Home

Philips Bodygroom body groomer BG2028/42

Contents

1. Philips Lavi www philips com support Philips
2. BG2025 BG2024 1 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 1 2 3 3 u 3
3. 4 deta ee 1 2 76
4. Philips zo
5. x
6. BG2036 BG2038 1 2 75 4 1 20 4 Es 0 Bi
7. i fada j Sa q pages E Al M v y 2 1 a e Philips
8. y y e E o v 4 e e i vo E Ls e de 1 Mai LS a a g 2 o PA
9. z 1 a a st il ow S 10 1 3
10. 4 AS sw 192 t EL uv de e eG A aa AR ta a AA y on i
11. www shop philips com service Philips Philips Philips
12. N MARSNENS WS SLRENME SHAE ES ali HU HE FE EUA DITA at W 0 BY AAR BE o BARA 44Hl NE 3b DINAR A LE PEH Zo 0 KET HG APEC BST RSS DAY RT H3 jd 9 ED TARA D EI ARETES 96 E HERDER o m AE de EE www philips com support gt C
13. BI MM BG2038 BG2036 77 ma c
14. SAN 30 pea 73 a a 4 Het y li Aa vw
15. o HH il 4 ane mania ao 4 E sal 1 80 TIENG VIET Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng b n den v i Philips c c l i ch y t s h tr do Philips cung c p hay ng k s n ph m tai www philips com welcome S n ph m ch i chu t c a Philips mang n cho b n ch c n ng c t t a v c o an to n m d u nhanh ch ng v tr n chu cho m i b ph n c th d i c V i m y c o r u v t ng
16. v 2 4 Ba E as 1 va v 4 so as A i 1 i H i 2 7 m PA 72
17. Enam MRP MEET EE FRI SEMA BG2000 WBNS MRNA BI TIA SBE EI X t 1 ME FES
18. MBO SENS EN HAS EN MEA 222 We Ho Lt SEA 4 SEO SELIG do gt 8 22 58 A 2 NES RUE E Es ea Sale HOY TIS ESSAIS TE lo AO er Se
19. 15 GAKENYELANA gt 1 BG2038 BG2036 8 BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 50 DERF o BMN AAA NE PIADAS ETENENTE 10 HELADERA Bon ea Kep Kg BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 gt H 30 HILIPS 91
20. 3 0 11 a 2 5 0 19 dia 3 7 0 27 as e a o 1 PE a A A A EN d 1 a s4 av Av vw A A A hp h a A vtd a 74 Aaa a EE M
21. Philips www philips com welcome Philips Bodygroom
22. o BG2025 BG2024 o BG2038 BG2036 BG2028 8 BG2026 1 2 Sei Rio Be RES SRERE 3 3 PTE DHEA SN o 92 4 EJES rol o NAME ARE FREE o BARRE MER 10 DE KAL
23. www philips com support TH nl 106 ae Th Bo E i e
24. 50 10 NG BG2028 BG2026 BG2025 uas BG2024
25. E 78 eee an E RR AEO DE x v Aw A y y Y PA ha a u x ii PEEN
26. IEC TN EMF E E BIRO LEE 1 BG2038 BG2036 3x 8 oy BG2026 BG2026 BG2025 BG2024 WATS 7 50 SANA FE 10 2 a ai EN Do NR IN a HE BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 o 3 8 TENDO 100
27. EJ EEES 10 1 3 EX KP de BIZ 5 BG2036 BG2038 1 2 102
28. a SS BG2000 8 320 BE ASS O E 49 al E 10122 209 WSS BE UNS
29. BG2000 A A A
30. 5 C way 35 C u 1 AG E o 1 1 PS ANRT t 30 ad y wi i O DS
31. ELA o 5 C 35 C EMTE SEE aka EK H gt RE ER TAT ARRERA AA 0 T EXT TASA METER gt PA IEC z SEN Electromagnetic fields EMF apt BH ME TER
32. 7U RETIRABA o ERIE ABBE BAR II o E BR E o REJAH ARENA DER RE cm EB MSSMIL EM o 2 ihip e aR SaN 5 m AN ad Ww yal www philips VI a Bodygroom F E TR 1 3 0 11 2 5 0 19 BG2038 BG2036 BG2028 8G2026 3 7 AJO 27 R 892038BG2
33. WE CAIS EE MES Y HSI H 4 5 6 9 1 4 FS 0 0632 gt 2006 32 2 5 FE QUE 06243 gt 2006 24 3 6 0 061125 gt 2006 11 259 4 9 3 011 507402001 2007 40 2
34. 7650 AS mB AC EI 1 2 103 A 120748 0 7 MIRRA REL AAT MPR BG2038 BG2036 HEHE 104 www shop philips ee
35. 1 1 1 8mm 0 11 01 2 2 5mm 0 1991A4 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 3 6700 0 27 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 5 HE 6 7 HE 8 HEz1 BG2038 BG2036 B62028 BG2026 9 Hi 662038 8062036 10 11 Oe 12 Nas SSNS OIG So 01 9 AMES OUEE ABS 0 ASS ASS
36. IEC lt A PE of 5 5 v us gt Philips EMF 1 BG2038 BG2036 8 BG2028 BG2026 BG2025 BG2024
37. ASE T a y Ole gt eno ER l FL DH TO O E gol 95 0 ABAS lA Q y YT rto of o Ir ru AL Al ta Jl 09 ro TE gt o pa FO RAA 2 305 10 o0 5 Hu Flo l0 I9 ox HA nH aa yo TTH HZ rjo H En ao SEK BA EE SIAL gt Ea fu 2 Hi rurlo o gt ofo 98 gt ra MEO al T NM pom 124 ol REL 7 2 185 vo te re 1 BG2038 BG2036 8 28 BG2026 BG2025 BG2024 50 A 7 Af 10 0
38. Philips y www philips com support 79 A N to ae a
39. 1 1 3 0 11 2 5 0 19 din BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 7 0 27 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 BG2038 BG2036 10 co Nm wh 11 12 2 1 1 i u vA uv a
40. uo ffLi 011108 0010 5400011 CHE 02 709 1200 080 600 6600 RUE a 50 NES www philips com support8 E FAQ
41. a PART z 115 TT sa a 5 Ma IASA AAR RAN OA MELAUI E da at lol nar Nea t av ee qu EB uv ds y E A aa v AR pew AA P3 A E
42. BOON e a an MH ee ARRE 35 HE FBEM E EEE DEE Bi HF IPR RAE BIAS BER KAR 99
43. HOS ASS WHI PES 47 1 2 Al E E H 0 H L 4 x y o 0 3 ML lt 1 ou oH Kd 1 H al El OA 48 2 E 30 gt C NE rlo pe 0 10 HI p 0 gt HO HO HO a M 000 0 32 ON 0 07 H by ON gt rio www philips co kr amp
44. 1 gt AS amp BG2025 BG2024 1 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 1 2 3 AS MEME 3 3 1 3 0 11 2 5 0 19 3 7 0 27 i 4 101 HA KAM
45. pa ABET AE e ERIE AMF PEART o FE ERIE TI SL EME Ma SHE SLA it e o El MES PHILIPS OS 100 recycled paper os 100 papier recycl 100 www philips com 8222 002 0033 1
46. M s OA gt ko E BG2028 BG2026 BG2025 BG20242 E 44 ALSO SASH SUE 30 ES ABS 862025 862024 El 10 dore BG2038 BG2036 BG2028 El BG20260 1 2 30 Sate SAT H
47. Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Kinerja pencukuran Anda menggunakan alat dengan kuti petunjuk dalam bab dan atau pemangkasan cara yang salah Menggunakan alat berkurang Unit pencukur kotor Bersihkan unit pencukur lihat bab Membersihkan Baterai tinggal sedikit si ulang baterai lihat bab Pengisian daya Anda belum memasang sisir Lepaskan sisir pemangkas dan pasang pemangkas dengan benar embali ika Anda memangkas bulu yang Cobalah meluruskan bulu dengan tangan sangat keriting sisir pemangkas Anda selama memangkas mungkin tidak bisa meluruskan bulu dengan benar Es HI 2 AI Me A H www philips co kr0 A SE AA VEL
48. E IA BG2038 BG2036 8 WH o E 95 Tn SERIE www shop philips com service AIRE ES SZ RE 7 SAAB a Pa E ae Lc nh
49. c gi m s t ho c h ng d n s d ng m y c o r u b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h __ Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y Lu n ki m tra thi t b tr c khi s d ng Kh ng s d ng thi t b n u thi t b b h h ng v nh v y c th g y ch n th ng oO 1 PHILIPS TIENGVIET 81 Chu y Su dung sac v bao quan thi t bi n y nhi t t 5 C den 35 C Ch s d ng b n i ti p v d sac di k m d s c pin cho thi t bi h ng c nh ng d s c pin v o trong n c hay r a d i v i n c u thi t b ch u s thay i l n v nhi t p su t hay m hay d thi t b th ch ngh trong kho ng 30 ph t tr c khi s d ng Lu6n thay b n i ti p ho c d s c c ng lo i v ng ti u chu n nh 081 c a m y n u b n i ti p ho c d s c b h ng d tr nh nguy hi m Khdng s d ng thi t b n u bat k b ph n n o b h ng v nh v y c h g y ch n th ng Thi t b n y ch c thi t k d c o v tia l ng cho c c b ph n c h d i c Kh ng s dung thi t bi c o ho c t a r u t c tr n m t ho c u Tu n th c c ti u chu n dy cao r u nay tuan th
50. e corte est sujo Est a utilizar o aparelho de forma incorrecta O acess rio de corte est sujo A bateria est a come ar a ficar fraca N o encaixou o pente aparador correctamente Se estiver a aparar p los muito encaracolados o pente aparador pode n o conseguir alisar os p los correctamente Solu o Recarregue a bateria consulte o cap tulo Carregamento e verifique se seguiu todas as instru es nos cap tulos Importante e Carregamento Leve o seu aparelho ao seu distribuidor ou a um centro de assist ncia Philips autorizado para ser inspeccionado ou reparado N o utilize o aparelho para fins profissionais Limpe o acess rio de corte consulte o cap tulo Limpeza Substitua o acess rio de corte Limpe o acess rio de corte consulte o cap tulo Limpeza Siga as instru es do cap tulo Utiliza o do aparelho Limpe o acess rio de corte consulte o cap tulo Limpeza Recarregue a bateria consulte o cap tulo Carregamento Retire o pente aparador e volte a coloc lo Tente alisar os p los com os dedos enquanto os aparar Philips
51. 5 02 709 1200 22 lo Mu 0 Tu BAHASA MELAYU 51 Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Philips Bodygroom menawarkan pencukuran dan perapian yang selamat lembut cepat dan licin untuk setiap bahagian badan di bawah garis leher Dengan pencukur dan perapi boleh cas semula dalam satu anda dengan mudah boleh memotong dan membuang bulu badan di mana sahaja yang anda mahukan ketika basah atau kering Perihalan umum Gamb 1 1 Sikat perapi 1 3mm 0 11 inci 2 Sikat perapi 2 5mm 0 19 inci BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 sahaja 3 Sikat perapi 3 7mm 0 27 inci BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 sahaja 4 Unit pencukur 5 Butang hidup mati 6 Penunjuk status bateri 7 8 Plag Penyesuai Berus pembersih BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 sahaja 9 Alat tambahan pencukur belakang BG2038 BG2036 sahaja 10 Penunjuk status bateri 11 Plag Penyesuai 12 Penegak cas Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya Pastikan penyesuai sentiasa kering Amaran Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada penyesuai adalah berpadanan dengan voltan sesalur kuasa te
52. c c quy nh an to n IEC c 66 t c ng nhan va c th y n tam str dung khi tam Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n li n quan den i n tr ng EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n rong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n S c pin mat 1 gi BG2038 BG2036 ho c 8 gi BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 t y v o ki u m y Khi s c y thi t b c th i gian ho t ng l n den 50 ph t Khi n ch b o tr ng th i pin nh p nh y pin ang y u i n c n kho ng 10 ph t ho t ng v b n c n s c l i pin cho thi t bi Cam u c m nh v o d s c t thi t b v o d s c n ch b o tr ng th i pin nh p nh y m u xanh l c cho bi t thi t bi ang s c pin L u n ch b o tr ng th i pin c a c c ki u BG2028 BG2026 BG2025 v BG2024 c h nh th c kh c nh ng ho t ng c ng c ch th c 82 TIENG VIET Khi thi t bi c sac y den ch b o tr ng th i pin s s ng li n t c m u xanh l c PHILIPS ter o L u N u thi t bi c sac day v n c c m trong d s c sau kho ng 30 ph t n chi b o tr ng th i pin t t d ti t ki m n ng l ng S d
53. c d nh cho pin N u b n g p kh kh n trong vi c th o pin b n c ng c th mang thi t b t i trung t m d ch v c a Philips Nh n vi n trung t m s gi p b n th o pin v v t b pin theo c ch an to n cho m i tr ng TIENGVIET 87 Thao pin sac Lay thi t bi ra kh i d s c v d m t ch y cho d n khi pin h t i n hoan toan Cam t vit hai c nh v o khe y tay c m v xoay t vit d th o m t sau c a v Th o m t sau c a v v sau th o c c m t ph a b n c nh Van 6c n i ph n th n b n trong c a thi t b v i m t tr c c a v v t ch ph n th n b n trong ra kh i m t tr c L t ng c ph n th n b n trong Sau th o n p c a ph n th n b n trong c ng v i b ng i u khi n ra kh i ph n th n b n trong IBI Nh c bang mach in ra kh i ph n th n b n trong l t ng c bang m ch v c t d y d n n i pin v i b ph n ngu n sg TI NG VI T B o h nh v d ch v N u ban c n bi t d ch v hay th ng tin hay n u ban g p tr c trac vui l ng v o trang web c a Philips tai www philips com support ho c li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i qu c gia b n B n s tim thay s i n tho i trong t b o h nh to n c u N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i qu c gia b n
54. l environnement Veillez toujours retirer la batterie avant de mettre l appareil au rebut ou de le d poser un endroit assign cet effet D posez la batterie usag e un endroit assign cet effet Si vous n arrivez pas retirer la batterie vous pouvez apporter l appareil dans un Centre Service Agr Philips qui prendra toute l op ration en charge pour pr server l environnement FRAN AIS 29 Retrait de la batterie rechargeable Retirez l appareil de la base de recharge et laissez le fonctionner jusqu a ce que la batterie soit vide Ins rez un tournevis plat dans la fente situ e en bas du manche et tournez pour d verrouiller le panneau arri re du logement de batterie Retirez le panneau arri re du logement puis les panneaux lat raux Retirez les vis qui fixent le panneau avant du logement au corps de Pappareil puis d tachez le panneau avant de ce dernier Retournez le corps de l appareil D tachez alors le couvercle ainsi que le panneau de commande du corps de l appareil Bj Otez le circuit imprim du corps de l appareil Tournez le et coupez les fils reliant la batterie au bloc d alimentation 30 FRAN AIS Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires faire r parer l appareil ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur le site Web de Philips l adresse www philips com support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays V
55. 3902 Eas gaa 518 ASU WY ASS A ASS 100 70 TK al 50 D UH o X T Z c 3 Ul g ZI 110 z JIJ 3 0 Da a AM nH KT lt lt 1 S al a ol i RoT lt I HH di kilo a OH 10 K Ro E o qu E ES l amp al a E TH ES a Se Ma 0h me E Sos lt Ho 16 a HT a DZK 0 lt I H A Wz all 10 R oj om ot inl qm A ES 2 ar S Ti HH RI Tu D 50 161 SH TT E KW TX oF srl am A MM gro My a Ho m E tz E ou ny WE E FH om oju 400 wl K z0 3 M_ fo gu Mol x Han ma om 3 910 ok 0 um ul g0 HE uu oF 20 qo ei E wo RR y ES E 30 US ze LH oll 0H nl 21 RI al A Ze T I A RI ON KO I2 3mm 46 HH H BG2036 BG2038 1 2 uo
56. Pode pressionar o pente aparador para o soltar do aparelho ou pode puxd lo para o retirar dependendo da forma como o pente colocado no aparelho Retire o acess rio de corte do aparelho PORTUGUES 67 Utilize a escova de limpeza fornecida para limpar o interior da cabega de corte ou para enxaguar interior em agua corrente Enxague acessorio de corte em agua corrente KA Sacuda o excesso de gua e volte a colocar o acess rio de corte no aparelho Limpe o acess rio para cortar os p los das costas apenas nos modelos BG2038 BG2036 com um pano h mido Enxag e o em gua corrente se o tiver utilizado para cortar os p los das costas com gel de banho ou espuma de barbear El Limpe o suporte de carga com um pano h mido Encomendar acess rios Para comprar acess rios para este aparelho visite a nossa loja online em www shop philips com service Se n o tiver uma loja online dispon vel no seu pa s dirija se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assist ncia Philips Se tiver dificuldades em obter acess rios para o seu aparelho contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu pa s Pode encontrar os detalhes de contacto no folheto de garantia mundial Acess rio de corte Se utilizar o aparelho com muita frequ ncia substitua a l mina refer ncia BG2000 todos os anos Substitua uma l mina danificada de imediato 68 PORTUGUES Meio ambiente Nao elimine o aparelho juntamente c
57. s c pin m i n y b n c th c t ng n ho c lo i b d d ng l ng c th t i b t c ch n o b n th ch d kh hay uct M6 ta chung Hinh 1 1 L c t a 1 3mm 0 11 inch 2 L c t a 2 5mm 0 19 inch chi c amp ki u BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 L c t a 3 mm 0 27 inch chi c amp ki u BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 B ph n cao t b t t t Ch b o tr ng th i pin B n i ti p B n ch i l m s ch ch c ki u BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 Ph ki n c o l ng ch c ki u BG2038 BG2036 10 Ch b o tr ng th i pin 11 B n i ti p 12 D s c pin No 00 Os DA Ouan trong H y c ky h ng d n s dung n y tr c khi s dung thi t b va cat gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Git cho b n i ti p kh C nh b o __ Tr c khi n i m y v i ngu n i n ki m tra xem i n p ghi tr n b n i ti p c ph h p v i i n p c a ngu n i n kh ng Trong b bi n th c m t bi n p Kh ng c t b b bi n th n y d thay b ng b bi n th kh c v l m nh v y s g y ra t nh hu ng nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c th n kinh suy gi m ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h
58. 1 1 il a Mes A Aa 1 1 Ta A da A o 1 3 Na y
59. Al 4 de Flt d TS E Peria ABABA iA FARE A 105 EI E Www philips com support A En BER FE gt
60. frequently replace the shaving unit type number BG2000 every year Replace a damaged shaving unit immediately Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way ENGLISH 11 Removing the rechargeable battery Take the appliance out of the charging stand and let the motor run until the battery is completely empty Insert a flathead screwdriver into the slot at the bottom of the handle and turn it to unlock the rear panel of the housing Remove the rear panel of the housing and then remove the side panels Undo the screws that connect the inner body of the appliance to the front panel of the housing and separate the inner body from the front panel Turn over the inner body Then detach the cover of the inner body with the control panel from the inner body KA Lift the printed circuit board
61. l c t a lu n tip x c ho n to n v i da Cao r u N u l c t a v n c g n v o h y th o l c t a L u B n c th n ho c k o l c t a ra kh i thi t bi t y v o c ch l c t a c t tr n thi t bi Bam n t on off b t t t m t l n d b t thi t bi t b ph n cao tr n da Di chuy n thi t b ng c v i h ng m c c a l ng b ng m t tay ng th i k o c ng da b ng tay kia L u B o m r ng b ph n c o lu n ti p x c ho n to n v i da M o c t t a v c o l ng N u l ng d i qu 10mm b n c th c t tia l ng tr c v i l c t a 1 n d i 3mm gi p c o l ng d h n Ban c c k t qu c t t a t t nh t khi da v l ng kh Ban c th s d ng thi t b c o l ng khi ang t m D m b o tr t d dang h n b i m t chut b t c o r u ho c gel t m l n da 84 TI NG VI T Cao l ng v i ph ki n cao l ng ch c ki u BG2036 BG2038 Bam va 814 nut thao 1 va m phu ki n cao lung 2 t ph n y c a thi t bi v o ph n thap h n c a b ph n gi c a ph ki n c o l ng Sau n ph n nh v o ph n ph a tr n c a b ph n gi cho n khi thi t b kh p v o v tr v i ti ng click Di chuy n thi t b c
62. mati untuk menghidupkan perkakas Gerakkan perkakas ke arah lawan pertumbuhan rambut E3 Nota Pastikan bahagian rata pada sikat perapi sentiasa bersentuhan sepenuhnya dengan kulit Pencukuran A Jika sikat perapi masih dipasang alih keluarkannya Nota Anda boleh sama ada menolak sikat perapian dari perkakas atau menariknya keluar bergantung pada cara sikat diletakkan pada perkakas BAHASA MELAYU 55 Tekan butang hidup mati sekali untuk menghidupkan perkakas Letakkan unit pencukur pada kulit Gerakkan perkakas melawan arah pertumbuhan bulu dengan satu tangan sementara meregangkan kulit dengan tangan yang sebelah lagi Nota Pastikan bahawa unit pencukur sentiasa benar benar bersentuhan dengan kulit Petua merapi dan mencukur Jika bulu lebih panjang dari 10mm anda boleh merapikannya terlebih dahulu dengan sikat perapian 1 kepada 3mm panjang untuk memudahkan pencukuran Anda mendapat hasil perapian terbaik semasa kulit dan bulu sedang kering Anda boleh menggunakan perkakas di bilik mandi Untuk memastikan luncuran yang lebih mudah gunakan sedikit busa cukur atau gel mandian pada kulit anda Pencukuran dengan alat tambahan pencukur belakang BG2036 BG2038 sahaja Tekan dan tahan butang pelepasan 1 dan buka alat tambahan pencukur belakang 2 Letakkan bahagian bawah perkakas di bahagian bawah pemegang di alat tambahan pencukur belakang Kemudian tekan bahagian atasnya pada bahagian atas pemegang sehi
63. ng v i ph ki n c o l ng l n xu ng b ng tay c m c a thi t b c o l ng c a b n L u D thu n ti n cho b n ph ki n c o l ng c th gap l i theo c c g c kh c nhau D th o thi t b ra kh i ph ki n c o l ng k o ph n nh c a thi t b W v phia ban cho den khi thi t bi dwoc thao ra khdi b phan gitr TIENGVIET 85 D ng ph ki n c o l ng bam va gi nut th o 1 va an tay c m v o b ph n gi 2 V sinh Lau ch i s ch thi t b sau m i l n s d ng Kh ng s d ng kh n n mi ng t y r a chat tay r a c t nh n m n ho c nh ng chat l ng m nh nh x ng ho c ax t n d lau ch i thi t b T t thi t b N u l c t a v n c g n v o h y th o l c t a L u B n c th n ho c k o l c t a ra kh i thi t bi t y v o c ch l c t a c t tr n thi t bi K o b ph n c o ra kh i thi t b S d ng b n ch i l m s ch i k m l m s ch b n trong u c o ho c r a d i v i n c R a b ph n c o d i v i n c 86 TI NG VI T KA Lac cho s ch n c v t b ph n c o tr l i thi t b L m s ch ph ki n cao l ng ch c ki u BG2038 BG2036 b ng v i Am R a s ch ph ki n d i v i n c n
64. out of the inner body turn it over and cut the wires that connect the battery to the power unit 12 ENGLISH Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer worldwide country go Care Centre in your country You find its phone number in the guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving unit is not covered by the terms of the international guarantee because it s subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The appliance does not The battery is empty and or the Recharge the battery see chapter work The appliance makes more noise and or vibrates more strongly than usual The operating time on a full charge decreases Reduced trimming and or shaving performance appliance does not charge Charging and check if you have followed all instructions in chapters Important and Charging One or more parts are broken Take the appliance to your dealer or to perhaps because you d
65. por pe as de origem para evitar situa es de perigo o utilize o aparelho se alguma das suas pe as estiver danificada ou partida para evitar magoar se Este aparelho destina se unicamente a ser utilizado para cortar e aparar p los nas zonas do corpo abaixo da linha do pesco o N o utilize o aparelho para se barbear ou aparar p los faciais ou cabelo Conformidade com as normas A m quina est em conformidade com as regulamenta es de A seguran a CEI aprovadas internacionalmente e pode ser utilizada no 2 banho ou no duche Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos CEM Se for manuseado correctamente e de acordo com as instru es neste manual do utilizador este aparelho proporciona uma utiliza o segura como demonstrado pelas provas cient ficas actualmente dispon veis Carregamento HU O carregamento demora 1 hora BG2038 BG2036 ou 8 horas BG2028 e BG2026 BG2025 BG2024 dependendo do modelo Quando o aparelho estiver completamente carregado este tem uma autonomia sem 1105 de at 50 minutos Quando o indicador do estado da bateria ficar intermitente a vermelho a bateria tem pouca carga restam aprox AN 10 minutos de tempo de funcionamento e tem de recarregar aparelho Introduza a ficha pequena na base de carga Coloque o aparelho na base de carga y PORTUGUES 63 D O indicador do estado da bateria fica i
66. release button 1 and push the handle against the holder 2 Cleaning Clean the appliance after every use Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Switch off the appliance If a trimming comb is still attached remove it Note You can either push the trimming comb off the appliance or pull it off depending on how the comb is placed on the appliance Pull the shaving unit out of the appliance Use the cleaning brush supplied to clean the inside of the shaving head or rinse the inside under the tap Rinse the shaving unit under the tap 10 ENGLISH IRI Shake off excess water and place the shaving unit back into the appliance Clean the back shaving attachment BG2038 BG2036 only with a moist cloth Rinse it under the tap if you used it to shave your back with shower gel or shaving foam EJ Clean the charging stand with a moist cloth Ordering accessories To purchase accessories for this appliance please visit our online shop at www shop philips com service If the online shop is not available in your country go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet Shaving unit If you use the appliance very
67. 036BG2028BG2026 E b 152 m BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 1 ir BG2038 BG2036 E JE 183 EN CD HA Le ch 47 TH S H MOS pe 6 o J O O1 Bs a N Ng d JAB SH 4 Jo sz BN NE A E 1 AR Ae ES Ho Ro far 8380 CELE SERA SITE AN mo
68. 38 BG2036 BG2028 BG2026 PRE 7 8048 FRS SE ER RE TE NE SIR BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 BG2038 BG2036 10 EREERE oo 6 di E 11 12 HER WR ae o Emi Bak RIAL E CE i b 5 A ki D mp aw ya 5 TE m mp aw
69. 6 BG2025 BG2024 en funci n del modelo Cuando el aparato est completamente cargado proporcionar un RB tiempo de funcionamiento de hasta 50 minutos Si el indicador de estado de la bater a parpadea en rojo la bater a se est agotando quedan aproximadamente 10 minutos de tiempo de funcionamiento y debe recargar el aparato Inserte la clavija peque a en el soporte de carga Coloque el aparato en el soporte de carga F D Flindicador de estado de la bater a parpadea en verde para indicar que el aparato se esta cargando l PHILIPS Nota El indicador de estado de la bateria de los modelos BG2028 BG2026 BG2025 y BG2024 parece diferente pero funciona de la misma forma ESPANOL 15 D Cuando el aparato esta completamente cargado el indicador de estado de la bateria se ilumina en verde de forma continua PHILIPS Nota Si el aparato completamente cargado sigue colocado en el soporte de carga despu s de 30 minutos el indicador de estado de 10 bateria se apaga para ahorrar energia Uso del aparato T mese su tiempo la primera vez que afeite zonas sensibles Debe adquirir practica con el aparato Su piel tambi n necesita algun tiempo para adaptarse al procedimiento Puede utilizar el aparato para afeitar 0 recortar en seco en humedo el vello de cualquier zona del cuerpo por debajo del cuello utilice este aparato para afeitarse 0 recortase el vello de la cara 0 la cabeza Como recortar
70. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome BG2038 Cw BG2036 Contact BG2028 Philips BG2026 BG2025 BG2024 User manual PHILIPS BG2038 2036 2028 2026 2025 2024 ENGLISH 4 ESPANOL 13 FRANGAIS 22 INDONESIA 32 42 BAHASA MELAYU 51 PORTUGUES 61 71 TIENGVIET 80 89 98 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome The Philips Bodygroom offers you a safe gentle quick and smooth shave and trim for every body part below the neckline With this new rechargeable shaver and trimmer in one you can easily shorten and remove body hair wherever you like wet or dry General description Fig 1 1 Trimming comb 1 3mm 0 11 inch 2 Trimming comb 2 5mm 0 19 inch BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 only 3 Trimming comb 3 7mm 0 27 inch BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 only Shaving unit On off button Battery status indicator Adapter Cleaning brush BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 only Back shaving attachment BG2038 BG2036 only 10 Battery status indicator 11 Adapter 12 Charging stand SOON DMB Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the adapter dry Warning C
71. BG2028 dan BG2026 disertai sisir pemangkas 1 2 dan 3 Sisir pemangkas memungkinkan Anda memotong bulu dengan panjang tertentu lihat tabel di bawah Jika alat Anda disertai 3 sisir mulailah memangkas dengan sisir pemangkas 3 untuk membiasakan diri dengan alat ini Sisir pemangkas Panjang bulu setelah pemangkasan 1 3 mm 0 11 inci 2 5 mm 0 19 inci 3 7 mm 0 27 inci Pasang sisir pemangkas yang sesuai ke alat Pastikan gigi sisir searah Anda menggerakkan alat 4 INDONESIA 35 Bila Anda menggerakkan alat ke arah Anda gigi sisir harus mengarah ke Anda Bila Anda menggerakkan alat menjauh dari Anda gigi sisir harus mengarah menjauhi Anda Tekan tombol on off untuk menghidupkan alat Gerakkan alat dalam arah berlawanan dengan pertumbuhan bulu Catatan Pastikan bahwa bagian rata pada sisir pemangkas selalu bersentuhan penuh dengan kulit Mencukur Jika sisir pemangkas masih terpasang maka lepaskan Catatan Anda dapat menekan sisir pemangkas hingga lepas dari alat atau menariknya hingga lepas tergantung pada cara pemasangan sisir pada alat Tekan tombol on off sekali untuk menghidupkan alat Letakkan unit pencukur pada kulit Gerakkan alat dalam arah berlawanan dengan pertumbuhan bulu dengan satu tangan sambil Anda merentang kulit dengan tangan satunya lagi Catatan Pastikan bahwa unit pencukur selalu bersentuhan penuh dengan kulit 36 INDONESIA Tip memangkas dan mencukur Jika panjang
72. HEIA E E EEE MOR RH BRE m HAAR Al ES 1 Rg o EJHA E ta Al MAME SER REI SO EIA 9 RE F T EOS E www philips com support gt PERIS 9 RASA ASR 7 El REJ
73. I dt amp yak aim ae dh N SE y HN DO EJE ESTEIRA E TK ALAR FAERIE TONA ER BG2036 BG2038 1 2 1 q 93 RE El O El D 55 1 25 2 94 RR FRI E na a a ARO ERE AE ER ER ER ME ASAS A GINA 0 ress eon EN Hi EMENDAS SE TSI o LE USER SENT o
74. Los modelos BG2025 y BG2024 incluyen el peine gufa 1 Los modelos BG2038 BG2036 BG2028 y BG2026 incluyen los peines gu a 1 2 y 3 Un peine guia permite recortar el vello a una longitud especifica consulte la tabla siguiente Si el aparato incluye 3 peines guia comience a recortar con el peine gu a 3 para adquirir pr ctica con el aparato Peine gu a Longitud del pelo despu s del corte 1 3 mm 0 11 pulgadas 2 5 mm 0 19 pulgadas 3 7 mm 0 27 pulgadas Coloque el peine guia adecuado en el aparato Aseg rese de que las puntas del peine gu a apuntan en la direcci n hacia la que va a mover el aparato Si mueve el aparato hacia usted las puntas deben apuntar hacia usted 16 ESPANOL Si mueve el aparato hacia el lado opuesto a usted las puntas deben apuntar hacia la misma direcci n Pulse el boton de encendido apagado para encender el aparato Mueva el aparato en direcci n contraria a la de crecimiento del vello Nota Aseg rese de que la parte plana del peine gu a est siempre en contacto con la piel Afeitado A Si el peine gu a sigue colocado qu telo Nota Puede presionar el peine gu a o tirar de l para quitarlo en funci n de c mo se coloque el peine gu a en el aparato Pulse el bot n de encendido apagado una vez para encender el aparato Coloque la unidad de afeitado sobre la piel Mueva el aparato en direcci n contraria al crecimiento del vello con una mano mientras estira la piel
75. ato p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Encontrar los datos de contacto en el folleto de la Garant a Mundial Unidad de afeitado Si utiliza el aparato con mucha frecuencia sustituya la Unidad de afeitado n mero de modelo BG2000 cada a o Si la unidad de afeitado est deteriorada sustit yala inmediatamente Medio ambiente Al final de su vida util no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente La bater a recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Quite siempre la bater a antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial Deposite la bater a en un lugar de recogida oficial Si no puede extraer la bater a puede llevar el aparato a un servicio de asistencia t cnica de Philips El personal del servicio de asistencia extraer la bater a y se deshar de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente 20 ESPANOL Como extraer la bateria recargable Saque el aparato del soporte de carga y deje que el motor funcione hasta que la bateria este completamente descargada Introduzca un destornillador plano en la ranura de la parte inferior del mango y girelo para desbloquear el panel posterior de la carcasa Quite el panel posterior de la carcasa y a continuaci n quite lo
76. bulu lebih dari 10 mm Anda dapat memangkasnya dengan sisir pemangkas 1 hingga sepanjang 3 mm untuk membuat bercukur lebih mudah Anda akan mendapatkan hasil pemangkasan terbaik bila kulit dan bulu dalam keadaan kering Anda dapat menggunakan alat untuk bercukur di saat mandi atau bersiram Untuk memastikan alat meluncur lebih mudah beri sedikit busa bercukur atau gel shower pada kulit Anda Bercukur dengan perlengkapan cukur punggung hanya BG2036 BG2038 Tekan dan tahan tombol pelepas 1 dan buka perlengkapan cukur punggung 2 Letakkan bagian dasar alat di bagian bawah penahan perlengkapan cukur punggung Kemudian tekan bagian atas ke bagian atas penahan hingga terkunci pada posisinya dengan bunyi klik Cukur punggung Anda dengan menggerakkan perlengkapan cukur punggung bersama alat ke atas dan ke bawah melalui gagangnya Catatan Untuk kepraktisan Anda perlengkapan cukur punggung dapat dilipat ke berbagai sudut INDONESIA 37 Untuk melepaskan alat dari perlengkapan cukur punggung tarik bagian atas alat ke arah Anda hingga terlepas dari penahannya Untuk merapatkan perlengkapan cukur punggung tekan dan tahan pe tombol pelepas 1 dan tekan gagangnya ke penahannya 2 Membersihkan Bersihkan alat setiap kali selesai digunakan t jangan sekali kali menggunakan udara bertekanan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat Matikan alat e Jika
77. con la otra Nota Aseg rese de que la unidad de afeitado est siempre en contacto con la piel Consejos para recortar y afeitar Si el vello tiene m s de 10 mm puede recortarlo primero con el peine gu a 1 a una longitud de 3 mm para facilitar el afeitado Obtendr los mejores resultados de recorte si la piel y el vello est n secos Puede utilizar el aparato para afeitarse en la ducha o el ba o Para facilitar el deslizamiento ponga un poco de espuma de afeitar o gel de ducha sobre la piel Afeitado con el accesorio de afeitado para la parte posterior solo modelos BG2036 BG2038 ESPANOL 17 Mantenga pulsado el bot n de liberaci n 1 y abra el accesorio de afeitado para la parte posterior 2 Coloque la parte inferior del aparato en la parte inferior del soporte del accesorio de afeitado para la parte posterior A continuaci n presione la parte superior contra la parte superior del soporte hasta que encaje en su lugar con un clic Af itese la parte posterior moviendo el accesorio de afeitado para la parte posterior junto con el mango del aparato hacia arriba y hacia abajo Nota Para su comodidad el accesorio de afeitado para la parte posterior se puede plegar en diferentes ngulos Para quitar el aparato del accesorio de afeitado para la parte posterior tire de la parte superior del aparato hacia usted hasta que salga del soporte 18 ESPANOL Para cerrar el accesorio de afeitado para la parte po
78. cukur lihat bab Pembersihan Ganti unit pencukur Bersihkan unit pencukur lihat bab Pembersihan kut arahan dalam bab Menggunakan perkakas Bersihkan unit pencukur lihat bab Pembersihan Caskan bateri semula lihat bab Pengecasan Alih keluar sikat dan pasang semula Cuba luruskan rambut dengan tangan anda semasa merapi PORTUGUES 61 Introdu o Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome O sistema Bodygroom da Philips permite lhe cortar e aparar de forma segura delicada r pida e suave p los em qualquer parte do corpo abaixo da linha do pesco o Com este novo aparelho recarreg vel para cortar e aparar pode remover e encurtar facilmente os p los onde desejar sobre pele h mida ou seca Descri o geral fig 1 1 Pente aparador 1 3 mm 2 Pente aparador 2 5 mm apenas nos modelos BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 Pente aparador 3 7 mm apenas nos modelos BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 Acess rio de corte Bot o ligar desligar ndicador de estado da bateria Transformador Escova de limpeza apenas nos modelos BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 9 Acess rio para cortar os p los das costas apenas nos modelos BG2038 BG2036 10 Indicador de estado da bateria 11 Transformador 12 Base de carga 0 NN DA Importante Leia cuidado
79. e de rasage sous le robinet 28 FRAN AIS KA Secouez l unit de rasage pour liminer l exc s d eau et replacez la dans l appareil Nettoyez l accessoire de rasage pour le dos BG2038 BG2036 uniquement l aide d un chiffon humide Rincez le sous le robinet si vous l avez utilis avec du gel douche ou de la mousse raser El Nettoyez la l aide d un chiffon humide Commande d accessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil rendez vous sur notre boutique en ligne l adresse www shop philips com service Si la boutique en ligne n est pas disponible dans votre pays contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agr Philips Si vous rencontrez des probl mes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Vous en trouverez les coordonn es dans le d pliant de garantie internationale Unit de rasage Si vous utilisez l appareil de mani re r guli re remplacez l unit de rasage r f rence BG2000 tous les ans Si l unit de rasage est endommag e remplacez la imm diatement Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign cet effet o il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de environnement La batterie rechargeable int gr e contient des substances qui peuvent nuire
80. ent de la m me fa on 24 FRAN AIS 9 Lorsque l appareil est enti rement charg le t moin d tat de la batterie s allume en vert de mani re continue PHILIPS vce Remarque Si Pappareil est toujours branch sur le secteur 30 minutes apres la fin de la charge le t moin d tat de la batterie s teint pour conomiser de l nergie Utilisation de Pappareil Lorsque vous rasez les zones sensibles pour la premi re fois prenez le temps de vous familiariser avec l appareil Votre peau doit galement s y habituer Vous pouvez utiliser le rasoir sur toutes les zones du corps situ es en dessous de la nuque sur une peau s che ou humide Ce rasoir ne convient ni au rasage du visage ni a la tonte des cheveux Tondeuse Les mod les BG2025 et BG2024 sont fournis avec le sabot 1 Les mod les BG2038 BG2036 BG2028 et BG2026 sont fournis avec les sabots 1 2 et 3 Un sabot vous offre des hauteurs de coupe sp cifiques voir tableau ci dessous Si votre appareil est fourni avec 3 sabots commencez l utiliser avec le sabot 3 afin de vous familiariser avec cet appareil Sabot Hauteur obtenue 1 3mm 2 5 mm 3 7mm Fixez le sabot appropri sur l appareil Assurez vous que les dents du sabot sont orient es dans le sens de d placement de l appareil Lorsque vous d placez l appareil vers vous les dents doivent tre orient es dans votre direction FRANGAIS 25 Lorsque vous d placez l appareil v
81. ers l ext rieur les dents doivent tre orient es distance Mettez l appareil en marche en appuyant sur le bouton marche arr t D placez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils Remarque Assurez vous que la partie plate du sabot est toujours en contact avec la peau Rasage Si un sabot se trouve sur le rasoir retirez le Remarque Vous pouvez pousser le sabot hors de l appareil ou le tirer en fonction de son positionnement sur l appareil Mettez l appareil en marche en appuyant sur le bouton marche arr t Placez l unit de rasage sur la peau D placez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils avec une main tout en exer ant une l g re pression sur la peau avec l autre main Remarque Veillez ce que l unit de rasage soit toujours en contact avec la peau Conseils de coupe et de rasage Sila longueur des poils raser est sup rieure 10 mm tondez les d abord avec le sabot 1 une longueur de 3 mm Il vous sera plus facile de les raser ensuite Vous obtenez de meilleurs r sultats si vous utilisez le rasoir sur une peau ou des poils secs Vous pouvez utiliser l appareil pour vous raser sous la douche ou dans le bain Pour garantir une glisse optimale appliquez de la mousse raser ou du gel douche sur votre peau 26 FRAN AIS e qua 1 Rasage avec l accessoire de rasage pour le dos BG2036 BG2038 uniquement KH Maintenez le b
82. erusan Nota Jika perkakas yang sudah dicas sepenuhnya masih di dalam dirian pengecasan yang diplag masuk selepas 30 minit penunjuk status bateri mati untuk menjimatkan tenaga Menggunakan perkakas Jangan mencukur dengan cepat pada kali pertama anda mencukur kawasan yang sensitif Anda memerlukan latihan dalam menggunakan perkakas ini Kulit anda juga memerlukan masa untuk disesuaikan dengan prosedur ini Anda boleh menggunakan perkakas basah atau kering untuk mencukur atau merapikan bulu pada semua bahagian badan di bawah garis leher Jangan gunakan perkakas ini untuk mencukur atau merapi bulu muka atau kulit kepala Merapi BG2025 dan BG2024 didatangkan bersama sikat perapian 1 BG2038 BG2036 BG2028 dan BG2026 didatangkan bersama sikat perapian 1 2 dan 3 Sikat perapian membolehkan anda memotong rambut kepada panjang tertentu lihat jadual di bawah Jika perkakas anda datang bersama 3 sikat mulakan perapian dengan sikat perapian 3 untuk mendapatkan latihan dengan perkakas ini Sikat perapian Panjang bulu selepas perapian 1 2 3 3mm 0 11 inci 5mm 0 19 inci 7mm 0 27 inci 54 BAHASA MELAYU Detapkan sikat perapian yang sesuai pada perkakas Pastikan gigi sikat menghala ke arah di mana anda mahu menggerakkan perkakas Apabila anda menggerakkan perkakas ke arah anda giginya perlu menghala ke arah anda Apabila anda menggerakkan perkakas menjauhi anda giginya perlu menghala menjauhi anda Tekan butang hidup
83. first start to shave sensitive areas You have to acquire practice with the appliance Your skin also needs some time to adjust to the procedure You can use the appliance wet or dry to shave or trim hair on all parts of the body below the neckline Do not use this appliance to shave or trim facial hair or scalp hair Trimming BG2025 and BG2024 come with trimming comb 1 BG2038 BG2036 BG2028 and BG2026 come with trimming combs 1 2 and 3 A trimming comb allows you to cut hair to a specific length see the table below If your appliance comes with 3 combs start trimming with trimming comb 3 to acquire practice with this appliance Trimming comb Hair length after trimming 1 2 3mm 0 11 inch 5mm 0 19 inch 7mm 0 27 inch Snap the appropriate trimming comb onto the appliance Make sure the teeth of the comb point in the direction in which you are going to move the appliance When you move the appliance towards you the teeth have to point towards you ENGLISH 7 When you move the appliance away from you the teeth have to point away from you Press the on off button to switch on the appliance Move the appliance against the direction of hair growth Note Make sure that the flat part of the trimming comb is always fully in contact with the skin Shaving If a trimming comb is still attached remove it Note You can either push the trimming comb off the appliance or pull it off depending on how the comb i
84. h y li n h v i i l Philips a ph ng b n H n ch b o h nh B ph n c o kh ng n m trong ph m vi c c i u kho n b o h nh to n c u v b ph n n y b m n C ch kh c phuc su c Ch ng nay t m t t c c s c th ng gap ph i v i thi t bi n y N u ban kh ng th gi i quy t c v n d sau khi tham kh o th ng tin d i day vui l ng truy c p wwwphilips com support xem danh s ch c u h i th ng g p ho c li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng qu c gia b n Nguyen 06 th Giai ph p Thi t bi kh ng hoat d ng Pin h t di n va hoac thi t bi kh ng sac pin Sac lai pin Kem chuong Sac di n va ki m tra xem ban c thuc hi n theo tat c c c h ng d n trong c c ch ng Quan rong v S c dien kh ng Thi t b ph t nhi u ti ng On h n v ho c rung m nh h n b nh th ng t ho c nhi u b ph n b v c l b n nh r i thi t b Dem thi t bi d n dai l ho c trung t m dich v y quy n c a Philips d ki m tra ho c s a ch a u thi t b c s d ng cho d ch v chuy n nghi p tu i h c a thi t b s k t th c h ng s d ng thi t bi cho dich v chuy n nghi p s m h n B ph n c o b b n L m s ch b ph n c o xe
85. heck if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the shaver by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance Always check the appliance before you use it Do not use the appliance if it is damaged as this may cause injury ENGLISH 5 Caution Use charge and store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C Only use the adapter and the charging stand supplied to charge the appliance ever immerse the charging stand in water nor rinse it under the tap Ifthe appliance is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it Ifthe adapter or charging stand is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the appliance if any of its parts is damaged or broken as his may cause injury This appliance is only intended for shaving and trimming body parts below the neckline Do not use i
86. i bahagian badan di bawah garis leher Jangan gunakannya untuk mencukur atau merapi bulu atau rambut di muka atau kulit kepala Pematuhan standard 5 Perkakas ini mematuhi peraturan keselamatan antarabangsa IEC yang s4 A H 9 diluluskan dan boleh digunakan dengan selamat di tempat mandi atau air pancur hujan Co Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet EMF Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini Pengecasan Bf Pengecasan mengambil masa 1 jam BG2038 BG2036 atau 8 jam BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 bergantung pada model Apabila perkakas telah dicas sepenuhnya ia mempunyai masa operasi sehingga 50 minit Apabila penunjuk status bateri berkelip merah N maknanya bateri telah lemah baki masa berfungsinya lebih kurang 10 minit dan anda perlu mengecas semula perkakas Masukkan plag kecil dalam dirian pengecasan Masukkan perkakas di dalam dirian pengecasan y Y oO PHILIPS BAHASA MELAYU 33 D Penunjuk status bateri berkelip hijau untuk menandakan perkakas sedang dicas Nota Penunjuk status bateri BG2028 BG2026 BG2025 dan BG2024 kelihatan berbeza tetapi berfungsi dengan cara yang sama D Apabila bateri telah dicas sepenuhnya lampu penunjuk status bateri menyala hijau secara bert
87. ian daya BY Pengisian daya memerlukan waktu 1 jam BG2038 BG2036 atau 8 jam BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 tergantung pada modelnya Bila alat telah terisi penuh waktu pengoperasiannya hingga 50 menit Bila indikator status baterai berkedip merah berarti baterai tinggal sedikit sisa waktu pengoperasian kurang lebih 10 menit dan Anda perlu mengisi ulang daya alat Masukkan steker kecil ke dudukan pengisi daya Pasang alat di dudukan pengisi daya 9 Indikator status baterai berkedip hijau untuk menandakan bahwa alat sedang diisi Catatan Indikator status baterai BG2028 BG2026 BG2025 dan BG2024 tampak berbeda namun cara kerjanya sama PHILIPS 34 INDONESIA 9 Setelah alat terisi penuh indikator status baterai menyala hijau terus menerus PHILIPS tec Catatan Jika alat yang telah terisi penuh tetap terpasang di dudukan pengisi daya setelah 30 menit indikator status baterai akan padam untuk menghemat energi Menggunakan alat Sisihkan waktu Anda untuk mencukur bagian yang sensitif terlebih dahulu Anda harus membiasakan diri dengan alat ini Kulit Anda juga perlu waktu untuk menyesuaikan dengan prosedur ini Anda dapat menggunakan alat dalam keadaan basah atau kering untuk mencukur atau memangkas bulu di semua bagian tubuh di bawah garis leher Jangan gunakan alat ini untuk mencukur atau memangkas bulu wajah atau rambut di kepala Pemangkasan BG2025 dan BG2024 disertai sisir pemangkas 1 BG2038 BG2036
88. l ments est endommag ou cass car il existe un risque de blessure Cet appareil a t con u uniquement pour raser et couper les poils des zones du corps situ es en dessous de la nuque Ce rasoir ne convient ni au rasage du visage ni la tonte des cheveux Conformit aux normes A Cet appareil est conforme aux normes internationales de s curit ojo IEC et peut tre utilis dans le bain ou sous la douche Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux 9 champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi Charge La charge dure 1 heure BG2038 BG2036 ou 8 heures BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 en fonction du mod le Lorsque l appareil est compl tement charg il a une autonomie de 50 minutes environ Lorsque le t moin d tat de la batterie clignote en rouge la batterie est presque d charg e environ 10 minutes d autonomie restantes Il faut alors recharger l appareil Ins rez la petite fiche dans la base de recharge Placez l appareil sur la base de recharge D Le t moin d tat de la batterie clignote en vert pour indiquer que l appareil est en cours de charge pu Remarque Le t moin d tat de la batterie des rasoirs BG2028 BG2026 BG2025 et BG2024 se pr sente diff remment mais tous fonctionn
89. lam pamflet garansi internasional ika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Batasan garansi Unit pencukur tidak termasuk dalam ketentuan garansi internasional karena aus akibat pemakaian Pemecahan masalah Bab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Anda Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah kunjungi www philips com support untuk daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Alat tidak mau bekerja Baterai kosong dan atau alat tidak Isi ulang baterainya lihat bab Pengisian terisi daya Daya dan periksa apakah Anda telah mengikuti semua petunjuk dalam bab Penting dan Pengisian Daya Alat akan berbunyi dan Satu atau beberapa komponen Bawalah alat ke dealer Anda atau pusat dan atau bergetar lebih telah pecah mungkin karena Anda layanan Philips resmi untuk diperiksa atau kuat daripada biasanya pernah menjatuhkan alat diperbaiki ika alat ini digunakan untuk angan menggunakan alat untuk keperluan profesional masa keperluan profesional pakainya akan lebih cepat habis Unit pencukur kotor Bersihkan unit pencukur lihat bab Membersihkan Unit pencukur aus Ganti unit pencukur Waktu pengoperasian Unit pencukur kotor Bersihkan unit pencukur setelah terisi penuh lihat bab Membersihkan berkurang INDONESIA 41
90. lo Carga Quite el peine gu a y vuelva a colocarlo Intente alisar el vello con las manos mientras lo recorta 22 FRANCAIS Introduction F licitations pour votre achat et bienvenue dans I univers Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site l adresse suivante www philips com welcome Le rasoir Bodygroom de Philips garantit un rasage rapide s r et tout en douceur de toutes les parties du corps situ es en dessous de la nuque Ce nouveau rasoir rechargeable avec tondeuse permet de couper et de raser les poils de toutes les zones du corps sur peau s che ou humide Description g n rale fig 1 Sabot 1 3 mm Sabot 2 5 mm BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 uniquement Sabot 3 7 mm BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 uniquement Unit de rasage Bouton marche arr t T moin d tat de la batterie Adaptateur secteur Brossette de nettoyage BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 uniquement 9 Accessoire de rasage pour le dos BG2038 BG2036 uniquement 10 T moin d tat de la batterie 11 Adaptateur secteur 12 Socle de recharge 00 Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger Evitez de mouiller l adaptateur Avertissement Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur adaptateur secteur correspond la ten
91. m ch ng Ve sinh may B ph n c o b m n Thay b ph n c o Th i gian ho t ng sau B ph n c o b b n L m s ch b ph n c o khi s c y b gi m i Hi u su t c t t a v ho c c o suy gi m B n s d ng ng c ch B ph n c o c ch hi t b kh ng Pin ang y u bi ban Ban lap luoc tia kh ng dung u ban cat tia l ng rat quan c t a kh ng th du i th ng ng ng c ch xem ch ng V sinh m y Th c hi n theo c c h ng d n trong ch ng S d ng thi t bi L m s ch b ph n c o xem ch ng V sinh m y S c l i pin xem ch ng Sac i n Th o l c t a v l p l i T m c ch du i th ng l ng b ng tay khi c t t a 89 EME www philips com welcome ASARIAH RAF Bodygroom E RE gh 7 gt SRB LARS RMR ST REESE BR F Ha ye TT 1 em 2 Z 0 11 KM 2 165 2 5 27 0 19 Mp ER 3 19063 7 278 0 27 KM FR BG20
92. m menggunakan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah lawati www philips com support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Perkakas tidak Bateri kosong dan atau perkakas Cas semula bateri lihat bab Mengecas berfungsi tidak mengecas dan periksa jika anda telah mengikuti semua arahan dalam bahagian Penting dan Mengecas Perkakas menghasilkan Satu atau lebih bahagian rosak Bawa perkakas kepada pembekal atau lebih banyak bunyi dan mungkin kerana anda telah kepada pusat servis Philips yang disahkan atau bergetar dengan menjatuhkan perkakas untuk pemeriksaan atau pembaikan lebih kuat dari biasa 60 BAHASA MELAYU Masalah Masa operasi dengan pengecasan penuh berkurang Prestasi perapian dan atau pencukur menurun Penyebab yang mungkin Jika perkakas ini digunakan secara profesional ia akan mencapai penghujung hayatnya dengan lebih awal Unit pencukur kotor 2 it pencukur haus Unit pencukur kotor Anda menggunakan perkakas dengan cara yang salah Unit pencukur kotor Bateri telah lemah Anda masih belum memasang sikat perapian dengan betul ika anda merapikan rambut yang sangat kerinting sikat perapian mungkin tidak dapat meluruskan rambut dengan betul Penyelesaian angan gunakan perkakas secara profesional Bersihkan unit pen
93. mpatan anda sebelum anda menyambungkan perkakas ini Penyesuai mengandungi pengubah Jangan potong penyesuai untuk menggantinya dengan plag yang lain kerana ini akan menyebabkan eadaan berbahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka elah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan pencukur ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan mereka tidal bermain dengan perkakas ini Periksa perkakas setiap kali anda hendak menggunakannya angan gunakan perkakas jika ia rosak kerana ini boleh menyebabkan kecederaan 52 BAHASA MELAYU Awas Guna cas dan simpan perkakas pada suhu antara 5 C dan 35 C Hanya gunakan penyesuai dan dirian pengecasan yang dibekalkan untuk mengecas perkakas Jangan rendam penegak cas di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Jika perkakas didedahkan kepada perubahan besar dalam suhu tekanan atau kelembapan biarkan ia menyesuai iklim selama 30 minit sebelum anda menggunakannya Jika penyesuai atau dirian pengecasan rosak pastikan ia diganti dengan jenis yang tulen bagi mengelakkan bahaya Jangan gunakan perkakas jika mana mana bahagiannya rosak atau patah kerana ini boleh menyebabkan kecederaan Perkakas ini hanya dimaksudkan untuk mencukur dan merap
94. ng resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan INDONESIA 39 Baterai isi ulang yang terpasang mengandung bahan yang dapat mencemari lingkungan Selalu keluarkan baterai sebelum membuang alat atau membawanya ke tempat pengumpulan resmi Buang baterai bekas di tempat pengumpulan resmi untuk baterai Jika Anda sulit mengeluarkan baterai Anda pun dapat membawa alat tersebut ke pusat layanan Philips yang akan membantu mengeluarkan baterai dan membuangnya dengan cara yang aman bagi lingkungan Melepas baterai isi ulang JAS Lepaskan alat dari dudukan pengisi daya dan biarkan motornya dijalankan hingga baterainya benar benar habis Masukkan obeng minus ke dalam selot di bagian bawah gagang dan putar untuk membuka kunci panel belakang rangka A Lepaskan panel belakang dari rangka kemudian lepaskan panel samping Buka sekrup yang menghubungkan bodi dalam pada alat ke panel depan rangka dan lepaskan bodi dalam dari panel depan Putar bodi dalam Kemudian lepaskan penutup bodi dalam dengan panel kontrol dari bodi dalam 40 INDONESIA IRI Angkat PCB dari bodi dalam balik dan potong kabel yang menghubungkan baterai ke unit daya Garansi dan layanan ika Anda memerlukan servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com support atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya da
95. ng thi t bi H y d nh th i gian khi b n b t u c o l ng l n u t i c c v ng nh y c m B n ph i t p s d ng thi t b n y Da c a b n c ng c n ch t th i gian th ch ngh v i vi c n y B n c th s d ng thi t b trong m i tr ng t ho c kh r o c o ho c t a l ng cho t t c c c b ph n c th d i c Kh ng s d ng thi t b d c o ho c tia r u t c tr n m t ho c u T ng BG2025 v BG2024 trang b l c t a 1 BG2038 BG2036 BG2028 v BG2026 trang b l c t a 1 2 v 3 L c t a cho ph p b n c t l ng n m t dai nhat nh xem b ng d i y N u thi t b c a b n c 3 l c hay b t u v i l c t a 3 d t p s d ng thi t b n y Luoc tia D6 dai l ng sau khi tia 1 3mm 0 11 inch 5mm 0 19 inch 3 7mm 0 27 inch L p l c tia th ch h p v o thi t bi m b o rang r ng l c tr theo h ng b n s di chuy n thi t b Khi ban di chuy n thi t b v ph a b n r ng l c ph i tr v ph a ban TIENGVIET 83 Khi b n di chuy n thi t bi ra xa b n r ng l c ph i tr ra ph a c ch xa b n Bam n t on off b t t t d b t m y Lu n di chuy n thi t b ng c h ng m c c a l ng L u B o m ph n ph ng c a
96. ngan alat ini Selalu periksa alat terlebih dulu sebelum menggunakannya Jangan gunakan alat jika rusak karena dapat menyebabkan cedera Perhatian Gunakan isi daya dan simpan alat pada suhu antara 5 C dan 35 C Hanya gunakan adaptor dan dudukan pengisi daya yang disertakan untuk mengisi daya alat Jangan merendam dudukan pengisi baterai dalam air maupun membersihkannya di bawah keran air INDONESIA 33 Jika alat mengalami perubahan besar akibat suhu tekanan atau kelembaban biarkan alat menyesuaikan dengan kondisi lingkungan selama 30 menit sebelum menggunakannya Jika adaptor atau dudukan pengisi daya rusak gantilah selalu dengan tipe yang asli agar terhindar dari bahaya Jangan gunakan alat jika komponennya ada yang rusak atau patah karena dapat menyebabkan cedera Alat ini hanya ditujukan untuk pencukuran dan pemangkasan di bawah garis leher Jangan gunakan untuk mencukur atau memangkas bagian wajah atau rambut kepala Memenuhi standar Alat ini memenuhi peraturan keselamatan IEC yang disepakati secara A internasional dan aman digunakan dalam bak mandi atau di bawah ojo pancuran Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan 9 dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Pengis
97. ngga ia terkunci pada tempatnya dengan bunyi klik ukur bahagian belakang anda dengan menggerakkan alat tambahan EJ Cukur bahagian belakang anda deng ggerakkan al bah pencukur belakang bersama perkakas ke atas dan bawah dengan pemegangnya 56 BAHASA MELAYU Nota Untuk kemudahan anda alat tambahan pencukur belakang boleh dilipat kepada beberapa sudut Untuk mengalih keluar perkakas daripada alat tambahan pencukur lt belakang tarik bahagian atas perkakas ke arah anda sehingga ia tertanggal daripada pemegang Untuk menutup alat tambahan pencukur belakang tekan dan tahan go butang pelepas 1 dan tolak pemegang melawan pemegang 2 Pembersihan Bersihkan perkakas setiap kali selepas digunakan t Jangan sekali kali gunakan udara termampat pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol atau aseton untuk membersihkan perkakas Matikan perkakas e Jika sikat perapi masih dipasang alih keluarkannya Nota Anda boleh sama ada menolak sikat perapian dari perkakas atau menariknya keluar bergantung pada cara sikat diletakkan pada perkakas Tarik unit pencukur keluar dari perkakas BAHASA MELAYU 57 Gunakan berus pembersih yang dibekalkan untuk membersihkan bahagian dalam kepala pencukur atau bilas bahagian dalamnya di bawah paip Bilas unit pencukur di bawah paip KA Kibas lebihan air dan letakkan kembali unit pencukur ke dalam perkakas Bersihkan alat tambahan penc
98. ntermitente a verde para indicar que o aparelho esta a carregar Nota O indicador do estado da bateria do BG2028 BG2026 BG2025 e BG2024 tem uma apar ncia diferente mas funciona da mesma forma Y 9 Quando o aparelho est completamente carregado o indicador do o estado da bateria mant m se continuamente aceso a verde PHILIPS Nota Se 0 aparelho completamente carregado continuar na base de carga ligada 0 corrente durante 30 minutos depois desse periodo 0 indicador do estado da bateria apaga se para poupar energia Utilizar o aparelho Tenha cuidado nas primeiras vezes gue depilar zonas sensiveis Deve ganhar pratica com o aparelho A sua pele tamb m necessita de algum tempo para se adaptar ao processo Pode utilizar aparelho sobre a pele h mida ou seca para cortar ou aparar p los em todas as zonas do corpo abaixo da linha do pescoco N o utilize este aparelho para cortar ou aparar p los faciais ou cabelo Aparar Os modelos BG2025 e BG2024 530 fornecidos com o pente aparador 1 Os modelos BG2038 BG2036 BG2028 e BG2026 s o fornecidos com os pentes aparadores 1 2 e 3 Um pente aparador permite lhe cortar p lo a um comprimento especifico veja tabela abaixo Se seu aparelho for fornecido com 3 pentes comece a aparar com o pente aparador 3 para ganhar pr tica com este aparelho Pente do aparador Comprimento depois de aparar 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm 6 PORTUGUES E Encai
99. o No utilice el aparato si est da ado ya que podr a ocasionar lesiones 14 ESPANOL Precauci n Utilice cargue y guarde el aparato a una temperatura entre 5 C y 35 C Utilice solo el adaptador y el soporte de carga suministrado para cargar el aparato No sumerja nunca el soporte de carga en agua ni lo enjuague bajo el grifo Si el aparato sufre un cambio brusco de temperatura presi n o humedad deje que se aclimate durante 30 minutos antes de utilizarlo Si el adaptador o el soporte de carga est n da ados sustit yalos siempre por otros del modelo original para evitar situaciones de peligro No utilice el aparato si alguna de sus piezas est da ada o rota ya que podr a ocasionar lesiones Este aparato ha sido dise ado nicamente para afeitar y recortar el vello de zonas del cuerpo por debajo del cuello No lo utilice para afeitarse la cara o la cabeza Cumplimiento de normas El aparato cumple las normas de seguridad IEC aprobadas internacionalmente Y y se puede utilizar de manera segura en el bafio en 12 ducha Este aparato Philips cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura segun los conocimientos cientificos disponibles hoy en dia Carga pe La carga tarda 1 hora BG2038 BG2036 u 8 horas BG2028 BG202
100. om os res duos dom sticos normais no final da sua vida til Entregue o num ponto de recolha autorizado para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o meio ambiente A bateria recarreg vel incorporada cont m subst ncias que podem poluir o ambiente Retire sempre a bateria antes de eliminar o aparelho e entregue o aparelho num ponto de recolha oficial Para eliminar a bateria coloque a num ponto de recolha oficial para baterias Se tiver problemas na remo o da bateria pode tamb m levar aparelho um centro de assist ncia Philips que podera remover a bateria e elimin la de forma segura para o ambiente Retirar a bateria recarreg vel Retire o aparelho da base de carga e deixe o motor a trabalhar at esgotar completamente a bateria Introduza uma chave de fendas de cabe a chata na na parte inferior da pega e rode a para soltar o painel posterior da estrutura Retire o painel traseiro da estrutura e em seguida retire os pain is laterais Desaperte os parafusos que ligam o corpo interior do aparelho ao painel frontal da estrutura e separe o corpo interior desse painel EE PORTUGUES 69 Volte o corpo interior Em seguida retire a cobertura juntamente com o painel de controlo de dentro do corpo interior KA Levante a placa do circuito impresso retirando a do corpo interior volte a e corte os fios que ligam a bateria unidade de alimenta o Garantia e assist ncia Se
101. ous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur Philips local Limites de la garantie tant susceptible de s user l unit de rasage n est pas couverte par la garantie internationale Cette rubrique pr sente les probl mes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas r soudre le Probl me L appareil ne fonctionne pas L appareil met plus de bruit et ou met des vibrations plus fortes que d habitude l autonomie de l appareil apr s charge compl te diminue Les r sultats de rasage et ou de tonte ne sont pas satisfaisants Cause possible La batterie est d charg e et ou l appareil ne se recharge pas correctement Une ou plusieurs pi ces sont endommag es peut tre suite une chute de l appareil Si cet appareil est destin un usage professionnel sa dur e de vie sera r duite L unit de rasage est sale L unit de rasage est us e L unit de rasage est sale Vous utilisez l appareil de mani re incorrecte L unit de rasage est sale Solution probl me l aide des informations ci dessous rendez vous sur www philips com support pour consulter les questions fr quemment pos es ou contactez le Service Consommateurs de votre pays Rechargez la batte
102. outon de d verrouillage 1 enfonc et ouvrez Paccessoire de rasage pour le dos 2 BA Placez le bas de l appareil dans la partie basse du support de Paccessoire de rasage pour le dos Puis pressez le haut de l appareil contre le haut du support jusqu a ce qu il s enclenche El Rasez votre dos en d pla ant de haut en bas l appareil muni de Paccessoire de rasage du dos en le tenant par le manche Remarque Pour plus de confort Paccessoire de rasage pour le dos peut tre pli sous diff rents angles EX Pour retirer l accessoire de rasage pour le dos de l appareil tirez le haut de l appareil vers vous jusqu ce qu il se d tache du support FRANGAIS 27 Pour fermer Paccessoire de rasage pour le dos maintenez le bouton de deverrouillage 1 enfonc et poussez le manche contre le support 2 Nettoyage Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation N utilisez jamais d air comprim de tampons r curer de produits abrasifs ou de d tergents agressifs tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer l appareil teignez l appareil e Si un sabot se trouve sur le rasoir retirez le Remarque Vous pouvez pousser le sabot hors de Pappareil ou le tirer en fonction de son positionnement sur l appareil Retirez l unit de rasage de l appareil Utilisez la brossette de nettoyage fournie pour nettoyer l int rieur de la t te de rasage ou rincez l int rieur sous le robinet Rincez I unit
103. pci n general fig 1 1 Peine gu a 1 3 mm 0 11 pulgadas 2 Peine gu a 2 5 mm 0 19 pulgadas solo modelos BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 Peine gu a 3 7 mm 0 27 pulgadas solo modelos BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 Unidad de afeitado 5 Bot n de encendido apagad 6 Indicador del estado de la pila 7 Adaptador de corriente 8 Cepillo de limpieza solo modelo BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 9 Accesorio de afeitado para la parte posterior solo modelo BG2038 BG2036 10 Indicador del estado de la pila 11 Adaptador de corriente 12 Soporte de carga Importante Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro Mantenga el adaptador seco Advertencia Antes de enchufar el aparato compruebe si el voltaje indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local El adaptador incorpora un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podr a provocar situaciones de peligro Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso de la afeitadora por una persona responsable de su seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato Compruebe siempre el aparato antes de utilizarl
104. precisar de assist ncia ou informa es ou se tiver algum problema visite o Web site da Philips em www philips com support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu pa s Poder encontrar o n mero de telefone no folheto de garantia mundial Se n o houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu pa s dirija se ao representante local da Philips Restri es a garantia O acess rio de corte n o est coberto pelos termos da garantia internacional porque est sujeito a desgaste Resoluc o de problemas Este cap tulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho Se n o conseguir resolver o problema com as informa es fornecidas a seguir visite www philips com support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu pa s 70 PORTUGUES Problema O aparelho n o funciona O aparelho produz mais ruido e ou vibra mais intensamente do que habitualmente O tempo de funcionamento com uma carga completa diminui Reducao do desempenho para aparar e ou cortar Possivel causa A bateria est vazia e ou o aparelho n o Uma ou v rias pe as est o partidas Poder ter deixado cair o aparelho Se este apare carrega ho for utilizado para fins profissionais alcan ar o final da sua vida t O acess rio d O acess rio d desgastado O acess rio d il mais rapidamente e corte est sujo e corte esta
105. rie voir le chapitre lt Charge gt et v rifiez si vous avez suivi toutes les instructions d crites dans les chapitres Important et Charge Confiez l appareil a votre revendeur ou un Centre Service Agr Philips pour v rification ou r paration ettoyez Suivez les ettoyez l un Nettoyage Remplacez Iu Nettoyage unit d instruct Utilisation de l a Nettoyez unit d Nettoyage e rasage ions d cr ppareil e rasage utilisez pas l appareil des fins professionnelles nit de rasage ites au chapi voir le chapi voir le chapi it de rasage voir le chapitre re FRAN AIS 31 Probleme Cause possible Solution La batterie est presque d charg e Rechargez la batterie voir le chapitre Charge Vous n avez pas fix le sabot Retirez le sabot et fixez le a nouveau correctement Si vous tondez des poils tr s fris s Lissez les poils manuellement pendant la il se peut que le sabot ne puisse tonte pas les lisser correctement 32 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di wwwphilips com welcome Philips Bodygroom menawarkan pencukuran yang aman lembut cepat dan halus untuk setiap bagian tubuh di bawah garis leher Dengan alat cukur dan pemangka
106. ropped an authorised Philips service centre for the appliance The shaving un The shaving un The shaving un You use the ap wrong way The shaving un examination or repain If this appliance is used Do not use the appliance professionally professionally it will reach the end of its life earlier it is dirty Clean the shaving unit see chapter Cleaning it is worn Replace the shaving unit it is dirty Clean the shaving unit see chapter Cleaning pliance in the Follow the instructions in chapter Using he appliance it is dirty Clean the shaving unit see chapter Cleaning The battery is running low Recharge the battery see chapter Charging You have not attached the Remove the trimming comb and reattach it trimming comb properly If you are trimming very curly Try straightening the hair with your hands hair the trimmi be able to strai properly ng comb may not during trimming ghten the hair ESPANOL 13 Introduccion Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en wwwphilips com welcome Bodygroom de Philips le ofrece un afeitado y recorte suave r pido y seguro de cualquier zona del cuerpo por debajo del cuello Con esta nueva afeitadora corporal recargable podr recortar y afeitar f cilmente el vello corporal incluso bajo la ducha Descri
107. rt para consultar una lista de preguntas mds frecuentes p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente en su pais Posible causa La bater a est vac a o el aparato no se carga Una o m s piezas est n rotas quiz s porque el aparato se ha ca do Si el aparato se utiliza profesionalmente llegar al final de su vida util antes La unidad de afeitado est sucia La unidad de afeitado est desgastada La unidad de afeitado est sucia Est utilizando el aparato de forma incorrecta La unidad de afeitado est sucia La bater a se est agotando o ha colocado el peine gu a correctamente Si recorta vello muy rizado puede que el peine gu a no alise el vello correctamente Soluci n Lleve e para su o uti Limpie consul centro de servicio au Recargue la bater a consulte el cap tulo Carga y compruebe que ha seguido las instrucciones de los cap tulos Importante y Carga aparato a su distribuidor o a un orizado por Philips revisi n o reparaci n ice el aparato profesionalmente la unidad de afeitado e el cap tulo Limpieza Sustituya la unidad de afeitado Limpie la unidad de afeitado consulte el cap tulo Limpieza Siga las instrucciones del cap tulo Uso del aparato Limpie la unidad de afeitado consulte el cap tulo Limpieza Recargue la bater a consulte el cap tu
108. rtar os p los no chuveiro ou no banho Para assegurar um deslizar mais suave aplique um pouco de espuma de barbear ou gel de duche na pele Cortar com o acess rio para cortar os p los das costas apenas nos modelos BG2036 BG2038 Mantenha o bot o de libertac o 1 premido e abra o acess rio para cortar os p los das costas 2 Coloque o fundo do aparelho na parte inferior do suporte do acess rio para cortar os p los das costas Em seguida pressione o cimo contra a parte superior do suporte at este bloquear na posi o correcta com um estalido Corte os p los nas suas costas movimentando o acessorio com o aparelho para cima e para baixo enquanto o segura pela pega 66 PORTUGUES Nota Para lhe proporcionar uma maior comodidade 0 acessorio para cortar os p los das costas pode ser dobrado a diferentes Gngulos Para retirar o aparelho do acessorio para cortar os p los das costas lt puxe a parte superior do aparelho na sua direc o at este se soltar do suporte Para fechar o acessorio para cortar os p los das costas mantenha o go bot o de libertac o 1 premido e pressione a pega contra o suporte 2 Limpeza Limpe o aparelho ap s cada utilizac o t Nunca utilize ar comprimido esfreg es agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos tais como petroleo ou acetona para limpar aparelho Desligue o aparelho e Se ainda estiver encaixado um pente aparador retire o Nota
109. s paneles laterales Desenrosque los tornillos que conectan el cuerpo interior del aparato con el panel frontal de la carcasa y separe el cuerpo interior del panel frontal D la vuelta al cuerpo interior A continuaci n extraiga la cubierta del cuerpo interior con el panel de control del cuerpo interior KA Extraiga el circuito impreso del cuerpo interior dele la vuelta y corte los cables que conectan la bater a a la unidad de alimentaci n ESPANOL 21 Garantia y servicio Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite la pagina Web de Philips en www philips com support o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips de su pa s Hallara el n mero de tel fono en el folleto de la garant a ocal de Philips Restricciones de la garant a La unidad de afeitado no est cubierta por las condiciones de la garant a internacional debido a que est sujeta a desgaste mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente en su pa s dirjase a su distribuidor Gu a de resoluci n de problemas Problema El aparato no funciona El aparato produce m s ruido o vibra m s de lo normal El tiempo de funcionamiento con una carga completa se ha reducido Rendimiento de recorte o afeitado reducido En este cap tulo se resumen los problemas m s frecuentes que pueden surgir con el aparato Si no puede resolver el problema con la siguiente informaci n visite wwwphilips com suppo
110. s baru yang dapat diisi ulang ini Anda dapat dengan mudah memendekkan dan menghilangkan bulu badan di mana saja yang Anda inginkan basah maupun kering Gambaran umum Gbr 1 1 Sisir pemangkas 1 3 mm 0 11 inci 2 Sisir pemangkas 2 5 mm 0 19 inci hanya BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 Sisir pemangkas 3 7 mm 0 27 inci hanya BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 Unit pencukur 5 Tombol on off 6 Indikator status baterai 7 8 Adaptor Sikat pembersih hanya BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 9 Perlengkapan cukur punggung hanya BG2038 BG2036 10 Indikator status baterai 11 Adaptor 12 Dudukan pengisian baterai Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang Bahaya Jaga adaptor agar tetap kering Peringatan Periksa apakah voltase pada adaptor sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Adaptor berisi trafo Jangan memotong adaptor untuk menggantinya dengan steker lain karena ini dapat membahayakan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat cukur oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main de
111. s placed on the appliance Press the on off button once to switch on the appliance Place the shaving unit on the skin Move the appliance against the direction of hair growth with one hand while you stretch the skin with the other hand Note Make sure that the shaving unit is always fully in contact with the skin Trimming and shaving tips Ifthe hairs are longer than 10mm you can trim them first with trimming comb 1 to a length of 3mm to make shaving easier You get the best trimming results when the skin and hair are dry You can use the appliance to shave in the shower or bath To ensure easier gliding apply some shaving foam or shower gel to your skin 8 ENGLISH l t 1 Shaving with the back shaving attachment BG2036 BG2038 only Press and hold the release button 1 and open the back shaving attachment 2 Place the bottom of the appliance in the lower part of the holder of the back shaving attachment Then press the top against the top part of the holder until it locks into position with a click Shave your back by moving the back shaving attachment with the appliance up and down by its handle Note For your convenience the back shaving attachment can be folded to different angles To remove the appliance from the back shaving attachment pull the top of the appliance towards you until it unlocks from the holder ENGLISH 9 To close the back shaving attachment press and hold the
112. samente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Mantenha o adaptador seco Aviso Verifique se a voltagem indicada no adaptador corresponde voltagem el ctrica local antes de ligar o aparelho OQ adaptador cont m um transformador N o corte o adaptador para o substituir por outro porque isso poder dar origem a situa es de perigo _ Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervis o ou instru es sobre o uso do aparelho de corte por algu m respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiladas para assegurar que n o brincam com o aparelho Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar N o utilize o aparelho caso este esteja danificado pois isto pode causar ferimentos PORTUGUES Cuidado Utilize carregue e guarde o aparelho a uma temperatura entre 5 2 3596 Utilize apenas o transformador e a base de carga fornecidos para carregar aparelho unca mergulhe a base de carga em gua nem a enxague torneira Seo aparelho for sujeito a uma mudan a significativa de temperatura press o ou humidade deixe o aparelho ambientar se durante 30 minutos antes de o utilizar Seo adaptador ou a base de carga se danificarem s dever o ser substitu das
113. sion du secteur l adaptateur contient un transformateur N essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur pour viter tout accident Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience o de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient re u des instructions quant l utilisation du rasoir par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Verifiez syst matiquement l appareil avant de l utiliser Ne I utilisez pas s il est endommag car il existe un risque de blessure Attention Utilisez rechargez et conservez l appareil une temp rature comprise entre 5 C et 35 C Utilisez exclusivement l adaptateur et la base de recharge fournis pour charger l appareil Ne plongez jamais la base de recharge dans l eau et ne la rincez pas sous le robinet FRANGAIS 23 Si l appareil devait tre soumis une forte variation de temp rature de pression ou d humidit laissez le s acclimater pendant 30 minutes avant de l utiliser Si l adaptateur ou la base de recharge est endommag il ne doit tre remplac que par un adaptateur ou une base de recharge d origine afin d viter tout accident Nutiisez pas l appareil si l un de ses
114. sisir pemangkas masih terpasang maka lepaskan Catatan Anda dapat menekan sisir pemangkas hingga lepas dari alat atau menariknya hingga lepas tergantung pada cara pemasangan sisir pada alat Lepaskan unit pencukur dari alat Gunakan sikat pembersih yang disertakan untuk membersihkan bagian dalam kepala cukur atau membilas bagian dalamnya di bawah keran 38 INDONESIA Bilas unit pencukur di bawah keran KA Kibaskan sisa air dan pasang kembali unit pencukur ke alat Bersihkan perlengkapan cukur punggung hanya BG2038 BG2036 dengan kain lembap Bilas di bawah keran jika Anda menggunakannya untuk mencukur punggung dengan gel shower atau busa cukur El Bersihkan alat pengisi baterai dengan kain basah Memesan aksesori Untuk membeli aksesori alat ini harap kunjungi toko online kami di www shop philips com service Jika toko online tidak ada di negara Anda kunjungi dealer Philips atau pusat layanan Philips Jika Anda mengalami kesulitan untuk mendapatkan aksesori alat ini hubungi Pusat Layanan onsumen Philips di negara Anda Anda akan menemukan rincian kontak pada kartu garansi internasional Unit pencukur ika Anda menggunakan alat sangat sering gantilah unit pencukur nomor tipe BG2000 setiap tahun Gantilah unit pencukur yang rusak dengan segera Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas ya
115. sterior mantenga pulsado el bot n de liberaci n 1 y presione el mango contra el soporte 2 pe 4 Limpieza Limpie siempre el aparato despu s de usarlo No utilice nunca aire comprimido estropajos agentes abrasivos ni liquidos agresivos como gasolina acetona para limpiar el aparato Apague el aparato Si el peine guia sigue colocado quitelo Nota Puede presionar el peine guia 0 tirar de l para quitarlo en funci n de c mo se coloque el peine guia en el aparato Extraiga la unidad de afeitado del aparato Utilice el cepillo de limpieza suministrado para limpiar el interior del cabezal de afeitado o enjuague el interior bajo el grifo Enjuague la unidad de afeitado bajo el grifo ESPANOL 19 IRI Sacuda el exceso de agua y coloque la unidad de afeitado de nuevo en el aparato Limpie el accesorio de afeitado para la parte posterior solo modelos BG2038 BG2036 con un pa o humedo Enjuaguelo bajo el grifo si lo ha utilizado para afeitarse la parte posterior con gel de ducha espuma de afeitar EX Limpie el soporte de carga con un pa o h medo Solicitud de accesorios Si desea adquirir accesorios para este aparato visite nuestra tienda en linea en www shop philips com service Si la tienda en linea no est disponible en su pa s dir jase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su apar
116. t ini akan mengeluarkan bateri ini untuk anda dan akan membuangnya dengan cara yang selamat bagi alam sekitar Mengeluarkan bateri boleh cas semula Keluarkan perkakas dari dirian pengecasan dan biarkan motor berjalan sehingga bateri kosong sepenuhnya Masukkan pemutar skru berkepala rata ke dalam slot di bahagian bawah pemegang dan putarkannya untuk membuka kunci panel belakang perumah Alih keluar panel belakang perumah dan kemudian alih keluar panel sisi Tanggalkan skru yang menyambungkan bahagian dalam perkakas kepada panel depan perumah dan asingkan badan dalam dari panel depan BAHASA MELAYU 59 Putarkan badan dalam kemudian tanggalkan penutup badan dalaman dengan panel kawalan dari badan dalaman EE Angkat papan litar tercetak keluar dari badan dalaman putarkannya dan potong wayar yang menyambungkan bateri ke unit kuasa Jaminan dan perkhidmatan Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda pergi ke wakil penjual Philips setempat anda Sekatan jaminan Unit pencukur tidak diliputi oleh terma jaminan antarabangsa kerana ia erdedah kepada kelusuhan Mencarisilapan Bab ini merumuskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dala
117. t to shave or trim facial or scalp hair X Compliance with standards 21 The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Charging Charging takes 1 hour BG2038 BG2036 or 8 hours BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 depending on the model When the appliance is fully charged it has an operating time of up to 50 minutes When the battery status indicator flashes red the battery is running low approx 10 minutes of operating time left and you need to recharge the appliance Insert the small plug into the charging stand Put the appliance in the charging stand 9 The battery status indicator flashes green to indicate that the appliance is charging Note The battery status indicator of BG2028 BG2026 BG2025 and BG2024 looks different but works in the same way ENGLISH D When the appliance is fully charged the battery status indicator lights up green continuously PHILIPS vce Note If the fully charged appliance is still in the plugged in charging stand after 30 minutes the battery status indicator goes out to save energy Using the appliance Take your time when you
118. u b n s d ng ph ki n c o l ng v i gel t m ho c b t c o r u EJ Lau ch i d s c pin b ng m t mi ng v i m Dat mua cac phu ki n D mua c c ph ki n cho thi t bi n y vui l ng gh th m c a h ng tr c uy n c a ch ng t i t i www shop philips com service N u kh ng c c a h ng tr c tuy n cho qu c gia c a b n h y den i l Philips ho c trung m d ch v c a Philips N u b n g p b t k kh kh n n o trong vi c t mua ph ki n vui l ng li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch Hang c a Philips qu c gia c a b n B n s t m thay ch ti t li n h tr n t b o h nh oan c u B ph n cao u ban s d ng thi t b rat th ng xuy n thay b ph n cao m s ki u BG2000 h ng n m Thay b ph n c o b h ng ngay l p t c M i tr ng Kh ng v t b thi t b c ng v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng thi t b H y em thi t b den i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh v y ban s gi p b o v m i tr ng Pin t ch h p c th s c l i c ch a nh ng chat c th g y nhi m m i tr ng Lu n th o pin tr c khi v t b thi t b ho c mang thi t bi n i m thu gom ch nh th c V t b pin t i m t i m thu gom ch nh th
119. ukur BG2038 BG2036 sahaja dengan kain lembab Bilas di bawah paip dan jika anda menggunakannya untuk mencukur bahagian belakang anda dengan gel mandian atau busa cukur EX Bersihkan penegak cas dengan kain yang lembap Memesan aksesori Untuk membeli aksesori perkakas ini sila lawati kedai dalam talian kami di www shop philips com service Jika kedai dalam talian tidak tersedia di negeri anda pergi ke pembekal Philips atau pusat khidmat Philips Jika anda menghadapi kesukaran untuk mendapatkan aksesori bagi perkakas anda sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Anda boleh mendapati nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia Unit pencukur Jika anda kerap menggunakan perkakas gantikan unit pencukur jenis nombor BG2000 setiap tahun Gantikan unit pencukur yang rosak dengan segera 58 BAHASA MELAYU Pup RY mm Alam sekitar Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda membantu memelihara alam sekitar Bateri boleh cas semula terbina dalam mengandungi bahan yang boleh mencemarkan alam sekitar Pastikan anda mengeluarkan bateri sebelum membuang atau menyerahkan perkakas di pusat pungutan rasmi Buang bateri ini di pusat pungutan rasmi bagi bateri Jika anda menghadapi masalah untuk mengeluarkan bateri anda juga boleh membawa perkakas ini ke pusat servis Philips Kakitangan pusa
120. xe o pente aparador apropriado no aparelho Assegure se de que os dentes do pente est o voltados na direc o em que vai movimentar o aparelho Quando movimentar o aparelho na sua direcc o os dentes t m de estar voltados para si Quando movimentar o aparelho afastando o de si os dentes t m de estar voltados na direcc o oposta a si Prima o bot o ligar desligar para ligar o aparelho Movimente o aparelho no sentido oposto ao do crescimento do p lo Nota Certifique se de que a parte plana do pente aparador est sempre em contacto com a pele Corte Se ainda estiver encaixado um pente aparador retire o Nota Pode pressionar o pente aparador para o desencaixar do aparelho ou pode pux lo para o retirar dependendo da forma como o pente est colocado no aparelho PORTUGUES 65 Prima uma vez 0 botao ligar desligar no aparelho Coloque a unidade de corte sobre a pele Movimente aparelho na direc o contraria do crescimento do p lo enquanto estica a pele com a outra mao Nota Certifique se de que a unidade de corte estd sempre completamente em contacto com a pele Sugest es para aparar e cortar p los Se os p los tiverem um comprimento superior a 10 mm primeiro pode apard los com o pente aparador 1 para estes ficarem com um comprimento de 3 mm facilitando seu corte Obt m os melhores resultados ao aparar quando a pele e os p los est o secos Pode utilizar o aparelho para co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fernbediengerät VR 90  SMART ENERGY MoNiToR  OL_TM14DOLB INSTRUCTIONS  Avec l`intelligence économique, préparons le rebond  USER MANUAL For the Weathermaster and Extract Fan Models WM  Guía de operaciones - CNET Content Solutions  Betriebsanleitung - VEGA Americas, Inc.  RASS-R Radar Interface Module RIM782  Page 1 de 2 - Logistics Supply  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file