GP Batteries ReCyko+ PB19GS
Contents
1. Utilizar o carregador em recintos interiores e secos Nao os exponha chuva neve ou condi oes extremas NODA eS Para um melhor desempenho e seguran a carregue somente as pilhas GP de NiMh Para carregar pilhas recarreg veis utilize a GP NiMh convencional 1 Para pilhas novas necess rio carreg las de 2 a 3 vezes para optimizar o seu rendimento 2 Se as pilhas s o armazenadas mais de uma semana sem usar ter que recarreg las novamente antes de reutilizar Para o carregamento de pilhas recarreg veis de NiMh da z PERE nova genera o GP ReCyko GP EkoPower A Y Gerp 1 As baterias GP ReCyko s o pr carregadas N o necess rio carregar antes de usar pela primeira vez Por favor carregar caso as baterias n o consigam fazer funcionar os seus dispositivos 2 As baterias GP ReCyko amp GP EkoPower disponibilizam uma boa capacidade de reten o Remova as baterias e desligue o carregador quando o carregamento estiver completo n o deixe as baterias no carregador por periodos muito extensos Desligue sempre o carregador quando n o estiver em uso Este dispositivo est de acordo com a Sec o 15 dos Regulamentos do FCC O seu manuseamento est sujeito s duas condi es que se seguem 1 este dispositivo n o ir causar interfer ncias nocivas e 2 deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo a que possa causar o manuseamento indesejado N o atire ao lixo equipes el tricas use m todo2. kar gibi hava muhalefeti olan ortamlarda kullanmay n z GP NiMh arjl pilleri arj etmek i in 1 Pillerden optimum performans elde etmek i in ilk kez sat n al nan pillerinizi 2 3 defa tam arj ve de arj yapman z gerekmektedir 2 Bir hafta kadar kullanmad n z pillerinizi kullanmadan nce mutlaka arj ediniz Yeni nesil GP ReCyko arjl pilleri arj etmek i in GP ReCyko GP EkoPower piller i Cr h Gero 1 GP ReCyko piller piller arj edilmi halde sat a sunulmaktad r lk kullan m n zdan nce arj etmenize gerek yoktur Pillerin g c cihaz al t rmaya yetmemesi durumunda pillerinizi arj ediniz 2 GP ReCyko amp GP EkoPower piller piller kapasitelerini uzun s re muhafaza ederler arj i lemi tamamland ktan sonra pillerinizi cihazdan kartarak cihaz n z prizden ekiniz Pillerinizi cihaz n zda uzun s re bekletmeyiniz Kullanmad n z zamanlarda cihaz n z prizde b rakmay n z toplama kutular n kullan n z Mevcut ayr at k toplama sistemleri hakk nda yerel y netimlerden bilgi X Pillerinizi ve elektriksel cihazlar n z di er evsel at klar n zla birlikte ayn p kutusuna atmay n z farkl al n z Bu t r at klar n di er evsel at klarla ayn p kutular nda toplanmas i erdikleri zehirli EE kimyasallar n yer alt sular na kar mas sonucu insan sa l n tehdit etmektedir
3. akkKyMyMATOPOB pa3Hbix pa3mepoB n emkocTH Fig 4 CH1 CH2 4 MoaKnoynTe aganTcp K 3apAAHOMY yCcTpo cTBY M BCTaBbTe aganTep B po3eTKy ceTn 5 CBCTAUHCA 3eNeHbI CBeTOAMOAHbI MHAMKaTOp b CBMAETENbCTBYyET o nponcxoasucom mpoyecce 3apaga HANMTEenbHOCTB NMONHOTO TapaHTupoBaHHoro 3apafa aKKYMyYNATOPOB OMPeaenserca B COOTBETCTBUM c Ta6nnmuye 6 ocne nonHoro 3apafa OTKMO0UMTEe 3AaparaHoe ycTpo cTBO OT CeTu n U3BNEKOTE aKKYMYNATOPH Ucnonb3y4Te NiMH akkyMy sIaTopb GP n 3apanHoe ycTpo cTBO GP PowerBank COBMecTHO ANA MONYUEeHAA MaKCOMaANbHOTO pe3ysbTaTa n e3onacHocTH PekLUMeHbaL uu 1 Ma HOBBX AaKKyMySlATOPOB MepBoHayanbHo caenaMTe 2 3 unkna 3apa a n pa3pana ANA AOCTUKXEHMA ONMTHManMbHo MakcWMManbHoM emkocTHM Ecnu aKKyMyMAaTOPb XpaHunuce 6onee OAHO Hegenn 3apAAMTe Mx CHOBa 2 HopmaMbHO YTO aKKyYMyNATOpbI CTaHyT rFropaummm B npoyecce 3apaga n NOCTCNEHHO OCTbHyT AO KOMHATHO TemnepaTypbl OAHaXAbI MOJNHOCTBIO 3apaxeHHbre 3 AnmtTenbHocTb 3apafga MOXeT MN3MEeHATbrA B 3aBMCOMOCTAH OT eMKOCTH aKkKyMyMaTopoB Cm Ta6nmuy onperenenva AMMTenbHOCTH 3apana 4 M3BnCKMTe akKyMySlAaTOPbl M3 YCTpo CTBa B KOTOPpoM OHM UCNONb3YEKTCA ecnm mpeanonaracTca YTO OHO He 6yAeT MpuMeHaTbCAa NIMTENnbHO e BpCMA 5 TemmepaTypa XpaHeHva akkyMy laTOPoB OT 20 C no 35 C TemnepaTypa oKpyxam c cpeas npn 3apagc oTO C po 45 C OcmOopoxno 1 3apaaHoc ycrTpo cTBO MpeaHa3HaueHo TOMBKO ANA 3apafa HuKc
4. PB19 NEU Manual UNIVERSAL GP PowerBank Instruction Manual Capacity Charging Time mAh series hrs 2100 series 2700 series min 2000mAh min 2600mAh 1300 series 1800 series min 1300mAh min 1800mAh 650 series 1000 series min 650mAh min 950mAh 2200mAh 9000mAh min 2200mAh min 9000mAh 2200mAh 3500mAh min 2200mAh min 3500mAh 170mAh min 170mAh Specifications Plug Input Output Rated Charging Type Voltage Voltage Current mA D size 560mA C size 440mA D C AA AAA AC 100 240V 2x2 8V DC 50 60Hz 9V 2x9V DC AA size 260mA AAA size 120mA 9V size 14mA 12120112116 NEU_PB19 Charger Features y Corded type charger with AC adaptor Automatic charging current selection Charge 2 or 4 pieces of NiMH AA AAA C D batteries and 1 to 2 pieces of 9V batteries Equipped with 2 individual charging channels for AA AAA C D batteries amp 1 channel for 9V batteries 3 LED indicators 2 for AA AAA C D batteries 1 for 9V batteries Safety guaranteed Charging Instructions 1 Charge 2 or 4 pieces of NiMH AA AAA C D batteries and 1 to 2 pieces of 9V batteries 2 Press the charger button to open the safety cover Fig 1 3 Insert 2 or 4 pieces of AA AAA C D batteries in the charging channel s under the safety cover Fig 2 and insert 1 to 2 pieces of 9V batteries into the charging slots next to the AC adaptor slot accordi
5. PUT DIXO 19 YAA OA Dipo WNUN MTOUNNAT ONAT MTY 077 WS 3 MY 7 Dn 1320 AGAR 70 DIN ATT TID 790 DY IDA Caracteristicas de carregamento EE Carregador com aparelho de corrente AC Selec ao de corrente de carga autom tica Carrega 2 ou 4 pilhas NiMH AA AAA C D e 1 ou 2 pilhas 9V 2 canais individuais de carregamento para pilhas AA AAA C D e 1 para pilhas 9V 3 luzes LED 2 para pilhas AA AAA C D e 1 para pilhas 9V Garantia Instrucgoes de carregamento 1 Carregar 2 ou 4 pilhas AA AAA C D NIMH e 1 ou 2 pilhas 9V 2 Pressionar o interruptor do carregador para abrir a tampa do compartimento das pilhas Fig 1 3 Inserir 2 ou 4 pilhas AA AAA C D nos compartimentos de carga Fig 2 e inserir 1 ou 2 pilhas 9V nos compartimentos mais chegados ao adaptador de corrente AC respeitando as indicacoes de polaridade Fig 3 E importante seguir as intruccoes da posi ao das pilhas de acordo com o seguinte quadro Nao introduzir pilhas de diferentes medidas ou capacidades no mesmo compartimento de carga Fig 4 CH1 CH2 CH1 CH2 SD CA E 20 ACB 2xD 2 4xD 1x9V 1 2 x 9V Fig 4 4 Conectar o adaptador ao carregador e ligar a ficha corrente Fig 3 5 A luz es LED se acendem em verde indicando que est em processo de carregamento Para saber se as pilhas estao completamente carregadas veja a tabela adjunta onde poder encontrar os tempos de carga da
6. XONMOCTN B NX 3apage 3apapure NX korja OHM MONHOCTBIO pazpanarca B Barem ycrpo cTEe 2 Akkymynatopbi GP ReCyko 8 GP EkoPower batteries o6nagaioT CNOcCoOGHOCTbIO ANNTENbHO COXpaHATb 3apAA VI3BNEKNTE AKKYMYNATOPbI N3 YCTPOUCTBA N OTKNIOYNTE 3apAAHOE ycTpo cTBo He XpaHuTe akkyMySIATOPbI B 3APAAHOM ycrpo ictBe AnurenbHoe Bpema Bcerga oTknoyYa Te 3aps0HOe ycrpo cTBO ecnm Bbi nM He NONb3yeTECb To yCcTpo cTBO He npegHasHayeHo ana NCNONb3O0OBAHMA NNUAMN C OrpaHnNYeEHHbIMN YMCTBEHHbIMN NCNXNYECKNUMN M NCNXOMOTOPHbIMN cnoco6HocTAMn a Takxe eTbMn 6e3 COOTBeTCTByYOL ETO KOHTpONA CO CTOPOHBI NNU CNOCO6HbIMN OGecrieunTb HEo6XOANMbI ypoBeHb GezonacHoctu He E senserca nrpyuko Lastnosti polnilca ED Polnilec z napetostim kablom in AC adapterjem Samodejno prilagajanje polnilnega toka Polni 2 ali 4 kose AA AAA C D NiMH polnilne baterije in 1 ali 2 kosa 9 V polnilne baterije Opremljen z 2 lo enima polnilnima kanaloma za AA AAA C D polnilne baterije in 1 kanalom za 9V baterije Trije led indikatorji 2 za AA AAA C D baterije 1 za 9V baterije Varnost zagotovljena Navodila za uporabo 1 Polni 2 ali 4 kose AA AAA C D NiMH polnilne baterije in 1 ali 2 kosa 9 V polnilne baterije 2 Pritisni polnilni gumb da odpre varnostni pokrov slika 1 3 Vstavi 2 ali 4 kose AA AAA C D polnilnih baterij v polnilni kanal ki se nahaja pod varnostnim pokrovom slika 2 in vstavi 1 ali 2 kosa 9V polnilnih baterij v polnilno
7. azda sieciowego Fig 3 5 Zielone diody LED za wieca informuj c o trwaj cym procesie adowania Pe ne na adowanie uzyskuje si po czasie okre lonym w tabeli 6 Po zako czeniu adowania akumulatory nale y wyj z adowarki a adowark od czy od sieci zasilaj cej Dla osi gni cia najlepszych rezultat w i dla zapewnienia bezpiecze stwa w adowarce GP PowerBank nale y adowa wy cznie akumulatory NiMH produkcji GP Uwagi 1 W przypadku nowych akumulator w konieczne jest 2 3 krotne adowanie i roz adowanie w celu osi gni cia pe nej pojemno ci R wnie dla akumulator w przechowywanych powy ej jednego tygodnia wskazane jest na adowanie przed u yciem 2 Nagrzewanie si akumulator w w czasie adowania jest zjawiskiem normalnym Temperatura akumulator w stopniowo obni a si po zako czeniu adowania 3 Czas adowania jest uzale niony od pojemno ci akumulatora Orientacyjne czasy podane s w tabelce 4 Je li urz dzenie zasilane akumulatorami nie b dzie u ywane przez d u szy czas wskazane jest wyj cie z niego akumulator w 5 Temperatura przechowywania akumulator w od 20 C do 35 C Temperatura pracy adowarki od 0 C do 45 C Srodki ostro no ci 1 W tadowarce mo na adowa jedynie akumulatory niklowo wodorkowe NiMH 2 Nie wolno adowa akumulator w ani baterii innych typ w takich jak alkaliczne tadowalne alkalicz
8. b MeTannruapuanHbix NiMH akkyMyNMAaTOpoB 2 Hnkorgaa He 3apaxa4TC B 2TOM ycTpo cTBC Apyrme Tunb 6arape takne KaK JuTHEBbe mepezapaxaemble lenouHble amkanumHoBble akkKyMyAATOPbI mnn o6bruHble askasnmHoBbIC menouHbe 6aTapeikM n T N 3apaA KOTOPbIX MOXe p MpuBecTH K BbITeKaHMO XMAKOCTA M MOBpexaeHuio ycTpo cTBa a Takxe MpeAcTaBMaTb ONACHOCTb ANA NONb3OBATENA 3 He aonycKaeTca ncnonb3oBaHne ygnnhnTene n Apyrnx akceccyapoB He pckomeHAoBaHHbIx GP MpumeHeHne KoTOpbix MOXeT MpmBCCTH K noxapy MopaxeHmIo 3NEKTPMUECKMM TOKOM UM MHbIM MOBpPexAeHmam 4 OTK DYNTe 3apapHoe yCcTpocTBO OT CcerTm ecna Heo6xoamma uMCTK nnn korAa OHO He MCnoslb3yeTca 5 MckMiouaMTe KOpOTKOTO 3aMbIKaHMA aKKYMyYNATOPOB 6 He pa36mpaTb 3aparnHoe ycTpoCTBO M AKKYMYSIATOPbI MCKNMIUYATbB nNonagaHne Bnarm n He pocaTb B OFOHb 7 MpenHa3HaseHo a ncnonb3oBahna BHyrFpu nomeljenu He gonyckalTe nonagaHva 3apagHoro yctpo cTBa Nog Aoxab um cHer a Takxe B Apyrme He6naronpuaTHble yC NOBUA 3apa4 O bIYHbIX AKKYMYNATOPOB GP NiMH 1 Ana HOBbIX AKKyMyMATOPOB npn nepBbix 2 3 uuknmax 3apana n paspana GygeT MpoucxoauTb yBesiyeHve EMKOCTN AO AOCTUMEHNA HOMUHASIbHOFO 3HAYEHNA 2 Ecnm akkyMyMaTopbl xpaHunuce Gonee OnHoM Hegenn Heobxoaumo 3aparutTe nx nepeg UCNONb3OBAHUEM 3apaa odas ld GP NiMH HOBOFO NOKONCHUA cercare D e CN GP ReCyko GP EkoPower batteries 1 Axxymynatopbl GP ReCyko batteries nOCTaBNAHTCA 3apsokeHHbIMm Mpn nepBom NPNMEHEHNN HET Heo6
9. bljali 5 Baterije hranite na temperaturi 20 C do 35 C Delovna temperatura polnilca 0 C do 45 C Pomembna varnostna navodila 1 Polnite samo NiMh polnilne baterije 2 Ne polnite drugih tipov baterij primarne oz nepolnilne alkalne alkalne polnilne litijeve li lon cink klorid ogljik cink in vse ostale nespecificirane ker lahko po kodujete sebe ali polnilec 3 Na tem polnilcu ne uporabljajte nobenih izdelkov adapterjev prilagojevalcev podalj kov ki jih ni preizkusilo in odobrilo podjetja GP Neupo tevanje tega navodila lahko ogrozi va e zdravje in po koduje polnilec 4 Ko polnilec ni v uporabi in pred i enjem polnilca ga izklju ite iz omre ne napetosti 5 Vedno pazite da baterije ne pridejo v kratki stik 6 Baterije in polnilca ne mo ite razstavljajte in ne izpostavljajte ognju ali veliki vro ini Vsi nepoobla eni posegi v polnilec so prepovedani in jih lahko izvaja le poobla ena oseba 7 Polnilec je izdelan samo za uporabo v notranjih in suhih prostorih Ne izpostavljajte ga de ju ali snegu Navodila za polnjenje konvencionalnih GP NiMh polnilnih baterij 1 Pri uporabi novih polnilnih baterij so za njihovo optimalno delovanje in doseganje polne kapacitete formiranje potrebni 2 do 3 cikli polnjenja in praznjenja baterije 2 Ce so baterije shranjene ve kot teden dni jih je pred uporabo potrebno ponovno napolniti Navodila za polnjenje GP NiMh polnilnih baterij nove E y Eee gen
10. ciones 1 Este aparato no debe causar interferencias por calor y 2 el equipo debe aceptar cualquier interferencia incluso cualquiera causada por cualquier operaci n indeseada con su ayuntamiento para informarse sobre los tipos de recolecci n disponibles Si los equipos electr nicos se desechan en vertederos sustancias peligrosas se pueden filtrar hasta el agua EE subterr nea y entrar en la cadena alimenticia da ando su salud y bienestar X No tire a la basura equipos el ctricos use m todos de recolecci n de este tipo de desechos Contacte Caract ristiques Chargeur avec alimentation 230V d port e S lection automatique du courant de charge Charge 2 ou 4 piles rechargeables NiMH R6 AA RO3 AAA R14 C ou R20 D et 1 2 piles 9V Equip de deux canaux de charge pour les R6 AA RO3 AAA R14 C R20 D et d un canal pour les 9V 3 voyants d indication 2 pour les piles R6 AA RO3 AAA R14 C R20 D 1 pour les 9V S curit garantie Mode d emploi 1 Charge 2 ou 4 piles rechargeables NiMH R6 AA RO3 AAA R14 C ou R20 D et 1 2 piles 9V 2 Appuyer sur le bouton pour ouvrir le couvercle de protection Fig 1 3 Ins rer 2 ou 4 piles R6 AA R03 AAA R14 C R20 D dans les emplacements pr vus sous le couvercle de protection Fig 2 et ins rer 1 2 piles 9V dans les emplacements situ s c t de la prise pour le c ble d alimentation en respectant les indications de polarit s Fig 3 Respecter le
11. edebilirsiniz Ust kapa i acmak i in cihaz n d mesine bas n z Fig 1 GP NiMH AA AAA C D model pillerden 2 veya 4 adet ini arj kanallar na Fig 2 deki gibi kutup ba lar na dikkat ederek ifter yerle tiriniz Benzer ekilde 1 veya 2 adet arjl 9V pilinizi Fig 3 deki gibi pilin kutup ba larina dikkat ederek yerle tiriniz Fig 4 deki pil yerle tirme plan n dikkate al n z De isik kapasite ve degisik boydaki pilleri any arj kanal na yerle tirmeyiniz Mesela 1600mAh Kal n pil ile 4500mAh kal n pili any taraftaki kanallara yerlestirmeyiniz CIA 2xAA 2 4 x AA 2xD 5K AAA O SJA WAAMA 2xC 2 4xC 1x9V 1 2 x 9V Fig 4 Kutu i inde verilen adapt r arj cihaz n za takt ktan sonra Adapt r 220V elektrik prizine tak n z Fig 3 arj i lemi ba lad g nda LED g sterge ler ye il yanmaya ba layacakt r arj s relerini g steren Charging Time tablosuna bakarak arj surelerini takip ediniz Buna g re 9000mAh Kailn pil 21 saat boyunca 2300mAh kapasitedeki Kalem Pil 11 saat boyunca arj edilmesi gerekir Bu s reler sonunda Adapt r elektrik prizinden kar n z ve tam olarak dolan pillerinizi cihazdan kararak g venle kullan n z En iyi performans ve g venli iniz i in GP PowerBank cihaz nda sadece GP NiMH pillerini arj etmenizi neririz Dikkat 1 Yeni sat n ald n z pilleri pe pe e 3 defa kullan p bitirerek
12. eracije GP ReCyko baterije 1 GP ReCyko polnilne baterije so tovarni ko napolnjene z elektri no energijo Pred prvo uporabo jih ni potrebno polniti Ce pa baterije ne morejo zagnati va ega elektri nega izdelka jih vseeno ponovno napolnite 2 GP ReCyko baterije zelo dobro ohranijo elektri no energijo Za optimalno delovanje jih odstranite iz polnilca takoj ko so napolnjene Polnilec izklju ite iz elektri ne napetosti kadar ni v uporabi Baterij ne pu ajte v polnilcu dlje asa Polnilec izklju ite iz elektri ne napetosti kadar ni v uporabi Pokvarjene in izrabljene izdelke odlagajte v za do namenjene zbiralnike odpadkov Za vse nadaljnje informacije lahko kontaktirajte lokalne oblasti Odpadkov te vrste ne odlagajte kjer koli Elektri na oprema odlo ena v naravi lahko onesna i podtalnico in naravno okolje in EE preide v prehrambeno verigo ter lahko ogrozi zdravje in dobro po utje arj zellikleri Y KR w o Kablolu arj cihaz arj ak m n Otomatik olarak saptama zelli i Ayn anda 2 veya 4 adet NiMH AA AAA C D ile 1 veya 2 adet 9V arj zelli i AA AAA C D model piller i in birbirinden ba ms z 2 ayr arj kanal amp 9V piller i in 1 arj kanal 3 adet LED kl g sterge AA AAA C D modeller i in 2 adet 9V piller i in 1 adet G venilirlik zelli i Kullanma Talimati 1 2 3 Bu cihazda 2 veya 4 adet NiMH AA AAA C D ve veya 1 2 adet 9V pilleri arj
13. iMH 2 Ne pas charger pas d autres types de piles comme des alcalines alcalines rechargeables salines lithium ou d autres types que ceux indiqu s pour ce chargeur car cela pourrait causer des blessures ou des dommages corporels Ne pas utiliser de rallonge ou d appareil non recommand par GP car il y aurait un risque d incendie d lectrocution ou de blessures D brancher le chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer ou lorsqu il n est pas utilis Ne pas court circuiter les piles rechargeables Ne pas mouiller incin rer ou d monter le chargeur ou les piles Utilisation int rieure seulement Ne pas exposer le chargeur la pluie la neige ou des conditions extr mes Pour recharger les piles rechargeables classiques GP NiMH 1 Pour les piles neuves 2 ou 3 cycles de charge d charge sont n cessaires pour optimiser la performance des piles 2 Si les piles sont stock es plus d une semaine les recharger avant utilisation Pour recharger les piles Nouvelle G n ration z NiMH GP ReCyko GP EkoPower batteries Guara h ee y 1 Les piles rechargeables GP ReCyko batteries sont pr charg es Il n est pas n cessaire de les recharger avant la premi re utilisation Merci de les recharger si les piles rechargeables ne peuvent pas alimenter vos appareils 2 Les piles rechargeables GP ReCyko 8 GP EkoPower batteries ont une faible auto d charge Lorsque la charge est compl te retirer les p
14. ies such as alkaline rechargeable alkaline or any other kind of batteries not specified as they may leak or burst causing personal injury and damage Never use an extension cord or any attachment not recommended by GP otherwise may lead to a risk of fire electric shock or personal injury Unplug the charger from the outlet before attempting cleaning or when not in use Do not short circuit batteries Do not wet incinerate or disassemble the charger and batteries Indoor and dry location use only Do not expose the charger to rain snow or extreme conditions For charging conventional GP NiMH rechargeable batteries 1 For brand new batteries 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries performance 2 If batteries are stored for more than one week always recharge them before use NO AA O For charging new generation NiMH rechargeable crec z 0 cr CEE batteries GP ReCyko or GP EkoPower batteries 1 GP ReCyko batteries are pre charged No need to recharge prior to first use Please recharge if the batteries cannot power up your devices 2 GP ReCyko and GP EkoPower batteries come with good capacity retention Remove the batteries and unplug the charger once the charging is complete Do not leave batteries in the charger for extended periods Always unplug the charger when itis not in use This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the f
15. iles rechargeables et d brancher le chargeur Ne pas laisser les piles rechargeables dans le chargeur pendant des longues p riodes D brancher toujours le chargeur lorsqu il n est pas utilis NO D 0S Cet appareil est conforme la Partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences caus es par un fonctionnement ind sir Ne pas jeter les appareils lectriques comme la plupart des d chets domestiques utilisez les quipements de collectes de tris s lectifs Contactez votre autorit locale pour obtenir des informations concernant le syst me de collecte Si les appareils lectriques sont jet s dans la nature ou dans les FA d charges des substances polluantes pourraient couler dans la nappe phr atique et impacter la chaine alimentaire pouvant causer ainsi des dommages pour votre sant ou le bien tre de tous CHB SAFETY INSTRUCTIONS NIN V2 NINAIN 191 97 qen DI A7 T27 0119 WID7 TUI e DIN7 IR DN awT YO iX on MIN IA MONTA 17 49 RIM MWG Pan e WHW nman DIO Aa 307 07177 04 01 1190 0 917 NO an e 7 nea ninia 7719 0710 NNN IX D NYY nro yin e yonn JYona 7 minon Ano n 23 79007 Y 71113 yw NSn 7909 tna Wa 7197 pr 100 Op N7 75 ARWTO ININ 27 019202 YEN IA PENSA NA NO 7 PA DTU TTN 197 DANNI UPTE
16. mesto ob AC adaptorju in pri tem pazite na pravilno polariteto slika 3 Upo tevajte razpored in lego baterij kot je prikazano na sliki Ne me ajte baterij razli nih velikosti in zmogljivosti v istem polnilnem kanalu slika 4 CH1 CH2 CH1 CH2 SE LAO 4 Pove ite prilo en adapter z polnilcem in ga vklju ite v elektri no omre je slika 3 5 Med polnjenjem bo led indikator svetil v zeleni barvi Cas polnjenje do polne kapacitete je odvisen od kapacitete vlo ene polnilne baterije in je naveden v tabeli Po poteku navedenega asa so baterije napolnjene in jih je potrebno odstraniti iz polnilca 6 Ko je polnjenje kon ano izklju ite polnilec iz omre ne napetosti in odstranite baterije iz polnilca Najbolj e rezultate in najvi jo varnost pri uporabi tega polnilca boste dosegli z uporabo GP NiMH polnilnih baterij Koristni nasveti 1 Pri popolnoma novih baterijah so potrebni 2 3 cikli polnjenja in praznjenja da baterija dose e svojo polno kapaciteto Ce so baterije shranjene ve kot teden dni priporo amo ponovno polnjenje pred uporabo 2 Zmeren dvig temperature med polnjenjem in uporabo je obi ajen pojav Po koncu polnjenja se baterije samodejno ohladijo 3 Cas polnjenja je odvisen od kapacitete uporabljenih polnilnih baterij Podrobnosti v tabeli polnilnih asov 4 Odstranite baterije iz elektri nega aparata ali polnilca e ga ne boste upora
17. ne itp mo e to bowiem prowadzi do eksplozji po aru oraz spowodowa obra enia 3 Aby unikn ryzyka po aru pora enia pr dem oraz obra e nie nale y stosowa adnych przed u aczy ani przej ci wek nierekomendowanych przez GP Ladowarke nieu ywan albo czyszczona nale y od czy od sieci zasilaj cej Nie wolno zwiera ko c wek akumulator w adowarki ani akumulator w nie wolno wk ada do wody do ognia ani rozbiera we w asnym zakresie adowarka jest przeznaczona wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Nie mo na jej wystawia na dzia anie deszczu lub niegu Klasyczne akumulatory GP NiMH 1 W przypadku nowych akumulator w konieczne jest 2 3 krotne adowanie i roz adowanie w celu osi gni cia pe nej pojemno ci 2 R wnie dla akumulator w przechowywanych powy ej jednego tygodnia wskazane jest na adowanie ich przed u yciem Akumulatory NiMH nowej generacji E h Gwe fy GP ReCyko GP EkoPower 1 Akumulatory GP ReCyko sa dostarczane w stanie wst pnie natadowanym Nie jest konieczne adowanie ich przed pierwszym u yciem 2 Akumulatory GP ReCykot amp GP EkoPower charakteryzuj si niskim wsp czynnikiem samo roz adowania Po zako czeniu adowania nale y wyj je z adowarki a adowark od czy od sieci zasilaj cej OOA N Niniejszego urz dzenia nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi nieposortowanymi odpadami komunalnymi W celu
18. ng to the polarity indications Fig 3 Please follow the battery placement shown Do not mix batteries of different sizes or capacities in the same channel Fig 4 CH1 CH2 2x AA 2 4 x AA SxD 2XAAA SAD 24x AAA 1x9V 1 2 x 9V 4 Connect the provided adaptor to the charger and plug it into the AC power source Fig 3 5 The LED indicator s will light up in green when charging is in progress Please refer to the charging time table to ensure the batteries are fully charged 6 Unplug the charger from the power source and remove the batteries when they are fully charged For the best performance and safety charge only GP NiMH batteries with GP PowerBank Attention 1 For brand new batteries 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries performance If batteries are stored for more than one week always recharge them before use 2 lt is normal for batteries to become warm during charging and they will gradually cool down to room temperature after fully charged 3 Charging time may vary based on different battery capacities Refer to the Charging Time Table 4 Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time 5 Battery storage temperature 20 C to 35 C Charger operation temperature 0 C to 45 C Caution 1 Charge GP Nickel Metal Hydride NiMH batteries only 2 Do not charge other types of batter
19. ollowing two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undersired operation Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can MI leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being Caracter sticas de carga aa Cargador con adaptador de corriente AC Selecci n de corriente de carga autom tica Carga 2 0 4 pilas NiMH AA AAA CID y 1 o 2 pilas de 9V Equipado con 2 canales individuales de carga para pilas AA AAA C D y uno para las pilas de 9V 3 pilotos LED 2 para pilas AA AAA CID y 1 para pilas de 9V Garant a Instrucciones de carga 1 Cargar 2 o 4 pilas AA AAA C D de NiMH y 1 o 2 pilas de 9V 2 Presionar el bot n del cargador para abrir la tapa del compartimiento de las pilas Fig 1 3 Insertar 2 o 4 pilas AA AAA C D en los compartimientos de carga Fig 2 e insertar 1 o 2 pilas de 9V en los compartimientos m s cercanos al adaptador de corriente AC respetando las indicaciones de polaridad Fig 3 Es importante seguir las instrucciones de la posici n de las pilas de acuerdo con el cuadro siguiente No mezclar pilas de diferente
20. otro tipo no especificado ya que pueden tener una fuga o explotar causando da os materiales y personales 3 No utilizar ning n alargo o cable a adido no recomendado por GP ya que podr a causar un incendio electrocuci n o da os personales 4 Desenchufar el cargador cuando no se use o antes de proceder a su limpieza No cortocircuitar las pilas No mojar incinerar o manipular ni el cargador ni las pilas Utilizar el cargador en recintos interiores y secos No lo exponga a la lluvia nieve o condiciones extremas Para cargar pilas recargables GP NIMH convencionales 1 Para pilas nuevas es necesario cargarlas de 2 a 3 veces para optimizar su rendimiento 2 Si las pilas se almacenan m s de una semana sin usar siempre hay que recargarlas de nuevo antes de usarlas de nuevo Para cargar pilas recargables de NIMH de nueva 7 generaci n GP ReCyko GP EkoPower batteries E Gep 1 Las pilas GP ReCyko batteries ya viene cargadas de f brica No necesitan cargarse una vez se van a utilizar por primera vez Por favor rec rguelas si no funcionan en su primer uso 2 Las pilas GP ReCyko 8 GP EkoPower batteries disponen de una buena retenci n de carga Extraiga las pilas del cargador una vez se hayan cargado No las deje en el cargador durante largos periodos de tiempo y desconecte el cargador si no se va a utilizar NO Este equipo cumple con el apartado 15 del reglamento FCC El uso est sujeto a las 2 siguientes condi
21. pilha 6 Uma vez completo o carregamento desligue o carregador da ficha de corrente e tire as pilhas Para um melhor funcionamento e por seguran a carregueapenas pilhas GP NIMH no carregador GP PowerBank Aten ao 1 Sao necess rios 2 ou 3 processos de carregamento para melhorar o funcionamento das pilhas novas Se as pilhas estiveram armazenadas durante mais de uma semana carregue as sempre antes de usar 2 E normal que as pilhas aque am durante o processo de carregamento e rapidamente arrefe am temperatura ambiente uma vez carregadas completamente 3 O tempo de carga variar em fun ao da capacidade da pilha ver tabela de tempos de carga 4 Tirar as pilhas do dispositivo el ctrico se este nao vai ser utilizado durante um largo periodo de tempo 5 Temperatura de armazenagem 20 C a 35 C Temperatura de carregamento 0 C a 45 C Precau ao 1 Carregar apenas pilhas de N quel Metal Hidruro NiMH 2 Nao carregar outro tipo de pilhas como alcalinas recarreg veis alcalinas ou outro tipo nao especificado j que podem ter uma fuga ou explodir causando preju zos materiais e pessoais Nao utilizar nenhum aumento ou cabo aumentado nao recomendo por GP j que podia causar um incendio electrocu ao ou prezu zos pessoais Desligar o carregador quando nao se use ou antes de proceder sua limpeza Nao curtocircuitar as pilhas Nao molhar encinerar ou manipular o carregador nem as pilhas
22. pillerden en st d zeyde verim alabilirsiniz Pilinizi bir haftadan daha uzun s re kullanmadan beklettiyseniz cihaz n za takmadan nce l tfen tekrar arj ediniz 2 Pillerin arj esnas nda s nmas normaldir arj i lemi birince h zla oda s cakl na d eceklerdir 3 Pillerin arj s releri pil kapasitelerine g re de i iklik g sterir Bu cihazdaki yakla k arj s relerini saat olarak Charging Time tablosundan renebilirsiniz 4 Pilleri kulland n z cihaz uzun bir s re kullanmayacaksan z pilleri cihaz n i inden kar n z 5 Pil saklama s cak klar 20 C ile 35 C arj Cihaz operasyon s cakl 0 C ile 45 C Uyari 1 Cihaza ve pillere zarar verme riskini nlemek i in sadece GP Nikel Metal Hidrid NiMH pilleri arj ediniz 2 Di er pilleri Alkalin arjl alkalin arj edilemeyen vb arj etmeniz patlama yanma gibi zarar ve yaralanmalara sebep olabilir 3 GP taraf ndan tavsiye edilmeyen verilmeyen ara kablolar ve benzeri aksesuarlar kesinlikle bu cihazla birlikte kullanmay n z Aksi taktirde yang n elektrik oku ve yaralanma riski ta rs n z 4 Cihaza pil takarken veya kuru bezle silerken cihaz elektrik prizinden kar n z 5 Pilleri k sa devre yapt rmay n z 6 Pilleri ve cihaz kesinlike islatmayiniz yakmay n z veya a maya calismayinz 7 Sadece kapal ve kuru mekanlarda kullan n z Nemli ortamlarda veya ya mur
23. s emplacements des piles comme indiqu Ne m langez pas les piles de diff rentes tailles ou capacit s dans le m me canal de charge Fig 4 2x AA 2 4 x AA SD 2XARA PAAD 2 4x ARA 1x9V 1 2x9V 4 Connecter l alimentation au chargeur et brancher ensemble sur le secteur Fig 3 5 Les voyants s allumeront en vert lors de la charge Se r f rer au tableau des temps de charge afin de s assurer que les piles sont compl tement charg es 6 Lorsque la charge est termin e d branchez le chargeur du secteur et enlevez les piles Pour des performances optimales et pour des raisons de s curit chargez seulement des piles GP NiMH avec GP PowerBank Attention 1 Pour des piles neuves 2 ou 3 cycles charge d charge sont necessaires pour optimiser les performances des piles Si les piles sont stock es pendant plus d une semaine les recharger avant de les utiliser ll est normal que les piles rechargeables chauffent pendant la charge et qu elles refroidissent une fois compl tement charg es Le temps de charge varie en fonction de la capacit Se r f rer au tableau des temps de charge Enlevez les piles de l appareil s il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Temp rature de stockage des piles 20 C 35 C Temp rature de fonctionnement du chargeur 0 C 45 C SN A O N Pr cautions 1 Charger seulement des piles rechargeables Nickel Metal Hydride N
24. s de recolha deste tipo de refugos Contate com sua Cam ra para informar se sobre os tipos de recolha disponiveis Se as equipes eletr nicas se eliminam em lixeiras subst ncias perigosas se podem filtrar at o gua subterr nea e entrar na corrente EE alimenticia danando sua sa de e bem estar W a ciwo ci adowarki C PL2 adowarka z zewn trznym zasilaczem sieciowym Automatyczny wyb r pr du adowania aduje 2 lub 4 akumulatory NiMH w rozmiarach AA AAA C D lub 1 do 2 akumulator w 9V 2 niezale ne kanaly adowania dla rozmiar w AA AAA C D oraz 1 kanatdla rozmiaru 9V 3 sygnalizacyjn 3 dioda LED 2 dla akumulator w AA AAA C D i 1 dla akumulator w 9V Bezpiecze stwo gwarantowane Instrukcja adowania 1 Nale y adowa 2 lub 4 akumulatory NiMH w rozmiarach AA AAA C D lub 1 do 2 akumulator w 9V 2 Nacisna przycisk aby otworzy pokryw bezpiecze stwa Fig 1 3 Umie ci 2 lub 4 akumulatory AA AAA C D w gniazdach pod pokryw Fig 2 oraz 1 lub 2 akumulatory 9V w gniazdach tu przy wej ciu przewodu zasilaj cego zwracaj c uwage na polaryzacj Fig 3 Dopuszczalne konfiguracje pokazane s na rysunku Nie wolno w tym samym kanale adowa jednocze nie akumulator w r nych rozmiarach ani pojemno ciach Fig 4 CH1 CH2 CH1 CH2 TO WN 2x AA 2 4 x AA Ma GU 5D 2xAAA SAAD 34x AAA a 2 4 x exo T xov Fig 4 4 Podtaczy przew d zasilaj cy do adowarki a zasilacz do gni
25. s medidas o capacidades en el mismo compartimiento de carga Fig 4 CH1 CH2 CH1 CH2 UN UH 2xD 2 4x D L 1x9V 1 2 x 9V Fig 4 4 Conectar el adaptador al cargador y enchufar a la toma de corriente Fig 3 5 El piloto s LED se encender en verde indicando que est en proceso de carga Para saber si las pilas est n completamente cargadas vea la tabla de pila 6 Una vez completada la carga desenchufe el cargador de la toma de corriente y extraiga las pilas Para un mejor funcionamiento y por seguridad cargue s lo pilas GP NiMH en el cargador GP PowerBank Atencion 1 Son necesarios 2 o 3 procesos de carga y descarga para optimizar el funcionamiento de las pilas nuevas Si las pilas han estado almacenadas durante m s de una semana c rguelas siempre antes de usar 2 Es normal que las pilas se calienten durante el proceso de carga y r pidamente se enfr en a temperatura ambiente una vez cargadas completamente 3 El tiempo de carga variar en funci n de la capacidad de la pila Ver tabla de tiempos de carga 4 Extraer las pilas del dispositivo el ctrico si dicho dispositivo no va a ser utilizado durante un largo per odo de tiempo 5 Temperatura de almacenaje 20 C a 35 C Temperatura de carga 0 C a 45 C Precaucion 1 Cargar s lo pilas GP de N quel Metal Hidruro NiMH 2 No cargar otros tipos de pilas como alcalinas recargables alcalinas u
26. uzyskania informacji o dost pnych na Pa stwa terenie metodach utylizacji nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Ztomujac we w a ciwy spos b niniejsze urz dzenie ogranicz Pa stwo ryzyko wyst pienia negatywnego wp ywu na rodowisko i ludzi E k re mog oby zaistnie w przypadku nieprawid owej utylizacji Waga netto adowarki 740g OcHO HbIe xapakMepuku 3apabmo3o ycmpoucm a RUS Moakrmovuenne K ceTn uepe3 afanrep CO uHypom ABTOMaTHMecKu Bb Op 3apaaHoro Toka Mlo3BonaeT 3apakaTb OAHOBpPeMeHHo 2 x unam 4 x HMkKenb MeTannruAapuanblx NiMH akkyMy NiaTopoB pa3mepoB AA AAA C D n 1 um 2 akKyMyNMaTOpHbIX 6aTape 9B UMCCTCA 2 HezaBucumbIx 3apaaHbix kaHana gna AA AAA C D n 1 kaHan gna 6aTape 9B Tpm cBeroamoaneix mMHamkatopa 2 ana AA AAA C D n 1 Dna 9B apaHTnpoBaHHaa c3onmacHocTb Pyko6obcmM 0 nonb3o a Hena 1 penHa3HayeHo Ana OAHOBpemeHHoro 3apana TONbKO 2 UNM 4 AKKyMyMATOPOB pa3mepa AA AAA C D a Takxe a MMM 2 AaKKyMyNATOPpHbIX aTape 9B 2 HaxMMTC Ha KHONMKy M OTKpolTe kpbiuky 3apapHoro oTceka Fig 1 3 YcraHoBuTe 2 unn 4 akkymynatTopa AA AAA C D B COOTBeTCTBYI0UMeE CMOTHI ycTpo cTBa NOA BCpXHe KpbiwKo Fig 2 n ycTaHoBnTC 1 nnn 2 AKKyMyNATOPHbIe atrape 9B B cnote pagom C rHe3aomM ceteBoro anantepa co nbgas yka3aHHy MonapHocTb Fig 3 Noxanycra co6niwpadTc yka3aHHoe pacnonoxeHne akkKyMyflaTopoB B cnoTax He Aonmyckaerca OMHOBpemeHHbIM 3apaA B OAHOM kaHane
Download Pdf Manuals
Related Search