correcta ao reinicializar o visualizador novamente Retorne para a definic o do iPhone entre as definic es gerais em seguida v ao item de Bloqueio Autom tico para defini lo como Nunca em seguida poder fazer a projecc o de v deo por per odo prolongado sem suspens o Ela pode ser causada pelo tempo de prensagem de bot o de energia muito longo para entrar no modo de engenharia por favor desligue o projetor pressione o bot o power por 3 segundos para lig lo novamente Prehled Konektor pro NTT U y Tla itko rezimu projekce Tla itko rezimu nabijeni Kontrolka LED Stojan kryt pico Micro USB port pro nabijeni Zaostrovani Objektiv projektoru Kryt konektoru projektoru pico m zete umistit za projektor tak jak je vyobrazeno na obrazku v prub hu zapojovani iPadu Stojan pro iPad neni soucasti baleni Dobijeni produktu Zapojte jeden konec kabelu USB do portu Micro USB a druhy konec do PC notebook nebo iPhonu iPadu im se spusti nabijeni Produkt se zcela dobi
45. riginale iPhone o iPad 1 Selezionare manualmente l icona Foto sul menu principale dell iPhone o dell iPad 2 Selezionare a mano l icona Foto dal menu principale dell iPhone Selezionare la foto o il video da proiettare Premere il tasto del volume sull iPhone o iPad per regolare il volumente durante la proiezione Specifiche del prodotto elemento Descrizione O Dimensioni immagini Da 152 mm 1524 mm da 6 a 60 proiettate diagonale Sistema operativo OS4 1055 Origine della proiezione Nuovo New iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4 iPod touch terza generazione Entrata corrente 5V 1A Tipo di batteria Batteria al litio ione polimero ricaricabile a 1850 mAh integrati Autonomia della batteria Modalita proiezione 120 min Modalit ricarica iPhone 80 dell autonomia della batteria dell iPhone Assorbimento Modalit proiezione 4 5W Modalit ricarica iPhone 5W Temperatura di 506356 funzionamento Dimensioni L x P x H 67 x 63 x 19 9 mm 125 9 Contenuto della Proiettore Pico cavo USB Astuccio confezione Manuale utente Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Risoluzione dei problemi 1 II proiettore non si accende Verificare che la batteria sia completamente carica 2 L immagine proiettata risulta troppo scura Usare il proiettore in un ambiente pi scuro Ridurre le dimensioni dell immagine proiettata 3 The projec
46. t obraz ve spr vn m pom ru zobrazen P ejd te zp t na nastaven iPhone potom na polo ku Automatick z mek a nastavte ji jako Nikdy potom m ete prom tat dlouhodob projekce bez p eru en To m e b t zp sobeno t m lisovac doby tla tka nap jen je p li dlouh pro vstup do technick re imu vypn te projektor stiskn te tla tko nap jen po dobu 3 sekund znovu zapn te A term k ttekint se iPhone iPad Kivetit s izemm d gomb T lt s zemm d gomb LED jelz f ny Fed l Pico allvany Micro USB t lt csatlakoz F kuszt rcsa Projektor objektiv A projektor csatlakoz fedel t a Pico Stand et a k pen l that m don a projektor ala is elhelyezheti mely parhuzamosan tartja a kivetitett k pet az iPad hez k pest Az iPad allvanyt a csomag nem tartalmazza A term k felt lt se A t lt shez csatlakoztassa az USB k bel egyik v g t a term k Micro USB portjahoz a masik v g t pedig a szamit g p Notebook vagy iPhone iPad USB s adapter hez A term k lemer lt akkumul tora k r lbel l 5 ora alatt t lt dik fel Az iPhone felt lt se 1 Csatlakoztassa az iPhone t a term khez 2 Az iPhone t lt s nek elinditasahoz vagy lekapcsolasahoz nyomja meg az iPhone t lt s zemm d gombot Nem javasolt az iPad t lt s hez LED jelz s zemm dok 3 feh r LED folyamatosan Az akkumul tor kapacit sa 8
47. te milj et SV N r tiden kommer d din produkt ska skrotas var god tervinn s m nga komponenter som m jligt Batterier och laddningsbara batterier f r inte kastas tillsammans med hush llssoporna Var god l mna in dem p den lokala uppsamlingsplatsen f r tervinning Vi kan tillsammans bidra till milj skyddet Vista Geral do Produto Conector de Botao do Modo de Projecc o Botao do Modo de Carregamento Indicador LED Tampa Suporte de Pico Porta de Carregamento do Micro USB Roda de Focalizag o Lente do Projector Voc pode colocar a tampa do conector do projector Suporte de Pico embaixo do projector como indicado pelo desenho para manter a imagem de projecc o paralela durante a liga o do iPad Suporte de iPad nao est inclu do Carregamento do Produto Ligue uma extremidade do cabo USB incorporado na porta Micro USB do produto e a outra extremidade no adaptador de alimentagao do PC Notebook ou iPhone iPad para carreg lo O produto pode ser carregado completamente em aproximadamente 5 hrs a partir do estado vazio Carregamento do iPhone 1 Ligue o iPhone ao produto 2 Prima o botao do modo de carregamento do iPhone para iniciar ou parar de carregar o iPhone Nao se recomenda carregar o iPad Modos do Indicador LED 3 LEDs brancos Capacidade de energia esta entre 80 a permanecem acesos 100 2 LEDs brancos Capacidade de energia esta entre 45 perm
48. ting image is too blurry Adjust the focus by using focus wheel 4 Il proiettore e acceso ma l immagine non pu essere proiettata Verificare che la App sia dotata della funzione TV out 5 La superficie del proiettore calda E normale che questo proiettore generi una moderata quantit di calore durante il funzionamento normale 6 Quando si collega l iPhone al proiettore si riceve un messaggio di This accessory is not errore simile a quello visualizzato optimized for this iPhone nello schermo dell iPhone riportato You may experience noise caused sotto by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Potrebbe essere la causa di una cattiva connessione tra l iPhone e il proiettore Ricollegare nuovamente l iPhone e il proiettore Dismiss 7 La ratio di proiezione dell immagine e distorta Tornare indietro alla home page e chiudere il visore facendo doppio click sull icona della home page dell iPhone iPad poi andare sulle impostazioni dell iPhone iPad per selezionare l uscita TV nelle impostazioni generali poi spegnere opzione di schermata Quindi sar possibile proiettare l immagine correttamente riavviando nuovamente il visore 8 Fermare la proiezione improvvisamente e automaticamente Tornare alle impostazioni dell iPhone entrare nelle impostazioni generali poi andare su Auto e premere Mai in questo modo il proiettore non si spegnera anche in caso di lunghe proiezioni Presentaci
49. torns yta r varm Det r normalt f r den h r projektorn att generera m ttlig v rme under normal drift N r du ansluter iPhone till Kan orsakas av d lig f rbindelse projektorn ser du mellan iPhone och projektorn Var felmeddelandet som visas p god teranslut iPhone och projektor iPhone sk rmen nedan och terstarta projektorn This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength GE Dismiss Den projicerade bildens proportioner ar f rvrangda Videoprojektion stoppas pl tsligt och automatiskt Det verkar s kerheten logotyper och siffror i projektionssk rmen Ga tillbaka till hemsidan och st ng visaren genom att f rst dubbelklicka pa hemknappen i iPhone iPad ga till de allm nna installningarna i iPhone iPad v lja TV ut alternativet och sedan st nga Av bredbildsalternativet Sedan kan du projicera bilden med r tt bildf rhallande genom att starta om visaren igen Ga tillbaka till iPhone inst llningarna ga till de allm nna installningarna och vidare till alternativet f r auto lasning och valj Aldrig Sedan kan du projicera video under langa perioder utan avbrott Det kan orsakas av att trycka tiden f r str mbrytaren ar f r lang att ga in i verkstadsindustrin l get ska du stanga av projektorn tryck sedan pa str mbrytaren i 3 sekunder f r att sla pa den igen
50. zas odtwarzania IG FEROT u 1 of 304 Specyfikacja produktu Feck om 152 mm 1524 mm projekcyjnego 6 60 Przek tna r d o projekcji Nowy iPad iPad 2 iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4th iPod touch Sciej generacji Wej cie pr du 5V 1A Wyj cie pr du 5V 2A Typ baterii Wbudowana bacteria li polimerowa do adowania 1850 mAh ywotno baterii Tryb projekcji 120 min Tryb adowania iPhone 80 pojemno ci adowania iPhone Zu ycie pr du Tryb projekcji 4 5W Tryb adowania iPhone 5W Temperatura dzia ania 5 C 35 C Wymiary Dt x Szer x Wys 67 x 63 x 19 9 mm 125 9 Zawarto opakowania Projektor Pico kabel USB torebka instrukcja obstugi Specyfikacja mo e ulec zmianie bez konieczno ci wcze niejszego powiadamiania Rozwiazywanie problem w Nie mo na w czy Upewnij si i bateria zosta a w projektora pe ni na adowana Obraz projekcyjny jest za U yj projektora w ciemniejszym ciemny otoczeniu Zmniejsz rozmiar wy wietlanego obrazu Obraz projekcyjny jest Wyreguluj fokus za pomoc niewyra ny pokr t a fokusa Projektor jest w czony ale Upewnij si i App zosta a obraz nie mo e zosta wyposa ona w funkcje TV out wy wietlony Temperatura powierzchni Jest to normalne gdy projektor projektora jest wysoka wytwarza ciep o podczas normalnego dzia ania Podczas pod czenia iPhone Przyczyna mo
Download Pdf Manuals
Related Search