Vzug GK46TIABSC
Contents
1. Lorsqu une zone de cuisson fonctionne longtemps sans qu aucune 9 modification ne soit apport e aux r glages l appareil arr te automa tiquement cette zone de cuisson L arr t s effectue en fonction du niveau de puissance r gl Niveau de puissance L 1 2 3 4 5 6 7 8 a A D RE 2 00 8 30 6 30 5 30 4 30 3 30 3 00 2 30 2 00 1 30 34 7 D rangements et messages d erreur clignote sur l affichage Cause possible Remede e La protection anti surchauffe d une zone de cuisson s est activ e HID clignote sur l affic Cause possible gt Laisser refroidir la zone de cuisson gt Poursuivre la cuisson sur une autre zone de cuisson gt Contr ler les ustensiles de cuisson hage Rem de e Interruption de l alimentation lectrique gt Acquitter l indication en effleurant une touche quelconque gt Remettre l appareil en service de la fa on habituelle en et 8 s allume sur l affichage Cause possible Rem de e Un objet sous le champ de cuisson entrave l aspiration de lair du papier par exemple A ration d fectueuse gt Enlever les objets dans le tiroir sous le champ de cuisson gt Acquitter l erreur en effleurant une touche quelconque gt Remettre l appareil en service de la fa on habituelle apr s 10 minutes gt Prendre note du num ro d erreur gt Noter le num ro FN de l appareil voir la plaque sign2. cuisson fond aimantable 3 Votre appareil 3 4 D tection de la pr sence d une casserole Chaque zone de cuisson est quip e d une d tection de la pr sence d une casserole Celle ci d tecte les ustensiles de cuisson adapt s et aptes l induction avec fond aimantable le fond aimantable de l ustensile de cuisson et enclenche au besoin automatiquement le circuit de chauffe externe de la zone de cuisson deux circuits e Si les ustensiles de cuisson sont retir s pendant la cuisson ou si des usten siles inadapt s sont utilis s le niveau de puissance s lectionn clignote en alternance avec y e Si aucun ustensile de cuisson adapt n est pos sur la zone de cuisson pendant les 10 minutes que dure la d tection de casserole la zone de cuisson se d clenche l affichage passe de l appareil se d clenche au bout de 10 secondes si aucune autre zone de cuisson n est activ e 3 5 Ustensiles de cuisson Ustensiles de cuisson appropri s Seul un ustensile de cuisson avec fond aimantable convient la cuisson par champ induction Ceci se v rifie de diff rentes mani res e Un aimant adh re en tout point du fond de l ustensile de cuisson e Sur le champ de cuisson le niveau de puissance r gl est allum et non y en alternance avec le niveau de puissance Ne pas chauffer un ustensile de cuisson inappropri avec des AUX auxiliaires tels qu un disque m tallique ou similaire Ceci
3. ge g4 Bu O 8 8 Bu OC PO OC Touches Appareil EN HORS 0 Slider pour r gler le niveau de puissance IP PowerPlus Pause de cuisson EN HORS et fonction de restauration Dur e de fonctionnement Minuterie Protection pour le nettoyage EN HORS Affichages Niveau de puissance de la zone de cuisson Dur e de fonctionnement activ e Pause activ e Possibilit de restauration des r glages enregistr s Affectation des zones de cuisson la dur e de fonctionnement Dur e de fonctionnement Minuterie Protection pour le nettoyage activ e Zone de cuisson deux circuits activ e NP AI BB N 3 Votre appareil 3 3 Fonctionnement de champs de cuisson induction Leur mode de fonctionnement diff re fortement de celui des champs de cuisson conventionnels ou plaques de cuisson La bobine d inductance situ e sous la vitroc ramique g n re un champ magn tique alternance rapide qui chauffe directement le fond aimantable des ustensiles de cuisson La vitroc ramique est seulement chauff e par les ustensiles de cuisson chauds Si les ustensiles de cuisson sont retir s de la zone de cuisson l apport d nergie cesse imm diatement Les champs de cuisson induction r agissent tr s rapidement peuvent tre r gl s avec pr cision sont puissants sont efficaces nerg tiquement sont s rs MI Un champ de cuisson induction exige l utilisation d ustensiles de Q
4. A ae RARE A ARENA A ali Ai e Dead Ends ER tu 2 Premi re mise en service 2 1 O se trouve la plaque signal tique 3 Votre appareil 3 Aper u des appareilS sn a cae da male dt attendant nasal ai 3 2 El ments de commande et d affichage 8 3 Fonctionnement de champs de cuisson induction 8 4 D tection de la pr sence d une casserole 3 5 Ustensiles de Cuisson Tetani NUE de Ps AR nee a 0 Aa n 4 Utilisation 4 1 Enclencher et d clencher l appareil 4 2 R gler une zone de cuisson 4 3 Tableau des niveaux de puissance 4 4 D clencher une zone de cuisson 4 5 Niveau chauffe plat 4 6 SPOW TPIUS se si ceia er iata ga il Su en rat O a al nas Bi diese 4 7 D part rapide automatique n aaa 4 8 Dur e de fonctionnement 4 9 Minulerie Ex ns ca tata 2 oa ins Dan 030 E An GP Len RE rame ER A 4 10 S curit entants 42 224852 du ee deu aaa e eg er een UN AN d 4 11 Fonction de restauration 4 12 Pause d CUISSON erie Legend 2 E A 2 Po 0 ner A a 4 13 Protection pour le nettoyage 5 R glages utilisateur 5 1 Modifier des r glages utilisateur 5 2 Arr t
5. en service gt Effleurer simultan ment les touches Qu et amp Un signal acoustique retentit gt Effleurer une nouvelle fois la touche Qu Un signal acoustique retentit Tous les affichages du niveau de puissance indiquent pendant 10 secondes Commande avec s curit enfants active gt Enclencher l appareil gt Effleurer simultan ment les touches Qu et G Un signal acoustique retentit La s curit enfants est contourn e La suite de l utilisation peut se faire comme l accoutumee 10 minutes apr s le d clenchement du champ de cuisson la s curit enfants est r activ e automatiquement Declencher la s curit enfants gt Enclencher l appareil Aucune zone de cuisson ne doit tre en marche gt Effleurer simultan ment les touches et amp Un signal acoustique retentit gt Effleurer une nouvelle fois la touche amp Un double signal acoustique retentit g clignote pendant 10 secondes sur tous les affichages du niveau de puissance 27 4 Utilisation 4 11 Fonction de restauration Si l appareil est d clench par inadvertance les r glages peuvent tre restaur s dans les 6 secondes gt Enclencher l appareil Le point lumineux de la touche Qu clignote gt Effleurer la touche Qu 4 12 Pause de cuisson Cette fonction permet de commuter provisoirement toutes les zones de cuisson enclench es au niveau de puissance H pour une dur e maximu
6. 1 gt Un r glage utilisateur est modifi avec le slider 3 0 IP permet de s lectionner le r glage utilisateur imm diatement p sup rieur ou une valeur de r glage sup rieure Co permet de s lectionner le r glage utilisateur imm diatement inf rieur ou une valeur de r glage inf rieure gt Enregistrer les saisies Maintenir la touche Qu enfonc e pendant 2 secondes Un signal acoustique retentit Le mode R glages utilisateur est arr t 5 2 Arr ter les r glages utilisateur sans enregistrement gt Presser la touche Aucune valeur de r glage modifi e ne sera enregistr e Le mode R glages utilisateur est arr t 6 Nettoyage et entretien De preference nettoyer l appareil lorsqu il est chaud pas br lant il y a sinon risque de br lure 6 1 Nettoyage Nettoyer la zone de cuisson apr s chaque utilisation pour viter que des restes d aliment ne carbonisent dessus Les taches s ch es ou prises au fond seront tenaces nettoyer Un traitement inappropri peut endommager le d cor ou la surface Ne jamais frotter les surfaces en vitroc ramique avec des produits Q nettoyants abrasifs ni avec des ponges abrasives de paille de fer etc Ces produits risquent d endommager la surface gt Pour nettoyer les taches de tous les jours utiliser seulement un chiffon doux ou une ponge avec de l eau et un produit nettoyant appropri Respecter les instructions du
7. 1 6 Elimination Emballage Danger d asphyxie Les l ments d emballage p ex films polys AN tyr ne peuvent tre dangereux pour les enfants Garder les l ments d emballage hors de la port e des enfants MI Les composants de l emballage sont marqu s et doivent tre recycl s QD ou limin s de fa on cologique D sinstallation gt Retirer le connecteur de la prise ou faire d monter le branchement par un lectricien Couper ensuite le c ble d alimentation de l appareil gt Rendre l appareil inutilisable apr s sa d sinstallation liminer l appareil e Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole dude qui indique qu une limination avec les d chets m nagers normaux est interdite e L limination doit tre r alis e conform ment aux l gislations locales Veuillez vous adresser aux autorit s comp tentes de votre commune au centre de recyclage local pour les ordures m nag res ou au revendeur auquel vous avez achet cet appareil pour obtenir davantage d informa tions sur le traitement la r cup ration et la r utilisation de ce produit 10 2 Premiere mise en service L appareil doit tre mont et raccord au r seau lectrique en se conformant strictement la notice d installation fournie s par ment Faites effectuer les travaux n cessaires par un installateur ou un lectricien qualifi e Au cours des premi res heures de fonctionnement d une zone de cuiss
8. V ZUG SA Merci d avoir port votre choix sur l un de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l utiliser de mani re optimale et sans d rangement Veuillez tenir compte des conseils de s curit Modifications Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Domaine de validit Le num ro du mod le correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signal tique Ce mode d emploi est valable pour les mod les Type No de mod le GK46TIABS C F U 028 GK46TIPS C F 973 GK46TIAS C F U 974 GK36TIPS C F 975 Les diff rences d ex cution sont mentionn es dans le texte V ZUG SA CH 6301 Zug 2011 2 Table des mati res 1 Consignes de s curit 11 Symboles UtlISS 225888 aceea ah EE nr dar ataca ait a ca Y 1 2 Consignes de s curit g n rales 1 3 Consignes de s curit sp cifiques l appareil 1 4 Exclusion de responsabilit 1 5 Consignes diutilisatiori n iaz LR PEL AE BR NA AA RE a ie 16 Elimination ssaa
9. al tique gt Appeler le service d entretien 35 36 7 D rangements et messages d erreur Er ou etun chiffre s allument sur l affichage Cause possible Rem de e Une erreur interne est survenue gt Prendre note du num ro d erreur gt Noter le num ro FN de l appareil voir la plaque signal tique gt Appeler le service d entretien 8 Index A Affichages 14 Appareil D clencher 18 40 Enclencher 18 40 Arr t de s curit Tabletes aia se es 34 B Br ves instructions 40 Bruits pendant la cuisson 17 C Consignes d utilisation 8 Consignes de s curit 4 G n ralit s 5 Sp cifiques l appareil 6 D D part rapide automatique 23 D rangements 33 34 D tection de la pr sence d une casserole 16 Domaine de validit 2 Dur e de fonctionnement 24 E El ments de commande 14 limination D sinstallation 10 liminer l appareil 10 Emballage 10 Entretien s s sue as obus Sue d 82 Exclusion de responsabilit 8 F Fonction de restauration Fonctionnement de champs de cuisson induction G Gestion de la puissance Indication de chaleur r siduelle 18 L CEE as at ar E
10. autre entr e n est donn e et si les autres zones de cuisson sont d clench es l appareil se d clenche apr s 10 secondes Indication de chaleur r siduelle Tant que le risque d une br lure demeure le voyant H reste allum apr s le d clenchement 4 5 Niveau chauffe plat Le niveau chauffe plat L maintient les aliments ayant d j cuit une temp rature d environ 65 C Il se trouve entre les niveaux de puissance H et 7 4 6 PowerPlus Toutes les zones de cuisson sont dot es du renforcement de puissance PowerPlus Lorsque PowerPlus est enclench la zone de cuisson choisie fonctionne une puissance tr s lev e pendant 10 minutes PowerPlus sert par exemple r chauffer rapidement de grandes quantit s d eau Enclencher PowerPlus gt Effleurer IP sur le slider p s allume sur l affichage L appareil repasse automatiquement au niveau de puissance 9 apr s 10 minutes 1 2 PowerPlus s arr te si les ustensiles de cuisson sont retir s PowerPlus A se poursuit d s que les ustensiles sont repos s sur la zone de cuisson Arr ter PowerPlus avant terme gt Effleurer le niveau de puissance souhait sur le slider 4 Utilisation Gestion de la puissance GK36TIPS GK36TIPSC GK36TIPSF 3A La fonction PowerPlus ne peut pas tre utilis e simultan ment pour toutes les zones de cuisson Si PowerPlus est activ les autres zones de cuisson fonctionnent puissance r duite PowerPlus pour la
11. e puissance souhait pendant 3 secondes Tant que le d part rapide automatique est actif l affichage indique A et le niveau de puissance en alternance Apr s coulement de la dur e de d part rapide automatique la puissance de chauffe est de nouveau r duite au niveau de puissance s lectionn D clencher le d part rapide automatique avant terme gt R gler avec le slider un niveau de puissance inf rieur 23 4 Utilisation 4 8 Dur e de fonctionnement Surveillez l aliment cuire pendant la dur e de fonctionnement II risque de d border d attacher et de prendre feu Cette fonction permet de d clencher une zone de cuisson automatiquement apr s une dur e s lectionn e 1 99 minutes R gler la dur e de fonctionnement gt R gler la zone de cuisson souhait e gt Effleurer la touche gog clignote sur l affichage gt Effleurer le slider de la zone de cuisson souhait e et glisser le doigt dessus pour r gler la dur e de fonctionnement Le symbole I 1 est allum Il est possible de modifier rapidement la dur e de fonctionnement en appuyant longuement sur la touche IP Modifier la dur e de fonctionnement gt Effleurer la touche E og clignote sur l affichage gt Effleurer le slider correspondant la zone de cuisson souhait e La dur e de fonctionnement restante pour la zone de cuisson s lec tionn e est affich e Le point lumineux de l affectation des
12. e surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e AVERTISSEMENT Si le c ble de raccor dement lectrique de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne pr sentant une qualification analogue afin d viter tout danger 1 Consignes de securite 1 3 Consignes de s curit sp cifiques l appareil ID e AVERTISSEMENT Si une fissure appara t sur la surface il faut d clencher l appareil et le d brancher du r seau afin d viter toute lectrocution e AVERTISSEMENT L appareil devient br lant en fonctionnement ainsi que ses pi ces susceptibles d tre touch es Il faut agir avec pr caution afin d viter tout contact avec les l ments de chauffage Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus loign s moins qu ils ne soient sous surveillance perma nente e N utiliser jamais d appareil de nettoyage vapeur e Les objets en m tal comme les couteaux les fourchettes les cuill res les couvercles et le film d aluminium ne doivent pas tre pos s sur le champ de cuisson tant donn qu ils peuvent devenir br lants 1 Consignes de securite e AVERTISSEMENT Une cuisson incontr l e avec de la graisse ou de lhuile sur le champ de cuisson peut se r v ler dangereux et provoquer des ince
13. er les r glages utilisateur sans enregistrement 6 Nettoyage et entretien 6 Nettoyage SA nn roata ae Ba dent a O n ep ae El da 7 Derangemenis et messages d erreur TA Qu fair lorsque iara e PR AR e a iz PA EURE Er 8 Index 9 Service de r paration 1 Consignes de securite 1 1 Symboles utilis s Ce symbole est utilis pour toutes les consignes importantes au A niveau de la s curit Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures un endommagement de l appareil ou de l installation Ss OS Informations et consignes dont il faut tenir compte R Informations et consignes dont il faut tenir compte IE Conseils pour vous faciliter la commande de l appareil LL Ne mettre l appareil en service qu apr s avoir lu le mode d emploi gt Indique les tapes de travail r aliser l une apr s l autre D crit la r action de l appareil l tape de travail r alis e Indique une num ration 1 Consignes de securite 1 2 Consignes de s curit g n rales LL e Ne mettre l appareil en service qu apr s avoir lu le mode d emploi A e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d experience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par linterm diaire d une personne responsable de leur s curit d un
14. fabricant du produit nettoyant L utilisation de produits nettoyants protecteurs est recommand e gt Nettoyer chaud les d p ts incrust s de lait d bord par exemple l aide d un racloir de nettoyage pour vitroc ramique Respecter les instructions du fabricant du racloir de nettoyage gt Nettoyer lorsqu ils sont encore bien chauds les d p ts de plats tr s sucr s qui ont d bord comme la confiture l aide d un racloir de nettoyage pour vitroc ramique Sinon la surface en vitroc ramique risque d tre endommag e gt liminer la mati re plastique fondue lorsqu elle est encore chaude l aide d un racloir de nettoyage pour vitroc ramique Sinon la surface vitroc ra mique risque d tre endommag e gt Eliminer l tat refroidi les taches de calcaire avec de petites doses d un produit d tartrant tel que vinaigre jus de citron d tartrant S cher ensuite en frottant avec un chiffon doux 32 7 D rangements et messages d erreur 7 1 Que faire lorsque l appareil ne fonctionne pas et tous les affichages restent sombres Cause possible Rem de e Le fusible ou le coupe circuit automatique de installation domestique est d fectueux Le fusible ou le coupe circuit automatique se d clenche plusieurs fois Interruption de alimen tation lectrique gt Remplacez le fusible gt Enclenchez de nouveau le coupe circuit automatique gt Appelez le se
15. l 7 acoustique 1 8 R glable progressivement 1 faible 8 fort Signal acoustique la O Pas de signal acoustique fin de la dur e de 1 Arr t automatique apr s 1 P1 fonctionnement Pee A aA Aree Tes 2 minuterie 2 Arr t automatique apr s 1 min O Fin apr s 5 min Temps d activation 7 P2 PowerPl s 1 Finapres 10 min 1 2 Fin apr s 15 min P3 D part rapide 0 Automatique d sactiv 0 automatique 1 Automatique activ Consigne pour dur e 0 IConsigne de dur e 0 min P4 de fonctionnement 1 9 R glable progressivement de 10 1 minuterie 7 90 min Signal acoustique 0O Signal acoustique d sactiv P6 l actionnement d une 1 touche 1 Signal acoustique activ P7 Restauration des 0 Restaurer les r glages d usine Effleurer 30 r glages d usine 2x la touche OJ 5 R glages utilisateur 5 1 Modifier des r glages utilisateur gt Lorsque le champ de cuisson est d clench maintenir enfonc e la touche et toucher en une seconde 3 champs slider de la gauche vers la droite Chaque effleurement est confirme par un signal acoustique 37 Un signal acoustique double retentit en cas de saisie erron e Sur l affichage 2 p clignote en alternance avec Q Sur l affichage 4 la valeur r gl e actuellement par l utilisateur est indiqu e 1 2 3 4 g8 Eu Bm gO OK Eu Eu Q OKC O OC OKC gt Un r glage utilisateur est s lectionn avec le slider
16. m de 10 minutes Apr s une pause la cuisson peut tre poursuivie avec les r glages pr c dents gt Effleurer la touche Qu Le point lumineux de la touche Qu s allume Les niveaux de puissance des zones de cuisson enclench es passent A La dur e de fonctionnement est mise en suspens La minuterie continue de fonctionner Toutes les touches l exception de Qu et amp sont inop rantes Si la pause de cuisson n est pas interrompue dans les 10 minutes l appareil se d clenche automatiquement gt Effleurer nouveau la touche Qu pour reprendre la cuisson Les zones de cuisson sont r enclench es avec les r glages pr c dents 28 4 Utilisation 4 13 Protection pour le nettoyage Cette fonction vite une modification involontaire du niveau de puissance par exemple lorsque vous essuyez le panneau de commande avec un chiffon gt Effleurer la touche amp Le point lumineux de la touche s allume gt Par un nouvel effleurement de la touche ou automatiquement au bout de 30 secondes la protection pour le nettoyage se d clenche IESE L appareil peut tre teint tout moment en effleurant la touche 29 5 Reglages utilisateur Les r glages utilisateur suivants peuvent tre r alis s individuellement et enregistr s R glages utilisateur Valeur de r glage R glage d usine O Pas de signal acoustique PO Volume du signa
17. ndies NE JAMAIS tenter d teindre un feu avec de l eau mais d clencher l appareil et touffer les flammes avec pr caution l aide d un couvercle o d une couverture d extinction e AVERTISSEMENT Ne jamais poser d objets sur le champ de cuisson en raison du risque d incendie e L appareil ne doit pas tre utilis avec une minuterie externe ou un syst me commande distance s par e Apr s utilisation il faut d clencher le champ de cuisson par ses dispositifs de r gulation et ou de commande et non seulement par la d tection de la pr sence d une casserole r Consignes de s curit 1 4 Exclusion de responsabilit Toute r paration modification ou manipulation sur ou dans l appareil concernant en particulier des pi ces de la partie lectrique ne doit tre effectu e que par le fabricant son service apr s vente ou une personne pr sentant une qualification analogue Des r parations non conformes peuvent provoquer de graves accidents des dommages sur l appareil ou des anomalies de fonctionnement En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil ou de demande de r paration veuillez tenir compte des indications figurant dans le chapitre SERVICE DE R PARATION En cas de besoin adressez vous notre service client le Assurez vous que de l eau ne peut pas p n trer dans l appareil N aspergez jamais l appareil avec de l eau L eau p n trant l int rieur de l appareil peut provoque
18. on des odeurs incommodantes peuvent se d gager Il s agit l d un ph nom ne normal pouvant se manifester sur tout appareil neuf Veillez bien a rer la pi ce 2 1 O se trouve la plaque signal tique La plaque signal tique et l tiquette de raccordement se trouvent au dos du champ de cuisson 1 Plaque signal tique avec num ro de fabrication FN 2 tiquette de raccordement Une seconde plaque signal tique est fournie qui doit tre coll e sous le champ de cuisson dans le meuble encastr Notez le num ro de fabrication FN de votre appareil la derni re page de ce mode d emploi 3 Votre appareil 3 1 Aper u des appareils GK36TIPS GK36TIPSC GK36TIPSF e 1 zone de cuisson deux circuits a 180 260 mm e 1 zone de cuisson 210 mm e 1 zone de cuisson a 145 mm GK46TIPS GK46TIPSC GK46TIPSF e 1 zone de cuisson 210 mm e 2 zones de cuisson a 180 mm e 1 zone de cuisson a 145 mm 12 3 Votre appareil GK46TIAS GK46TIASC GK46TIASF GK46TIASU e 1 zone de cuisson 210 mm e 2 zones de cuisson a 180 mm e 1 zone de cuisson a 145 mm GKA46TIABS GK46TIABSC GK46TIABSF GK46TIABSU e 1 zone de r tissage 180 280 mm e 1 zone de cuisson 210 mm e 1 zone de cuisson 180 mm e 1 zone de cuisson a 145 mm 3 Votre appareil 3 2 El ments de commande et d affichage GK36TI 12 3 i 6 7 ie CE B DOO Be D QC DOC GKA46TI 12 3 n 7 6 D
19. pourrait endommager le champ de cuisson 16 3 Votre appareil Une cuisson economique Tenez compte de ce qui suit pour obtenir une consommation d nergie homog ne et utiliser l nergie le plus efficacement possible e Le fond de l ustensile de cuisson doit tre propre sec et lisse pas de fond rugueux e Choisir une zone de cuisson dont le diam tre correspond autant que possible au diam tre externe du fond de l ustensile de cuisson e Poser l ustensile de cuisson au centre de la zone de cuisson e Utiliser des couvercles qui ferment bien e Choisir le diametre de l ustensile de cuisson en fonction de la quantit de remplissage Ustensiles de cuisson rev tus e Les ustensiles de cuisson rev tus ne doivent jamais tre chauff s un niveau de puissance sup rieur 7 s ils sont vides Le rev tement pourrait sinon tre surchauff et endommag e Utiliser le niveau de puissance 9 au maximum pour faire braiser l A y ii A Q Ne jamais utiliser de po les rev tues avec PowerPlus J gt Bruits pendant la cuisson Les ustensiles de cuisson peuvent mettre de bruits pendant la cuisson Ceci est tout fait normal Le fonctionnement de l appareil ne s en trouve perturb en aucune mani re A Les bruits d pendent de l ustensile de cuisson utilis Si les bruits 9 sont tr s forts une am lioration peut tre apport e en changeant l ustensile de cuisson 17 4 Utilisation L u
20. r des d t riorations Conservez soigneusement le mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer tout moment Remettez le avec l appareil ainsi que la notice d instal lation si vous le revendez ou le c dez un tiers Cet appareil est con u pour la pr paration des aliments d un foyer En cas d utilisation erron e ou inad quate nous d clinons toute responsabilit pour les ventuels dommages 1 5 Consignes d utilisation L appareil est conforme aux r gles techniques reconnues ainsi qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation correcte de l appareil reste cependant la condition sine qua non pour viter les dommages et les accidents Veuillez observer les consignes contenues dans ce mode d emploi Une fois d clench e la surface chauff e reste chaude encore un certain temps et ne refroidit que lentement pour retrouver une temp rature ambiante Attendez suffisamment avant de proc der p ex au nettoyage D clenchez l appareil en cas de surchauffe et laissez le refroidir compl tement Ne versez en aucun cas de l eau froide Au cas o il serait impossible de commander l appareil d vissez les fusibles ou d clenchez le coupe circuit automatique 1 Consignes de securite Ne pas monter sur l appareil Ne pas poser d ustensiles de cuisson chauds sur le cadre afin de ne pas endommager les joints en silicone S assurer avant chaque utilisation que le fond des ustensiles de cuisson et la surface de la
21. rvice gt Contr lez l alimentation lectrique cd et le niveau de puissance clignote en alternance sur l affichage Cause possible Rem de e Les ustensiles de cuisson ne conviennent pas pour l induction e Les ustensiles de cuisson sont trop petits pour la zone de cuisson s lec tionn e gt Utiliser des ustensiles de cuisson appro pri s pour l induction et aimantables voir paragraphe USTENSILES DE CUISSON gt Adapter les ustensiles de cuisson la zone de cuisson s allume sur les affichages Cause possible Rem de e La s curit enfants est activ e gt Se reporter aux instructions sur le fonction nement de la s curit enfants voir le chapitre UTILISATION gt D sactiver la s curit enfants 33 7 D rangements et messages d erreur Un signal acoustique permanent retentit Pad clignote sur l affichage et l appareil se d clenche Cause possible Rem de e Une touche ou un slider a gt Retirer l objet ou l aliment d vers t touch pendant plus Remettre l appareil en service de la fa on de 10 secondes habituelle Un objet po le saladier etc a t pos sur le panneau de commande e Aliment d vers sur le panneau de commande Het O clignote en alternance sur l affichage Cause possible Rem de e L arr t de s curit gt Enclencher nouveau la zone de cuisson automatique s est activ selon les besoins
22. si que sur le timbre d entretien fourni avec l appareil Placez le timbre un endroit bien visible ou dans votre r pertoire t l phonique EN Appareil Ces indications figurent sur le certificat de garantie sur la facture originale ainsi que sur la plaque signal tique de votre appareil 39 Br ves instructions Veuillez d abord lire les consignes de s curit du mode d emploi Enclencher l appareil gt Maintenez enfonc e la touche pendant env 1 seconde R gler une zone de cuisson gt Effleurer le slider de la zone de cuisson souhait e ou glisser le doigt dessus pour r gler le niveau de puissance Ou gt Effleurer IP pour chauffer rapidement un grand volume d eau D clencher une zone de cuisson gt Effleurer Co sur le slider Declencher l appareil gt Effleurez la touche n ULUI Industriestrasse 66 CH 6301 Zug Vzug vzug ch www vzug com J973 851 2
23. t tre modifi e 25 4 Utilisation 4 9 Minuterie La minuterie fonctionne comme un sablier lectrique 1 99 minutes Elle peut tre utilis e tout moment ind pendamment des autres fonctions Regler la minuterie gt Enclencher l appareil gt Effleurer 2x la touche gg clignote sur l affichage gt R gler avec un slider au choix la dur e souhait e pour la minuterie gt Il est possible de modifier rapidement la dur e de la minuterie en appuyant longuement sur la touche IP Des que l affichage Dur e de fonctionnement Minuterie est allum il est possible de r gler le niveau de puissance avec les sliders Une minuterie enclench e reste active lorsqu un champ de cuisson est d clench Modifier la minuterie Enclencher d abord l appareil si aucune zone de cuisson n est en fonction nement gt Effleurer 2x la touche La dur e restante de la minuterie clignote gt Modifier la dur e de la minuterie avec un slider au choix D clencher la minuterie avant terme Enclencher d abord l appareil si aucune zone de cuisson n est en fonction nement gt Effleurer 2x la touche gt Effleurer Co sur un slider au choix gg clignote sur l affichage 26 4 Utilisation 4 10 S curit enfants La s curit enfants a pour but d viter un enclenchement involontaire de l appareil Enclencher la s curit enfants gt Enclencher l appareil Aucune zone de cuisson ne doit tre
24. ta e aA A M Messages d erreurs Minuterie 42 e cae dut Mise en service N Nettoyage Niveau chauffe plat Niveaux de puissance RSS res tes ere a Pre CA DE TL ET TS Tableau No de mod le Num ro de fabrication FN 11 P 4 Poor ed dia atita A ae AG 90 at a Pause de cuisson Plaque signal tique 11 PowerPlus Premi re mise en service Protection anti effacement 37 8 Index R R glages utilisateur 30 S S curit enfants 27 Service de r paration 89 Symboles sise 4 T TOUCHES nr den 14 TYPE rea ee ae ae atata a 2 38 U Une cuisson conomique Ustensiles de cuisson Utilisation V Vue d ensemble des appareils Z Zone de cuisson 18 40 9 Service de reparation Sy Le chapitre DERANGEMENTS ET MESSAGES D ERREUR vous permettra NJ d liminer vous m me de petites perturbations de fonctionnement Vous conomisez ainsi les services d un technicien de service apr s vente et par cons quent le r glement de sa facture Si vous devez nous contacter suite un d rangement de fonctionnement ou pour passer une commande veuillez toujours nous indiquer le num ro de fabrication FN et la d signation du mod le de votre appareil Inscrivez ces indications ci dessous ain
25. tilisation est en principe identique pour toutes les zones de cuisson En tat declench tous les affichages sont sombres mode standby except l indication de chaleur r siduelle H lorsqu une zone de cuisson est encore chaude 4 1 Enclencher et d clencher l appareil gt Enclencher l appareil Effleurer la touche pendant environ 1 seconde Sur tous les affichages des niveaux de puissance f clignote Si aucune autre entr e n est donn e l appareil se d clenche apr s 10 secondes pour des raisons de s curit gt D clencher l appareil Effleurer la touche 4 2 R gler une zone de cuisson gt Effleurer le slider de la zone de cuisson souhait e ou glisser le doigt dessus pour r gler le niveau de puissance 4 3 Tableau des niveaux de puissance das il Proc d de cuisson Application pratique L Maintien au chaud Sauces plats cuisin s jusqu 65 C e a menit Beurre chocolat g latine sauces 3 Faire gonfler Riz 4 Poursuivre la cuisson faire L gumes pommes de terre sauces fruits 5 r duire cuire l tuv e poisson 6 Poursu p e pa faire P tes soupes r tis 7 R tir doucement Rosti omelettes aliments pan s saucisses 8 R tir faire frire Viande frites 9 Faire revenir vivement Steaks P Faire chauffer rapidement Faire chauffer de l eau 18 4 Utilisation 4 4 D clencher une zone de cuisson gt Effleurer Co sur le slider Si aucune
26. zone de cuisson de cuisson Niveau de puissance maximum disponible pour la zone 1 2 3A 3A B i P P P amp 2 P P g 9 3A p 8 p E 3A B 2 9 _ p MI Sile niveau de puissance est augment au del des valeurs susmen AJ tionn es la fonction PowerPlus se d clenche 20 4 Utilisation GK46TIPS GK46TIPSC GK46TIPSF GK46TIAS GK46TIASC GK46TIASF GK46TIASU La fonction PowerPlus ne peut pas tre utilis e simultan ment pour les deux zones de cuisson d un groupe A ou B Lorsque PowerPlus est activ pour les deux zones de cuisson d un groupe la zone de cuisson r gl e en premier fonctionne puissance r duite PowerPlus pour la Groupe A PowerPlus pour la Groupe B zone de cuisson zone de cuisson 1 2 3 4 1 p 8 3 p 6 2 8 P 4 8 P niveau de puissance maximum disponible pour les zones de cuisson Al Sy Si le niveau de puissance est augment au del des valeurs susmen 5 tionn es la fonction PowerPlus se d clenche 21 4 Utilisation GK46TIABS GK46TIABSC GK46TIABSF GK46TIABSU La fonction PowerPlus ne peut pas tre utilis e simultan ment pour les deux zones de cuisson d un groupe A ou B Lorsque PowerPlus est activ pour les deux zones de cuisson d un groupe la zone de cuisson r gl e en premier fonctionne puissance r duite PowerPlus pour la Groupe A PowerPlus pour la Groupe B zone de cuisson
27. zone de cuisson 1 2 3 4 P s P 2 5 p 4 8 p niveau de puissance maximum disponible pour les zones de cuisson vhs tionn es la fonction PowerPlus se d clenche 22 GS Si le niveau de puissance est augment au del des valeurs susmen 4 Utilisation 4 7 D part rapide automatique Surveillez l aliment cuire pendant la dur e du d part rapide automatique II risque de d border d attacher et de prendre feu Toutes les zones de cuisson sont quip es de la fonction facultative d part rapide automatique Cette fonction permet qu une zone de cuisson fonctionne au niveau de puissance 9 pendant un certain temps voir tableau puis revienne automatiquement au niveau de puissance s lectionn A La fonction d part rapide automatique doit tre nouveau activ e QD chaque enclenchement d une zone de cuisson A la livraison de l appareil d part usine la fonction d part rapide automatique est d clench e Au besoin le r glage utilisateur P3 doit tre modifi de O 1 voir le chapitre R GLAGES UTILISATEUR Niveau de puissance 1 2 3 4 5 6 7 8 Dur e du d part rapide 0 40 145 2 00 300 415 7 15 2 00 3 15 en min s Si un niveau de puissance sup rieur est s lectionn pendant la dur e du d part rapide automatique la nouvelle dur e est automatiquement valable Enclencher le d part rapide automatique gt Maintenir enfonc sur le slider le niveau d
28. zone de cuisson sont propres et secs vitez de couper ou de pr parer des aliments sur la surface et de provoquer des heurts avec des objets durs Ne pas tirer les ustensiles de cuisson sur la surface Veillez ce qu aucun plat sucr ou jus de fruits ne se deverse sur les zones de cuisson chaudes La surface peut tre endommag e Si de tels aliments se d versent sur les zones de cuisson chaudes les enlever imm diatement encore chauds l aide d un racloir de nettoyage pour vitroc ramique Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Gardez les animaux domestiques l cart Les champs de cuisson induction g n rent un champ lectromagn tique haute fr quence qui agit pres des zones de cuisson Pour cette raison proximit imm diate des zones de cuisson les pacemakers les appareils auditifs ou les implants m talliques peuvent dans des cas d favorables tre influenc s n gativement ou tre perturb s dans leur fonctionnement Des essais ont montr que dans des conditions normales l utilisation de l appareil ne pr sente aucun danger pour les personnes portant un pacemaker Si en tant que porteur d un pacemaker ou d un autre implant ou d un appareil auditif vous souhaitez avoir la certitude absolue que l usage de l appareil ne comporte aucun danger pour vous vous devriez vous informer en d tail aupr s d un service m dical sp cialis comp tent 1 Consignes de securite
29. zones de cuisson clignote gt Modifier la dur e de fonctionnement avec le slider Declencher la dur e de fonctionnement avant terme gt Effleurer la touche E gt Effleurer Co sur le slider de la zone de cuisson souhaitee gg s allume sur l affichage Dur e de fonctionnement Minuterie La zone de cuisson continue de fonctionner 24 4 Utilisation Dur e de fonctionnement coul e Apr s coulement de la dur e de fonctionnement la zone de cuisson correspondante se d clenche un signal acoustique retentit 99 et le niveau de puissance clignotent Tant que le niveau de puissance clignote il est possible de r gler une nouvelle dur e de fonctionnement et de remettre la zone de cuisson en service avec les r glages pr c dents gt D clencher le signal acoustique et les affichages en effleurant une touche quelconque Dur es de fonctionnement multiples Si des dur es de fonctionnement sont r gl es pour plusieurs zones de cuisson la dur e de fonctionnement la plus courte est allum e sur l affichage le point lumineux correspondant de l affectation des zones de cuisson est allum le symbole l gt I est allum pour chaque zone de cuisson pour laquelle une dur e de fonctionnement est r gl e Pour afficher une autre dur e de fonctionnement gt Effleurer la touche gt Effleurer le slider correspondant la zone de cuisson souhait e La dur e de fonctionnement s affiche et peu
Download Pdf Manuals
Related Search