Home

Eminent EM8028

Contents

1. R gler tous les appareils en bas au centre de l cran Le message Les appareils ont t ajout votre r seau s affiche 0 Vous pouvez maintenant v rifier si la connexion avec les autres adaptateurs du r seau domestique Powerline a t tablie e Cliquez sur l onglet Principal e Tous les adaptateurs Powerline dans votre r seau domestique devraient maintenant tre visibles et seront connect s 11 Votre nouveau Powerline a maintenant t ajout votre r seau Powerline et est s curis O 09 NI gi 3 4 Connexion d autres p riph riques r seau au EM8028 L EM8028 a t s curis et vous pouvez maintenant connecter d autres p riph riques r seau aux ports LAN disponibles EM8028 Par exemple Vous pouvez connecter votre ordinateur votre console de jeux et votre r cepteur TV num rique l adaptateur Powerline EM8028 D Vous pouvez laisser votre ordinateur connect au port LAN 1 de l adaptateur Powerline EM8028 D Connecter votre console de jeux au port LAN 2 de l adaptateur Powerline EM8028 D Connecter votre r cepteur TV num rique au port LAN 3 de l adaptateur Powerline EM8028 3 5 Attribution d un nouveau nom aux adaptateurs Powerline Vous pouvez renommer les adaptateurs Powerline titre d exemple si vous avez des adaptateurs Powerline dans votre salle de s jour chambre coucher et ou autres pi ces il est recommand de renommer les adaptateurs Powerline Vous pou
2. een reeds beveiligd Powerline netwerk Als je een reeds beveiligd Powerline netwerk hebt en je wilt een nieuwe onbeveiligde EM8028 aan je netwerk toevoegen dan dien je de zogenaamde Private Network Name toe te voegen aan de nieuwe adapter zodat de nieuwe adapter opgenomen kan worden in je reeds beveiligde netwerk Dit kan op twee manieren worden gedaan Noah D Als je een nieuwe of andere computer gebruikt dan dien je eerst de software te installeren Dubbelklik op het Power Packet Utility icoontje om de software te starten Klik op het Privacy tabblad Vul de geheime netwerknaam in bij het Private Network Name veld Klik op Set Local Device De Powerpacket software zal aangeven dat de netwerknaam is ingestekd Klik op OK Je kunt nu controleren of er een verbinding met de andere adapters in het Powerline netwerk wordt opgebouwd D Klik op het tabblad Main Alle Powerline adapters in je Powerline netwerk zijn nu zichtbaar en zijn verbonden Je nieuwe Powerline adapter is nu toegevoegd aan je Powerline netwerk en je nieuwe Powerline is beveiligd N a 8 wh o Gebruik de computer waar de software al op is ge nstalleerd of installeer de software Dubbelklik op het Power Packet Utility icoontje om de software te starten Klik op Add onderin het scherm Je hoeft niets in te vullen in het Device Name veld Vul de DEK sleutel ofwel Device ID sleutel
3. Anschluss Ihres Modems Routers an 3 SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel am LAN Anschluss des Stromnetzadapters an 4 Verbinden Sie den Stromnetzadapter mit einer Steckdose 3 0 Software verwenden Nach dem korrekten Anschluss der Stromnetzadapter wird automatisch eine Netzwerkverbindung hergestellt Sie haben die M glichkeit das Stromnetzwerk abzusichern Installieren Sie dazu die Stromnetz Software 3 1 Software installieren 1 Nehmen Sie die mitgelieferte CD ROM aus der Verpackung 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM oder DVD Laufwerk Ihres Computers ein Die CD ROM startet automatisch 4 Schlie en Sie die Softwareinstallation mit Hilfe der Anweisungen auf dem Bildschirm ab w 3 2 Netzwerk ber die Software absichern Nach Installation der Software sehen Sie auf Ihrem Desktop ein neues Symbol namens Power Packet Utility ffnen Sie die Stromnetz Software mit einem Doppelklick auf dieses Symbol Wenn die Software ge ffnet ist ist der Bildschirm zweigeteilt Im oberen Teil werden Informationen ber den Stromnetzadapter angezeigt der direkt an diesem Computer angeschlossen ist Im unteren Teil sehen Sie Information ber andere Stromnetzadapter im gleichen Netzwerk die standardm ig mit dem Namen HomePlug bezeichnet werden Mit den nachstehenden Schritten sichern Sie die Stromnetzadapter ab 1 Im unteren Feld des Powerpacket Dienstprogramms k nnen Sie einen
4. PC consola de juegos y receptor de televisi n digital al adaptador Powerline EM8028 e Puede mantener su propio PC conectado al puerto LAN 1 del adaptador Powerline EM8028 e Conectar su consola de juegos al puerto LAN 2 del adaptador Powerline EM8028 e Conectar el receptor de televisi n digital al puerto LAN 3 del adaptador Powerline EM8028 3 5 Cambiar el nombre de los adaptadores Powerline Tambi n es posible cambiar el nombre de los adaptadores Powerline Por ejemplo si tiene adaptadores Powerline en el sal n en el dormitorio y o en otras dependencias puede ser pr ctico cambiar el nombre de los mismos De esta forma puede saber qu adaptador Powerline est asociado a qu dependencia o ubicaci n de su casa 1 Utilice el equipo en el que ya se ha instalado el software o instale este 29 ESPANOL 2 Enel campo situado en la parte inferior de Utilidad de paquete de potencia puede elegir un adaptador Powerline en la lista 3 Por ejemplo si en la lista aparece Dispositivo 2 y este dispositivo se encuentra en el dormitorio puede hacer clic en Dispositivo 2 y a continuaci n en Cambiar nombre 4 Escriba el nombre que desee Por ejemplo Dormitorio y a continuaci n haga clic en una parte vacia de la pantalla 5 En ese momento el nombre del apostador Powerline cambiar Puede cambiar el nombre de cualquier otro adaptador Powerline llevando a cabo los pasos 1 a 4 4 0 Preguntas mas f
5. Powerline votre r seau s curis Cela peut tre fait de deux mani res mom to Si vous utilisez un nouvel ordinateur vous devez installer le logiciel en premier Double cliquez sur l ic ne Powerpacket Utility sur votre bureau pour ouvrir le logiciel Cliquez sur l onglet Priv Entrez le nom de r seau secret dans le champ Nom de r seau priv Cliquez sur R gler l appareil local Powerpacket Utility indiquera que le nom du r seau a t r gl Cliquez sur OK Vous pouvez maintenant v rifier si la connexion avec les autres adaptateurs du r seau domestique Powerline a t tablie e Cliquez sur l onglet Principal e Tous les adaptateurs Powerline dans votre r seau domestique devraient maintenant tre visibles et seront connect s Votre nouveau Powerline a maintenant t ajout votre r seau Powerline et est s curis 1 2 Utilisez l ordinateur sur lequel le logiciel est d j install ou installez le logiciel Cliquez sur Ajouter en bas droite de l cran 20 FRAN AIS 3 Vous n avez pas besoin d entrer quoi que ce soit dans le champ Nom d appareil 4 Entrez la Cl DEK ID d appareil du nouveau Powerline dans le champ Mot de passe Cliquez sur OK Le nouveau Powerline sera ajout Cliquez sur l onglet Priv V rifiez le Nom du r seau priv Entrez nouveau le nom si besoin Cliquez sur
6. Stromnetzadapter aus der Liste ausw hlen bei dem kein Wert in der Kennwort Spalte eingetragen ist on 43 DEUTSCH Klicken Sie auf Kennwort eingeben Geben Sie den DER Code oder die Ger te ID ein klicken Sie anschlie end auf OK Den DEK Code oder die Ger te ID finden Sie auf einem Aufkleber am Stromnetzadapter Ein solcher Code sieht etwa so aus XK8Y GH36 BR1K LSZA Eine Meldung zur Kennwortbestatigung wird angezeigt Klicken Sie zur Best tigung auf OK Falls diese Meldung nicht erscheint berpr fen Sie ob Sie den DER Code oder die Ger te ID richtig eingegeben haben Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 mit s mtlichen Stromnetzadaptern bis in der unteren Liste bei s mtlichen Adaptern ein Kennwort in der Kennwort Spalte angezeigt wird Klicken Sie auf das Register Datensicherheit Geben Sie in das Feld Privater Netzwerkname eine eigene geheime Bezeichnung ein Klicken Sie auf Alle Ger te einstellen Die Meldung S mtliche Ger te wurden zum Netzwerk hinzugef gt erscheint Klicken Sie auf OK Ihr Stromnetzadapter Heimnetzwerk ist jetzt abgesichert Die obigen Schritte m ssen nicht mit den restlichen Computern wiederholt werden 3 3 Neuen nicht gesicherten Stromnetzadapter ins abgesicherte Netzwerk einbinden Wenn Sie bereits ein abgesichertes Stromnetzadapter Heimnetzwerk nutzen und einen weiteren noch nicht abgesicherten Stromnetzadapter hin
7. con u avec soin par les techniciens de Eminent Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation ou de l utilisation du produit veuillez remplir le formulaire d assistance disponible sur le site Web www eminent online com support Vous pouvez aussi nous contacter par t l phone Vous trouverez ci dessous une liste des num ros de t l phone pour chaque pays pris en charge Pays Num ro t l Co t par minute Belgique hollandaise 070 277 286 0 30 Belgique frangaise 070 277 286 0 30 Danemark 45 69918565 Tarifs locaux Finlande 35 8942415826 Tarifs locaux Allemagne 1805 982 234 0 14 Italie 39 0240042016 Tarifs locaux Norvege 47 21075033 Tarifs locaux Espagne 807 080 042 0 41 Suede 46 840 309985 Tarifs locaux Pays Bas 0900 3646368 0 45 GB 905 871 0013 0 30 Hongrie 1 4088902 depuis Tarifs locaux Budapest Hongrie 06 1 4088902 Tarifs locaux 22 FRAN AIS depuis d autres r gions de la Hongrie Hongrie 36 1 4088902 Tarifs locaux international Les tarifs indiqu s dans ce tableau n incluent pas les surcharges pour les appels pass s depuis un t l phone portable 6 0 Avertissements et mises en garde En raison des lois directives et r gulations mises en place par le parlement Europ en plusieurs appareils sans fils peuvent tre soumis a des limitations concernant leur usage dans certains membres de l Union Europ enne Dans certains membres de l Union Europ enne l usage de tels app
8. de passe 2 Cliquez sur Entrer mot de passe 3 Entrez la Cl DEK ou l ID d appareil et cliquez sur c OK 5 La Cl DEK ou l ID d appareil sont sur l tiquette de l adaptateur Powerline Un exemple de cette cl est XK8Y GH36 BR1K LSZA 4 Un message appara tra indiquant que le mot de passe est correct Cliquez sur OK pour confirmer 5 Si ce message ne s affiche pas v rifiez la Cl DEK ou l ID d appareil que vous avez entr 6 R p tez les tapes 1 5 pour chacun des adaptateurs Powerline jusqu ce que tous les adaptateurs apparaissent dans la liste avec un mot de passe dans la colonne Mot de passe 19 FRAN AIS Cliquez sur l onglet Priv Entrez un nom de r seau secret dans le champ Nom de r seau priv Cliquez sur R gler tous les appareils Le message Les appareils ont t ajout votre r seau s affiche Cliquez sur OK Votre r seau domestique Powerline est maintenant s curis Il n est pas n cessaire de r p ter ces tapes sur les autres ordinateurs 3 3 Ajouter un nouveau Powerline non s curis un r seau s curis Si vous avez d j cr un r seau domestique Powerline s curis et si vous souhaitez connecter un nouvel adaptateur Powerline qui n a pas encore t s curis vous devrez r gler le Nom de r seau priv sur ce nouvel adaptateur pour pouvoir ajouter ce nouvel adaptateur
9. door de technische experts van Eminent uitgebreid getest Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig 1 1 Functies en kenmerken Is het niet geweldig om je eigen thuisnetwerk te hebben Een ideale situatie maar dit is vaak moeilijk te realiseren Je dient gaten te boren en kabels te leggen waar je ze niet wilt hebben Eminent biedt een compleet andere benadering Je eigen thuisnetwerk via het enige al bestaande netwerk in je huis Het stroomnetwerk Het is net zo makkelijk als het klinkt Sluit je modem router op een Powerline adapter aan en sluit de Powerline adapter op een stopcontact aan Sluit daarna je computers op de EM8028 Powerline netwerk switch en klaar Internet Met de Eminent EM8028 Powerline netwerk switch heb je drie netwerkaansluitingen tot je beschikking Perfect voor je audio video apparatuur The Powerline netwerk 3 NEDERLANDS switch kan worden gebruikt met Apple Mac Linux en ook met je spelconsoles zoals je Playstation en je Xbox De EM8028 netwerk switch is compatible met de Powerline uitbreidingskit 200Mbps en de Powerline starterkit 200Mbps De Powerline netwerk switch is een energiebesparend apparaat Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt gaat het apparaat in een energie besparende stand waardoor er tot 50 minder stroom wordt gebruikt 1 2 Inhoud van de verpa
10. in je woonkamer hebt je slaapkamer en of andere kamers dan kun je de Powerline adapters namen geven Handig want dan weet je precies welke Powerline adapter is gelinkt aan een bepaalde kamer en zodoende kun je ook snel achterhalen waar een eventueel probleem zich ophoudt 1 Gebruik de computer waar de software al op is geinstalleerd of installeer de software Dubbelklik op het Power Packet Utility icoontje om de software te starten 2 Aan de onderkant van het geopende scherm worden de Powerline adapters getoond Selecteer een Powerline adapter Kies bijvoorbeeld Device 2 en klik op Rename 4 Vul nu een gewenste naam in Bijvoorbeeld Als deze Powerline adapter is je slaapkamer is aangesloten vul je als naam in Slaapkamer en klik dan in een leeg gedeelte van het scherm 5 De naam van de Powerline adapter is nu aangepast Je kunt door stappen 1 t m 4 te gebruiken de andere Powerline adapters ook hernoemen Ve 4 0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product Eminent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie Bezoek de Eminent website voor meer informatie www eminent online com 7 NEDERLANDS 5 0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van Eminent met zorg opgesteld Mocht je desondanks problemen ervaren
11. l zati kapcsolata lesz Ez kiv l audi video eszk z kh z vagy irod ba A Powerline 50 MAGYAR haszn lhat Apple Mac Linux Playstation Xbox s mas k sz l k h l zati portjaval is Csatlakoztasson 3 h l zati eszk zt parhuzamosan mik zben csak egy h l zati adaptert haszn l Az Eminent EM8028 Powerline H l zati Switch kompatibilis az Eminent Powerline extension kit tel s a Powerline starter kit tel A Powerline Switchegy energiamegtakarit eszk z Amikor nem haszn lja a Powerline energiatakar kos m dba v lt Energiatakar kos m dban az Powerline eszk z ak r 50 energiat is sp rolhat 1 2 A csomag tartalma A csomagnak a k vetkez ket kell tartalmaznia e 1EM8028 Powerline adapter e 1 UTP h l zati kabel e 1CD ROM e Haszn lati utas t s 2 0 A Powerline Adapter csatlakoztat sa Ha meg akarja osztani Internet kapcsolat t m s sz m t g pekkel ha egy h l zatot akar kialak tani az els l p s hogy a powerline adaptert ssze kell k tni egy sz m t g p vel A k vetkez l p sekre van ehhez sz ks g Vegye ki a powerline adaptert a csomagol sb l Csatlakoztassa a mell kelt h l zati k belt a sz m t g p hez Csatlakoztassa a h l zati k bel m sik v g t a powerline adapterhez Csatlakoztassa a powerline adaptert a konnektorhoz Ze r Nice Most hogy n a sz mit g p hez kapcsolta a powerline adaptert a m sik powerline adaptert a modem vagy a router szaba
12. lat hoz 1 A Powerpocket utility als mez j ben v lassza ki a Powerline adaptert a list b l ahol nincs rt k a Password oszlopban 2 Kattintson az Enter Password gombra 3 T ltse ki a DEK key vagy Device ID t s kattintson az OK gombra A DEK Key or Device ID a powerline adapter als r sz n tal lhat matric n van Egy p lda a kulcsra XK8Y GH36 BR1K LSZA 4 Egy zenet fog felt nni a jelsz megfelel the password is correct Kattintson a OK gombra visszaigazol sk nt 5 Ha ez az zenet nem t nik fel akkor ellen rizze a kulcsot amelyet be rt 6 Ism telje meg a l p sek az sszes 1 5 Powerline adapter eset ben am g az adapterek l that ak a jelsz oszlopban 7 Kattintson a Privacy f lre 8 be az n ltal meghat rozott s titkos h l zat nevet a Private Network Name mez be Kattintson a Set All Devices gombra 10 A k vetkez zenet t nik fel Devices were all added to your network Eszk z k lettek a h l zathoz adva 11 Kattintson az OK gombra 12 Az n Powerline otthoni h l zata mostant l biztons gos Nem sz ks ges egyik l p s megism tl se sem a sz m t g peken 52 MAGYAR 3 3 Hogyan adjunk egy nem biztositott Powerline egy biztositott halozathoz Ha nnek egy biztositott Powerline otthoni h l zata van s egy j m g nem biztos tott Powerline adaptert szeretne hozz adni akkor nnek sz ks ge van a Private Netwo
13. 1805 982 234 0 14 Olaszorszag 39 0240042016 Helyi hivas dija Norv gia 47 21075033 Helyi hivas dija Spanyolorszag 807 080 042 0 41 Sv dorszag 46 840 309985 Helyi hivas dija The Netherlands 0900 3646368 0 45 Nagy Britannia 905 871 0013 0 30 Magyarorszag 1 4088902 Helyi hivas dija Budapestr l Magyarorszag 06 1 4088902 Helyi hivas dija Magyarorszagon videkr l Magyarorszag 36 1 4088902 Helyi hivas dija Nemzetk zi A t bl zatban eml tett percdijak nem tartalmazz k a mobilhivasok k lts g t 6 0 Figyelmeztetesek es felhivasok Az Eur pai Parlament t rvenyei iranyelvei s jogszab lyai rtelm ben bizonyos vezetek n lk li eszk z k haszn lata az Eur pai Uni bizonyos tag llamaiban korl toz sok ala esik Az ilyen eszk z k haszn lata az Eur pai Uni bizonyos tag llamaiban tilos lehet A korl toz sokat illet en rdekl dj n a ter letileg illet kes nkorm nyzatn l Mindig tartsa be a k zik nyv utas t sait f leg az sszeszerel st ig nyl eszk z k tekintet ben Figyelem Ez a legt bb esetben elektronikus eszk z kre is vonatkozik A hib s helytelen haszn lat s lyos szem lyi s r l shez vezethet 55 MAGYAR A javit st csak az Eminent k pzett szakemberei v gezhetik A garancia azonnal rv ny t vesz ti ha a term ket saj t maga pr b lja megjav tani vagy azt rendeltet sellenes haszn lj k A b vebb garanciafelt teleket megtekintheti webolda
14. 21075033 Costes locales Espana 807 080 042 0 41 Suecia 46 840 309985 Costes locales Paises Bajos 0900 3646368 0 45 Reino Unido 905 871 0013 0 30 Hungria 1 4088902 desde Budapest Costes locales Hungria 06 1 4088902 desde Costes locales el resto de Hungria Hungria 36 1 4088902 internacional Costes locales Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por tel amp fono m vil 6 0 Advertencias y puntos de atenci n Debido a las leyes directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo algunos dispositivos inalambricos pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en determinados miembros de estados europeos En ciertos miembros de estados de Europa el uso de dichos productos podria ser prohibido P ngase en contacto con el gobierno local para obtener m s informaci n acerca de estas limitaciones Siempre siga las instrucciones del manual en especial cuando se refiera a productos que necesitan ser montados Advertencia En la mayoria de los casos esto se refiere a un dispositivo electr nico EI mal uso inadecuado puede dar lugar a lesiones fuertes La reparaci n del producto debe ser realizada por personal calificado de Eminent La garantia es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparaci n y o por el mal uso por el cliente Para las condiciones de garantia extendida por favor visite nuestro sitio web en www eminen
15. E M I N E N T Handleiding CNL pagina 2 Manual CuK page 9 Mode d emploi FR page 16 Manual de usuario Ces pagina 24 Manuale an pagina 32 Benutzerhandbuch DE Seite 40 Kazi HU oldalszam 49 EM8028 3 Port Powerline Switch 200Mbps WWW EMINENT ONLINE COM 2 NEDERLANDS EM8028 3 Poort Powerline Switch 200Mbps Inhoudsopgave EE riet EE 2 1 1 Functies en KenmerK nissssssssss esineranemneinemeennsitieeennesaneessenctersses 2 1 2 Inhoud van de verpakking iu ia 3 2 0 De Powerline adapter aansluiten i 3 3 0 De software gebruiken comicas 3 3 1 De software installeren ssrin aaa 3 3 2 Het Powerline netwerk beveiligen door de software te gebruiken 4 3 3 Een onbeveiligde Powerline adapter toevoegen aan een reeds beveiligd Powerline netwerk sia lari 5 3 4 Extra netwerkapparaten verbinden met de EM8028 6 3 5 De Powerline adapters NErnoeMEn i 6 4 0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie ennnen nennen 6 5 0 Service en ondersteuning nanne vennenennvennerenerernenennvennerensenenenennenenerenvenn 7 6 0 Waarschuwingen en aandachtspunten nnn annen enn vennenenneennenenneerneeenvenenenn 7 7 0 Garantievoorwaarden sisi 8 8 0 Verklaring van Overeenstemming nennen 8 1 0 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product Dit product is
16. Escriba un nombre de red secreto e inventado en el campo Nombre de red privada Haga clic en Establecer todos los dispositivos Aparecer el mensaje Todos los dispositivos se agregaron a la red Haga clic en Aceptar Su red dom stica Powerline ahora estar protegida No es necesario repetir ninguno de estos pasos en otros equipos 3 3 Agregar un nuevo adaptador Powerline a la red ya protegida Sitiene una red domestica Powerline protegida y desea conectar un nuevo adaptador Powerline que todavia no est protegido tendr que establecer el denominado Nombre de red privada en este nuevo adaptador para agregarlo a la red ya protegida Esta operaci n se puede realizar de dos formas 1 mom boah Si utiliza nuevo equipo es necesario instalar primero el software Haga doble clic en el icono Utilidad Powerpacket del escritorio para abrir el software Haga clic en la ficha Privacidad Escriba un nombre de red secreto en el campo Nombre de red privada Haga clic en Establecer dispositivo local La Utilidad Powerpacket indicar que el nombre de la red se ha establecido Haga clic en Aceptar Ahora puede comprobar si se ha establecido una conexi n con el resto de adaptadores de la red dom stica Powerline e Haga clic en la ficha Principal e Todos los adaptadores Powerline de la red dom stica deben mostrarse y estar conectados El nuevo adaptador Powerline s
17. Klicken Sie auf OK Der neue Stromnetzadapter wird hinzugef gt Klicken Sie auf das Register Datensicherheit Pr fen Sie das Feld Privater Netzwerkname Geben Sie den Namen sofern erforderlich noch einmal ein Klicken Sie auf die Schaltfl che F r s mtliche Ger te festlegen in der N he der Bildschirmmitte Die Meldung S mtliche Ger te wurden zum Netzwerk hinzugef gt erscheint Jetzt k nnen Sie pr fen ob eine Verbindung zu den anderen Adaptern im Stromnetzadapter Heimnetzwerk hergestellt wurde e Klicken Sie auf das Register Allgemein e _ S mtliche Stromnetzadapter Ihres Heimnetzwerks werden nun mitsamt Verbindungsstatus angezeigt Der neue Stromnetzadapter wurde in das Stromnetzadapter Netzwerk eingebunden und abgesichert 3 4 Zus tzliche Netzwerkger te an den EM8028 anschlie en Nachdem der EM8028 abgesichert wurde k nnen Sie weitere Netzwerkger te an die restlichen LAN Ports des EM8028 anschlie en Beispiel Sie m chten Ihren Computer Ihre Spielkonsole und Ihren digitalen Fernsehempf nger mit dem Powerline Adapter EM8028 verbinden 45 DEUTSCH e Ihr Computer kann mit dem LAN Port 1 des EM8028 verbunden bleiben e Schlie en Sie Ihre Spielkonsole an den LAN Port 2 des EM8028 an e _ Verbinden Sie Ihren digitalen Fernsehempf nger mit dem LAN Port 3 des EM8028 3 5 Powerline Adapter umbenennen Sie k nnen den Powerline Adaptern auch andere Namen zuweisen Ein Be
18. Network Name field Click Set Local Device The Power packet Utility will indicate the network name has been set Click OK You can now check whether a connection with the other adapters in the Powerline home network has been established e Click the Main tab e All Powerline adapters in your home network should now be visible and will be connected Your new Powerline has now been added to your Powerline network and is secured 00 oro Oi 11 Use the computer on which the software has already been installed or install the software Click Add on the bottom right of the screen You do not need to enter anything in the Device Name field Enter the DEK key Device ID of the new Powerline adapter in the Password field Click OK The new Powerline adapter will now be added Click the Privacy tab Check the Private Network Name Enter the name again if needed Click Set All Devices right of the center of the screen The message Devices were all added to your network appears You can now check whether a connection with the other adapters in the Powerline home network has been established e Click the Main tab e All Powerline adapters in your home network should now be visible and will be connected Your new Powerline adapter has now been added to your Powerline network and is secured 3 4 Connecting extra network devices to the EM8028 No
19. adaptateur Powerline sur une prise murale R ONE 18 FRANGAIS 3 0 Utilisation du logiciel D s que les appareils Powerline sont connect s correctement une connexion r seau est automatiquement tablie II est possible de s curiser le r seau Powerline Pour s curiser le r seau le logiciel Powerline doit tre install 3 1 Installation du logiciel Prenez le CD ROM fourni dans la bo te Ins rez le CD ROM dans le lecteur CD ROM ou DVD ROM de votre ordinateur Le CD ROM d marrera automatiquement Suivez les instructions qui s affichent l cran pour installer le logiciel PON e 3 2 S curiser votre r seau en utilisant le logiciel Apr s l installation du logiciel une ic ne est ajout e sur votre bureau Cette ic ne est nomm Power Packet Utility Double cliquez sur l ic ne pour ouvrir le logiciel Powerline Lorsque le logiciel a t ouvert l cran est divis en deux parties La partie sup rieure affiche des informations sur l adaptateur Powerline qui est directement connect cet ordinateur La partie inf rieure affiche des informations sur d autres adaptateurs Powerline qui sont pr sents dans le m me r seau avec le nom par d faut HomePlug Utilisez les tapes suivantes pour s curiser les apdatateurs Powerline 1 Dans le champ en bas de Powerpacket utility vous pouvez choisir un adaptateur Powerline dans la liste o aucune valeur n est d finie dans la colonne Mot
20. al has been carefully written by Eminent s technical experts If you have problems installing or using the product please fill out the support form at the website www eminent online com support You can also contact us by phone Below you will find a list with phone numbers for each supported country Country Phone number Rate per minute Belgium Dutch 070 277 286 0 30 Belgium French 070 277 286 0 30 Denmark 45 69918565 Local Costs Finland 35 8942415826 Local Costs Germany 1805 982 234 0 14 Italy 39 0240042016 Local Costs Norway 47 21075033 Local Costs Spain 807 080 042 0 41 Sweden 46 840 309985 Local Costs The Netherlands 0900 3646368 0 45 UK 905 871 0013 0 30 14 ENGLISH Hungary 1 4088902 From Local Costs Budapest Hungary 06 1 4088902 Local Costs From the rest of Hungary Hungary 36 1 4088902 Local Costs International Rates mentioned in this table do not include cell phone charges 5 0 Warning and points of attention Due to laws directives and regulations set out by the European parliament some wireless devices could be subject to limitations concerning its use in certain European member states In certain European member states the use of such devices could be prohibited Contact your local government for more information about this limitations Always follow up the instructions in the manual especially where it concerns devices which need to be assembled Warning In m
21. and probably has never let you down the mains This system is as easy as it seems Connect your modem router to the wall outlet by using a Powerline Adapter Then you connect your computers to another wall outlet by using the Powerline Networking Switch and presto Internet With the Eminent EM8028 Powerline Networking Switch you have as much as 3 additional network connections available Perfect for your audio video equipment or office The Powerline Networking Switch can be used with Apple Mac Linux Playstation XBox and any other device with a network port Connect 3 network 10 ENGLISH devices simultaneously and use only one power outlet The Eminent EM8028 Powerline Networking Switch is compatible with the Powerline extension kit and the Powerline starter kit The Powerline Networking Switch is an energy saving device When not using the Powerline Networking Switch it will switch to power save mode In power save mode the device saves you up to 50 power 1 2 Packing contents The following parts need to be present in the packing s EM8028 3 Port Powerline Switch 200Mbps e Network cable e CD ROM e Manual 2 0 Connecting the Powerline adapter 1 Take the Powerline adapter out of the packing 2 Connect the supplied network cable to the network connection of your computer 3 Connect the other end of the supplied network cable to a LAN connection of the EM8028 Powerline Switch 4 Connect the Powerline Switch to a wal
22. areils peut tre interdit Contactez votre gouvernement local pour plus d informations concernant ces limitations Suivez toujours les instructions du mode d emploi sp cialement quand il concerne des produits qui doivent tre assembl s Attention Dans la plupart des cas ceci concerne des produits lectriques Une mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire de s v res blessures La r paration du produit doit tre effectu e par un agent qualifi de Eminent La garantie prend fin d s le moment o les produits ont t s r par s par le client et ou mals utilis s Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie merci de visiter notre site internet www eminent online com warranty 7 0 Conditions de garantie La garantie d Eminent de cinq ans s applique tous les produits d Eminent sauf mention contraire formul amp e avant ou au moment de l achat Si vous achetez un produit 23 FRANGAIS Eminent de seconde main la p riode restante de la garantie se calcule partir de la date d achat du produit par le premier propri taire La garantie d Eminent s applique tous les produits d Eminent et les pi ces inextricablement connect es et ou install es sur le produit principal Les adaptateurs d alimentation secteur les batteries les antennes et tous les autres produits non int gr s au produit principal ou non connect s directement au m me produit et ou les produits associ s q
23. bij de installatie of in het gebruik van je Eminent product vul dan het supportformulier in op de website www eminent online com support Je kunt tevens gebruik maken van het Eminent servicenummer Bel 0900 EMINENT 0900 3646368 45ct per minuut of in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 30ct per minuut Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon 6 0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet en regelgeving bepaald door het Europese parlement kan sommige draadloze apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van deze apparatuur verboden zijn Neem contact op met je lokale overheid voor meer informatie over deze beperkingen Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding speciaal wanneer het apparatuur betreft wat geassembleerd dient te worden Waarschuwing In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot zware verwondingen Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en of wanneer het product misbruikt is Voor uitgebreide garantie voorwaarden ga naar www eminent online com garantie 8 NEDERLANDS 7 0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Em
24. d LAN portjahoz kell csatlakoztatnia Haszn lja a k vetkez l p seket a powerline adapter s a router modem sszekapcsol s hoz 1 Vegye ki a powerline adaptert a csomagol sb l 2 Csatlakoztassa a mell ket h l zati k belt a modem router szabad LAN csatlakoz j hoz 3 Csatlakoztassa a h l zati k belt a Powerline adapter LAN csatlakoz j hoz 4 Csatlakoztassa a powerline adaptert a konnektorhoz 3 0 A szoftver hasznalata Amint a powerline eszk z k rendben csatlakoztak a h l zati kapcsolat automatikusan m k dik Lehets ges a h l zat biztositasa biztons goss t tele Ehhez a powerline szoftver telepit se sz ks ges 51 MAGYAR 3 1 A szoftver telepit se Vegye ki a mell kelt CD ROM ot a csomagol sb l Helyezze be a sz mit gep CD vagy DVD meghajt j ba A CD ROM automatikusan elindul K vesse a k perny n felt n l p seket Ze NE 3 2 A h l zat biztos t sa a szoftver haszn lat val A szoftver telep t se ut n egy ikon t nik fel a desktop k perny n Az ikon neve Power Packe Utility Kattintson dupl n a powerline szoftver ikonj ra Amikor a szoftver elindul a k perny 2 r szre v lik A fels r sz a powerline adapterr l k z l inform ci kat melyek a sz m t g phez vannak k tve Az als r sz a m sik powerline adapterr l a h l zatban melyet HomePlug nek h v a rendszer A k vetkez l p seket haszn lja a powerline adapter biztons gos haszn
25. e A continuaci n conecte sus 25 ESPANOL equipos a otra toma de corriente el amp ctrica mediante el Conmutador para conexi n en red Powerline y listo jYa tiene Internet Con el Conmutador para conexi n en red Powerline EM8028 de Eminent tiene 3 conexiones de red adicionales disponibles Perfecto para su equipo de audio y video o para la oficina El adaptador Powerline Switch tambi n se puede usar con equipos Apple Mac Linux Playstation XBox y con cualquier otro dispositivo que tenga un puerto de red jConecte 3 dispositivos de red simultaneamente y utilice solamente una toma de corriente el ctrica El Conmutador para conexi n en red Powerline EM8028 de Eminent es compatible con los kits de extensi n e inicio de Powerline El Powerline Switch es un dispositivo de ahorro de energia Cuando no utilice el Powerline pasara a modo de ahorro de energia En el modo de ahorro de energia el Powerline dispositivo le permite ahorrar hasta un 50 de potencia 1 2 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes articulos e 1 adaptador Powerline EM8028 e 1 cable de red UTP e 1CD ROM e Manual 2 0 Conectar los adaptadores Powerline Si desea compartir la conexi n de Internet actual con otros equipos o si desea crear su propia red lo primero que tiene que hacer es conectar un adaptador Powerline a su equipo Lleve a cabo los pasos siguientes para conectar un adaptador Powerline a su equipo 1 Saque el adaptador Power
26. e found on the sticker of the Powerline adapter An example of this key is XK8Y GH36 BR1K LSZA 4 message will appear stating that the password is correct Click OK to confirm 5 If this message does not appear check the DEK Key or Device ID you have filled out 6 Repeat steps 1 to 5 for all Powerline adapters until all adapters are shown in the bottom list with a password in the Password column 7 Click the Privacy tab 8 Enter a made up and secret network name in the Private Network Name field 9 Click Set All Devices 10 The message Devices were all added to your network appears 11 Click OK 12 Your Powerline home network has now been secured There is no need to repeat any of these steps on your other computers 3 3 Add a new unsecured Powerline adapter to your already secured Powerline network If you have a secured Powerline network and you wish to connect a new EM8028 Powerline Switch which is not secured yet you will need to set the so called Private Network Name on this new adapter to add this new Powerline adapter to your already secured network This can be done in two manners 12 ENGLISH 1 LOOT 2 00 ID If you are using a new computer you need to install the software first Double click the Power packet Utility icon on your desktop to open the software Click the Privacy tab Enter the secret network name in the Private
27. e habr agregado ahora a la red Powerline y se habr protegido 1 Utilice el equipo en el que ya se ha instalado el software o instale este 28 ESPANOL 2 Haga clic en Agregar en la parte inferior derecha de la pantalla 3 Noes necesario especificar nada en el campo Nombre del dispositivo 4 Escriba la Clave DEK o el Identificador del dispositivo del nuevo adaptador Powerline en el campo Contrase a 5 Haga clic en Aceptar El nuevo adaptador Powerline se agregar ahora Haga clic en la ficha Privacidad 7 Compruebe la informaci n del campo Nombre de red privada Escriba el nombre de nuevo si fuera necesario 8 Haga clic en Establecer todos los dispositivos a la derecha del centro de la pantalla Aparecer el mensaje Todos los dispositivos se agregaron a la red 10 Ahora puede comprobar si se ha establecido una conexi n con el resto de adaptadores de la red dom stica Powerline e Haga clic en la ficha Principal e Todos los adaptadores Powerline de la red dom stica deben mostrarse y estar conectados 11 El nuevo adaptador Powerline se habr agregado ahora a la red Powerline y se habr protegido 9 3 4 Conectar un dispositivo de red adicional al conmutador EM8028 Ahora que el conmutador EM8028 se ha protegido puede conectar dispositivos de red adicionales a los puertos LAN restantes de dicho conmutador Por ejemplo puede conectar su
28. el software Non appena i dispositivi di rete sono stati collegati correttamente il collegamento di rete verr stabilito automaticamente E possibile proteggere la rete di alimentazione Per far cid bisogna installare un software di rete specifico 3 1 Installazione del software Togliere il CD ROM fornito dalla confezione Inserire il CD ROM nell unit CD ROM o nel lettore DVD del computer Il CD ROM si avvier automaticamente Per installare il software seguire le istruzioni a schermo Pi 3 2 Protezione della rete domestica tramite software Dopo aver installato il software appare un icona sul desktop Questa icona denominata Power Packet Utility Eseguire un doppio clic sull icona per aprire il software di rete Una volta aperto il software lo schermo viene suddiviso due parti La parte superiore mostra le informazioni relative all adattatore di rete direttamente collegato al computer in uso La parte inferiore mostra le informazioni relative ad altri adattatori presenti sulla stessa rete che sono denominati HomePlug predefinito Per proteggere gli adattatori di rete procedere nel modo seguente 1 Nel campo inferiore della Powerpacket utility si pu scegliere un adattatore Powerline tra quelli dell elenco dove non definito alcun valore nella colonna Password 2 Fare clic su Enter Password 3 Inserire la DEK key o il Device ID e fare clic su OK La DEK Ke
29. ersonale qualificato della Eminent La garanzia cancellata immediatamente quando i prodotti siano stati auto riparati e o abusati da parte del cliente Per le condizioni di estensione della garanzia per favore visitare il nostro sito web www eminent online com warranty 7 0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell acquisto del prodotto Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano il periodo di garanzia rimanente calcolato dalla data d acquisto del primo proprietario del prodotto La garanzia Eminent si applica a tutti i prodotti Eminent e ai componenti inestricabilmente collegati e o montati sul prodotto principale Adattatori di corrente batterie antenne e tutti gli altri prodotti non integrati o direttamente collegati al prodotto principale e o i prodotti la cui usura mostra senza 39 ITALIANO ombra di dubbio uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale non sono coperti da garanzia Eminent prodotti non sono coperti dalla garanzia Eminent quando sono soggetti ad uso scorretto inappropriato ad influenze esterne e o quando sono aperti da persone non autorizzate da Eminent 8 0 Dichiarazione di conformita Per garantire la sicurezza dell utente e la conformit del prodotto alle direttive e alle leggi emanate dalla Commissione Europea possibile ottenere una copia della Dichiarazione di c
30. g in bestimmten europ ischen Mitgliedsstaaten Beschr nkungen unterliegen Die Verwendung solcher Produkte k nnte in einigen europ ischen Mitgliedsstaaten verboten werden Wenden Sie sich an die lokale Regierung f r weitere Informationen zu diesen Einschr nkungen Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen im Handbuch insbesondere wenn es sich um Ger te handelt die montiert werden m ssen Warnung In den meisten F llen handelt es sich um ein elektronisches Ger t Falsche unsachgem e Verwendung kann zu schweren Verletzungen f hren Eine Reparatur des Ger tes sollte nur von qualifiziertem Eminent Personal durchgef hrt werden Die Garantie erlischt sofort wenn die Produkte eigens repariert 47 DEUTSCH und oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde F r erweiterte Garantie Bedingungen besuchen Sie bitte unsere Website unter www eminent online com warranty 7 0 Garantiebedingungen Die f nfj hrige Eminent Garantie gilt f r s mtliche Eminent Produkte sofern nicht anders erw hnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart Beim Kauf eines gebrauchten Eminent Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstk ufer Die Eminent Garantie gilt f r s mtliche Eminent Produkte und Teile die unl sbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind Netzteile Batterien Akkus Antennen und s mtliche sonstigen Produkte die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt damit verbunden sind
31. gie Lorsque vous n utilisez pas la Powerline il passe au mode conomie d nergie En mode conomie d nergie le dispositif Powerline Switch vous permet d conomiser jusqu 50 d nergie 1 2 Contenu de la bo te La bo te devrait contenir les pi ces suivantes e 1 Powerline EM8028 e 1 c ble r seau UTP e 1 CD ROM e Manuel 2 0 Connexion des adaptateurs Powerline Si vous souhaitez partager votre connexion Internet avec d autres ordinateurs ou si vous voulez cr er votre propre r seau domestique la premi re tape est de connecter un adaptateur Powerline votre ordinateur Utilisez les tapes suivantes pour connecter un adaptateur Powerline votre ordinateur 1 Sortez l adaptateur Powerline de la bo te 2 Branchez le c ble r seau fourni sur la prise r seau de votre ordinateur 3 Branchez l autre extr mit du c ble r seau fourni sur la prise LAN de l adaptateur Powerline 4 Branchez l adaptateur Powerline sur une prise murale L adaptateur Powerline est maintenant connect votre ordinateur vous devez ensuite connecter un autre adaptateur Powerline un port LAN de votre routeur modem Utilisez les tapes suivantes pour connecter un adaptateur Powerline votre routeur modem Sortez l adaptateur Powerline de la bo te Branchez le c ble r seau fourni sur une prise LAN de votre routeur modem Branchez le c ble r seau fourni sur la prise LAN de l adaptateur Powerline Branchez l
32. i dei numeri di telefono per ogni Paese supportato Paese Numero di telefono Tariffa al minuto Belgio Olandese 070 277 286 0 30 Belgio Francese 070 277 286 0 30 Danimarca 45 69918565 Costi locali Finlandia 35 8942415826 Costi locali Germania 1805 982 234 0 14 Italia 39 0240042016 Costi locali Norvegia 47 21075033 Costi locali Spagna 807 080 042 0 41 Svezia 46 840 309985 Costi locali Paesi Bassi 0900 3646368 0 45 Regno Unito 905 871 0013 0 30 Ungheria 1 4088902 da Costi locali Budapest Ungheria 06 1 4088902 Costi locali dal resto dell Ungheria Ungheria 36 1 4088902 Costi locali Internazionale 38 ITALIANO Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare 6 0 Avvertenze e punti di atenzione Per causa di leggi direttive e regolamenti emanati dal Parlamento europeo alcuni dispositivi wireless possono essere soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei In alcuni Stati l uso di alcuni prodotti potrebbe essere vietato Si prega di contattare il governo locale per ricevere pi informazioni per quanto riguarda queste limitazioni Seguire sempre le istruzioni del manuale specialmente quando si riferisce a prodotti che bisognano essere assemblati Avviso Nella maggior parte dei casi si riferisce a un dispositivo elettronico L abuso o l uso improprio pu portare a lesioni forte Le riparazioni del prodotto devono essere realizate per p
33. ia al modo di risparmio di energia In questo modo il dispositivo Powerline ti consente di risparmiare fino al 50 di potenza 1 2 Contenuto della confezione Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi e 1 Powerline EM8028 e 1 Un cavo di rete UTP e 1CD ROM e Manuale 2 0 Collegamento dei adattatori Powerline Se si desidera condividere il proprio collegamento internet con altri computer o se si desidera creare la propria rete la prima operazione da fare quella di collegare un adattatore di rete al computer Attenersi alle istruzioni che seguono per collegare l adattatore di rete al computer 1 Estrarre l adattatore di rete dalla confezione 2 Collegare il cavo di rete fornito alla presa di rete del proprio computer 3 Collegare l altra estremita del cavo di rete fornito alla presa LAN dell adattatore di rete 4 Collegare l adattatore di rete ad una presa elettrica a muro Ora che l adattatore di rete amp stato collegato al computer bisogna collegare un altro adattatore di rete ad una porta LAN libera del router modem Per collegare l adattatore di rete al router modem attenersi alle seguenti istruzioni Estrarre l adattatore di rete dalla confezione Collegare il cavo di rete fornito ad una porta LAN libera del router modem Collegare il cavo di rete fornito al connettore LAN dell adattatore di rete Collegare l adattatore di rete ad una presa elettrica a muro PD Ne 34 ITALIANO 3 0 Uso d
34. iar una carta a la siguiente direcci n Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Pa ses Bajos Indique claramente Declaration of Conformity Declaraci n de conformidad y el c digo de art culo del producto del que desee obtener una copia de la declaraci n de conformidad 32 ITALIANO EM8028 Switch di rete Powerline a 3 porte da 200 Mbps Contenuti 1 0 Introduzione 1 1 Funzioni e caratteristiche 1 2 Contenuto della confezione 2 0 Collegamento dei adattatori Powerline 3 0 Uso del software 3 1 Installazione del software 3 2 Protezione della rete domestica tramite software 3 3 Aggiunta di un nuovo adattatore Powerline privo di protezione alla rete protetta el RE EE 35 3 4 Connessione di altri dispositivi di rete a EM8028 36 3 5 Assegnazione di nuovi nomi agli adattatori Powerline sense 36 4 0 Domande frequenti e altre informazioni correlate eenneneenneereen 37 5 0 Assistenza e supporto nennen eene nennereneeennerenneeeneeenvereneeennerenveenvenendeenn 37 6 0 Avvertenze e punti di atenzione i 38 7 0 Condizioni di garanzia i 38 8 0 Dichiarazione di CONnformit nn 39 1 0 Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Eminent data qualit Questo prodotto s
35. in bij het Password veld Klik op OK De nieuwe Powerline adapter is nu toegevoegd Klik op het Privacy tabblad Controleer de Private Network Name Vul de juiste naam nogmaals in indien er niets of de verkeerde naam is ingevuld Klik op Set All Devices aan de rechterkant van het scherm De melding Devices were all added to your network wordt getoond Je kunt nu controleren of er een verbinding is met de andere adapters in je Powerline netwerk H Klik op het tabblad Main 6 NEDERLANDS e Alle Powerline adapters in je Powerline netwerk zijn nu zichtbaar en zijn verbonden 11 Je nieuwe Powerline adapter is nu toegevoegd aan je Powerline netwerk en je nieuwe Powerline adapter is beveiligd 3 4 Extra netwerkapparaten verbinden met de EM8028 Nu de EM8028 Powerline adapter is beveiligd kun je extra netwerkapparaten op de EM8028 aansluiten op de overige LAN poorten van de EM8028 Bijvoorbeeld Je wilt je computer spelcomputer and je digitale televisie ontvanger aansluiten op de EM8028 1 Je kunt dan de computer aangesluiten op LAN poort 1 van de EM8028 Powerline adapter 2 Sluit je spelcomputer op LAN poort 2 van de EM8028 Powerline adapter aan 3 Sluit je digitale televisie ontvanger op LAN poort 3 van de EM8028 Powerline adapter aan 3 5 De Powerline adapters hernoemen Het is mogelijk om de Powerline adapters in je netwerk een andere naam te geven Bijvoorbeeld Als je een Powerline adapter
36. inent producten tenzij anders aangegeven op het moment var aankoop Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product Voedingen batterijen accu s antennes en alle andere producten niet geintegreerd in of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Eminent garantieregeling De garantie vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik externe invloeden en of bij opening van de behuizing van het betreffende product door partijen anders dan Eminent 8 0 Verklaring van Overeenstemming Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtliinen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e mailbericht te sturen naar info eminent online com U kunt ook een brief sturen naar Eminent Computer Supplies Postbus 276 6160 AG Geleen Nederland Vermeld bij uw aanvraag duidelijk Verklaring van Overeenstemming en het artikelnummer van het product waarvan u de Verklaring van Overeenstemming opvraagt 9 ENGLISH EM8028 3 Port Powerline Switch 200Mbps Table of conte
37. ispiel Wenn Sie Powerline Adapter im Wohnzimmer Schlafzimmer und oder anderen R umen einsetzen kann es sinnvoll sein den Adaptern unterschiedliche Namen zu geben Auf diese Weise k nnen Sie problemlos erkennen welcher Powerline Adapter mit welchem Raum oder welcher Stelle im Haus verbunden ist 1 Benutzen Sie den Computer auf dem die Software bereits installiert ist oder installieren Sie die Software 2 Im unteren Feld der Powerpaket Software w hlen Sie einen Powerline Adapter aus der Liste 3 Ein Beispiel Falls Ger t 2 angezeigt wird und sich dieses Ger t im Schlafzimmer befindet klicken Sie auf Ger t 2 anschlie end auf Umbenennen 4 Geben Sie den gew nschten Namen ein Beispielsweise Schlafzimmer Anschlie end klicken Sie auf eine leere Stelle des Bildschirms 5 Der Name des Powerline Adapters wird nun ge ndert Mit den Schritten 1 4 k nnen Sie nat rlich auch weitere Powerline Adapter umbenennen 4 0 H ufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen Antworten auf h ufig gestellte Fragen zu Ihrem Ger t finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt Eminent aktualisiert diese Seiten regelm ig damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen k nnen Besuchen Sie f r weitere Informationen ber Ihr Produkt www eminent online com 5 0 Kundendienst und Unterst tzung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig von Eminent Experten geschrieben Fall
38. kking De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket e EM8028 3 poort netwerk switch e Netwerkkabel e CD ROM e Handleiding 2 0 De Powerline adapter aansluiten 1 Neem de Powerline adapter uit de verpakking 2 Sluit de bijgeleverde netwerkkabel op de netwerkaansluiting van je computer aan 3 Sluit de andere kant van de netwerkkabel op een LAN verbinding van de EM8028 Powerline switch aan 4 Sluit de Powerline switch op een stopcontact aan 3 0 De software gebruiken Zodra de Powerline switch correct is aangesloten zal er automatisch een netwerkverbinding worden opgebouwd met de andere Powerline adapter Om het Powerline netwerk te beveiligen dien je de Powerline software te installeren 3 1 De software installeren e Neem de CD ROM uit de verpakking D Plaats de CD ROM in de CD ROM of DVD speler van je computer e De CD ROM start automatisch e Volg de stappen op het scherm om de software te installeren 4 NEDERLANDS 3 2 Het Powerline netwerk beveiligen door de software te gebruiken Nadat de software is geinstalleerd is er een icoontje op je bureaublad geplaatst genaamd Power Packet Utility Dubbelklik op het Powerpacket icoontje om de Powerline software te starten Wanneer de software is gestart wordt het scherm in twee gedeeltes opgedeeld Het bovenste gedeelte toont informatie over de Powerline adapter die rechtreeks met je computer is verbonden Het onderste gedeelte van het scherm toont informatie ove
39. l outlet 3 0 Using the software As soon as the Powerline Switch has been connected correctly a network connection will be established automatically It is possible to secure the Powerline network In order to secure the network the Powerline software needs to be installed 3 1 Installing the software Take the supplied CD ROM out of the packing Insert the CD ROM in your computer s CD ROM or DVD player The CD ROM will start automatically Follow the steps on your screen to install the software FOND 3 2 Securing your network using the software After installing the software an icon on your desktop has been added This icon is named Power Packet Utility Double click this icon to open the Powerline software When the software has been opened the screen is divided in two parts The upper part shows information about 11 ENGLISH the Powerline adapter which is connected directly to this computer The lower part shows information about other Powerline adapters which are present in the same network as the EM8028 and have the same default name HomePlugAV Use the following steps the secure the Powerline adapters 1 In the bottom field of the Power packet utility you can choose a Powerline adapter from the list where no value is set in the Password column 2 Click Enter Password 3 Fill out the DEK key or Device ID and click OK The DEK Key or Device ID can b
40. l zu Problemen mit diesem Produkt kommen genie en Sie eine f nfj hrige Eminent Garantie Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf 1 1 Funktionen und Merkmale Ist ein eigenes Heimnetzwerk nicht eine tolle Sache Nat rlich jedoch nicht immer ganz einfach umzusetzen Sie m ssen eine Menge Kabel verlegen und L cher an Stellen bohren an denen Sie sich bestimmt keine L cher w nschen Eminent bietet Ihnen eine ganz andere L sung Ihr eigenes Heimnetzwerk ber ein Netzwerk das sowieso schon in Ihrem Haus vorhanden ist Ein Netzwerk das Ihnen schon jahrelang gute Dienste geleistet und Sie nie im Stich gelassen hat Das Stromnetz Dies klingt so einfach wie es tats chlich ist Schlie en Sie Ihr Modem Router einfach ber einen Powerline Adapter an die Steckdose an Dann schlie en Sie Ihre 41 DEUTSCH Computer ber den Powerline Networking Switch an eine andere Steckdose an und voila Internet Mit dem Powerline Networking Switch EM8028 von Eminent stehen Ihnen ganze 3 zus tzliche Netzwerkverbindungen zur Verf gung Perfekt f r Ihr Audio Videoger t oder B ro Powerline Adapter k nnen Sie auch mit Apple Macintosh Linux PlayStation Xbox und s mtlichen anderen Ger ten nutzen die ber einen Netzwerkanschluss verf gen Verbinden Sie 3 Netzwerkger te gleichzeitig und verwenden Sie nur eine Steckdose Der Powerline Networking Switch EM8028 von Eminent ist mit dem Powerline Erweiterungs
41. line del paquete 2 Conecte el cable de red proporcionado a la conexi n de red del equipo 3 Conecte el otro extremo del cable de red proporcionado a la conexi n LAN del adaptador Powerline 4 Conecte el adaptador Powerline a una toma de corriente el ctrica Ahora que el adaptador Powerline se ha conectado al equipo necesita conectar otro adaptador Powerline a un puerto LAN disponible del enrutador m dem Lleve a cabo los pasos siguientes para conectar un adaptador Powerline al enrutador m dem 1 Sague el adaptador Powerline del paguete 2 Conecte el cable de red proporcionado a una conexi n LAN disponible de su enrutador m dem 3 Conecte el cable de red proporcionado a la conexi n LAN del adaptador Powerline 26 ESPANOL 4 Conecte el adaptador Powerline a una toma de corriente el ctrica 3 0 Usar el software Tan pronto como los dispositivos Powerline se hayan conectado correctamente se establecer una conexi n de red autom ticamente Es posible proteger la red Powerline Para proteger la red es necesario instalar el software Powerline 3 1 Instalar el software Saque el CD ROM proporcionado de la caja Inserte el CD ROM en el reproductor de CD ROM o DVD del equipo El CD ROM se iniciar automaticamente Siga los pasos mostrados en la pantalla para instalar el software Po ND 3 2 Proteger la red mediante el software Despu s de instalar el software se agregar un icono al escritorio Este icon
42. list b l 3 P ld ul Ha 2 sz Eszk z l that a list ban akkor kattintson a 2 sz Eszk z re azt n kattintson az Atnevez s re 4 rja be a v lasztott nevet PI H l szoba majd kattintson a k perny res r sz re 5 Ekkora Powerline adapter neve megv ltozott B rmely Powerline adapter nev t megv ltoztathatja ha megism tli az 1 4 l p seket 4 0 Gyakran ism telt k rd sek s egy b inform ci k A term k re vonatkoz leg jabb GYIK a term k t mogat si oldal n tal lhat Az Eminent rendszeresen friss ti ezt az inform ci t hogy naprak sz lehessen L togassa meg a www eminent online com b vebb inform ci k rt a term k vel kapcsolatban 5 0 Szerviz s t mogat s Ezt a haszn lati utas t st az Eminent szakemberei rt k Ha probl m t tapasztal a term k telep t se vagy haszn lata sor n t ltse ki a t mogat si rlapot a weboldalon Ezt a haszn lati utas t st az Eminent szakemberei 54 MAGYAR rt k Ha probl m t tapasztal a term k telep t se vagy haszn lata sor n t ltse ki a t mogat si rlapot a weboldalon www eminent online com support Telefonon is el rhet k vagyunk Az al bbiakban megtal lhatja az egyes t mogatott orsz gok el rhet s geit Orsz g Telefonsz m Percdij Belgium holland 070 277 286 0 30 Belgium francia 070 277 286 0 30 Dania 45 69918565 Helyi hivas dija Finnorszag 35 8942415826 Helyi hivas dija N metorszag
43. lunkon www eminent online com warranty 7 0 J t ll si felt telek Az Eminent t ves garanci ja valamennyi Eminent term kre rv nyes a v s rl s el tt vagy alatt eml tett kiv telekkel Amennyiben haszn lt Eminent term ket v s rolt a garancia marad k id tartama a term k els v s rl ja ltali v s rl s id pontj t l sz m tand Az Eminent garanci ja valamennyi Eminent term kre illetve a f term kre nem bonthat m don csatlakoztatott s vagy szerelt alkatr szekre rv nyes Az Eminent garanci ja nem rv nyes a h l zati t pegys gekre akkumul torokra antenn kra s egy b term kekre amelyek nincsenek egybe p tve a f term kkel vagy ahhoz k zvetlen l csatlakoztatva illetve azon term kekre amelyekr l minden k ts get kiz r an felt telezhet hogy a f term k norm l elhaszn l d s t l elt r m rt k elhaszn l d st mutatnak Az Eminent garanci ja nem vonatkozik azon term kekre amelyeket rendeltet s ellenesen haszn lnak vagy k ls befoly snak tettek ki s vagy az Eminent c gt l elt r m s szem ly nyitott ki 8 0 Megfelel s gi nyilatkozat Az n biztons ga illetve a term knek az Eur pai Bizotts g ltal megalkotott ir nyelveknek s jogszab lyoknak val megfelel se rdek ben beszerezheti a term k re vonatkoz Megfelel s gi Nyilatkozatot ha e mail zenetet k ld az info eminent online com c mre Ezt lev lben is megteheti Eminent C
44. nts 1 0 rte ET 9 1 1 F nctions and features rire line nine entrent 9 T2 Packing Contents isidro pa 10 2 0 Connecting the Powerline adapter i 10 3 0 Usingithe softWare u 44 e een nen 10 3 1 Installingithe software EES GEES aan a 10 3 2 Securing your network using the software 10 3 3 Add a new unsecured Powerline adapter to your already secured Powerline TEAN OLN cde E A entend dots alii ta 11 3 4 Connecting extra network devices to the EM8028 12 3 5 Renaming the Powerline adapter S nanne ennen enn eenneneneeenneneneenneeenen 13 4 0 Service and SUPPO EE 13 5 0 Warning and points of attention nn 14 6 0 Warranty c nditi ns 22 2 a 15 7 0 Declaration of Conformity icon iia 15 1 0 Introduction Congratulations with the purchase of this high quality Eminent product This product has undergone extensive testing by Eminent s technical experts Should you experience any problems with this product you are covered by a five year Eminent warranty Please keep this manual and the receipt in a safe place 1 1 Functions and features Isn t it great to have your own home network An ideal situation but it is often hard to realize You have to drill holes draw cabling in places you do not want to Eminent offers a completely different approach your own home network over the only existing network in your house A network that has offered its services for many years now
45. o se denomina Utilidad de paquete de potencia Haga doble clic en este icono para abrir el software Powerline Cuando el software se haya abierto la pantalla se dividira en dos partes La parte superior muestra informaci n sobre el adaptador Powerline que est conectado directamente a este equipo La parte inferior vuestra informaci n sobre los adaptadores Powerline que estan presentes en la misma red y tienen el nombre predeterminado Enchufe dom stico Lleve a cabo los pasos siguientes para proteger los adaptadores Powerline 1 En la parte inferior de la Utilidad Powerpacket puede elegir un adaptador Powerline en la lista donde no hay ning n valor establecido en la columna Contrase a 2 Haga clic en Escribir contrase a 3 Escriba la Clave DEK o el Identificador de dispositivo y haga clic en Aceptar Este valor lo puede encontrar en la pegatina del adaptador Powerline Un ejemplo de esta clave es XK8Y GH36 BR1K LSZA 4 Aparecer un mensaje en el que se indica que la contrase a es correcta Haga clic en Aceptar para confirmar la operaci n 27 ESPANOL Si este mensaje no aparece compruebe la Clave DEK o el Identificador del dispositivo que especific Repita los pasos 1 a 5 para todos los adaptadores Powerline hasta que se muestren todos en la lista inferior con una contrase a en la columna Contrase a Haga clic en la ficha Privacidad
46. omputer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Tel 31 46 436 21 56 56 MAGYAR Vilagosan t ntesse fel a Declaration of Conformity sz veget s azon term k rendel si szamat amelyhez Megfelel segi Nyilatkozatot szeretne k rni EMINENT WWW EMINENT ONLINE COM Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec tive holders The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM8028 combi 05 2012
47. onformit relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a info eminent online com Altrimenti possibile inviare una lettera all indirizzo Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen Paesi Bassi Indicare chiaramente Dichiarazione di conformit e il codice articolo del prodotto per il quale si desidera ottenere copia della Dichiarazione di conformit 40 DEUTSCH EM8028 Powerline Networking Switch 3 Ports 200Mbps Inhalt 1 0 Einleitung en 1 1 Funktionen und Merkmale 1 2 Lieferumfang 2 0 Stromnetzadapter anschlie en 3 0 Software verwenden 3 1 Software installieren 3 2 Netzwerk ber die Software absichern 3 3 Neuen nicht gesicherten Stromnetzadapter ins abgesicherte Netzwerk El TT 43 3 4 Zus tzliche Netzwerkger te an den EM8028 anschlie en 44 3 5 Powerline Adapter umbenennen nn nen 45 4 0 H ufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen 45 5 0 Kundendienst und Unterst tzung ee ee ee 45 6 0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte sans nnnnnnnennennnnnn nn 46 7 0 Garantiebedingungen nn 47 8 0 Konformit tserkl rung sz sereniteit aa 47 1 0 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Eminent Produktes Dieses Produkt wurde durch Eminents technische Experten eingehend gepr ft Sollte es dennoch einma
48. ost cases this concerns an electronic device Wrong improper use may lead to severe injuries Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff The warranty immediately voids when products have undergone self repair and or by misuse For extended warranty conditions please visit our website at www eminent online com warranty 15 ENGLISH 6 0 Warranty conditions The five year Eminent warranty applies to all Eminent products unless mentioned otherwise before or during the moment of purchase When having bought a second hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the products first owner The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and or mounted on the main product Power supply adapters batteries antennas and all other products not integrated in or directly connected to the main product and or products of which without reasonable doubt can be assumed that wear and tear show a different pattern than the main product are not covered by the Eminent warranty Products are not covered by the Eminent warranty when subjected to incorrect improper use external influences and or when opened by parties other than Eminent 7 0 Declaration of Conformity To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of Conformity conce
49. p nek a jobb sz l n Felt nik egy zenet Devices were all added to your network Eszk z lett a h l zathoz kapcsolva Most n leellen rizheti hogy a kapcsolat a t bbi adapterekkel megfelel e e _ Klikkeljen a Main f lre s Minden Powerline adapternek az n h l zat ban l that nak s kapcsolatban l v nek kell lennie 53 MAGYAR 11 Az n Uj Powerline adaptere hozza lett adva Powerline h l zathoz s biztons gos 3 4 Tovabbi hal zati eszk z k csatlakoztatasa az EM8028 hoz Most hogy az EM8028 t biztonsagossa tette tov bbi h l zati eszk z ket csatlakoztathat az EM8028 res LAN portjaihoz Peld ul Csatlakoztathatja sz m t g p t jatekkonzolj t TV vev jet az EM8028 Powerline adapterhez e Az EM8028 Powerline adapter 1 es LAN portjan tarthatja sz m t g p t e Kapcsolja j t kkonzolj t az EM8028 Powerline adapter 2 es LAN portj hoz e Kapcsolja digitalis TV vev j t az EM8028 Powerline adapter 3 as LAN portj hoz 3 5 A Powerline adapter atnevez se Lehets ges atnevezni is a Powerline adaptereket P ldaul ha 6nnek Powerline apatere van a nappaliban a h l szob kban s m s helyis gekben praktikus tnevezni az adaptereket gy tudni fogja mely adapter a haz melyik helyis g ben tal lhat 1 Haszn lja azt a sz m t g pet melyre a szoftvert telep tette vagy telep tse a szoftvert 2 A Power packet utility als r sz n v lassza ki a Powerline adaptert a
50. po inferiore di Power Packet Utility possibile scegliere un adattatore Powerline dall elenco 3 Ad esempio se viene visualizzato Dispositivo 2 e il dispositivo situato nella camera da letto fare clic su Dispositivo 2 quindi fare clic su Rinomina 4 Inserire un nome desiderato Ad esempio Camera da letto quindi fare clic in una parte vuota dello schermo 37 ITALIANO 5 Il nome dell adattatore Powerline viene quindi modificato possibile assegnare un nuovo nome ad un altro adattatore Powerline con le procedure da 1 a 4 4 0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Le domande frequenti pi recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pagina dell assistenza dello stesso Eminent aggiorner queste pagine di frequente per assicurare che siano sempre disponibili le informazioni pi recenti Visitare www eminent online com per altre informazioni sul prodotto 5 0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent Se si hanno problemi d installazione o d uso del prodotto completare il modulo d assistenza sul sito Questo manuale d uso stato redatto in modo accurato dagli esperti tecnici Eminent In caso di problemi di installazione o nell uso del prodotto completare il modulo di assistenza sul sito web www eminent online com support inoltre possibile contattarci per telefono Di seguito sono elencat
51. r de Powerline adapters die in het netwerk aanwezig zijn en dezelfde standaard HomePlugAV naam hebben Gebruik de volgende stappen om de Powerline adapters te beveiligen E In het onderste gedeelte van de Power packet utility kun je een Powerline adapter uit de lijst kiezen waar geen waarde is ingevuld in het Password vakje 2 Klik op Enter Password 3 Vul de DEK sleutel ofwel Device ID sleutel in en klik op OK De DEK sleutel ofwel Device ID sleutel kun je vinden op een sticker die op de Powerline adapter is aangebracht Een voorbeeld van deze sleutel is bijvoorbeeld XK8Y GH36 BR1K LSZA 4 Er word een melding gegeven dat de sleutel correct is Klik op OK om dit te bevestigen 5 Als de melding niet wordt getoond dien je de DEK sleutel ofwel Device ID sleutel te controleren en opnieuw in te vullen 6 Herhaal stap 1 t m 5 voor alle Powerline adapters totdat alle Powerline adapters een ingevuld Password veld hebben 7 Klik op het tabblad Privacy 8 Vul een zelfverzonnen geheime netwerknaam in bij het veld Private Network Name 9 Klik op Set All Devices 10 De melding Devices were all added to your network verschijnt 11 Klik op OK 12 Je Powerline netwerk is nu beveilligd Je hoeft deze stappen niet te herhalen op een andere computer 5 NEDERLANDS 3 3 Een onbeveiligde Powerline adapter toevoegen aan
52. re il software Fare doppio clic sull icona Powerpacket Utility sul desktop per aprire il software Fare clic sulla scheda Privacy Inserire un nome di rete segreto nel campo Nome rete privata Fare clic su Imposta dispositivo locale La Powerpacket Utility indicher che il nome della rete stato impostato Fare clic su OK Ora possibile verificare se stato sabilito un collegamento con gli altri adattatori della rete domestica adattatori Powerline e Fare clic sulla scheda Main e Tutti i adattatori Powerline della propria rete domestica dovrebbro ora essere visibili e saranno collegati Il nuovo adattatore Powerline stato aggiunto alla rete adattatore Powerline ed protetto on Utilizzare il computer sul quale stato installato il software oppure installare il software Fare clic Aggiungi nella parte inferiore destra della schermata Non amp necessario inserire nulla nel campo Nome dispositivo 36 ITALIANO 4 Immettere la DEK key Device ID del nuovo adattatore Powerline nel campo Password Fare clic su OK Il nuovo adattatore Powerline verr aggiunto Fare clic sulla scheda Privacy Controllare il Nome rete privata Se necessario reinserire il nome Fare clic su Imposta tutti i dispositivi a destra del centro della schermata Appare il messaggio Tutti i dispositivi sono stati aggiunti alla rete 0 Ora pos
53. recuentes y otra informacion relacionada En la pagina de soporte del producto podra encontrar las ltimas preguntas mas frecuentes relacionadas con el producto Eminent actualizara esta pagina frecuentemente para garantizar que dispone de la informaci n mas reciente Visite la pagina Web www eminent online com para obtener informaci n acerca de su producto 5 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico Este manual de usuario ha sido redactado por t cnicos expertos de Eminent con sumo cuidado Si experimenta alg n problema para instalar o utilizar el producto introduzca la informaci n solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrara en el sitio web Este manual de usuario ha sido redactado por t cnicos expertos de Eminent con sumo cuidado Si tiene algun problema para instalar o utilizar el producto introduzca la informaci n solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrara en el sitio Web www eminent online com support Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros por tel fono A continuaci n encontrar una lista de n meros de tel fono para cada pa s disponible Pa s N mero de tel fono Tarifa por minuto B lgica neerland s 070 277 286 0 30 B lgica franc s 070 277 286 0 30 Dinamarca 45 69918565 Costes locales Finlandia 35 8942415826 Costes locales Alemania 1805 982 234 0 14 Italia 39 0240042016 Costes locales 30 ESPANOL Noruega 47
54. rk Name re azaz a mag nh l zat nev re ezen az az j adapteren hogy a biztons gos mag nh l zathoz lehessen kapcsolni Ezt 2 m don lehet megtenni npoapwm e oo Ha n egy j sz mit gepet haszn l el sz r a szoftvert kell telepitenie Kattintson k tszer a Powerpacket Utility ikonra a desktopon a szoftver megnyitasahoz Klikkeljen a Privacy f lre Adja meg a titkos h l zati nevet a Private Network Name mez ben Kattintson a Set Local Device gombra A Powerpacket Utility jelezni fogja hogy a h l zati n v be lett ll tva Klikkeljen az OK gombra Leellen rizheti hogy a kapcsolat a tov bbi adapterekkel l trej tt e e Klikkeljen a Main f lre e Minden Powerline adapternek l tsz dni a kell s kapcsol dva kell lennie Az n j Powerline adaptere a h l zathoz lett adva s biztons gos SEND boah a 2 Haszn lja azt a sz m t g pe melyre a szoftver telep tve loett vagy telep tse a szoftvert Klikkeljen az Add gombra a k perny job als sark ban Semmit sem kell be rnia a Device Name mez be A Password mez be rja be a Powerline adapter DEK key Device ID k dj t Kattintson az OK gombra Az j Powerline csatlakoztatva lett a h l zathoz Kattintson a Privacy f lre Ellen rizze a Private Network Name t Adja meg a h l zat nev t ha sz ks ges Kattintson a Set All Devices gombra a k perny k ze
55. rning your product by sending an e mail message to info eminent online com You can also send a letter to Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Clearly state Declaration of Conformity and the article code of the product of which you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity 16 FRANGAIS EM8028 Commutateur de r seau Powerline 200Mbps 3 ports Table des mati res O lieler E 16 1 1 Fonctions et caract ristiques i 16 1 2 Contenu de la bo te ar SE H 17 2 0 Connexion des adaptateurs Powerline 17 3 0 Utilisation du logiciel 18 3 1 Installationidu logicieli a ee ii 18 3 2 S curiser votre r seau en utilisant le logiciel nennen nnnnnnnen nenn 18 3 3 Ajouter un nouveau Powerline non s curis un r seau s curis 19 3 4 Connexion d autres p riph riques r seau au EM8028 tees 20 3 5 Attribution d un nouveau nom aux adaptateurs Powerline 20 4 0 Foires aux questions et r ponses et autres informations 21 5 0 Service et assistance dis ea 21 6 0 Avertissements et mises en garde nn 22 7 0 Conditions de garantie 22 8 0 D claration de conformit 23 1 0 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de ce produit Eminent de haute qualit Ce produit a fait l objet de tests intensifs r alis s par le
56. rrez ainsi mieux d terminer quel adaptateur Powerline est li telle pi ce ou tel endroit de votre domicile 1 Utilisez l ordinateur sur lequel le logiciel a t install ou installez y le logiciel 2 Dans le champ en bas de l utilitaire du packet Power vous pouvez s lectionner l adaptateur Powerline dans la liste 21 FRANGAIS 3 A titre d exemple Si Device 2 s affiche que ce p riph rique soit dans votre chambre a coucher vous pouvez cliquer sur Device 2 puis sur la fonction Rename 4 Saisissez le nom souhait A titre d exemple Chambre et cliquez ensuite sur une partie vide de l cran 5 Le nom de l adaptateur Powerline a chang Vous pouvez renommer n importe quel adaptateur Powerline en proc dant selon les tapes de 1 4 4 0 Foires aux questions et r ponses et autres informations Vous trouverez les questions les plus r centes pos es sur votre produits sur la page d assistance de votre produit Eminent actualise fr quemment ces pages afin de garantir qu elles refl tent toujours des informations les plus r centes Visitez www eminent online com pour de plus amples informations sur votre produit 5 0 Service et assistance Ce manuel d utilisation a t con u avec soin par les techniciens de Eminent Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation ou de l utilisation du produit veuillez remplir le formulaire de support sur le site Web Ce manuel d utilisation a t
57. s es dennoch zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Ger tes kommen sollte f llen Sie bitte das Kundendienstformular auf unserer Website aus Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig von Eminent Experten geschrieben Falls es dennoch zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Ger tes kommen sollte f llen Sie bitte das Kundendienstformular auf unserer Website aus www eminent online com support 46 DEUTSCH Sie k nnen unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen L ndern Land Telefonnummer Geb hren pro Minute Belgien Niederl ndisch 070 277 286 0 30 Belgien Franz sisch 070 277 286 0 30 D nemark 45 69918565 Ortstarif Finnland 35 Ortstarif 8942415826 Deutschland 1805 982 234 0 14 Italien 39 Ortstarif 0240042016 Norwegen 47 21075033 Ortstarif Spanien 807 080 042 0 41 Schweden 46 840 309985 Ortstarif Niederlande 0900 3646368 0 45 Gro britannien 905 871 0013 0 30 Ungarn 1 4088902 aus Ortstarif Budapest Ungarn 06 1 4088902 Ortstarif aus dem restlichen Ungarn Ungarn 36 1 4088902 Ortstarif international Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen k nnen sich abweichende Kosten ergeben 6 0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte Durch Gesetze Richtlinien und Verordnungen die vom Europ ische Parlament festgelegt sind k nnten einige Wireless Ger te im Hinblick auf die Verwendun
58. s techniciens experts d Eminent Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit vous b n ficiez d une garantie Eminent de cinq ans Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d achat en lieu s r 1 1 Fonctions et caract ristiques C est formidable tout de m me son propre r seau domicile Id al mais souvent difficile r aliser En effet il faut pr voir des c bles et forer des endroits peu propices Eminent vous offre une autre solution votre propre r seau domicile travers l unique r seau lectrique d j existant chez vous Un r seau qui a fait ses preuves depuis de longues ann es d j et qui donne enti re confiance Le r seau lectrique Le syst me n est pas aussi simple qu on pourrait le penser Reliez votre modem router au moyen d un adaptateur Powerline avec la prise lectrique Puis branchez vos ordinateurs sur une autre prise murale en utilisant le commutateur r seau Powerline et voila Internet 17 FRAN AIS Avec le commutateur r seau Powerline EM8028 vous pouvez maintenant avoir jusqu 3 connexions r seau suppl mentaires disponibles Parfait pour votre appareils audio vid o ou au bureau Connectez simultan ment 3 appareils r seau en n utilisant qu une seule source de courant Le commutateur r seau Powerline EM8028 d Eminent est compatible avec le kit d extension Powerline et le kit de d marrage Powerline Le Powerline Switch est un dispositif d conomie d ner
59. set und dem Powerline Starterset kompatibel Die Powerline Switch ist ein Energiesparger t Wenn die Powerline nicht in Betrieb ist setzt sie sich in Stromsparzustand Im Stromsparzustand spart die Powerline bis zu 50 Strom 1 2 Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein e 1EM8028 Stromnetzadapter e 1 UTP Netzwerkkabel e 1 CD ROM e Bedienungsanleitung 2 0 Stromnetzadapter anschlieBen Wenn Sie Ihre aktuelle Internetverbindung mit anderen Computern gemeinsam benutzen oder ein eigenes Netzwerk aufbauen m chten m ssen Sie als ersten Schritt einen Stromnetzadapter an Ihren Computer anschlie en Mit den folgenden Schritten schlie en Sie einen Stromnetzadapter an Ihren Computer an 1 Nehmen Sie den Stromnetzadapter aus der Packung 2 Schlie en Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss Ihres Computers an 3 Verbinden Sie das andere Ende des mitgelieferten Netzwerkkabels mit dem LAN Anschluss des Stromnetzadapters 4 Verbinden Sie den Stromnetzadapter mit einer Steckdose Nachdem Sie nun den Stromnetzadapter an Ihrem Computer angeschlossen haben m ssen Sie einen zweiten Stromnetzadapter an einem freien LAN Anschluss Ihres Modems Routers an Mit den folgenden Schritten schlie en Sie einen Stromnetzadapter an Ihren Modem Router an 1 Nehmen Sie den Stromnetzadapter aus der Packung 42 DEUTSCH 2 SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel an einen freien LAN
60. sibile verificare se stato sabilito un collegamento con gli altri adattatori della rete domestica adattatori Powerline e Fare clic sulla scheda Main e Tutti i adattatori Powerline della propria rete domestica dovrebbro ora essere visibili e saranno collegati 11 Il nuovo adattatore Powerline stato aggiunto alla rete adattatore Powerline ed protetto dI 3 4 Connessione di altri dispositivi di rete a EM8028 Ora che EM8028 stato protetto possibile connettere altri dispositivi di rete alle restanti porte LAN di EM8028 Ad esempio possibile connettere il computer la console giochi e il ricevitore del TV digitale all adattatore EM8028 Powerline D E possibile mantenere connesso il computer alla porta LAN 1 dell adattatore EM8028 Powerline D Connettere la console giochi alla porta LAN 2 dell adattatore EM8028 Powerline D Connettere il ricevitore del TV digitale alla porta LAN 3 dell adattatore EM8028 Powerline 3 5 Assegnazione di nuovi nomi agli adattatori Powerline E inoltre possibile assegnare nuovi nomi agli adattatori Powerline Ad esempio se si dispone di adattatori Powerline in salotto nella camera da letto e o in altre stanze utile assegnare nuovi nomi agli adattatori Powerline In tal modo si sa quale adattatore Powerline amp collegato ad una determinata stanza o luogo della casa 1 Utilizzare il computer sul quale stato installato il software oppure installare il software 2 Nel cam
61. sowie Produkte deren Verschlei zweifellos vom Verschlei des Hauptproduktes abweicht werden nicht durch die Eminent Garantie abgedeckt Die Eminent Garantie gilt nicht wenn Produkte falschem unsachgem em Gebrauch oder externen Einfl ssen ausgesetzt oder durch Personen Institutionen ge ffnet werden die dazu nicht von Eminent autorisiert wurden 8 0 Konformit tserkl rung Wenn Sie sich vergewissern m chten dass dieses Produkt die zutreffenden Richtlinien und Vorschriften der Europ ischen Kommission einh lt k nnen Sie eine Kopie der Konformit tserkl rung zu Ihrem Produkt anfordern indem Sie uns eine eMail an folgende Adresse senden info eminent online com Alternativ k nnen Sie uns einen Brief senden Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Niederlande 48 DEUTSCH Bitte vergessen Sie nicht das Schl sselwort Konformit tserkl rung und die Artikelnummer des Produktes anzugeben f r dessen Konformit tserkl rung Sie sich interessieren 49 MAGYAR EM8028 3 Portos Powerline H l zati Switch Tartalomjegyzek ENEE 49 1 1 Funkei k s jellemz k iii oi dic 49 1 2 A csomag tartalma sr 50 2 0 A Powerline Adapter csatlakoztat sa canino 50 3 0 A szoftver haszn lata ii 50 3 1 A szoftver telepit se vinci Run 51 3 2 A h l zat biztosit sa a szoftver haszn lat val nnee eneen 51 3 3 Hogyan adjunk egy nem biztos tott Powerline egy biztos tott h l zatho
62. spositivo de red adicional al conmutador EM8028 3 5 Cambiar el nombre de los adaptadores Powerline nenn 4 0 Preguntas m s frecuentes y otra informaci n relacionada ee 5 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t ChiCO iii 6 0 Advertencias y puntos de atenci n i 7 0 Condiciones de la garant a namen 8 0 Declaraci n de conformidad nc nnnn cnc rancia nenen neea 1 0 Introducci n Enhorabuena por la compra de este producto de Eminent de alta calidad This product Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos t cnicos pertenecientes a Eminent Should you Si experimenta alg n problema con este producto recuerde que le ampara la garant a de cinco a os de Eminent warranty Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro 1 1 Funciones y caracter sticas No es magn fico disponer de su propia red dom stica Una situaci n ideal pero dif cil en la pr ctica Necesita taladrar agujeros y tender cables en los lugares en los que realmente no desea hacerlo Eminent ofrece una propuesta completamente diferente su propia red dom stica a trav s de la nica red de su hogar Una red que ha ofrecido sus servicios durante muchos a os y nunca le ha defraudado la red el ctrica Este sistema es tan sencillo como parece Conecte el m dem router a la toma de corriente el ctrica mediante un adaptador Powerlin
63. t online com warranty 31 ESPANOL 7 0 Condiciones de la garantia La garantia de Eminent de cinco a os se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano el periodo restante de la garantia se contara desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera La garantia de Eminent se aplica a todos los productos de Eminent y a las partes inextricablemente conectadas al producto principal y o montadas en ste Los adaptadores de fuente de alimentaci n las baterias las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no conectados directamente a ste y o los productos de los que sin duda razonable se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patr n diferente al del producto principal no se encuentran cubiertos por la garant a de Eminent Los productos no est n cubiertos por la garant a de Eminent cuando se usan de manera incorrecta e inapropiada se exponen a influencias externas o los abren terceras partes que no son Eminent 8 0 Declaraci n de conformidad Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislaci n de la Comisi n Europea por parte del producto puede obtener una copia de la Declaraci n de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electr nico a info eminent online com Tambi n puede env
64. tato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto si coperti da una garanzia Eminent quinquennale Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro 1 1 Funzioni e caratteristiche Non grandioso avere la propria rete domestica Una soluzione ideale che per spesso risulta difficile da realizzare C bisogno di perforare delle parete e tirare dei cavi in posti dove non si vorrebbe farlo Eminent offre un approccio completamente differente la propria rete domestica attraverso la unica rete esistente in casa Una rete che ci ha accompagnato a per molti anni senza abbandonarci mai la rete elettrica Questo sistema semplice cos come sembra Connetta il proprio modem router alla presa elettrica usando un adattatore Powerline Quindi collegare i computer ad un altra presa di corrente utiizzando lo switch di rete Powerline e presto Internet 33 ITALIANO Lo switch di rete Powerline Eminent EM8028 consente di disporre di 3 connessioni di rete supplementari Perfetto per le apparecchiature audio video o gli uffici Collegate 3 dispositivi di rete contemporaneamente utilizzando una sola presa di corrente Lo switch di rete Powerline Eminent EM8028 compatibile con il kit di estensione Powerline e il kit di base Powerline Il Powerline Switch un dispositivo di risparmio energetico Quando non si utilizza il Powerline si camb
65. ui sans aucun doute sont soumis une usure diff rente ne sont pas couverts par la garantie d Eminent Les produits ne sont pas couverts par la garantie d Eminent lorsqu ils ont fait l objet d une mauvaise utilisation ou d une utilisation inad quate lorsqu ils ont t soumis des influences ext rieures et ou lorsqu ils ont t d mont s par du personnel autre que celui agr par Eminent 8 0 D claration de conformit Pour assurer votre s curit et la conformit du produit aux directives et lois de la Commission Europ enne vous pouvez obtenir une copie de la D claration de conformit de votre produit en envoyant un message e mail info eminent online com Vous pouvez aussi nous crire l adresse suivante Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Pays Bas Indiquez clairement D claration de conformit et le code d article du produit pour lequel vous voulez obtenir une copie de la D claration de conformit 24 ESPANOL EM8028 Conmutador Powerline de 3 puertos y 200 Contenidos Contenidos 1 0 Imtroducci N comi aa 1 1 Funciones y caracter sticas 1 2 Contenido del paquete 2 0 Conectar los adaptadores Powerline 3 0 Usar el software 3 1 Instalar el software 3 2 Proteger la red mediante el software nennen eenen 3 3 Agregar un nuevo adaptador Powerline a la red ya protegida 3 4 Conectar un di
66. w the EM8028 has been secured you can connect extra network devices to the remaining LAN ports of the EM8028 For Example You want to connect your computer your game console and your digital television receiver to the EM8028 Powerline adapter 13 ENGLISH e You can keep your own computer connected to LAN port 1 of the EM8028 Powerline adapter D Connect your game console to LAN port 2 of the EM8028 Powerline adapter D Connect your digital television receiver to LAN port 3 of the EM8028 Powerline adapter 3 5 Renaming the Powerline adapter s It is also possible to rename the Powerline adapters For example If you have Powerline adapters in your living room bedroom and or other rooms it can be handy to rename the Powerline adapters This way you know which Powerline adapter is linked to which room or location in your house 1 Use the computer on which the software has already been installed or install the software 2 In the bottom field of the Power packet utility you can choose a Powerline adapter from the list 3 For example If Device 2 is shown and this device is located in your bedroom you can click Device 2 and then click Rename 4 Fill out a desired name For example Bedroom and then click in an empty part of the screen 5 The name of the Powerline adapter will now be changed You can rename any other Powerline adapter using steps 1 till 4 4 0 Service and support This user manu
67. y o il Device ID si trovano sull adesivo del adattatore Powerline Un esempio di tale chiave di accesso pu essere XK8Y GH36 BR1K LSZA 4 Per confermare che la password corretta comparir un messaggio specifico Fare clic su OK per confermare 5 Se questo messaggio non appare verificare la DEK Key o il Device ID inserito 6 Ripetere i passaggi da 1 a 5 per tutti i adattatori Powerline finch non vengono tutti mostrati nell elenco inferiore con una password presente nella colonna Password 35 ITALIANO Fare clic sulla scheda Privacy Inserire un nome di rete fittizio e segreto nel campo Nome rete privata Fare clic su Imposta tutti i dispositivi Appare il messaggio Tutti i dispositivi sono stati aggiunti alla rete Fare clic su OK La propria rete domestica di adattatori Powerline ora protetta Non necessario ripetere nessuna delle operazioni indicate sui propri computer 3 3 Aggiunta di un nuovo adattatore Powerline privo di protezione alla rete protetta gi esistente Se la propria rete domestica di adattatori Powerline protetta e si desidera collegare un nuovo adattatore Powerline non protetto bisogner impostare un cosiddetto Nome rete privata per questo nuovo adattatore per poterlo aggiungere alla propria rete protetta Questa operazione pu essere eseguita in due modi mom boah Se si utilizza un computer nuovo bisogna prima installa
68. z 52 3 4 Tov bbi h l zati eszk z k csatlakoztat sa az EM8028 hoz 53 3 5 A Powerline adapter tnevez se namen nennen 53 4 0 Gyakran ism telt k rd sek s egy b inform ci k annen eenen 53 ENER une EE 53 6 0 Figyelmeztet sek s felh v sok nn 54 7 0 Jotallasi felt6telek ea 55 8 0 Megfelel s gi nyilatkozat ii 55 1 0 Bevezet s Gratul lunk a min s gi Eminent term k megv s rl s hoz A term ket az Eminent szakemberei alapos tesztel snek vetett k ala Probl ma eset n az Eminent t v j t ll st biztos t a term kre K rj k hogy a k zik nyvet s a nyugt t rizze meg s tartsa biztons gos helyen 1 1 Funkci k s jellemz k Hat nem lenne nagyszer sajat otthoni h l zattal rendelkezni Ide lis de gyakran nehezen kivitelezhet Lyukakat kell f rnia k belt kell h zni olyan helyekre ahova nem akar Az Eminent teljesen m s megold st kin l erre saj t h l zat amely a lak s ban megl v egyetlen h l zatot haszn lja Azt a h l zatot amely vekig szolg lta nt s sosem hagyta cserben Az elektromos h l zat A rendszer olyan egyszer mint amilyennek l tszik Csatlakoztassa a modemet router egy fali konnektorhoz a Powerline adapter seg ts g vel Ekkor catlakoztassa sz m t g peit a m sik fali csatlakoz ba a Powerline H l zati Switch et haszn lva Az Eminent EM8028 Powerline H l zati Switch csel nnek tov bbi 3 h
69. zuf gen m chten m ssen Sie den Privaten Netzwerknamen auch am neuen Adapter festlegen um diesen neuen Stromnetzadapter in Ihr abgesichertes Netzwerk einzuf gen Dies k nnen Sie auf zwei Weisen erledigen 1 on Wenn Sie einen neuen Computer benutzen m ssen Sie zuerst die Software installieren Doppelklicken Sie auf das Symbol Powerpacket Dienstprogramm auf dem Desktop die Software wird gestartet Klicken Sie auf das Register Datensicherheit Geben Sie den geheimen Netzwerknamen in das Feld Privater Netzwerkname ein Klicken Sie auf Lokales Ger t einstellen 44 DEUTSCH 5 Das Powerpacket Dienstprogramm gibt an dass der Netzwerkname festgelegt wurde Klicken Sie auf OK Jetzt k nnen Sie pr fen ob eine Verbindung zu den anderen Adaptern im Stromnetzadapter Heimnetzwerk hergestellt wurde e Klicken Sie auf das Register Allgemein e _ S mtliche Stromnetzadapter Ihres Heimnetzwerks werden nun mitsamt Verbindungsstatus angezeigt Der neue Stromnetzadapter wurde in das Stromnetzadapter Netzwerk eingebunden und abgesichert 11 Nutzen Sie den Computer auf dem die Software bereits installiert wurde oder installieren Sie die Software Klicken Sie unten rechts im Bildschirm auf Hinzuf gen In das Feld Ger tename muss nichts eingetragen werden Geben Sie den DEK Code oder die Ger te ID des neuen Stromnetzadapters in das Kennwort Feld ein

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  bulletin d`informations 2012-2013  商品カタログをダウンロード  TS 100 Cable Fault Finder  Exclaimer Mail Utilities  Samsung AM145FNPDBH1 User Manual  Consignes d`installation et notice d`utilisation du  uWATER–PA: Ubiquitous WebGIS Analysis Toolkit for Extensive  Sound Detector SD-200 User Manual  27229_Buch A4.indb  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file