Logitech T400
Contents
1. Logitech Zone Touch Mouse T400 Logitech 2 3 Windows 127 Logitech Zone Touch Mouse T400 Unifying Logitech Unifying2. www logitech com download t400 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse 400 www logitech com support t400 KbM 119 Logitech Zone Touch Mouse T400 Ha
3. Logitech 2 3 Windows 120 Ha Logitech Zone Touch Mouse T400 Unifying Logitech Unifying Logitech USB www logitech com support unifying unifying 121 Logitech Zone Touch Mouse T400 OTcTpaHaBaHe Ha
4. 125 Logitech Zone Touch Mouse T400 3 Logitech www logitech com download t400 126 Zone Touch Mouse 400 www logitech com support t400
5. Logitech Touch Mouse 3 Windows 2 3 36 HOBble Logitech Zone Touch Mouse 400 Unifying TexHonorna Logitech Unifying Logitech USB nopr www logitech com support unifying unifying 37 Logitech Zone Touch Mouse T400 Touch Mou
6. 6 Logitech USB nopT www logitech com support unifying unifying 128 Logitech Zone Touch Mouse T400 Unifying USB nopry Unifying USB nopTy USB 129 FE CE M N C U0007 Rating 5V 100mA FCC ID JNZCU0007 IC 441
7. Logitech Zone T400 Logitech 116 Logitech Zone Touch Mouse T400 Logitech Zone T400 Jlamnnuka CbCTOAHMETO Unifying 117 Logitech Zone Touch Mouse T400 1 Unifying USB 2 On 118 3 Ha Logitech
8. Unifying USB Unifying USB USB 122 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Logitech 125 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Unifying 124 Logitech Zone Touch Mouse T400 1 2 Unifying USB nopry
9. Logitech Touch Mouse He www logitech com download t400 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse 400 www logitech com support t400 Touch Mouse 35 Logitech Zone Touch Mouse T400
10. Logitech Zone Touch Mouse T400 Hiire seadistamine 1 hendage vastuv tja 2 L litage hiir sisse hendage Unifying Liigutage toitel liti asendisse On vastuv tja USB porti Sees Kontrollige patareide olekutuld Punane t hendab et aeg on patareisid vahetada Toitel liti asendis On Sees 62 Eesti 3 Installige tarkvara Teil palutakse installida Logitechi tarkvara mis parandab puutetundliku hiire kasutust lisaliigutuste sujuvama t ja isikup rastatud seadete kaudu LI Installimiseks j rgige ekraanil kuvatavaid juhiseid 9 Arvuti ei palu teil midagi teha Laadige tarkvara alla aadressilt www logitech com download t400 Logitech Zone Touch Mouse T400 Puutetundliku hiire tooteleht Kui olete Internetis vaadake ka puutetundliku hiire Zone Touch Mouse T400 tootelehte See on teile m eldud tugileht www logitech com support t400 Lisaks tarkvarale leiate sealt ka petusi t rkeotsingun uandeid ja juhiseid uue puutetundliku hiire kasutamiseks Tootelehel toimuvad ka reaalajalised foorumivestlused mille kaudu olete henduses teiste kasutajatega kogu maailmas Eesti 63 Logitech Zone Touch Mouse T400 Hiire kasutamine he s rmega kerimine T mmake s rmega puuteribal les alla v i k lgedele Logitech Kl psamine Puutetundlik hiir pakub kolmenupulist t isfunktsionaalsust Selleks kl psake hiire pinna vasakapoolsel parempoolsel v i keskmisel o
11. Logitech Zone Touch Mouse 1400 Setup Guide Logitech Zone Touch Mouse T400 ENA edge amp i e n eo de L a 4 DECESE Rica sarai ara ESE AKA lat RL TI Francais s en 18 italia jo as mae 25 NO DYEGKHE BA aha 32 agyar ar 39 CESKGWVETZEW z ma Ste eB alalt ar aaa Ba a 46 ES lt a Zs n Berts ok RE aed Pd de ee 53 ESSE eee adr Mod e AO A 60 EAtVISKI 24 2 08 fo e eee ae ee kiem at 67 LIGtUVIU 4 sa a e e e rr e ee we a ee du 74 HEVSESKI s dada ad det i ASI ge 81 SIBDSK Dem babe BS r ek e e 88 SLOVEN INA gt 1 A u 95 SIOVENCING a r ge Kame let ee a 102 ROMANA vm e he m lu a ee B u 109 s Aa ka dog bbb a AE dd dek dot boa 116 ay es a a e a fp atja Als se s d tape ai 123 www logitechcom suppott 131 Logitech Zone Touch Mouse T400 Your Zone Touch Mouse T400 Touch strip Soft grip Logitech 4 English Logitech Zone Touch Mouse T400 Your Zone Touch Mouse T400 Power switch status light Battery compartment and receiver storage Unifying receiver English 5 Logitech Zone Touch Mous
12. baterii Sejm te kryt baterii a vlozte do my i nov baterie lo n prostor pro p ij ma Logitech Zone Touch Mouse T400 Unifying Pomoc technologie Logitech Unifying budete moci p ipojit a est kompatibiln ch my a kl vesnic Logitech k jednomu p ij ma i vyu ijete tak pouze jeden port USB pro v ce za zen Chcete li z skat v ce informac nav tivte str nku www logitech com support unifying unifying esk verze 51 Logitech Zone Touch Mouse T400 zw Odstranov ni potizi My Touch Mouse nefunguje Restartujte my jej m vypnut m a op tovnym zapnutim s Zkontrolujte zda je p ij ma Unifying dn zapojen do portu USB P ipojte p ij ma Unifying do jin ho portu USB na va em po ta i Zkuste jej p ipojit p mo k po ta i a nepou vejte rozbo ova USB Odstra te kovov p edm ty pobl my i s Pokud indik tor stavu blikne erven vym te baterie 52 esk verze Logitech Zone Touch Mouse T400 Strefowa mysz dotykowa Logitech T400 Pasek dotykowy Miekki uchwyt Logitech Po polsku 53 Logitech Zone Touch Mouse T400 Strefowa mysz dotykowa Logitech T400 Wskaznik Wytacznik zasilania stanu baterii Komora baterii i schowek odbiornika Odbiornik Unifying 54 Po polsku Logitech Zone Touch Mouse T400 Skonfiguruj mysz 1 Podtacz odbiornik 2 Wtacz mysz Podtacz odbiornik
13. Logitech Kliknij w g rnych 2 3 paska dotykowego aby przej do ekranu Start w systemie Windows Po polsku 57 Logitech Zone Touch Mouse T400 Wymiana baterii Zdejmij pokrywke baterii i wt z nowe baterie do komory Schowek odbiornika 58 Po polsku Unifying Technologia Logitech Unifying umozliwia podtaczenie do szesciu zgodnych myszy i klawiatur firmy Logitech do tego samego odbiornika z wykorzystaniem tylko jednego portu USB dla kilku urzadzen Aby uzyska wi cej informacji odwied stron www logitech com support unifying unifying Logitech Zone Touch Mouse T400 Rozwiazywanie problem w Mysz dotykowa nie dziata Uruchom ponownie mysz wy czaj c j i w czaj c Upewnij si e odbiornik Unifying jest prawid owo pod czony do portu USB Pod cz odbiornik Unifying do innego portu USB w komputerze Spr buj pod czy bezpo rednio do komputera a nie przy u yciu koncentratora USB Usu wszystkie metalowe obiekty znajduj ce si w pobli u myszy Je li wska nik stanu zacznie miga na czerwono wymie baterie Po polsku 59 Logitech Zone Touch Mouse T400 Puutetundlik hiir Zone Touch Mouse T400 Puuteriba Pehme haardeala Logitech 60 Eesti Logitech Zone Touch Mouse T400 Puutetundlik hiir Zone Touch Mouse T400 Patareide Toitel liti olekutuli Patarei pesa ja vastuv tja hoidik Unifying vastuv tja Eesti 61
14. Logitech Logitech Zone Touch Mouse T400 Klik kina ana Sk rienpel amp pieejamas visas tns peles pogu funkcijas Klik kiniet peles virsmas kreiso labo vai vidusdalu NoklikSkiniet uz aug ejam divam tre dalam uz skarienjoslas lai atvertu Windows sakuma ekranu Latviski 71 Logitech Zone Touch Mouse T400 Bateriju maina Unifying Nonemiet bateriju nodalijuma Ar Logitech Unifying vacinu un ievietojiet jaunas tehnologiju vienam uztv r jam baterijas to nodalijuma iesp amp jams pieslegt lidz se am saderigam Logitech pelem un tastat r m vair k m ier c m izmantojot tikai vienu USB piesl gvietu Lai sa emtu pla ku inform ciju apmekl jiet vietni www logitech com support unifying unifying Uztvereja nodalijums 72 Latviski Logitech Zone Touch Mouse T400 Problemu nover ana Skarienpele nedarbojas Restart jiet sk rienjoslas peli to izsledzot un iesladzot velreiz P rbaudiet vai Unifying uztverejs ir pievienots USB pieslegvietai s lespraudiet Unifying uztvereju cit datora USB pieslegvieta Meginiet iespraust uztvereju tiesi datora neizmantojot USB centrmezglu s Nenovietojiet peles tuvum met la prieksmetus Ja baterijas statusa indikators mirgo sarkan krasa uzlad jiet bateriju Latviski 73 Logitech Zone Touch Mouse T400 J sy Zone jutiklin pel T400 Mink ta rankena Logitech 74 L
15. direttamente al computer anzich ad un hub USB Rimuovere eventuali oggetti metallici in prossimit del mouse Se la spia di stato lampeggia di luce rossa sostituire le batterie Italiano 31 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Markaa Logitech 32 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Unifying 33 Logitech Zone Touch Mouse T400 1 Unifying USB nopr 2 34 3
16. sban Magyar 41 Logitech Zone Touch Mouse T400 3 A szoftver telep t se A rendszer k rni fogja a Logitech szoftver telep t s re amely a Touch Mouse funkcionalit s t tov bbi gesztusokkal egyenletesebb teljes tm nnyel s szem lyre szabott be ll t sokkal b v ti K vesse a k perny n megjelen utas t sokat a telep t s befejez s hez Ha nem kap ilyen k r st A szoftvert a k vetkez helyr l t ltheti le www logitech com download t400 42 Magyar Keresse fel a termek weboldal t Keresse fel az interneten a Zone Touch Mouse T400 termekoldal t ahol vil gsz nvonal term kt mogat st kaphat www logitech com support t400 A szoftvereken k v l ismertet ket tmutat kat is tal lhat itt az j Touch Mouse eszk z hez A term koldalon l f rumokat is tal l amelyeken kereszt l tapasztalt felhaszn l k glob lis k z ss g vel l phet kapcsolatba Logitech Zone Touch Mouse T400 Az eg r haszn lata Egyujjas g rget s Kattint s H zza ujj t felfel lefel vagy A Touch Mouse teljes rt k oldalra az rint s von 3 gombos eg rk nt m k dik Kattintson az eg r fel let nek bal oldali k z ps vagy jobb oldali ter let re Logitech Kattintson az amp rint s v fels 2 3 ra a Windows Start keperny megnyit s hoz Magyar 43 Logitech Zone Touch Mouse T400 Elemek cser je Unifying T vol tsa el az elemfedelet A Logi
17. zapnuto Zkontrolujte indik tor stavu baterie Sv t li erven je t eba baterii vym nit 48 esk verze Vyp na v poloze On zapnuto 3 Instalace softwaru Budete vyzv ni abyste nainstalovali software Logitech ktery doplni funkce my i Touch Mouse o dalsi gesta plynulej i pohyb a vlastni nastaveni Dokon ete instalaci podle pokyn na obrazovce dn v zva se nezobrazila St hn te software ze str nky www logitech com download t400 Logitech Zone Touch Mouse T400 Nav tivte str nku produktu A budete online prohl dn te si str nku produktu Zone Touch Mouse T400 va br ny k podpo e sv tov rovn www logitech com support t400 Krom softwaru zde naleznete v ukov programy tipy k odstra ov n pot a pr vodce pro pou v n va nov my i Touch Mouse Na str nce produktu se rovn nach z iv f ra pomoc kter ch se m ete spojit s glob ln komunitou zku en ch u ivatel esk verze 49 Logitech Zone Touch Mouse T400 Pouziv ni mysi Posun jedn m prstem Klep ni Posun aktivujete prejetim My Touch Mouse umo uje nahoru dol nebo do stran pouziv ni vsech 3 tlacitek na dotykovem pruhu do lev prav stredni oblasti povrchu my i Logitech Klepnut m na horni 2 3 dotykov ho pruhu prejdete na obrazovku Start systemu Windows 50 esk verze
18. 441 4294 44 0 203 024 81 59 English 41 0 22 761 40 25 Fax 41 0 21 863 54 02 English 41 0 22 761 40 25 646 454 3200 0800 555 3284 0800 891 4173 866 934 5644 230 020 5484 01 800 913 6668 800 578 9619 800 800 4500 131 Logitech www logitech com 2012 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Apple Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 004438 006
19. Unifying Przetacznik zasilania ustaw do portu USB w pozycji On wtaczone Sprawdz wskaznik stanu baterii Czerwone wiat o oznacza konieczno wymiany baterii Prze cznik zasilania w pozycji On w czone Po polsku 55 Logitech Zone Touch Mouse T400 3 Instalowanie oprogramowania Zostanie wyswietlony monit o pobranie oprogramowania firmy Logitech kt re rozszerza funkcje myszy dotykowej o dodatkowe gesty a takze zapewnia ptynniejsze dziatanie i spersonalizowane ustawienia Wykonaj instrukcje wy wietlane na ekranie aby zako czy proces instalacji 2 Brak monitu Pobierz oprogramowanie ze strony www logitech com download t400 56 Po polsku Odwied stron produktu Sprawd w Internecie stron strefowej myszy dotykowej T400 kt ra zapewnia wsparcie najwy szej klasy www logitech com support t400 Opr cz oprogramowania mo na znale na tej stronie samouczki porady dotycz ce rozwi zywania problem w i wskaz wki dotycz ce u ycia nowej myszy dotykowej Na stronie produktu dost pne s r wnie fora umo liwiaj ce po czenie z globaln spo eczno ci do wiadczonych u ytkownik w Logitech Zone Touch Mouse T400 Korzystanie z myszy Przewijanie jednym palcem Klikanie Przesun palcem w g re w d t Mysz dotykowa zapewnia petna lub na boki po pasku dotykowym obstuge trzech przycisk w Kliknij lewy prawy lub rodkowy obszar powierzchni myszy
20. cepteur Unifying Francais 19 Logitech Zone Touch Mouse T400 Installation de la souris 1 Branchement 2 Mise sous tension de la souris du r cepteur A SP Mettez le commutateur en position Branchez le r cepteur Marche Anina SURUN por USE V rifiez le t moin de charge des piles S il est rouge vous devez remplacer les piles Commutateur en position Marche 20 Francais 3 Installation du logiciel Vous tes invite a installer le logiciel Logitech concu pour ameliorer votre utilisation de la souris Touch Mouse gr ce a des gestes suppl mentaires une manipulation plus fluide et des parametres personnalises Suivez les instructions a l cran pour terminer l installation Q Aucune invite n appara t T l chargez le logiciel l adresse suivante www logitech com download t400 Logitech Zone Touch Mouse T400 Consultez la page Produits Profitez d tre sur Internet pour visiter la page Produits de la souris Zone Touch Mouse T400 qui contient tout ce dont vous avez besoin www logitech com support t400 Outre le logiciel vous y trouverez des didacticiels conseils de depannage et instructions concernant utilisation de votre nouvelle souris Touch Mouse La page Produits vous donne galement acces a des forums utiles qui vous permettent d entrer en contact avec une communaut mondiale d utilisateurs exp riment s Francais 21 Logitech Zone Touch Mouse T400 Utilisat
21. 8A CU0007 MADE IN CHINA CNC C 8941 CFT RCPLOCU 10 1356 LISTED ITE ACCESSORY 2855 sj N231 01 07898940473243 lt 2 r vateintanc M N C U0008 Rating 5V 100mA FCC ID JNZCU0008 IC 4418A CU0008 MADE IN CHINA SUBTEL 2217 CNC C 9341 CFT RCPLOCU11 0321 EN 60950 1 TA 1 01 7898940473489 Support www logitech com support t400 G Belgi Belgique Ceska Republika Danmark Deutschland Espana France Ireland talia Magyarorsz g ederland orge sterreich Polska Portugal Schweiz Suisse Svizzera Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 420 239 000 335 45 38 32 3120 49 0 69 51 709 427 34 91 275 45 88 33 0 1 57 32 32 71 353 0 1 524 50 80 39 02 91 48 30 31 36 1 777 4853 31 0 20 200 84 33 47 0 24 159 579 43 0 1 206 091 026 00800 4411719 351 21 415 90 16 7 495 641 34 60 41 0 22 761 40 12 41 0 22 761 40 16 41 0 22 761 40 20 41 0 22 761 40 25 M TAI South Africa Suomi Sverige Turkiye United Arab Emirates United Kingdom European Mid East amp African Ha Morges Switzerland Eastern Europe United States Argentina Brasil Canada Chile Colombia Latin America Mexico Logitech Zone Touch Mouse T400 0800 981 089 358 0 9 725 191 08 46 0 8 501 632 83 00800 44 882 5862 8000
22. Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Striscia tattile Impugnatura morbida Logitech Italiano 25 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Indicatore di stato delle batterie Interruttore di accensione Vano batterie e alloggiamento ricevitore Ricevitore Unifying 26 Italiano Logitech Zone Touch Mouse T400 Installazione del mouse 1 Collegamento 2 Accensione del mouse del ricevitor Spostare l interruttore Inserire il ricevitore Unifying di accensione nella posizione in una porta USB On acceso Controllare l indicatore di stato delle batterie Una luce rossa indica che occorre sostituire le batterie Interruttore di accensione su On acceso Italiano 27 Logitech Zone Touch Mouse T400 3 Installazione del software Compare la richiesta di installazione del software Logitech che consente di migliorare Fuso di Touch Mouse con ulteriori movimenti delle dita impostazioni personalizzate e prestazioni piu fluide Seguire le istruzioni visualizzate per completare l installazione 9 Non compare alcuna richiesta Scaricare il software da www logitech com download t400 28 Italiano Visitare la pagina del prodotto Visitare la pagina web di Zone Touch Mouse T400 la destinazione online per supporto di livello mondiale www logitech com support t400 Oltre al software sar possibile trovare delle esercitazioni consigl
23. Lu ka stanja izklop baterije Baterija predel in sprejemnik shranjevanje Unifying sprejemnik 96 Sloven ina Logitech Zone Touch Mouse T400 Nastavite misko 1 Priklju ite sprejemnik 2 Vklopite mi ko Priklju ite sprejemnik Premaknite napajalno stikalo Unifying v vrata USB na polo aj za vklop Preverite lu ko stanja baterije e sveti rde e morate baterijo zamenjati Stikalo za vklop izklop v polo aju za vklop Sloven ina 97 Logitech Zone Touch Mouse T400 3 Namestitev programske opreme Pozvani ste da namestite programsko opremo Logitech ki z dodatnimi gibi bolj gladkim delovanjem in nastavitvami po meri izbolj uje va o izku njo z mi ko na dotik Sledite navodilom na zaslonu da dokon ate namestitev 2 Ni poziva Prenesite programsko opremo s spletnega mesta www logitech com download t400 98 Sloven ina Obiscite stran izdelka Ko ste povezani s spletom preverite stran izdelka za mi ko na dotik Zone T400 kjer najdete vrhunsko podporo www logitech com support t400 Poleg programske opreme boste na li vadnice nasvete za odpravljanje te av in smernice za uporabo nove mi ke na dotik Na strani izdelka najdete tudi forume v Zivo prek katerih se lahko pove ete z globalno skupnostjo izku enih uporabnikov Logitech Zone Touch Mouse T400 Uporaba miske Drsenje z enim prstom Klikanje Podrsajte gor dol ali vstran Mi ka na dotik omogo a na pasu za
24. T400 Replace batteries Unifying Remove the battery cover Logitech Unifying technology and insert new batteries into connects up to six compatible the compartment Logitech mice and keyboards to the same receiver using only one USB port for multiple devices To learn more visit www logitech com support unifying unifying Receiver storage English 9 Logitech Zone Touch Mouse T400 Troubleshooting Touch Mouse not working s Restart the mouse by turning it off and then back on s Check if your Unifying receiver is properly connected to a USB Port Move the Unifying receiver to another USB port on your computer Try connecting directly to your computer instead of using a USB hub s Remove any metallic objects near the mouse e If the status light blinks red replace the battery 10 English Logitech Zone Touch Mouse T400 Ihre Zone Touch Mouse T400 Touch Strip Weiche Grifffl chen Logitech Deutsch 1 Logitech Zone Touch Mouse T400 Ihre Zone Touch Mouse T400 Ein Ausschalter Batterie LED Batterie fach und Empf nger aufbewahrung Unifying Empf nger 12 Deutsch Logitech Zone Touch Mouse T400 Einrichtung der Maus 1 Stecken Sie 2 Schalten Sie die Maus ein den Empf nger ein Schieben Sie den Ein Stecken Sie den Unifying Ausschalter auf On Ein Empf nger in einen USB berpr fen Sie die Batterie LED Anschluss Wenn sie rot leuchtet ist es Z
25. bo strednu oblast povrchu Logitech Kliknut m do hornych 2 3 dotykov ho pruhu prejdete na obrazovku Start systemu Windows 106 Sloven ina bat ri Zlozte kryt bat rii a vlozte do my i nove bat rie Ulozenie prijima a Logitech Zone Touch Mouse T400 w prijima Pomocou technol gie Logitech Unifying budete m ct pripojit az est kompatibilnych my l a kl vesnic Logitech k jedn mu prijima u vyu ijete tak iba jeden port USB pre viac zariadeni Ak chcete ziskat viac inform ci nav tivte str nku www logitech com support unifying unifying Sloven ina 107 Logitech Zone Touch Mouse T400 RieSenie probl mov My Touch Mouse nefunguje Re tartujte my jej vypnut m a op tovn m zapnut m e Skontrolujte i je prij ma Unifying riadne zapojen do portu USB Pripojte prij ma Unifying do in ho portu USB na va om po ta i Sk ste ho pripoji priamo k po ta u a nepou vajte rozbo ova USB Odstr te kovov predmety v bl zkosti my i s Ak indik tor stavu blikne na erveno vyme te bat rie 108 Sloven ina Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Band tactil Zon moale de manevrare Logitech Rom n 109 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Comutator Indicator luminos de alimentare pentru starea bateriei Compartiment baterie
26. dodirna povrSina Logitech Hrvatski 8 Logitech Zone Touch Mouse T400 Vas dodirni mi ZoneT400 Prekida Zaruljica stanja za napajanje baterije Baterija odjeljak i prijamnik pohrana Unifying prijamnik 82 Hrvatski Logitech Zone Touch Mouse T400 Postavite mi 1 Priklju ivanje 2 Ukljucite mi prijamnika Sklopku za napajanje pomaknite Prikljucite prijamnik u polo aj On Uklju eno Unifyin USB priklju nicu AE z pri EBH Provjerite aruljicu stanja baterije Crveno svjetlo ozna ava da je vrijeme za promjenu baterije Prekida za napajanje u polo aju On Uklju eno Hrvatski 83 Logitech Zone Touch Mouse T400 3 Instalacija softvera Pojavit ce se upit za instaliranjem Logitechovog softvera koji poboljsava iskustvo dodirnog misa pomo u dodatnih gesti glatkih performansi i personaliziranih postavki Slijedite upute na zaslonu da biste dovr ili instalaciju Nema upita Preuzmite softver sa stranice www logitech com download t400 84 Hrvatski Posjetite stranicu za proizvode Dok ste na internetu pogledajte stranicu za proizvod dodirni mi Zone T400 va e odredi te za vrhunsku podr ku www logitech com support t400 Osim softvera prona i ete vodi e savjete za rje avanje problema i smjernice za kori tenje novog dodirnog mi a Na stranici za proizvode takoder se nalaze live forumi koji vas povezuju s globalnom zajednicom upu enih ko
27. dotik popolno delovanje s 3 gumbi Kliknite levi desni ali srednji del povr ine mi ke Logitech Kliknite zgornji 2 3 pasu za dotik da odprete zaslon Start OS Windows Sloven ina g9 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zamenjava baterij Odstranite pokrov za baterije in vstavite nove baterije v predel Prostor za sprejemnik 100 Slovens ina Unifying Tehnologija Logitech Unifying v isti sprejemnik povezuje do Sest zdru ljivih misk in tipkovnic Logitech pri emer uporablja le ena vrata USB za ve naprav Ve informacij najdete na spletnem mestu www logitech com support unifying unifying Logitech Zone Touch Mouse T400 Odpravljanje te av Miska na dotik ne deluje s Znova zazenite mi ko tako da jo izklopite in znova vklopite s Preverite ali je sprejemnik Unifying pravilno povezan z vrati USB Premaknite sprejemnik Unifying v druga vrata USB na ra unalniku Poskusite se povezati neposredno z ra unalnikom namesto da bi uporabili zvezdi e USB Odstranite kovinske predmete v bli ini mi ke e e lu ka stanja utripa rde e zamenjajte baterijo Sloven ina 101 Logitech Zone Touch Mouse T400 MyS Zone Touch Mouse T400 Jemny chop Logitech 102 Sloven ina Dotykovy pruh Logitech Zone Touch Mouse T400 My5 Zone Touch Mouse T400 Indik tor Vypina stavu bat rie Bateria priestor na baterie a prijima prijima Unifyi
28. e T400 Set up your mouse 1 Plug in the receiver 2 Power on the mouse Plug the Unifying receiver Move the power switch to into a USB port the On position Check the battery status light Red means its time to change the battery Power switch in the On position 6 English 3 Software installation You are prompted to install Logitech software that enhances your Touch Mouse experience with additional gestures smoother performance and personalized settings Follow the onscreen instructions to complete installation 2 No prompt Download the software from www logitech com download t400 Logitech Zone Touch Mouse T400 Visit the Product Page While you re online check out the Zone Touch Mouse T400 Product Page your destination for world class support www logitech com support t400 In addition to software you ll find tutorials troubleshooting tips and guidelines for using your new Touch Mouse The Product Page is also home to live forums that connect you to a global community of knowledgeable users English 7 Logitech Zone Touch Mouse T400 Using the mouse One finger scrolling Swipe up down or sideways on the touch strip Logitech 8 English Clicking The Touch Mouse provides full 3 button operation Click the left right or middle area of the mouse surface Click the top 2 3 of the touch strip to go to the Windows Start screen Logitech Zone Touch Mouse
29. e T400 Utilizarea mouse ului Defilare cu un deget Clic Glisati in sus In jos sau lateral Touch Mouse poate fi utilizat pe banda tactil complet cu 3 butoane Faceti clic n zona st ng dreapt sau mijlocie a suprafe ei mouse ului Logitech Faceti clic pe cele 2 3 superioare ale benzii tactile pentru a accesa ecranul de pornire Windows Rom n 13 Logitech Zone Touch Mouse T400 nlocuirea bateriilor Scoateti capacul bateriei si introduceti noile baterii n compartiment Compartiment de depozitare a receptorului 114 Rom n Unifying Tehnologia Logitech Unifying poate conecta p n la 6 mouse uri si tastaturi Logitech compatibile la acelasi receptor utilizand un singur port USB pentru mai multe dispozitive Pentru a afla mai multe accesa i www logitech com support unifying unifying Logitech Zone Touch Mouse T400 Depanare Touch Mouse nu functioneaz Reporniti mouse ul dezactiv ndu l si activ ndu l e Verifica i dac receptorul Unifying este conectat corespunz tor la un port USB e Mutati receptorul Unifying ntr un alt port USB al computerului incercati s l conecta i direct la computer n loc s utiliza i un hub USB Indep rtati toate obiectele metalice de l ng mouse Dac indicatorul luminos de stare se aprinde intermitent n ro u reinc rcati bateria Rom n 115 Logitech Zone Touch Mouse T400
30. eit die Batterien zu wechseln Ein Ausschalter in On Position Deutsch 13 Logitech Zone Touch Mouse T400 3 Software Installation Sie werden dazu aufgefordert Software von Logitech zu installieren die die Verwendung Ihrer Touch Mouse mit zus tzlichen Gesten fl ssigerer Abtastung und individuellen Einstellungen optimiert Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlie en Keine Aufforderung Laden Sie die Software hier herunter www logitech com download t400 14 Deutsch Besuchen Sie die Produktseite Sehen Sie sich w hrend Sie online sind die Produktseite der Touch Mouse T620 an Dort steht Ihnen unser umfangreicher Kundenservice zur Verf gung www logitech com support t400 Zus tzlich zur Software finden Sie dort Lernprogramme Tipps zur Fehlerbehebung sowie Richtlinien zur Verwendung Ihrer neuen Touch Mouse Auf der Produktseite finden Sie au erdem interessante Foren in denen Sie mit einer globalen Community erfahrener Benutzer Kontakt aufnehmen k nnen Logitech Zone Touch Mouse T400 Verwendung der Maus Scrollen mit einem Finger Klicken Streichen Sie auf dem Touch Die Touch Mouse verf gt ber Stripnach oben oder unten bzw alle drei Tastenfunktionen nach rechts oder links Dr cken Sie auf den linken rechten oder mittleren Bereich der Mausoberfl che Logitech Dr cken Sie auf den oberen Bereich des Touch Strips u
31. gitech Zone Touch Mouse T400 Kori enje mi a Listanje pomo u jednog prsta Kori enje klika Prevucite prstom nagore Dodirni mi omogu ava nadole ili u stranu preko kori enje sva tri dugmeta dodirne trake Kliknite na levi desni ili sredi nii deo povrSine mi a Logitech Kliknite na gornje 2 3 dodirne trake da biste oti li na Windows Start ekran 92 Srpski Zamena baterija Odeljak prijemnika Logitech Zone Touch Mouse T400 Unifying Logitech Unifying tehnologija povezuje i do Sest kompatibilnih Logitech mi eva i tastatura sa istim prijemnikom koriste i samo jedan USB port za vise uredaja Da biste saznali vi e posetite www logitech com support unifying unifying Srpski 93 Logitech Zone Touch Mouse T400 Re avanje problema Dodirni mi ne radi e Isklju ite mi a zatim ga ponovo pokrenite s Proverite da li je Unifying prijemnik pravilno priklju en na USB port Premestite Unifying prijemnik na drugi USB port na ra unaru Poku ajte da ga prikljucite direktno na racunar umesto na USB razvodnik Sklonite sve metalne predmete koji se nalaze u blizini mi a s Ako statusna lampica svetli u crvenoj boji zamenite bateriju 94 Srpski Logitech Zone Touch Mouse T400 Miska na dotik Your Zone T400 Pas za dotik Mehek oprijem Logitech Sloven ina 95 Logitech Zone Touch Mouse T400 Mi ka na dotik Your Zone T400 Stikalo za vklop
32. i per la risoluzione dei problemi e linee guida per Vutilizzo di Touch Mouse Nella pagina del prodotto si trovano anche i forum live per restare in contatto con la comunit internazionale di utenti esperti Logitech Zone Touch Mouse T400 Utilizzo del mouse Scorrimento con un dito Clic Scorrere verso l alto Touch Mouse consente di svolgere verso il basso o lateralmente le classiche operazioni con sulla striscia tattile i 3 pulsanti fare clic premendo sulla parte sinistra destra o centrale della superficie del mouse Logitech Fare clic sui 2 3 superiori della striscia tattile per andare alla schermata Start di Windows Italiano 29 Logitech Zone Touch Mouse T400 Sostituzione Unifying delle batterie Rimuovere il coperchio Grazie alla tecnologia Logitech delle batterie e inserirne Unifying e possibile connettere di nuove allo stesso ricevitore fino a sei mouse e tastiere Logitech compatibili utilizzando una sola porta USB Per ulteriori informazioni visitare il sito web www logitech com support unifying Alloggiamento unifying del ricevitore 30 Italiano Logitech Zone Touch Mouse T400 Risoluzione dei problemi Touch Mouse non funziona s Riavviare il mouse spegnendolo e quindi riaccendendolo e Verificare che il ricevitore Unifying sia collegato correttamente a una porta USB Spostare il ricevitore Unifying in un altra porta USB del computer Provare a collegarlo
33. ietuviy Jutikline juostele Logitech Zone Touch Mouse T400 J sy Zone jutiklin pel T400 Maitinimo Baterijos b senos jungiklis lempute Akumuliatoriaus skyrelis ir imtuvas saugykla Unifying imtuvas Lietuviu 75 Logitech Zone Touch Mouse T400 Nustatykite savo pele 1 Prijunkite imtuva 2 junkite pele Jki kite Unifying imtuva Perstumkite maitinimo jungiklj j USB prievada j padetj jjungta Patikrinkite baterijos busenos lemput Raudona rei kia kad laikas pakeisti baterij ljunkite jungiklj padeti ljungta 76 Lietuviu 3 Programin s jrangos idiegimas B site paraginti jdiegti Logitech programine jrang kuri i ples jusy patirtj su jutikline pele papildomais judesiais sklandesniu veikimu ir pritaikytais nustatymais Noredami baigti jdiegim vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas Nerodomi patarimai Atsisiyskite programine jranga is www logitech com download t400 Logitech Zone Touch Mouse T400 Apsilankykite produkto puslapyje Budami prisijung patikrinkite Zone jutiklines peles T400 produkto puslapj del pasaulinio palaikymo www logitech com support t400 Be programin s jrangos Cia rasite vadovu trik iu diagnostikos patarimu ir gairiu kaip naudotis naujaja jutikline pele Produkto puslapyje taip pat veikia realiojo laiko forumai per kuriuos galite susisiekti su pasauline bendruomene Lietuviu 77 Logitech Z
34. ion de la souris D filement un doigt Clic Faites glisser votre doigt La souris Touch Mouse permet vers le haut vers le bas ou sur l utilisation des trois boutons les c t s de la bande tactile traditionnels Cliquez sur la gauche la droite ou le milieu de la surface de la souris Logitech Cliquez aux deux tiers de la partie superieure de la bande tactile pour acc der l cran D marrer de Windows 22 Fran ais Remplacement des piles Retirez le couvercle du compartiment des piles et ins rez les piles neuves dans le compartiment du r cepteur Espace de rangement Logitech Zone Touch Mouse T400 Unifying La technologie Logitech Unifying permet de connecter jusqu six claviers et souris Logitech compatibles au m me r cepteur le tout avec un seul port USB Pour en savoir plus visitez le site www logitech com support unifying unifying Francais 23 Logitech Zone Touch Mouse T400 D pannage La souris Touch Mouse ne fonctionne pas Redemarrez la souris en la mettant hors tension puis sous tension V rifiez que le r cepteur Unifying est connect correctement a un port USB D placez le r cepteur Unifying sur un autre port USB de l ordinateur branchez le directement sur l ordinateur et non sur un hub USB s Eloignez tout objet metallique de la souris Si le t moin d tat clignote en rouge vous devez changer les piles 24 Francais
35. m den Windows Startbildschirm aufzurufen Deutsch 15 Logitech Zone Touch Mouse T400 Austauschen der Batterien Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen Sie neue Batterien ein Empf ngerfach 16 Deutsch Unifying Mit der Logitech Unifying Technologie lassen sich bis zu sechs kompatible Logitech M use und Tastaturen ber denselben Empf nger anschlie en Sie brauchen also nur einen USB Anschluss f r mehrere Ger te Weitere Informationen finden Sie unter www logitech com support unifying unifying Logitech Zone Touch Mouse T400 Fehlerbehebung Die Touch Mouse funktioniert nicht Starten Sie die Maus neu indem Sie sie aus und wieder einschalten Vergewissern Sie sich dass der Unifying Empf nger fest in einen USB Anschluss eingesteckt ist Stecken Sie den Unifying Empf nger in einen anderen USB Anschluss Ihres Computers Schlie en Sie ihn direkt am Computer an nicht an einen USB Hub Entfernen Sie jegliche Metallgegenst nde die sich in der N he der Maus befinden Wenn die Status LED rot blinkt wechseln Sie die Batterien Ki Logitech Zone Touch Mouse T400 Votre souris Zone Touch Mouse T400 Bande tactile Toucher soyeux Logitech 18 Francais Logitech Zone Touch Mouse T400 Votre souris Zone Touch Mouse T400 Commutateur T moin de charge des piles d alimentation Compartiment des piles et de stockage du r cepteur R
36. ng Sloven ina 105 Logitech Zone Touch Mouse T400 Nastavenie my i 1 Pripojte prijima Zapoite prijima Unifying do portu USB 2 Zapnite my Presu te vypina do polohy On zapnut Skontrolujte indik tor stavu bat rie Ak svieti na erveno je potrebne bat riu vymenit 104 Sloven ina Vypina v polohe On zapnute 3 Instal cia softv ru Budete vyzvani aby ste nainstalovali softver Logitech ktory doplni funkcie my i Touch Mouse o dal ie gesta plynulej i pohyb a vlastn nastavenia Dokon ite in talaciu podla pokynov na obrazovke iadna vyzva sa nezobrazila Prevezmite softver zo stranky www logitech com download t400 Logitech Zone Touch Mouse T400 Nav tivte stranku produktu A budete online prezrite si stranku produktu Zone Touch Mouse T4OO va u branu k podpore svetovej urovne www logitech com support t400 Okrem softveru tu najdete vyukove programy tipy na odstra ovanie problemov a sprievodcu pre pou ivanie va ej novej my i Touch Mouse Na stranke produktu sa tie nachadzaju iv f ra pomocou ktor ch sa m ete spoji s glob lnou komunitou sk senych pou vatelov Sloven ina 105 Logitech Zone Touch Mouse T400 Pouzivanie mySi Posun jednym prstom Klikanie Posun aktivujete prejdenim My Touch Mouse umo uje hore dole alebo do str n pouzivanie v etkych 3 tlacidiel na dotykovom pruhu Kliknite na lavu pravu ale
37. ogitech 88 Srpski Logitech Zone Touch Mouse T400 Logitech Zone dodirni mi T400 Statusna lampica Prekida za napajanje B baterije Odeljak za bateriju i skladi te prijemnika Unifying prijemnik Srpski 89 Logitech Zone Touch Mouse T400 PodeSavanje mi a 1 Priklju ite prijemnik 2 Uklju ite mi Priklju ite Unifying Pomerite prekida za napajanje prijemnik na USB port u polo aj Uklju eno Proverite statusnu lampicu baterije Ako je crvena to zna i da baterija treba da se zameni Prekida za napajanje u polo aju uklju eno 90 Srpski 3 Instalacija softvera Od vas ce biti zatra eno da instalirate Logitech softver koji poboljsava iskustvo u koriscenju dodirnog misa pomo u dodatnih pokreta uskladenijih performansi i personalizovanih postavki Sledite uputstva na ekranu da biste dovr ili instalaciju 9 Nema zahteva Preuzmite softver sa lokacije www logitech com download t400 Logitech Zone Touch Mouse T400 Posetite stranicu za proizvod Dok ste na mrezi pogledajte stranicu za Zone dodirni mi T400 destinaciju na kojoj ete podr ku prve klase www logitech com support t400 Pored softvera tu se nalaze uputstva saveti za re avanje problema i preporuke za kori enje novog dodirnog mi a Stranica za proizvod je takode mesto sa aktivnim forumima preko kojih mo ete da se pove ete sa zajednicom iskusnih korisnika Srpski 91 Lo
38. one Touch Mouse T400 Pel s naudojimas Slinkimas vienu pir tu Perbraukite ant jutiklines juostel s aukStyn Zemyn arba Sona Logitech Spustel jimas Jutiklin pel veikia su 3 mygtukais Spustelekite ant peles pavir iu kaireje desineje arba per viduri Spustelekite ant jutiklines juosteles 2 3 ir pereikite 78 Lietuviy i Windows pradinj ekrana Logitech Zone Touch Mouse T400 Pakeiskite baterijas Unifying Nuimkite baterijy skyriaus Unifying Logitech technologija dangtelj ir jdekite j skyreli prijungia iki e iu atitinkamu naujas baterijas Logitech peliy ir klaviat ry prie to paties priemejo naudojant tik vien USB jungtj keliems jrenginiams Noredami suZinoti daugiau Zr www logitech com support unifying unifying Imtuvo saugojimo vieta Lietuviu 79 Logitech Zone Touch Mouse T400 Problemy sprendimas Jutikline pel neveikia e Paleiskite pele i naujo j i jungdami ir vel jjungdami s Patikrinkite ar j sy Unifying imtuvas yra tinkamai prijungtas prie USB prievado Perkelkite Unifying imtuva prie kito USB prievado j sy kompiuteryje Bandykite prijungti tiesiogiai prie kompiuterio nenaudodami USB skirstytuvo Patraukite metalinius objektus esan ius prie peles Jei b senos lempute mirksi raudonai pakeiskite baterij 80 Lietuviu Logitech Zone Touch Mouse T400 Vas dodirni mi ZoneT400 Dodirna traka Podatna
39. praudiet Unifying uztvereju Parbidiet iesl g anas izsl g anas datora USB pieslegvieta sledzi pozicija On lesl amp gt Parbaudiet baterijas statusa indikatoru Sarkana gaisma norada nepiecie amibu baterijas nomainit Iesl g anas izsl g anas sl dzis poz cij On Iesl gt Latviski 69 Logitech Zone Touch Mouse T400 3 Programmat ras instale ana Piesledzot peli datoram sanemsit automatisku uzaicinajumu instalet Logitech programmaturu kas pilnveidos skarienpeles lietojumu ar papildu kustibu funkcijam nevainojamu darbibu izpildi un personaliz tiem iestat jumiem Lai pabeigtu instal ciju veiciet ekr n redzamos nor d jumus 9 Ja nesan mat automatisko uzaicin jumu Logitech m jaslapas sadala Produkti Timekli ieskatieties skarienjoslas peles T400 sadal produktu lapa vieta ar izcilu produkta atbalstu www logitech com support t400 Lidz ar iespeju lejupieladet programmat ru turpat varesit atrast ari videopamacibas padomus problemu nover anai un ieteikumus jaunas skarienpeles lieto anai Produktu centrale pieejamie tiessaistes forumi sniedz iesp ju sazinaties ar pieredzeju iem Logitech lietotajiem no visas pasaules Lejupieladejiet programmaturu vietne www logitech com download t400 70 Latviski lerices lietoSana Ritina ana ar vienu pirkstu Peles sk rienjosl velciet ar pirkstu uz aug u leju vai uz saniem
40. risnika Logitech Zone Touch Mouse T400 Upotreba mi a Pomicanje jednim prstom Klik Prevucite prema gore dolje ili u Dodirni mis pruza funkcionalnost stranu na dodirnoj traci za sva 3 gumba Kliknite na lijevo desno ili sredi nje podru je mi a Logitech Kliknite u podru ju gornje 2 3 dodirne trake da biste otvorili po etni zaslon sustava Windows Hrvatski 85 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zamijenite baterije Uklonite poklopac baterije i umetnite nove baterije u odjeljak Spremiste za prijamnik 86 Hrvatski Unifying Tehnologija Logitech Unifying povezuje do Sest kompatibilnih Logitechovih miseva ili tipkovnica na isti prijamnik pomo u samo jedne USB priklju nice za vise uredaja Da biste saznali vi e posjetite stranicu www logitech com support unifying unifying Logitech Zone Touch Mouse T400 Otklanjanje pote ko a Dodirni mi ne radi Ponovno pokrenite mi tako da ga iskljucite i ponovno ukljucite Provjerite je li prijamnik Unifying pravilno priklju en u USB priklju nicu Premjestite prijamnik Unifying u drugu USB priklju nicu na ra unalu Poku ajte ga priklju iti izravno u ra unalo bez uporabe USB sabirnice Uklonite sve metalne predmete u blizini mi a Ako aruljica stanja zatreperi crveno napunite bateriju Hrvatski 87 Logitech Zone Touch Mouse T400 Logitech Zone dodirni mis T400 Dodirna traka Mekana traka L
41. sal Windowsi avakuvale minekuks kl psake 64 Eesti puuteriba lemisel 2 3 Logitech Zone Touch Mouse T400 Patareide vahetamine Unifying Eemaldage patareipesa kaas Tehnoloogia Logitech Unifying ja paigaldage uued patareid uhendab kuni kuus hilduvat patareipessa Logitechi hiirt ja klaviatuuri he ja sama vastuv tjaga kasutades mitme seadme jaoks vaid ht USB porti Lisateave www logitech com support unifying unifying Vastuv tja hoidik Eesti 65 Logitech Zone Touch Mouse T400 T rkeotsing Puutetundlik hiir ei t ta e Taask ivitage hiir l litades selle v lja ja uuesti sisse Kontrollige kas Unifying vastuv tja on korralikult USB porti hendatud T stke Unifying vastuv tja arvuti m nda teise USB porti Proovige hendada otse arvutiga mitte USB jaoturi kaudu s K rvaldage hiire l hedusest k ik metallesemed olekutuli vilgub punaselt vahetage patareid v lja 66 Eesti Logitech Zone Touch Mouse T400 Sk rienjoslas pele T400 Sk rienjosla Miksti s ni amp rt kam satv rienam Logitech Latviski 67 Logitech Zone Touch Mouse T400 Skarienjoslas pele T400 leslag anas Bateriju statusa izsleg anas sledzis indikators Bateriju un uztvereja nodalijums Unifying uztverejs 68 Latviski Logitech Zone Touch Mouse T400 lerices sagatavoSana darbam 1 Uztv r ja pievieno ana 2 lesledziet peli les
42. se Unifying USB nopTy USB nopTy a He K USB KOHLIeHTpaTopy C 38 Logitech Zone Touch Mouse T400 Az n Logitech Zone Touch Mouse T400 egere rint s v Puha markolat Logitech Magyar 39 Logitech Zone Touch Mouse T400 Az n Logitech Zone Touch Mouse T400 egere T lt tts gi llapotjelz LED Be s kikapcsol gomb Elem rekesze s a vev egys g t rol ja Unifying vev egys g 40 Magyar Logitech Zone Touch Mouse T400 Az eg r zembe helyez se 1 Csatlakoztassa 2 Kapcsolja be az egeret a vev s get evoegyseg H zza a bekapcsol gombot Csatlakoztassa a Unifying bekapcsolt poz ci ba vev egys get az egyik USB porthoz Ellen rizze a llapojelz LED et A v r s f ny azt jelzi hogy ki kell cser lni az elemet Be s kikapcsol gomb Be ll
43. si compartiment de depozitare receptor Receptor Unifying 10 Rom n Logitech Zone Touch Mouse T400 Configurarea mouse ului 1 Conectati receptorul 2 Pornirea mouse ului Conectati receptorul Deplasati comutatorul de Unifying la un port USB alimentare n pozitia pornit Verificati indicatorul luminos pentru starea bateriei Culoarea ro ie nseamn c e timpul s schimba i bateria Comutator de alimentare n pozi ia pornit Rom n Logitech Zone Touch Mouse T400 3 Instalarea software ului Vi se solicit s instalati software ul Logitech care imbun t teste experienta oferit de Touch Mouse prin gesturi suplimentare performan mai fiabil i set ri personalizate Respecta i instruc iunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea 9 Nu apare nicio fereastr de desc rcare Desc rcati software ul de la www logitech com download t400 112 Rom n Accesa i pagina produsului C nd sunte i online consulta i pagina produsului pentru Zone Touch Mouse T400 locul n care pute i g si asisten de talie mondial www logitech com support t400 Pe l ng software ve i g si tutoriale sfaturi de depanare i instruc iuni pentru utilizarea noului dumneavoastr Touch Mouse n cadrul paginii produsului pute i g si i forumurile live prin care pute i lua leg tura cu o comunitate global de utilizatori experimenta i Logitech Zone Touch Mous
44. tech Unifying technol gia s helyezzen j elemeket seg ts g vel ak r hat a t rol ba kompatibilis Logitech eg r s billenty zet is csatlakoztathat ugyanahhoz a vev egys ghez gy egyetlen USB porttal t bb eszk z is kiszolg lhat Tov bbi inform ci k rt keresse fel www logitech com support unifying Vev egys g ifvi m t rol rekesze U nifying 44 Magyar Logitech Zone Touch Mouse T400 Hibaelh r t s Ha a Touch Mouse nem m k dik Ind tsa jra az egeret ki majd bekapcsol ssal Ellen rizze hogy a Unifying vev egys g megfelel en van e csatlakoztatva az USB porthoz Helyezze t a Unifying vev egys get a sz m t g p egy m sik USB portj ba Pr b lja k zvetlen l csatlakoztatni a sz m t g phez USB eloszt haszn lata helyett T vol tsa el az eg r k zel b l a f mt rgyakat Ha az llapotjelz f ny v r sen villog cser lje ki az elemeket Magyar 45 Logitech Zone Touch Mouse T400 MyS Zone Touch Mouse T400 Jemny chop Logitech 46 Ceska verze Dotykovy pruh Logitech Zone Touch Mouse T400 My5 Zone Touch Mouse T400 Indik tor Vypina stavu baterie Ulo ny prostor pro bateriea p ij ma P ij ma Unifying esk verze 47 Logitech Zone Touch Mouse T400 Nastaven my i 1 P ipojte p ij ma Zapojte p ij ma Unifying do portu USB 2 Zapn te my P esu te vyp na do polohy On
Download Pdf Manuals
Related Search