Home

BlueWalker PowerWalker VI 1200

1. Powers ER Powerwarge Bedienungsanleitung EN DE FR EE D Power talk WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF Dieses Handbuch enth lt wichtige Anweisungen f r die Modelle PowerWalker VI 450 SE 650 SE 850 SE 1200 2000 die w hrend Installation und Wartung der USV Ger te und Akkus eingehalten werden m ssen Dieses Produkt wurde speziell f r PCs entwickelt und wird nicht f r den Einsatz wie etwa f r medizinische Ger te Lebenserhaltungssysteme und andere wichtige Ger te empfohlen SchlieBen Sie keine Haushaltsger te wie etwa Haartrockner Mikrowellenherde oder Staubsauger an die USV an SchlieBen Sie keine Mehrfachsteckdose und keinen Uberspannungsschutz an die USV an Stecken Sie die USV nicht in den eigenen Ausgang ein Der Anschluss an eine andere als eine zweipolige dreiadrige geerdete Steckdose kann zu Stromschlag f hren und gegen rtliche elektrische Vorschriften versto en Um die Gefahr einer berhitzung der USV zu reduzieren nicht die Bel ftungs ffnungen der USV abdecken Dieses Ger t ist f r die Installation in einer kontrollierten Umgebung ausgelegt d h geregelte Temperatur Innenbereich der frei von sch dlichen Substanzen ist Vermeiden Sie die Installation der USV an Orten wo stehendes oder flie endes Wasser oder berm ige Feuchtigkeit vorhanden ist und benutzen Sie es nicht in einer der folgenden Umgebungen o Jegliche Bereiche mit brenn
2. dadurch k nnen Sie Ihr System effizienter verwalten Bei einem Stromausfall oder bei niedrigem Batteriestand der USV f hrt die USV alle notwendigen Schritte ohne Eingreifen des Systemadministrators durch Zus tzlich zur automatischen Dateisicherungs und Abschaltfunktion k nnen auch Warnmeldungen per Pager E Mail usw versendet werden Verwenden Sie die beiliegende CD und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die WinPower Software zu installieren Geben Sie bei der Installation der Software folgende Seriennummer ein 511C1 01220 0100 478DF2A Nachdem die Software erfolgreich installiert wurde und die Kommunikation mit der USV hergestellt wurde erscheint ein gr nes Symbol im Info y 1 9 16 AM Doppelklicken Sie auf das Symbol um die berwachungssoftware zu verwenden siehe oben Sie k nnen Abschaltung und Hochfahren der USV festlegen und den USV Status per PC berwachen Genaue Informationen dazu finden Sie im E Benutzerhandbuch der Software A Auf www powerwalker com winpower html finden Sie immer die aktuellste Version der Uberwachungssoftware ED PonerWalker 8 Wartung Power ak I Allgemein Die USV ist praktisch wartungsfrei Sorgen Sie f r die richtigen Umgebungsbedingungen und halten Sie die L ftungs ffnungen frei von Staub Il Sicherungen Falls die Wechselstromsicherung defekt ist stellen Sie sicher dass sie durch eine kompatible Sicherung des gleichen Fabrika
3. ration exemptes de poussi re Il Fusibles Si le fusible de l alimentation secteur est d fectueux veillez le remplacer par un fusible compatible de m me fabrication et de m me type Ne jamais court circuiter les batteries Lors du travail avec les batteries retirez les montres bagues et autres objets m talliques et Ill Batteries n utilisez que des outils isol s Lisez toutes les consignes de s curit avant de remplacer la batterie Remplacez les batteries par du mat riel de sp cifications strictement identiques 9 D pannage Sympt me Cause possible Solution PAS DE LUMI RE ONDULEUR TEINT 1 Batterie faible 1 Rechargez l onduleur pendant au moins 8 heures 2 D faut de batterie 2 Remplacez par le m me type de batterie 3 Vinterrupteur d alimentation est sur la position OFF ou n a pas t enfonc 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour allumer La sonnerie d alarme continue retentir alors que l alimentation CA est normale Surcharge de l onduleur Verifiez que la charge correspond a la capacit de l onduleur sp cifi e dans les sp cifications Lors d une panne de 1 Surcharge de l onduleur 1 Retirez la charge non critique courant la dur e sauvegarde backup 2 La tension de la batterie est trop faible 2 Rechargez l onduleur pendant au moins 8 heures est trop br ve 3
4. rungsf lle auftreten die nicht oben aufgelistet sind wenden Sie sich bitte umgehend an unser Servicepersonal Modell Komplette Serie VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE VI 1200 VI 2200 EINGANG Spannung 230 VAC Spannungsbereich 1707280 VAC AUSGANG Spannung 220 230 240 V AC Spannungsregulierung 10 Batteriemodus Frequenzbereich 50 60Hz Frequenzregulierung 1Hz Batteriemodus Transferzeit Typisch 4 8ms Wellenform Modifizierte Sinuswelle SCHUTZ Vollst ndiger Schutz Entladung berladungs und berlastungsschutz UMGEBUNG Feuchtigkeit 0 90 rL bei 0 to 40 C nicht kondensierend Ger uschpegel Weniger als 40dB 45dB Software berwachungssoftware WinPower in Lieferumfang enthalten Modell VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE KAPAZIT T 450VA 240W 650VA 360W 850VA 480W BATTERIE Typ amp Anzahl 12V 4 5Ah x1 12V 7Ah x1 12V 9Ah x1 Aufladezeit 6 Stunden auf 90 Kapazitat Notstromversorgungszeit 3 angenommen aka 8 Min 16 Min 20 Min ABMESSUNGEN LED Anzeige Gr ne LED AC Modus Sicherungsmodus Ausgang und Anschluss 2x Schuko Ausg nge USB Anschluss RJ11 RJ45 berspannungsschutz Abmessungen TxBxH 279mm x 100mm x 143mm GEWICHT Nettogewicht 3 5kg 4 4kg 5 0kg Modell VI 1200 VI 2200 KAPAZITAT 1200VA 600W 2200VA 1100W BATTERIE Typ amp Anzahl 2x12 V 7 Ah 2x12 V 9 A
5. 1x 12 V 4 5 Ah 1x12V 7 Ah 1x12 V Ah Temps de charge 6 heures pour r cup rer 90 de capacit Dur e d autonomie 100 W en 8 min 16 min 20 min PHYSIQUE T moin lumineux T moin vert mode secteur mode sauvegarde Prises et connecteurs 2 prises Schuko port USB protection contre les surintensit s RJ11 RJ45 Dimensions PxIxH 279mm x 100mm x 143mm POIDS Poids net 3 5kg 4 4kg 5 0kg Mod le VI 1200 VI 2200 CAPACIT 1200 VA 600 W 2200 VA 1100 W BATTERIE Type et nombre 2x 12 V 7 Ah 2x 12 V 9 Ah Temps de charge 6 h 90 de capacit Protection Surcharge d charge et protection de surcharge Dur e d autonomie 100 W env 30 min 50 min PHYSIQUE T moin lumineux Normal mode batterie mode CA mode panne Prises et connecteurs 2 prises Schuko et 2 prise CEI port USB protection contre les surintensit s RJ11 RJ45 Dimensions PxIxH 365mm x 139mm x 195 mm POIDS oids net 8 6kg 10 2kg
6. D faut de batterie d l environnement hautes temp ratures d op ration ou op ration inexacte de la batterie 3 Remplacez par le m me type de batterie L alimentation secteur est normale mais la DEL clignote Le cordon d alimentation a du jeu Reconnectez correctement le cordon d alimentation S il devait se pr senter une situation anormale diff rente de celles mentionn es ci dessus contactez imm diatement le personnel d entretien O P PomwerWalker 10 Sp cifications Mod le S rie compl te VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE VI 1200 VI 2200 ENTR E FR Tension 230 V CA Plage de tensions 1707280 V CA SORTIE Tension 220 230 240 V CA R gulation de tension 10 mode batterie Plage de fr quence 50 60 Hz R gulation de fr quence 1 Hz mode batterie D lai de transfert Type 4 8 ms Forme d onde Onde sinuso dale modifi e PROTECTION Protection totale Protection contre les d charges les surcharges et les d passements en cours de recharge ENVIRONNEMENT Humidit 0 90 HR entre 0 et 40 C sans condensation Niveau de bruit Inf rieur 40 dB 45 dB Logiciel Logiciel de monitorage WinPower inclus Mod le VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE CAPACIT 450 VA 240 W 650 VA 360 W 850 VA 480 W BATTERIE Type et nombre
7. l tat de ce dernier arr te le syst me avant puisement de l onduleur et permet de surveiller l onduleur distance via le r seau pour une gestion plus efficace du syst me En cas de coupure d alimentation secteur ou de batterie faible de l onduleur ce dernier entreprend toutes les actions n cessaires sans intervention de l administrateur du syst me En plus des fonctions d enregistrement automatique des fichiers et d arr t il peut galement envoyer un message d avertissement sur r cepteur d appels par e mail etc Utilisez le CD fourni et suivez les instructions l cran pour installer le logiciel WinPower Entrez le num ro de s rie suivant pour installer le logiciel 511C1 01220 0100 478DF2A Une fois que le logiciel est install la communication avec l onduleur s tablit et une ic ne verte appara t sur la barre d tat gt 4 9 16 AM Double cliquez sur l ic ne pour utiliser le logiciel moniteur comme ci dessus Vous pouvez planifier l arr t le d marrage de l onduleur et surveiller son l tat l aide du PC Pour les instructions d taill es reportez vous au manuel lectronique dans le logiciel A Consultez r guli rement le site www powerwalker com winpower html pour obtenir la derni re 8 Entretien I G n ralit s Power Walker L onduleur ne n cessite pratiquement aucun entretien veillez aux conditions environnementales et maintenez les entr es et sorties d a
8. rifier que la somme des courants de fuite de l onduleur et des charges connect es ne d passe pas 3 5 mA Q Power Walker Attention d charge lectrique traversant dangereuse Il y a pr sence m me apr s d branchement de cet appareil du r seau secteur d une tension dangereuse pouvant rester accessible et due la tension fournie par la batterie L offre de batterie devrait tre donc d connect e dans le positif et sans le p le de la batterie quand l entretien ou le travail de service l int rieur de l onduleur est n cessaire Au cas o il y aurait du feu se produisant proximit utilisez les extincteurs L utilisation des extincteurs liquides peut provoquer le danger de d charge lectrique Ce produit est conforme la r glementation de s curit et environnementale en EU Si le moment est venu de vous d barrasser de votre produit veuillez recycler tous les composants qui peuvent l tre Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez les recycler en les d posant dans le point de collecte le plus proche Ensemble nous pouvons contribuer la protection de l environnement CES o D PowerWalke 1 Introduction La serie PowerWalker VI est un onduleur en ligne interactif intelligent et compact Syst me d alimentation sans coupure con u pour prot ger votre ordinateur personnel ou les quipements lectroniques sensibles de toutes les f
9. wird vom Ger t aufgeladen wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist 6 hours m D PomerWalk Ill Schlie en Sie die Verbraucher an Schlie en Sie die Verbraucher an die Ausgangsbuchsen an der R ckseite der USV an Schalten Sie den Netzschalter der USV ein damit werden die angeschlossenen Verbraucher von der USV gesch tzt A SchlieRen Sie keine Mehrfachsteckdose und keinen Uberspannungsschutz an die USV an IV Anschlie en von LAN Kabel Modem oder Telefonleitung zum Uberspannungsschutz Schlie en Sie zum Beispiel ein einzelnes Modem oder Telefonkabel an die mit berspannungsschutz ausgestattete IN Buchse auf der R ckseite der USV an Verbinden Sie ein weiteres Telefonkabel von der OUT Buchse aus mit dem Computer V Anschluss des USB Kabels Um den USV Status mit der geb ndelten Software zu berwachen etwa bei automatischer Abschaltung oder Inbetriebnahme der USV verbinden Sie bitte die USV mit dem beiliegenden USB Kabel mit dem Computer A SchlieBen Sie NIEMALS einen Laserdrucker oder Scanner a die USV an da der Einschaltstrom der von den Ger temotoren erzeugt wird das Ger t besch digen kann VI Ger t EIN AUS schalten On Off Schalten Sie die USV durch Dr cken des Netzschalters ein Schalten Sie die USV durch erneutes Dr cken des Netzschalters aus 6 Funktionen amp Betrieb 1 DC Startfunktion Mit der DC Sta
10. Regulation 10 Battery mode Frequency Range 50 60Hz Frequency Regulation 1Hz Battery mode Transfer Time Typical 4 8ms Waveform Modified Sine Wave PROTECTION Full protection Discharge overcharge and overload protection ENVIRONMENT Humidity 0 90 RH 0 to 40 C non condensing Noise Level Less than 40dB 45dB Software Monitoring Software WinPower included Model VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE CAPACITY 450VA 240W 650VA 360W 850VA 480W BATTERY Type amp Number 12V A 5Ah x1 12V 7Ah x1 12V 9Ah x1 Charging Time 6 hours recover to 90 capacity Backup Time est 100W 8 min 16 min 20 min PHYSICAL LED Indicator Green LED AC Mode Backup Mode Outlet and Connector 2x Schuko outlets USB port RJ11 RJ45 Surge Protection Dimension DxWxH 279mm x 100mm x 143mm WEIGHT Net weight 3 5kg 4 4kg 5 0kg Model VI 1200 VI 2200 CAPACITY 1200VA 600W 2200VA 1100W BATTERY Type amp Number 12V 7Ahx2 12V 9Ahx 2 Charging Time 6h to 90 capacity Protection Overload discharge and overcharge protection Backup Time est 100W 30 min 50 min PHYSICAL LED Indicator Normal Battery mode AC mode Fault mode Outlet and Connector 2x Schuko and 2x IEC outlets USB port RJ11 RJ45 Surge Protection Dimension DxWxH 365mm x 139mm x 195 mm WEIGHT Net weight 8 6kg 10 2kg SS SE ED Powerlbalker Line Interactive USV PowerWalker VI 450 SE PowerWalker VI 650 SE PowerWalker VI 850 SE PowerWalker VI 1200 PowerWalker VI 2000
11. SS SE O FowerWalker Line Interactive UPS PowerWalker VI 450 SE PowerWalker VI 650 SE PowerWalker VI 850 SE PowerWalker VI 1200 PowerWalker VI 2000 o Power Walker Powerwarge Quick Start Guide EN DE FR Oo B PowerWalke IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for models PowerWalker VI 450 SE 650 SE 850 SE 1200 2000 that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries This product is specially designed for PCs and it is not recommended for use in any medical equipment life supporting system and other specific important equipment Do not plug household appliances such as hair dryers microwave ovens or vacuum cleaners to UPS Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS Do not plug the UPS into its own output Connection to any other type of receptable other than two pole three wire grounded receptacle may result in shock hazard as well as violate local electrical codes To reduce risk of overheating the UPS do not cover the UPS cooling vents This unit intended for installation in a controlled environment temperature controlled indoor area free of conductive contaminants Avoid installing the UPS in locations where there is standing or running water or excessive humidity and do not use it in any of the following environments o Any area with combustible gas corrosive substance or hea
12. age CC permet l onduler d tre d marr lorsque le courant secteur CA n est pas disponible et que la batterie est compl tement charg e Appuyez simplement sur l interrupteur d alimentation pour allumer l onduleur Il Fonction d alimentation cologique Cette s rie est quip e d une fonction d alimentation cologique pour conomiser l nergie et prot ger la batterie La fonction de protection contre la d charge profonde est adopt e en mode batterie En l absence de charge connect e l onduleur ce dernier s teint automatiquement apr s 5 minutes pour conomiser l nergie lorsqu il fonctionne en mode batterie L onduleur se rallume lorsque l alimentation secteur est r tablie Ill Regulation de tension automatique AVR Si la qualit de la tension d entr e est mauvaise l AVR permet d augmenter une faible tension d entr e ou de r duire un tension lev e La charge re oit ainsi une tension situ e dans la gamme normale IV Red marrage automatique lors du r tablissement du courant CA V T moins sonores Alarme sonore Situation Retentit toutes les 10 secondes Mode Batterie Retentit chaque seconde Batterie faible Retentit toutes les 0 5 secondes Surcharge Signal sonore ininterrompu D faillance 7 Installation du logiciel sur votre PC Apr s la connexion par USB un ordinateur ou un portable le logiciel permet la communication entre l onduleur et l ordinateur Le logiciel de l onduleur surveille
13. ammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt CET um P PowerWalke 1 Einf hrung Die PowerWalker VI Serie ist ein intelligentes und kompaktes Line Interactive USV System Unterbrechungsfreie Stromversorgung das Ihren Computer oder empfindliche Elektroger te vor allen Stromst rungen DE einschlieRlich eines kompletten Netzausfalls sch tzt Dieses Produkt ist mit zahlreichen Merkmalen ausgestattet damit die angeschlossenen Ger te l nger und zuverl ssiger arbeiten k nnen 2 Merkmale Einfache Verwendung und Installation Mikroprozessor Steuerung f r maximale Zuverl ssigkeit und Leistung Ausgestattet mit integrierter Boost und Buck AVR Funktion Gleichstrom Kaltstartfunktion Green Power Funktion f r energiesparenden Betrieb Automatischer Neustart bei Wechselstromwiederherstellung Mit Wechselstrom berlastschutz RJ11 RJ45 Ein Aus LAN Modem Telefonleitungsschutz 3 Packungsinhalt Folgende Teile sollten in der Produktpackung enthalten sein USV Ger t USB Kabel Wechselstrom Netzkabel nur f r VI 1200 2200 Software CD Kurzanleitung Wartungsanleitung 4 Produkt bersicht Vorderseite VI 450SE 650SE 850SE USB Anschluss 2 LED Anzeigen AC Modus leuchtet gr n Akkumodus blinkt gr n Power ON OFF R ckseite VI 450SE 650SE 850SE AC Eingang 2 Schuko oder franz sische Steckdose RJ11 RJ45 LAN Modem Telefonleitung Schut
14. baren Gasen tzenden Substanzen oder hoher Staubbelastung o Jegliche Bereiche in denen ungew hnlich hohe oder niedrige Temperaturen vorherrschen ber 40 C oder unter 0 C und mit einer Feuchtigkeit von mehr als 90 o Jegliche Bereiche mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von Heizger ten Heizungen o Jegliche Bereiche mit starken Vibrationen o AuRenbereiche Die Steckdose in der das USV eingesteckt wird sollte gut zug nglich sein und sich in der N he des Ger ts befinden Im Notfall dr cken Sie die AUS Taste und trennen Sie das Stromkabel von der AC Stromquelle um die USV vollst ndig abzuschalten Interne Kurzschl sse der USV f hren zu Gefahren wie Stromschlag oder Brand daher d rfen keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in die USV eindringen Keine Wasserbeh lter z B ein Glas Wasser oder andere Fl ssigkeit enthaltende Beh lter d rfen auf der Oberseite der USV platziert werden damit Gefahren wie Stromschlag vermieden werden berlasten Sie die USV bitte nicht beachten Sie die zul ssige Nennlast des Ger ts Trennen Sie die USV vor der Reinigung vom Stromnetz ab und verwenden Sie keine Fl ssig oder Sprayreiniger SE P Powerlbalke Gefahr von Stromschl gen daher die USV nicht zerlegen Es befinden sich im Inneren des Ger ts keine zu wartenden Teile Lassen Sie das Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal warten oder reparieren Wenn das USV Ger t l ngere Zeit nicht b
15. cuit interne de l onduleur conduira des risques tels que les chocs lectriques ou l incendie aussi veuillez ne pas laisser les liquides ou tout objet tranger p n trer dans l onduleur Aucun r cipient d eau comme un verre d eau ou tout autre r servoir contenant du liquide ne doit tre plac au dessus de l onduleur afin d viter les risques tels que les chocs lectriques N utilisez pas l onduleur au dessus de la capacit de charge nominale D branchez l onduleur avant de le nettoyer et n utilisez pas de d tergent liquide ni de vaporisateur ED PonerWalker Risque de choc lectrique ne pas tenter de d monter l unit L int rieur ne contient aucune pi ce r parable Faites appel un technicien qualifi pour toute r paration Si l onduleur doit tre stock pendant une p riode prolong e il est recommand de recharger les batteries une fois par mois en raccordant l onduleur une prise de courant interrupteur sur ON pendant 24 heures afin d viter une d charge totale de batterie En cas d apparition de fum e sortant de l appareil pensez couper rapidement l alimentation et prenez contact avec le distributeur L onduleur contient une deux batteries de grande capacit Il ne faut donc pas ouvrir le coffret sachant que l on risque sinon d tre expos des dangers tels qu une lectrocution Si n importe quelle r vision ou remplacement interne de la batterie est exig e prenez contact avec le distribut
16. enutzt wird sollten die Akkus einmal pro Monat f r 24 DE Stunden aufgeladen werden den Stromanschluss mit dem USV Ger t verbinden und den ON Schalter bet tigen Im Falle von Rauch aus dem Ger t ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und kontaktieren Sie Ihren H ndler Die USV beinhaltet eine zwei Batterien mit hoher Kapazit t Deshalb sollte das Geh use der USV nicht ge ffnet werden um Gefahren von elektrischen Schl gen zu vermeiden Wenn die Batterie repariert oder ersetzt werden muss kontaktieren Sie bitte den H ndler Wartung und Reparatur der Batterien sollte nur von Fachpersonal durchgef hrt oder berwacht werden das Wissen ber Batterien hat und die notwendigen Vorsichtsma nahmen kennt Halten Sie unqualifizierte Personen von den Batterien fern Eine Batterie kann einen elektrischen Schlag oder einen hohen Kurzschlussstrom verursachen Die folgenden Vorsichtsma nahmen sollten getroffen werden wenn mit Batterien gearbeitet wird o Entfernen Sie Uhren Ringe oder andere Metallgegenst nde von Ihrer Hand o Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen und tragen Sie Gummihandschuhe und stiefel o Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterien o Trennen Sie die Aufladequelle ab bevor Sie die Batterieklemmen anschlie en oder entfernen Wenn die Akkus ersetzt werden ersetzen Sie diese mit dem gleichen Typ und der gleichen Anzahl versiegelter Blei S ure Akkumulatoren Die maxi
17. eur L entretien des batteries devrait tre assur ou dirig uniquement par le personnel bien inform des batteries et des pr cautions exig es Maintenez les personnes non autoris es loign es des batteries Retirez les objets en m tal personnels tels que bagues bracelets colliers et montres quand vous travaillez avec des batteries Il est recommand de prendre les pr cautions suivantes en cas d intervention sur des batteries o En cas d intervention retirez les objets personnels en m tal tels que bagues montres et autres o Utilisez des outils avec des poign es isol es et portez des gants et des bottes en caoutchouc o Ne placez pas d outils ni de pi ces m talliques sur les batteries o D branchez la source de rechargement avant de connecter ou de d connecter les bornes des batteries Lors du remplacement des batteries les remplacer par le m me type et nombre de batteries d acide au plomb scell es La temp rature ambiante maximale nominale est de 40 C Ne jetez pas les batteries au feu Elles pourraient exploser Ne pas ouvrir ni d manteler la ou les batteries L lectrolyte lib r est dangereux pour la peau et les yeux II peut tre toxique Le symbole pr sent sur l tiquette de type repr sente la phase Cet quipement de type A dot d une batterie pr install e par le fournisseur peut tre install et manipul par un personnel non sp cialis Au cours de l installation de cet quipement il faudra v
18. ge of the unit VI Turn On Off the Unit Turn on the UPS unit by pressing the power switch Turn off the UPS unit by pressing again the power switch EE D Power han 6 Functions amp Operation I DC Start Function DC Start Function enables UPS to be started up when AC utility power is not available and battery is fully charged Just simply press the power switch to turn on the UPS Il Green Power Function These series are equipped with Green Power Function for saving power and protecting battery The feature of deep discharge protection is adoped on battery mode If no load is connected to the UPS it will automatically shut down after 5 minutes for energy saving while running on battery mode The UPS will restart while AC recovery Ill AVR Automatic Voltage Regulation If the quality of the incoming mains is poor the AVR boosts a low incoming voltage or reduces a high one The load receives a voltage within the normal range IV Auto restart while AC recovery V Audio Indicator Audible Alarm Situation Sounding every 10 seconds Battery Mode Sounding every 1 second Battery Low Sounding every 0 5 seconds Overload continuous sounding Faulty 7 Software Installation on your PC Connected by USB to a PC or notebook the Software enables communication between the UPS and the computer The UPS software monitors the status of the UPS shuts down the system before the UPS is e
19. h Aufladezeit 6 Stunden auf 90 Kapazitat Schutz Entlade und Uberladeschutz Notstromversorgungszeit angenommen 100W 30 Min 50 Min ABMESSUNGEN LED Anzeige Normal Batteriemodus AC Modus Fehlermodus Ausgang und Anschluss 2x Schuko Ausg nge und 2x IEC Anschl sse USB Anschluss RJ11 RJ45 Uberspannungsschutz Abmessungen TxBxH 365mm x 139mm x 195 mm GEWICHT Nettogewicht 8 6kg 10 2kg SS SE ED Powerlbalker 10 Spezifikationen SS SE P PowerWaltker Onduleur en ligne interactif PowerWalker VI 450 SE PowerWalker VI 650 SE PowerWalker VI 850 SE PowerWalker VI 1200 PowerWalker VI 2000 Powers ker Do Poweria ker Guide de d marrage rapide EN DE FR D Power Walker INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES GUARDEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient les instructions du mod le PowerWalker VI 450 SE 650 SE 850 SE 1200 2000 qui devraient tre respect Durant l installation et la maintenance de l onduleur et les batteries Ce produit a t con u sp cialement pour tre utilis avec des ordinateurs et par cons quent n est pas recommand pour une utilisation avec un quipement m dical ou quipement de survie quel qu il soit ni avec tout autre quipement sp cifique important Ne branchez pas des appareils lectrom nagers tels que des s che cheveux fours micro ondes ou aspirateurs l onduleur Ne raccordez
20. he UPS and the connected loads does not exceed 3 5mA Attention hazardous through electric shock Also with disconnection of this unit from the mains hazardous voltage still may be accessible through supply from battery The battery supply should be therefore disconnected in the plus and minus pole of the battery when maintenance or service work inside the UPS is necessary In the event that there is fire occurring in the vicinity please use dry power extinguishers The use of liquid extinguishers may give rise to the danger of electric shock This product complies with the safety and environmental regulations in EU If the time arises to throw away your product please recycle all the components possible Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste Please recycle them at your local recycling point Together we can help to protect the environment CES m D Fowertalker 1 Introduction PowerWalker VI series is an intelligent and compact line interactive UPS Uninterruptable Power Supply which is designed to protect your personal computer or sensitive electronic equipments from all forms of power interference including complete power failures It is equipped with many features that allow any attached equipment to operate longer and more reliability 2 Description of Features Easy to use and install utilized microprocessor control to maximize the reliability and efficiency Equipped with buil
21. male Umgebungstemperatur f r die Batterien betr gt 40 C Werfen Sie die Batterie n nicht in offenes Feuer Der Akku k nnte explodieren ffnen oder zerst ren Sie die Batterie n nicht Freigesetzter Elektrolyt kann Haut und Augen sch digen Es kann giftig sein Das Symbol auf dem Typenschild steht f r das Phasensymbol Dieses steckerfertige Typ A Gerat mit schon installierten Akkumulatoren ist betriebsbereit und kann von Laien betrieben werden Bei der Installation des Ger tes muss darauf geachtet werden dass die Summe des Verluststroms der USV und der angeschlossenen Last 3 5 mA nicht bersteigt Achtung Gefahr durch elektrischen Schlag Nach Ziehen des Steckers aus der Steckdose kann noch eine gef hrliche Spannung von dem Akku vorhanden sein Die Akkumulatorversorgung sollte deshalb am Plus und Minuspol des Akkumulators abgeklemmt werden wenn Wartung und Reparatur im Inneren der USV notwendig werden Oo Q Power Wake Falls ein Feuer in der Umgebung ausbricht verwenden Sie bitte Trockenfeuerl scher Die Verwendung von Feuerl schern mit fl ssigen Mitteln kann zu elektrischen Schl gen f hren Dieses Produkt entspricht den Sicherheits und Umweltauflagen in der EU Wenn die Lebensdauer des Produkts zum Ende kommt lassen Sie bitte m glichst alle Komponenten recyceln Batterien und Akkus d rfen nicht mit Hausm ll zusammen entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese bei einer lokalen Recyclingstelle Zus
22. ormal clignotant en vert Mode batterie clignotement en jaune Mode CA allum en vert Mode panne allum en rouge VI 1200 2200 Entr e CA 2 2 prise CEI et 2 prises Schuko ou fran aises Port USB Protection de ligne RJ11 RJ45 LAN modem t l phone _ Power Walk 5 Installation et d marrage initial Gi a Avant l installation veuillez inspecter l appareil Assurez vous que rien n est endommag Conditions d emplacement et de rangement Installez l onduleur dans une zone prot g e exempte de poussi re excessive poss dant une circulation d air ad quate autour de l appareil et exempte de fum es corrosives et de contaminants conducteurs loignez l onduleur d au moins 20 cm des autres appareils pour viter les interf rences N utilisez pas l onduleur dans des endroits o la plage de temp rature d passe 0 40 C et o la plage d humidit relative d passe 0 90 Il Brancher au secteur et recharger Branchez le cordon d alimentation CA la prise murale bipolaire trois fils avec terre Pour de meilleurs r sultats nous conseillons de charger la batterie pendant au moins 6 heures sans aucune charge aucun appareil lectrique comme les ordinateurs moniteurs etc raccord e avant la premi re utilisation L appareil charge sa batterie lors de la connexion au secteur x 6hours CD Poner Walker III Connecter les charges Branche
23. ormes d interf rences d alimentation y compris les pannes de courant compl tes Ils sont quip s de nombreuses fonctionnalit s permettant aux quipements connect s de fonctionner plus longtemps et de fa on plus fiable 2 Description des caract ristiques Facile utiliser et installer employant un contr le par microprocesseur pour maximiser la fiabilit et l efficacit Dot d une fonction de survolteur d volteur AVR int gr e Fonction de d marrage froid CC Fonction Green Power pour les conomies d nergie Offre une protection contre la surcharge CA 3 Contenu de l emballage L emballage doit comporter les l ments suivants Onduleur C ble USB Red marrage automatique lors du r tablissement du courant CA Protection de ligne RJ11 RJ45 entr e sortie LAN modem t l phone Cordon d alimentation secteur pour VI 1200 2200 uniquement CD logiciel Guide de d marrage rapide Guide d utilisation m D PomerWalker 4 Vue d ensemble du produit Panneau Avant VI 450SE 650SE 850SE 1 port USB 2 Voyants Mode CA allum en vert Mode batterie clignotant en vert MARCHE ARR T Panneau Arri re VI 450SE 650SE 850SE Entr e CA 2 Prise Schuko ou fran aise Ligne RJ11 RJ45 LAN modem t l phone protection VI 1200 2200 G PowerWalker MARCHE ARR T Voyants 0 N
24. pas l onduleur une rallonge lectrique ou un suppresseur de surtension Ne branchez pas l onduleur sa propre sortie La connexion une prise diff rente d une prise bipolaire trois fils avec terre peut entra ner un risque de choc ainsi que la violation des codes lectriques locaux Pour r duire le risque de surchauffe de l onduleur ne couvrez pas les orifices de refroidissement de l onduleur Cette unit a t pr vue pour une installation dans un secteur command d environnement temp rature contr l e d int rieur exempt des contaminants conducteurs vitez d installer l onduleur dans des lieux o l eau stagne ou circule ou ayant une humidit excessive et de l utilisez pas dans les environnements suivants o Toute zone o se trouve du gaz combustible des substances corrosives ou une densit de poussi re lev e o Toute zone se trouvant une temp rature extraordinairement lev e ou basse sup rieure 40 C ou inf rieure 0 C et o le degr d humidit d passe 90 o Tout endroit expos directement au soleil ou se trouvant proximit d appareils de chauffage o Toute zone sujette de fortes vibrations o En plein air La prise de courant devrait tre pr s de l quipement et facilement accessible En cas d urgence appuyez sur le bouton OFF Arr t et d branchez le cordon d alimentation de l alimentation CA afin de d sactiver correctement l onduleur Le court cir
25. rosive fumes and conductive contaminants Please place the UPS away from other units at least 20 cm to avoid interference Do NOT operate the UPS where the temperature exceeds 0 40 C and the humidity is over 0 90 RH e Il Connect to Utility and Charge Plug in the AC input cord to the 2 pole 3 wire grounded wall outlet For the best results we suggest charging the battery at least 6 hours with no load no electrical devices such as computers monitors rtc connected before initial use The unit charges its battery while connecting to the utility B FomwerWatke Ill Connect the Loads Plug in the loads to output receptacles on the rear panel of the UPS Simply turn on the power switch of UPS unit and devices connected to the UPS will be protected by UPS unit en A Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS IV Connect LAN cable Modem or Phone line for Surge Protection Connect for example a single modem or phone line into surge protected IN outlet on the back panel of the UPS unit Connect from OUT outlet to the computer with another phone line cable V Connect USB Cable To monitor the UPS status such as unattended UPS shutdown and start up by using bundled software please connect the UPS and PC with USB cable included A NEVER connect a laser printer or scanner to the UPS unit because in rush current generated by motor s devices may cause the dama
26. rtfunktion kann die USV ohne Wechselstromzufuhr eingeschaltet werden wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist Dr cken Sie die Netztaste um die USV einzuschalten Il Gr ne Energiefunktion Diese Serie ist mit der Green Power Funktion ausgestattet um Energie zu sparen und den Akku zu sch tzen Das Merkmal Tiefentladeschutz wird im Akku Betrieb angewendet Wenn keine Verbraucher angeschlossen sind schaltet sich die USV im Akku Modus w hrend eines Stromausfalls nach 5 Minuten automatisch aus Die USV wird sich wieder einschalten sobald die Wechselstromversorgung wieder gegeben ist III AVR Automatische Spannungsregelung Falls die Qualit t der einkommenden Stromversorgung schlecht ist gleicht die AVR eine niedrige oder hohe Eingangsspannung aus Die Spannung mit der die Verbraucher versorgt werden liegt im normalen Bereich IV Automatischer Neustart bei Wechselstromwiederherstellung V Audio Meldung Alarmton Zustand Ert nt alle 10 Sekunden Batteriemodus Alarmton jede Sekunde Niedriger Batteriestand Ert nt alle 0 5 Sekunden berlast Ert nt kontinuierlich Fehler 7 Softwareinstallation auf Ihrem Computer Angeschlossen ber USB an einen PC oder Notebook erm glicht die Software die Kommunikation zwischen der USV und dem Computer Die USV Software berwacht den Zustand der USV schaltet das System ab bevor der USV Strom verbraucht ist und erm glicht eine Fern berwachung der USV ber ein Netzwerk
27. t in boost and buck AVR function DC Cold start function Green Power Function for energy saving Auto restart while AC recovery Provides AC Overload protection RJ11 RJ45 in out LAN Modem Phone line protection 3 Package Contents You should have received the following items inside of package UPS Unit USB Cable AC Input Power Cord for VI 1200 2200 only Software CD Quick Start Guide Service Guide 4 Product Overview Front Panel VI 450SE 650SE 850SE 1 USB port 2 LED Indicators AC mode green lightning Battery mode green flashing Power ON OFF Back Panel VI 450SE 650SE 850SE AC input 2 Schuko or French outlet RJ11 RJ45 LAN Modem phone line protection O PowerWalker VI 1200 2200 EN G PowerWalker Power ON OFF LED Indicators 2 Normal green lightning Battery mode yellow flashing AC mode green lightning Fault mode red lightning VI 1200 2200 AC input 2 2x IEC and 2x Schuko or French outlet USB port O RJ11 RJ45 LAN Modem phone line protection m Va 5 Installation and Initial Startup A Before installation please inspect the unit Be sure that nothing is damaged I Placement amp Storage Conditions Install the UPS in a protected area that is free of excessive dust and has adequate air flow around the unit and is free from excessive dust cor
28. ts und Typs ersetzt wird Schlie en Sie die Batterien niemals kurz Legen Sie bei Arbeiten mit den Batterien Uhren Ringe und andere Metallgegenst nde ab und verwenden Sie nur isoliertes Werkzeug Ill Batterien A Lesen Sie alle Sicherheitsbestimmungen bevor Sie die Batterie austauschen Verwenden Sie beim Austauschen nur Batterien mit genau denselben Spezifikationen 9 Fehlerbehebung Symptom M gliche Ursache L sung Es leuchtet keine LED 1 Schwache Batterie 1 Laden Sie die Batterie bis zu 8 Stunden auf der Vorderseite lang auf 2 Batterie defekt 2 Ersetzen Sie die Batterie durch eine vom gleichen Typ 3 Der Einschalter wurde nicht gedr ckt 3 Dr cken Sie erneut die Netztaste Alarmsummer piept kontinuierlich obwohl die Wechselstromversorgun g normal ist berlast an der USV berpr fen Sie ob die Last nicht die angegebene Kapazit t der USV bersteigt Verk rzte Sicherungszeit w hrend eines Stromausfalls 1 berlast an der USV 1 Trennen Sie weniger wichtige Verbraucher ab 2 Batteriespannung ist zu niedrig 2 Laden Sie die Batterie mindestens 8 Stunden lang auf 3 Batterie wegen zu hoher Umgebungstemperatur oder fehlerhafter Bedienung defekt 3 Ersetzen Sie die Batterie durch eine vom gleichen Typ Stromversorgung ist normal aber LED blinkt Netzkabel ist locker Schlie en Sie das Netzkabel richtig an Falls St
29. tteries A Read all safety rules before replacing the battery When replacing the batteries use batteries with exactly same specifications 9 Trouble Shooting Symptom Possible Cause Remedy No LED display on the 1 Battery weak 1 Charge battery up to 8 hours front panel 2 Battery defect 2 Replace with the same type of battery 3 Power switch is not pressed 3 Press the power switch again Alarm buzzer beeps Overload of the UPS Verify that the load matches the UPS continuously when AC capability specified in the specs supply is normal When power failure 1 Overload of the UPS 1 Remove some non critical load back up time is shorten 2 Battery voltage is too low 2 Charge battery 8 hours or more 3 Battery defect due to high temperature 3 Replace with the same type of battery operation environment or improper operation to battery Mains normal but LED is Power cord is loose Reconnect the power cord properly flashing If any abnormal situations occur that are not listed above please call service people immediately oO D Q Power Walker 10 Specifications Model Complete Series VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE VI 1200 VI 2200 INPUT Voltage 230 VAC Voltage Range 1707280 VAC OUTPUT Voltage 220 230 240 VAC Voltage
30. ty batteries So the shell shall not be opened otherwise such dangers as electric shock will be caused If any internal overhaul or replacement of the battery is required please contact the distributor Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries EN and the reguired precautions Keep unauthorized personnel away from batteries A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current The following precautions should be observed when working on batteries o Remove watches rings or other metal objects from the hand o Use tools with insulated handles and wear rubber gloves and boots o Do not lay tools or metal parts on top of batteries o Disconnect charging source prior connecting or disconnecting batteries terminals When replacing batteries replace with the same type and number of the sealed lead acid batteries The maximum ambient temperature rating is 40 C Do not dispose of battery or batteries in a fire The battery may explode Do not open or mutilate the battery or batteries Released electrolyte is harmful to the skin and eyes It may be toxic Icon on the rating label stands for phase symbol This pluggable type A equipment with battery already installed by the supplier is operator installable and may be operated by laymen During the installation of this equipment it should be assured that the sum of the leakage currents of t
31. vy dust o Any area with extraordinarily high or low temperature above 40 C or below 0 C and humidity of more than 90 o Any area exposed to direct sunshine or near any heating apparatus o Any area with serious vibrations o Outdoor The utility power outlet shall be near the eguipment and easily accessible In the event of an emergency press OFF button and disconnect the power cord from the AC power supply to properly disable the UPS The internal short circuiting of the UPS will lead to dangers such as electric shock or fire therefore do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS No water containers such asa water glass or any other liquid containing vessels shall be placed on the top of the UPS so as to avoid such dangers as electric shock Please do not use the UPS in excess of the rated load capacity Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent Risk of electric shock do not attempt to disassemble the unit No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel If UPS is to be stored for a long time it is recommended to recharge the batteries by connecting the utility power to UPS switch ON once a month for 24 hours to avoid a full battery discharge In case smoke is found coming out from the device please cut off the power supply quickly and contact the distributor Oo B PowerWaiker The UPS contains one two large capaci
32. xhausted and can remotely observe the UPS via the Network enabling users to manage their system more effectively Upon AC failure or UPS battery low UPS takes all necessary actions without intervention from the system administrator In addition to automatic file saving and system shut down functions it can also send Warning messages via pager e mail etc Use the bundled CD and follow the on screen instructions to install the software WinPower Enter the following serial No to install software 511C1 01220 0100 478DF2A After the software is successfully installed the communication with UPS has been established and a green icon will appear in the system tray z 28 9 16 AM Double click the icon to use the monitor software as above You can schedule UPS shutdown start up and monitor UPS status through PC Detail instructions please refer to the e manual in the software Check www powerwalker com winpower html from time to time to get the latest version of monitoring software BN ED PomerWalker 8 Maintenance I General The UPS is virtually maintenance free take care of proper environmental conditions and keep air inlets Gy outlets free of dust Il Fuses If the AC input fuse is defect be sure it is replaced by a compatible fuse from the same make and type Never short circuit batteries When working with batteries remove watches rings and other metal objects and only use insulated tools Ill Ba
33. z EE D PomerWalker VI 1200 2200 G 0G A PowerWalker Power ON OFF LED Anzeigen 2 Normal leuchtet gr n Akkusmodus leuchtet gelb AC Modus leuchtet gr n Fehlermodus leuchtet rot VI 1200 2200 AC Eingang 2 2x IEC und 2x Schuko oder franz sische Steckdose USB Anschluss O RJ11 RJ45 LAN Modem Telefonleitung Schutz um P PowerWalke 5 Installation und erste Inbetriebnahme ai a A Bitte uberprufen Sie das Gerat vor der Installation Vergewissern Sie sich dass keine Teile besch digt sind I Platzierung amp Lagerbedingungen Installieren Sie die USV in einem gesch tzten Bereich der eine angemessene Luftzirkulation um das Ger t herum bietet und frei von starkem Staub korrosiven D mpfen und leitf higen Verunreinigungen ist Halten Sie einen Anstand von mindestens 20cm zu anderen Ger ten ein um St rungen zu vermeiden Betreiben Sie die USV NICHT bei Temperaturen au erhalb von 0 40 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von mehr als 0 90 Il Anschluss an das Stromnetz und Aufladen Schlie en Sie das AC Eingangskabel an eine 2 polige 3 adrige geerdete Wandsteckdose an Um die besten Ergebnisse zu erhalten empfehlen wir die Batterie vor dem ersten Gebrauch mindestens 6 Stunden ohne Last aufzuladen ohne dass elektrische Ger te wie Computer Monitore usw angeschlossen sind Die Batterie
34. z les charges aux prises de sortie situ es sur le panneau arri re de l onduleur Mettez simplement l interrupteur d alimentation de l onduleur sur marche et les appareils connect s l onduleur seront prot g s par l onduleur Ne raccordez pas l onduleur une rallonge lectrique ou un suppresseur de surtension IV Connectez le c ble r seau le modem ou la ligne t l phonique afin de les prot ger contre les surtensions Connectez par exemple un modem ou ligne de t l phone unique dans la prise IN prot g e contre les surtensions situ e sur le panneau arri re de l onduleur Connectez l ordinateur sur la prise OUT avec un autre c ble de ligne t l phonique V Connecter le c ble USB Pour surveiller l tat de l onduleur tel que l arr t et le d marrage intempestif de l onduleur l aide du logiciel fourni veuillez connecter l onduleur et le PC avec le c ble USB fourni A NE JAMAIS raccorder une imprimante laser ou un scanner l onduleur car le courant d appel g n r par les appareils moteur peut causer des d g ts l unit VI Allumer teindre l appareil Allumez l onduleur en appuyant sur l interrupteur d alimentation teignez l onduleur en appuyant nouveau sur l interrupteur d alimentation ED Powerlbalker 6 Fonctions et utilisation l Fonction de d marrage CC La fonction de d marr

BlueWalker PowerWalker VI 1200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents