SEG Boombox BB 1210 (bl)
Contents
1. Laser product CD products employ a laser system Class 1 Laser To ensure proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain for future reference There is laser radiation inside the device Laser radiation can damage your eyes permanently To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure Never attempt to repair the device Hazardous laser radiation when open and interlock failed or defeated Health injury extremely high audio volumes can damage your hearing permanently Therefore carefully adjust the volume specially if you enjoy sound via headphones or earphones option Connect the headphones or earphones to the device if available option prior to powering it on as connecting it when already powered on can produce high sound levels causing damage ta your hearing Children Do not allow children to play with electrical devices Children may not be able to comprehend the presence of potential risks Batteries Keep batteries away from children Always replace all the batteries at the same time never mix old and new batteries Do not short circuit any batteries Keep batteries away from any heat sources direct sun radiation fire etc There is risk of explosion when misusing the batteries Do not place any objects on the device and never apply any pressure onto the housing or the display Do not place any recipients containing liquids beverages vases etc2. Toute ouverture ou modification non autoris e de l appareil annule automatiquement La garantie et risque de compromettre votre s curit et celle du produit ATTENTION l appareil renferme une tension dangereuse N ouvrez jamais la carcasse de l appareil afin d viter tout risque d lectracution et de blessures graves Environnement Les piles us es ne doivent jamais tre jet es avec les ordures m nag res Conform ment la loi en vigueur les piles us es classiques ou rechargeables doivent tre d pos es dans un centre de r cup ration ou de recyclage local et ou public habilit cet effet ou tre retourn es au revendeur Vous partiiperez ainsi activement au respect de l environnement Veillez ce que les piles classiques ou rechargeables soient enti rement d charg es avant de Les mettre au rebut Mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques apr s usage ic ne d une poubelle ray e signale que l appareil lectrique lectronique doit tre d pos dans un centre sp cial Conform ment la L gislation en vigueur dans l Union europ enne les appareils lectriques ou lectroniques ne doivent pas tre jet s avec las ordures m nag res mais d pos s dans un centre de R r cup ration habilit cet effet en vue de leur recyclage Les soci t s de ramassage d ordures doivent disposer de centres de r cup ration ment aux consommateurs priv s dy d poser gratuitement leur
3. onto or next to the device Do net place any fire sources such as candies onto the device This could damage the product Environmental effects Keep the device away from any heat sources heating equipment ovens cocking places candlelight et direct sun radiation dirt dust vibrations strong magnetic fields moisture and rain Cleaning Disconnect from the mains supply Clean the device with a soft slightly moistened cloth Do nat use any chemicals alcohol or solvents for cleaning The finish of the device can be damaged by using these substances Always make sure that no moisture enters the device Servicing when using the device according to the operating instructions no special service ar maintenance is required In case of any loss of performance or other malfunction contact a qualified service technician Repairs never open the device Any repairs must be performed by authorized technicians or service personnel Any unauthorised opening or modification will void the warranty and also the safety of the product may be altered WARNING Inside the device there is dangerous voltage Never open the housing of the device there is risk of personal injury by electric shock Environment Old batteries do not belong in with the domestic waste Consumers are obliged by law to return any old batteries and rechargeable batteries to the corresponding local and or public collection centres or to return them to the r
4. erman SEC smart entertainment Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d utilisation Istruzioni operative Sicherheitshinweise VORSICHT Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf A wichtige Bedienungs und Wartungs linstandhaltungs lanweisungen in den Beigel gten Produkldokumenten aufmerksam machen Hinweis Die Ger tekennzeichnung befindet sich auf der Unterseite Keine offenen Flammen wie 2 8 Kerzen auf das Ger t stellen Die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung sollten beachtet werden Das Ger t darf keinen Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t gestellt werden Vor Wartungsarbeiten oder bei Nichtgebrauch Netzstecker ziehen Die Steckdose sollte leicht zug nglich sein WICHTIG Der CD Mechanismus und der empfindliche Schaltkreis k nnen St rungen an einem in der N he aufgestellten Radio Tuner verursachen Nehmen Sie dieses Ger t nicht in Betrieb w hrend andere Funkger te in Betrieb sind GEFAHR Dieses Produkt verwendet unsichtbare Laserstrahlung Direkte Strahlenexposition vermeiden VORSICHT Die Verwendung von Steuerungen Einstellungen oder Verfahren die nicht in dieser Anleitung aufgelistet sind kann zu gef hrlicher Strahlenbelastung f hren BER COMPACT DISCS COMPACT MISE DIGITAL AUDIO F r diesen Player d rfen nur mit
5. 2 Die PLAY PAUSE Taste dr cken um das Abspielen w hrend der Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Die aktuelle Titelnummer blinkt w hrend der Pause 3 Die PLAY PAUSE Taste erneut dr cken um die normale Wiedergabe fortzusetzen Die STOP Taste dr cken um die Wiedergabe zu stoppen HINWEISE Um die Disc aus dem CD Player zu entfernen immer STOP dr cken und warten bis das Ger t zum Stillstand kommt WIEDERHOL Modus 1 Die MODE Taste einmal dr cken um nur den aktuellen Titel zu wiederholen 2 Die MODE Taste zweimal dr cken um alle Titel zu wiederholen ALBUM im MP3 Modus wiederholen SUCH Modus 1 Um zum Anfang des aktuellen Titels zur ckzuschalten die 144 Taste einmal dr cken 2 Um zu den vorherigen Titeln zur ckzuschalten Aen Taste wiederholt dr cken 3 Um zum n chsten Titel weiterzuschalten die pe Taste einmal oder wiederholt dr cken um den gew nschten Titel abzuspielen 4 F r Schnellr cklauf Schnellvorlauf der Disc die eil i Taste gedr ckt halten ZUFALLSWIEDERGABE 1 Die MODE Taste dreimal dr cken um die Wiedergabe der Disc in zuf lliger Reihenfolge zu starten Im MP3 Modus ALLE wiederholen PROGRAMMWIEDERGABE IM STOPP MODUS 1 Im Stopp Modus die PROG ALBUM Taste dr cken Die Cl veiTaste dr cken um die gew nschte Titelnummer zu w hlen und dann zum Best tigen PROG ALBUM dr cken 2 Im Wiedergabe Modus die PROG ALBUM Taste dr cken Die 44 ppiTaste dr cken um die gew nsch
6. Seite SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INHALTSVERZEICHNIS INDEX F R TEILE UND BEDIENELEMENTE STROMVERSORGUNG KOPFHORERANSCHLUSS RADIOBETRIES CD BETRIEB USBASTOPP MODUS PFLEGE DER DISC TECHNISCHE DATEN PROBLEMBEHANDLUNG Index fiir Teile und Bedienelemente ANSICHT VON OBEN Program Album Lautst rkeregler Abstimmregler Kopth rerbuchs Funkbonsw nler Previous Zur ck Wellenbereichsschalter Mode Modus Next N chster LCD Display Use Archies ANSICHT VON RECHTS Netzanschluss Antenne 2 Stromversorgung 1 AC Strom verwenden Vor dem Anschluss des AC Stromkabels bitte sicherstellen dass die Stromversorgung 230 V hat Ein Ende des AC Stromkabels in die AC Buchse aut der R ckseite des Ger ts und das andere Ende in eine Standard Wandsteckdose stecken Ansicht von unten Batteriefach 2 Batterien verwenden 6xGr e C Batterien nicht im Lieferumfang enthalten mit der richtigen Polarit t in das Batteriefach auf der Unterseite des Ger ts einlegen Das Ger t funktioniert nicht mit Batteriestrom wenn das AC Stramkabel mit einer AC Steckdose verbunden ist Batterien wechseln wenn die Stromkontrollleuchte dunkler wird die Lautst rke abnimmt oder der Klang verzerrt ist Hochwertige Batterien verwenden und regelm ig berpr fen Wir empfehlen Alkaline Batterien Neue Batterien nicht mit alten oder gebrauchten Bat
7. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product 1 Read these instructons All the safety and operating instructions should be read before the product is operated 2 Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 8 Heed all warnings All warnings on the product and in the operating instructions s hhould be adhered to 4 Follow all instructions All operating and usage instructions should be followed 5 Do not use this apparatus near water e g near a bath tub washbowt kitchen sink laundry tub in wet basements or near a swimming pool and the like 6 Clean only with dry cloth 17 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings Should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer instructions have been adhered to 8 Do not install near any heat sour
8. er Zeit aufweichen deshalb empfehlen wir dringen eine rutschfeste Unterlage unter das Ger t zu legen ACHTUNG das Ger t nicht im Freien benutzen Kondensation wenn das Ger t vom Kalten ins Warme kommt z B nach Transport kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden Um Ihr Ger t vor Sch den und Fehlfunktionen zu sch tzen sollten Sie fr hestens 2 Stunden warten bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Gesundheitsgefahr durch extreme Lautst rken kann Ihr Geh r unbemerkt und dauerhaft gesch digt werden Gehen Sie deshalb u erst verantwortungsbewusst mit der Lautst rke Regelung um Ein dauerhaft hoher Schalldruck von Ohrh rern bzw Kopfh rern sofern Ihr Ger t ber diese Option verf gt kann zu unumkehrbaren Geh rschiden f hren Vermeiden Sie deshalb andauerndes H ren mit betr Lautst rke ber Kopt und Ohrh rer git f r Ger te mit Kopfh rerausgang Achten Sie besonders darauf dass auch Kinder und unselbstandige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautst rke ber Kopf und Ohrh rer aussetzen bei Ger ten mit Kopth rerausgang Schlie en Sie den Kopf bzw Ohrh rer an das Ger t an sofern Ihr Ger t Uber diese Option verf gt bevor es eingeschaltet wird da das Einstecken laute Ger usche verursachen kann welche Ihr Gen r sch digen k nnen Kinder lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Ger ten spielen da sie Gefahren noch nicht richtig einsch tzen
9. tiquette du produit N utilisez jamais de tension autre que celle indiqu e Branchez uniquement l appareil sur une prise de courant avec mise la terre et conforme aux normes de s curit correspondantes Ne pliez jamais les c bles et n exercez jamais de pression dessus ATTENTION l appareil renferme une tension dangereuse N ouvrez jamais la carcasse de l appareil afin d viter tout risque d lectrocution et de blessures graves Pour d connecter enti rement l appareil de l alimentation secteur d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant Tirez toujours sur la fiche du cable et jamais sur Le c ble lui m me Les orages lectriques peuvent s rieusement endommager Les appareils lectriques Veillez par cons quent d brancher le cable d alimentation de La prise de courant en cas d orage I est galement recommand de d brancher l appareil du secteur et d en retirer les piles si vous ne pensez pas lise pendant une p riode prolong e P n tration d objets dans l appareil veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre l int rieur de l appareil travers ses orifices de ventilation ou autres ouvertures afin d viter tout risque de court circuit d lectrocution ou d endommagement de l appareil En cas d incident d branchez imm diatement Le cable d alimentation et faites appel un personnel technique qualifi Installation placez l appareil sur une surface plane et r guli re Ne reco
10. beseitigen In geraden Bewegungen von der Mitte zur Au enseite der Disc abwischen Keine chemischen Produkte verwenden weil sie die Disc besch digen k nnen RI Die Discoberfl che nicht beschriften oder mit Aufklebern versehen Nach Gebrauch die Discs in ihre Schutzh llen zur cklegen um die Staub und Schmutzexposition zu minimieren Alle Discs in ihrer Schutzh lle aufbewahren abseits von direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen und Feuchtigkeit Technische Daten Stromversorgung 230 V 50 Hz Verwendbare Disc CD CD R Stromverbrauch 9 W Ausgangsleistung 1 Wx2 Lautsprecher 8 OHM RADIO Frequenzbereich AM 520 KHz 1620 KHz FM 88 MHz 108 MHz CD Player Laser Wellenl nge 760 800 nm Suchmethode 3 Spot Fehlerdetektion 3 86 mm Linse Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Problembehandlung Problembehandlung Sollte am Player ein Problem auftreten berpr fen Sie bitte Folgendes bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Symptom berpr fen und beheben berpr fen Sie ob das Stromkabel richtig mit der Stromversorgung verbunden ist Sie m ssen eine Klangquelle w hlen CD AM FM etc System funktioniert Netzstecker ziehen und dann wieder einstecken berhaupt nicht Dadurch wird das Ger t nach Uberspannung oder Unterbrechung der Stromversorgung zur ckgestellt Lautstarke erh hen Kein Ton Alle Kopfh rer a
11. dieser Markierung gekennzeichnete Compact Discs verwendet werden WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Das Produkt immer ber eine Stromversorgung mit derselben Spannung Frequenz Jund Leistung wie auf dem Typenschild des Produkts angegeben betreiben Das Produkt nicht mit einem besch digten Kabel oder Stecker benutzen Das Ger t niemals in der N he von Warmequellen wie z B Heizk rpern Heizregistern fen direkter Sonneneinstrahlung exzessivem Staub oder an Orten mit mechanischen Vibrationen oder St en installieren Bei Nichtgebrauch ausschalten und Netzstecker ziehen Wenden Sie sich bei allen anfallenden Servicearbeiten an qualifiziertes Servicepersonal Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgem en Verwendung wsbesondere die Sicher itshinweise vor der Inbetriebnahme Bestimmungsgem e Verwendung dieses Ger t ist zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendungen und CDs Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Ger tes nicht mehr gew hrleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch Bedienungsanteitung lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachlesen an einem sicheren Ort auf Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Ger tes zu erfahren sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen Bei Weitergabe des Ger tes an andere Personen geben Sie auch diese Be
12. k nnen Batterien Batterien sind von Kindern fernzuhalten Alle Batterien eines Ger tes sind gleichzeitig zu ersetzen gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen werden Stellen Sie sicher dass Batterien nicht berm fliger W rme wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden ei unsachgemaftem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t ben Sie auch keinen Druck aut Geh use oder Display aus Stellen Sie Insbesondere keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie 2 8 Vase Flasche Glas oder brennende Kerzen auf das Ger t das Produkt k nnte Schaden davon tragen Umwelteinfl sse Halten Sie das Ger t stets fern von Hitzequellen IHeizung Ofen Herd Kerzen usw direkter Sonneneinstrahlung Schmutz Staub Ersch tterung starken Magnetfeldern Feuchtigkeit und Regen Weiterhin darf das Ger t weder Tropf nach Spritzwasser ausgesetzt werden Rei Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Alkohol oder sonstige L sungsmittel Die Oberfl che des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt Wartung das Ger t bedarf bei bestimmungsgem er Verwendung keiner besonderen Wartung Im Falle von Leistungseinbu en der sonstigen Funktionsst rungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte F
13. rencontrez un probl me avec votre lecteur consultez ce qui suit avant de demander une r paration Sympt me V rification et action V rifiez si le cordon d alimentation est correctement branch la prise de courant Lesyst mene Assurez vous d avoir s lectionn une source audio fonctionne pas CD AM FM etc du tout D branchez l appareil puis rebranchez Ie Cela permet L appareil de se r initialiser apr s une surtension ou une coupure de courant Pasdeson Augmentez le volume0 D branchez tout casque Pas de disque charg Chargez un disque Le disque a t charg l envers Placez Le disque avec LeCDne l tiquette vers le haut fenctionne pas Le disque est endommag ou sale Nettoyez le disque ou en essayez un autre De l humidit peut tre condens e l int rieur du lecteur Retirez Le disque et laissez l appareil allum pendant une ou deux heures Le disque est incompatible avec le lecteur Laradione Les peut que vous soyez dans une zone de faible fonctionne pas couverture Italian Important Istruzioni di sicurezza reat a ea Er Naams gala pennaa pee ra fa DE In Lagat guest rad wuna le istruzioni open sers de DS DEET a Nal Segue stron Tutte te cn EE EE ll Out rate en doe E Ze EES Dt Ge EE LE EE DT E SE en TEE Ze alazne EE EEN erat Settle sela can
14. tels que des vases au dessus de l appareil 16 AVERTISSEMENT La prise secteur est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible 171 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que les rayons du soleil le feu et autres ly a un danger d explosion si la batterie n est pas remise en place correctement Ne remplacez la batterie qu avec le m me mod le ou avec un mod le quivalent Del AVERTISSEMENT L utilisation d un casque ou d couteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive 191 La plaque signal tique se trouve en dessous de l appareil 201 N installez pas cet appareil dans un espace ferm tel qu une biblioth que ou meubles similaires et doit rester dans Les conditions de ventilation d un endroit ouvert La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les orifices d a ration avec des objets tels que journaux nappes rideaux etc DI Double isolation cat apparait est de ia classe 1 ATTENTION Le mouvement du m canisme de CD et Le syst me des circuits peuvent causer une interf rence un tuner radio situe a proximit N utilisez pas cet appareil pendant L utilisation d autres appareils radio Danger Cet appareil utilise un rayon laser invisible Evitez une exposition directe au faisceau Attention L utilisation de commandes r glages ou proc dures ne figurant pas dans ce manuel pe
15. un tipe une equal TEE EE EN FI en instalate quest spparecehia in uno spase stretto o incassate in un mobile come DI a tun prodati case ATTENZIONE Peril Questo prodotto tiles aso se ti ee APROPOSITO DEI CO in guest apgarechieposons essere tit compact 1 Istruzioni di sicurezza e informazioni importanti sull utilizzo previsto Leggere attentamente le seguenti istruzioni e note di sicurezza prima di iniziare a utilizzare Il dispositivo we sesto dispositivo stato progettate per ricevere e rarodure previsto e GE per tulenie dei prodani che a miende SdlopumentefaUimentason non ue dispositivo se esso o isuri premana e cage Spi a rae irae para EN Spree non ll EE ZE Wee e PS nase ah a caus dau cime ic d positionne ATTENZIONE on ua dde semis SE SE SS DEE EE ERBE nun me ee Pen Non posnar ng sul post e non applicare alcuna rase au cae here Nan posizionare relent are taud Bechan a dr Ep an le era E et let er ponte eege aldo or eue canda eel da og sna dirett Pare spare Ke EE E E Ambiente Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati be con la ce sopr indies bgt di uno EE ps Inbase sila legislazione de Unione Europea us dapas lt ed Se eee setae mmm ee eee sa eg ce pd rani et alam rae acs Sst asec Tabella Dei Contenuti Indice delle par
16. vorgeschrieben Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Beh lter und kleben Sie bei Lithium Batterien die Pole ab Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten Elektroschrattl Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer elektronischer Ger te hin Gem Europ ischer Vorgaben d rfen gebrauchte Elektro und Elektronikger te nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden sondern m ssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle f r das Recycling solcher HERE Ge co werden Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstelle eingerichtet an denen private Haushalte Ihre Aliger te kostenfrei abgeben k nnen Bite informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde bzw den kommunalen Enlsorgungsbetrieben ber die regionalen M glichkeiten der R ckgabe Bitte unterst tzen Sie uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz und entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgem indem Sie es bei einer daf r eingerichteten Annahmestelle abgeben Sie schonen die Umwelt sch tzen Ihre Mitmenschen und sich selbst vielen Dank Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien Verpackungen geh ren nicht in den Hausm ll getrennte Entsorgung der unterschiedlichen Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden Sammelstellen Ihrer Gemeinde Ihres Stadtbezirks schont die Umwelt Inhaltsverzeichnis
17. THE PARTS AND CONTROLS POWER SUPPLY CONNECTING TO A HEADPHONE RADIO OPERATION CD OPERATION USB amp STOP MODE CARES OF DISC SPECIFICATION TROUBLE SHOOTING Page TOPVIEW Handle CD Door Program Album Volume Dial uning Dial Fe its Band Switch VEH PuyUSB Stop AC Socket Antenna 1 Using AC power Before connecting the AC power cord please make sure the power supply is 230V Insert one end of the AC power cord into the AC socket on the rear of the unit and the other end into a standard wall socket Bottom View Battery Compartment 2 Using batteries Insert 6x C size batteries not included in the battery compartment on the bottom of the unit by matching the polarities The unit will not operate on battery power when the AC power cord is plugged into the AC socket Replace batteries when the power indicator dims the volume decreases or the sound distorts Use batteries of high quality and check them regularly Alkaline batteries are recommended Do not mix new batteries with old or used batteries Use only batteries of the same brand and type Batteries should not be left in the unit if they are exhausted or if the unit is not to be used for a long period of time as they may leak and damage the unit Battery leakage is not covered under the warranty Connecting to a Headphone You can use headphones with 3 5mm diameter stereo plug and an impedance of 32 Ohms When the hea
18. achwerkstalt Reparaturen ffnen Sie niemals das Ger t berlassen Sie evt notwendige Reparaturen ausschieflich einer qualifizierten Fachwerkstatt Durch unsachgem en Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch auch ist die Sicherheit Ihres Ger tes nicht mehr gew hrleistet ACHTUNG im Inneren des Ger tes gibt es gef hrliche Spannungen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag jung reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht angefeuchleten Tuch Umwelt Batterien d rfen nicht in den Hausm ll Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder und Akkus ausgestattet mehr zu diesem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung Sind die Batterien Jee oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen d rfen sie nicht in den Hausm ll Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw der dazugeh rigen Dokumentation weist auf die Notwendigkeit hin dass die Batterie zu diesem Produkt nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Altbalterien enthalten m glicherweise Schadstoffe werden Batterien nicht ordnungsgem entsorgt k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt Schaden Sie sind deshalb verpflichtet Batterien Akkus von anderen Abf llen getrennt ber den Handel oder ihr rtliches Altbatterien R cknahmesystem zu entsorgen Die R ckgabe ist unentgeltlich und gesetzlich
19. all Unplug the main unit and then reconnect it This allows the unit to reset itself after a power surge or power interruption Increase the volume No sound Disconnect any headphones No disc Load a disc Disc has been loaded upside down Place the disc with CD does the label side up not play Disc is damaged or dirty Clean the disc or try another Moisture may be condensed inside the player Remove the disc and leave the unit power on for one or two hours Disc is incorrect type for the player Radio does You may be in an area of weak signal coverage not work FRENCH Consignes de s curit importantes A ATTENTION alerter l utilisateur de la pr sence de pi ces sous tension non isol es dans l appareil d une magnitude pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral sert avertir A L utilisateur que d importants conseils de fonctionnement et de maintenance sont fournis dans ce manuel de utlisateur 1 Lisez ces instructions Toutes les consignes de s curit et de fonctionnement doivent Are ues avam d utiliser l appareil 2 Conservez ce manuel Les consignes de s curit et d utilisation doivent tre c weier ee 3 Respectez tous les avertissements Tous les avertissements inscrits sur l appareil e
20. anual Please also read the user manuals of all devices that you are going to connect ta this device Connecting to the Power Supply do rot use Ihe device if the device or its cables present visible damage Connect the device only to the voltage indicated on the corresponding label on the product Never connect the device to a different voltage Connect the device to grounded power outlets that comply with the corresponding safety standards only Do not bend or squeeze the cables WARNING Inside the device there is dangerous voltage Never open the housing of the device there is risk of personal injury by electric shack In order to completely disconnect the device from the mains the power plug must be pulled out from the wall outlet Make sure that you can remove the power plug at any time Always pull the power cord from the plug and never from Ihe cable itself Electric storms may damage any electric equipment therefore disconnect the power plug from the wall outlet during a thunderstorm It is also recommended to disconnect the device from the mains and to remove any batteries when you are intending not to use the device for a longer time Objects inside the device make sure that no foreign objects or liquids enter the device via the ventilation holes or other openings There is risk of electric shock damage to the device and short circuit In case of any emergency immediately pull the power plug and contact a qualified service technician
21. bre total des pistes et le temps total de lecture En mode MP3 l cran LCD affiche uniquement le nombre total de pistes Entretien des disques Manipulez les disques par les bords ext rieurs et ou le trou du milieu pour viter les empreintes digitales et les rayures ER EJ gt Ne pliez pas et n appuyez pas sur Les disques N exposez pas les disques directement au soleil ou des sources de chaleur Pour enlever Les taches des doigts de la surface d un disque utilisez un chiffon doux non pelucheux et sec Essuyez dans des mouvements en ligne droite partant du centre du disque vers l ext rieur N utilisez pas de produits chimiques car ils peuvent endommager les disques N crivez pas sur la surface des disques et n y collez pas d tiquettes Pour minimiser l exposition la poussi re et aux souillures Remettez les disques dans leurs pochettes apr s utilisation Rangez chaque disque dans sa pochette L abri du soleil direct de La temp rature et de l humidit excessive Sp cification Alimentation 230V 50Hz Disques compatibles CD CD R MP3 CD RW Consommatian d nergie 9W Puissance 1Wx2 Haut parleur 8 OHM RADIO Gamme de fr quence AM 520KHz 1620KHz FM 88MHz 108MHz Lecteur CD Longueur d onde laser 740 800 nm M thode de rep rage 3 spot error detection 3 86 mm lens Le ign et Les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis D pannage pannage Si vous
22. btrennen Keine Disc Eine Disc laden Die Disc wurde verkehrt herum geladen Die Disc mit Keine CD der beschrifteten Seite nach oben einlegen Wiedergabe Die Disc ist besch digt oder schmutzig Die Disc reinigen oder eine andere versuchen Im Player kann sich Feuchtigkeit angesammelt haben Entfernen Sie die Disc und lassen Sie das Ger t eine oder zwei Stunden eingeschaltet Falscher Disctyp f r den Player Radio Sie befinden sich m glicherweise in einem ltunktioniert nicht Bereich mit geringer Signalabdeckung e ests SymoL aut dem Produkt oder in der Aung bedeutet dass tlokische und elektronische Atgr te am End ner Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen In der EU gibt es getrennte CE Sommetsteten tur Recyeing Dieses Produkt entspricht den folgenden EU Richtlinien m EN 60065 2002 A1 2006 M EN 55013 2001 At 2003 A2 2006 M EN 55020 2002 A1 2003 A2 2005 2 2000 A2 2005 3 1995 A1 2001 A2 2005 nderungen der technischen Daten und des Inhalts der Bedienungsanleitung ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Englis Important Safety Instruci CAUTION TOOT OPEN Aus RISQUE DE CHOC ELECTRIGUE NE PAS OUVRIR intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons
23. ces such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized o rgrounding type plug A polarized plug has two blades with ane wider than the other A grounding type plug has two 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus 16 WARNING The mains plug is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 171 Battery shall not be exposed to excessive heat such as the sunshine fire or the like Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type 18 WARNING Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss 19 The marking is located on the bottom enclosure 211 Do not install this equipment in a conf
24. dienungsanleitung mit Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte welche Sie mit diesem Ger t verbinden m chten Netzanschluss das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn Ger t oder Anschlussleitungen sichtbare Sch den aufweisen Betreiben Sie das Ger t nur mit der auf dam Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung Versuchen Sie niemals das Ger t an anderen Spannungen zu betreiben Schlie en Sie das Ger t nur an vorschriftsm ig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an Anschlussleitungen d rfen nicht geklemmt oder gequetscht werden ACHTUNG im Inneren des Ger tes gibt es gef hrliche Spannungen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag Um das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen muss der Natzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann Beim Abzichen des Steckers immer am Stecker selbst niemals am Kabel ziehen Bei einem Gewitter k nnen elektrische Ger te besch digt werden deshalb w hrend eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Um Brandgefahr auszuschlielan empfehlen wir vor l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes 28 vor einer Urlaubsfahrt den Stecker aus der Netzsteckdose zu ziehen und die Batte
25. dphones are connected the speakers are disconnected auto matically Set the VOLUME to a low level before using headphones and gradually adjust the volume dial to the comfortable listening level Do not play the VOLUME too loud for extended periods of time to avoid any damage to your hearing Radio Operation 1 Slide the Function Selector USB CD OFF RADIO switch to radio 2 Select AM FM by sliding the Band Selector switch to corresponding position 3 Tune the desired station by turning the Tuning Control 4 Adjust the volume with Volume dial as desired 6 Set the Function Switch to the CD OFF position to stop radio Slide the Function Selector to the USB CD position and insert a CD disc PLAY USB STOP 1 Press the PLAY USB button once to start playing Some dises will start playback automatically The current playing track number appears on the LCD panel 2 Press the PLAY USB button twice to stop playing temporarily during playback The current track number is flashing while pausing 3 Press the PLAY USB button again to resume normal playback 4 Press the STOP button to stop playing NOTE To remove disc from CD player always press STOP and wait for complete stop REPEAT mode 1 Press the MODE button once to repeat playing the current track only 2 Press the MODE button twice to repeat all tracks Repeat ALBUM in MP3 mode TRACKING mode 1 To go back to the beginning of current track press the button
26. e ts Gert keinen eer aun rr rt EEN SEENEN EE Dee SE Se Seene Hatungstescrisang iin ann dre ox sx et ie DEE ua SE H AT ae EE ee EH ae EE rime Va nn DT 5 M chten Si eine Bensardung elle mache 2 empfehlen ir nan grandes kt une le Ver st Dan ann User Hin arche Sie ne der folgenden Sarnia 0720 902113 servicefaschmid electronics de Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern Eran ae Sie ar uns nen Reg e apart Daten einander Ver nderungen an dm ur vargenommen warden Sih SE 27 Senden Sie un bien jedem Fl den gesamten Vrpackunginhal lu aa Fret a Fombuenung St nder Wonzullerungen AN Habe um 1 ar unse ergehen un rer nee he Gere ne ng ech Wegner rigen ic Rh en wel gem onen Jeepen Dese EECH zemren nd w nschen nen il pa mi em Produk Die Fertigung von Se EE E ar nicht ir gente game serie Die yon una en Marlene aa lg een rc es D Garantie Eent ng srs en staat ero acres ar ie aerer EE 044 508 72 78 Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach ite erringen Sie den Kunachei Hierzu gen gt des Original des Kassenarttets in opr i neg ds mine ni ete ed rose dem er EES E re BE nannten BE ea pren nain Senn EE E GE sen Men und oder Seriennummer ern wurden senden Sie uns tein jeden Falk den gesaten Verpackungsinnalt inklusive all
27. er ibe ne Ferbellenung Slander Wandhalterung AN Kabel um 11 0 Grate unast heine weitergehende Haftung unsere nsbesendere keine des Deren ur Ihtandetzung entstehen B Wegetosten Handingksten cel hr eng oer sungen 12 one race Grip re de aa von Jaren am eh nacht frere anol ae Karr atungberchr nkun Bien ee in feo Garantie du fabricant mi mern rt ct appr aren ern ins uit doers ene statacton Lafareton deals apparel appel rn roctanstompler seus des contre pues uaa Hous aratoans all train de rads de hate qth Tout en cas epee st tert rene grande a compar ren AL p ri de garantie est eZ ans caler de a date d achat ncn drame al branch ag nes en ae ad ma te Contacte notre tigne d assistance pique au 044 508 7278 Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach y ur etre preuve achat port e main Sous a retournez pare Er espera eran ar ve ae La garant er ei appre est ua et ou mo par une een personne eas et composants ar EE E EE autre ropes cone lage rn die alarm 50 sehen al m re de ri ad rede Der EAN el La p re garni est da a mann comptar de la te achat ei man de raponsbite Dan e cadre de cette garanie nus panna aton a type de tien des dommages EEN Ee re EE CT Garanzia del produttore ra per aver agustata gust prodotto moderne Tram es speriamo ate ter ore are tra
28. etail shops This ensures that batteries will be disposed of respecting the environment Make sure to return any batteries and rechargeable batteries discharged Disposal of old electric and electronic devices The icon of a dashed out waste bin means that a separate disposal of electric electronic equipment is necessary According to the Legislation of the European Union any electric and electronic devices may not be disposed of with domestic trash but must be returned to a special collection center enabled for the recycling of these devices Te local waste companies should have set up specific collecting centres for this purpose allowing private consumers to return any eld devices for Iree Please contact your local authorities Wm the Local waste campany or te avaiable disposal possibles Please support us actively by protecting he environment and recycle this product accordingly by returning 11 a specifie collection centre This will protect the environment other people and yourself Thank you very much Disposal of Packaging and Packaging Materials Packaging and any packaging materials do not belong in with the domestic waste Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided Coupe DANGER do not ex
29. ill display total number of tracks and total playback time In MP3 mode LCD show total number of tracks only Handle discs by their outer edges and or the center spindle holes to prevent fingerprints and scratches Do not bend or press the disc Do not expose the disc to direct sunlight or heating To remove stains or fingerprints from the surface of a disc use a soft lint free and dry cloth Wipe in straight movements from the center of the disc ta the outside Do not use any chemical products as they can damage the disc BE Do not write on or attach labels to the surface of the disc To minimize exposure to dust and dirt Replace discs in their cases after use Store each disc in its case out of direct sunlight high temperature and humidity Specification Power Supply 230V 50Hz Applicable disc CD CD R MP3 CD RW Power Consumption 9 W Output Power IW x2 Speaker 8 OHM RADIO Frequency Range AM 520KHz 1620KH2 FM 88MHz 108MHz CD Player Laser Wavelength 760 800 nm Tracking Method 3 spot error detection 3 86 mm lens Design and specifications are subject to change without notice Trouble shooting Should your player develop a problem please check below before requesting service Symptom Check and Action Check if the power cord has been properly connected to the power outlet Be sure to select a sound source System does not CD AM FM etc function at
30. iment pour piles en dessous de l appareil en respectant les polarit s L appareil ne fonctionne pas sur piles lorsque le cordon d alimentation est branch dans La prise secteur Remplacez les piles quand le t moin d alimentation s estompe le volume diminue ou le son se d forme Utilisez des piles de haute qualit et contr lez les r guli rement Les piles alcalines sont recommand es Ne m langez pas des piles neuves avec des piles anciennes ou utilis es Utilisez uniquement des piles de La m me marque et type Les piles ne doivent pas tre laiss es dans l appareil si elles sont puis es ou si L appareil ne va pas tre utilis pendant une longue p riode car ils peuvent fuir et endommager l appareil Les fuites des piles ne sont pas couvertes par la garantie Connexion d un casque Vous pouvez utiliser un casque avec prise st r o de 3 5 mm de diam tre et une imp dance de 32 Ohms Lorsque le casque est branch Les haut parleurs sont d sactiv s automatiquement R glez le VOLUME un niveau bas avant d utiliser des couteurs et l adapter progressivement au moyen du bouton volume jusqu un niveau d coute c N coutez pas un VOLUME trop fort pendant de longues p riodes afin d i d t rioration de votre ou e Utilisation de La radio 1 Faites glisser le S lecteur de fonction USB CD OFF RADIOJ sur Radio 2 S lectionnez AM FM en faisant glisser Le s lecteur de bande La position correspondante 3 S
31. ined or building in space such as a book case or similar unit and remain a well ventilation conditions at open site The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc en Double insulation J This is class 1 apparatus ATTENTION The CD mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to a radio tuner nearby Do not operate this unit while operationg other radio devices Danger This product utilizes invisible laser radiation Avoid direct exposure to the beam Caution Use of controls adjustments or procedures not listed in this manual may result in hazardous radiation exposure Safety Instructions and Important Information About Intended Use Please read the following instructions and safety notes thoroughly before starting to use your product Intended Use this boombox has been designed for playing back CD discs and reception of Radio broadcast ifthe praducl is not used according to the instructions the user s and other persons safety is not guaranteed and the warranty will be void User manual please read this User Manual thoroughly and keep it far any future reference in a safe place For your own safety and in order to familiarize yourself with the different functions of the produet please follow the instructions 1n this manual carefully When passing this product to ather persons please also hand over this User M
32. once 2 To go back to the previous tracks press the I44 button repeatedly 3 To go to the next track press the pa button once or repeatedly to play your desired track 4 To fast backward fast forward through the disc press and hold the 144 i button RANDOM PLAY 1 Press the MODE button three times to start playing the disc in a random order Repeat ALL in MP3 mode PROGRAM ALBUM PLAY 1 Press the PROGRAM ALBUM button at stop mode Press the jad mp button to select the desired track number and then press PROG ALEUM RPT to confirm 2 Press the PROGRAM ALBUM button at play mode Press the 144 ppi button to select the desired album number and then press PROG ALBUM to confirm 3 Repeat step 2 to set up to 18 tracks 4 Press the PLAY USB button to start playing the programmed tracks 5 To cancel the program play press the STOP button Slide the Function Selector to the USB CD position and insert a CD disc INTRO PLAY Press MODE button four times for INTRO playback in which the tracks will be played several seconds in sequence as a Introduction Random playback in MP3 mode USB amp STOP MODE Slide the Function Selector to USB CD position and insert a USB drive 1 Press and hold PLAY USB for usb playback the audio tracks stored in USB stick will be played in sequence automatically 2 Press and hold PLAY USB again for CD playback The LCD will display CD MP3 playback screen 3 Press STOP to stop playback LCD w
33. pose yourself to the laser beam you re your safety the provided plug does not fit you re your outlet consult an CONCERNING COMPACTIDISS Installation place the device onto a flat and even surface Never cover the electrician for replacement of the obsolete outlet Only compact discs identified with this mark can be played by Cele ventilation holes of the device and make i is player sure that the air can easily flow around the device keep at least 10 em inch D l Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs HEES space on the back and sides The device has anti skid rubber fet Over the long convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus term these feet can dissolve due to chemical substances It is recommended that 111 Only use attachments accessories specified by the manufacturer you place the device on an anti skid surface 112 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer rg or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart E A arn Sa Sarnen ma Wee after transportation moisture can condensate inside the device In order to protect spparatus crmblnation a avid injury from ip over the device from damage and failure wait at least 2 hours prior to using the device Table of Contents Index to the Parts and Controls Power Supply CD Operation Cares of Disc Trouble shooting IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INDEX TO
34. rien aus dem Ger t baw der Fernbedienung Isofern Ihr Ger t mit Fernbedienung ausgestattet st Gegenst nde im Ger t Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze oder andere ffnungen des Geh uses ins Gerateinnere gelangen konnen es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stremschlag und die Gefahr eines Ger tedefekts durch Kurzschluss Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt Laser CD Ger te tasten mit einem Laserstrahl welcher scharf geb ndelt ist die Oberfl che der eingelegten Disc ab Im Inneren des Ger tes liegt deshalb Laserstrahlung vor Dieser Laserstrahl kann bei unsachgem em Gebrauch eine Gefahr f r das Auge darstellen deshalb niemals das Ger t ffnen oder Verriegelungsmechanismen des Ger tes aufer Kraft setzen Auch ein technischer Defekt k nnte dazu f hren dass Laserstrahlung nach au en tritt ACHTUNG Niemals in den Laserstrahl blicken Sie bringen sich dadurch in Gefahr Aufstellung das Ger t sollte auf einer ebenen Fl che sicher aufgestellt werden Die L ttungsschlitze des Ger tes d rfen niemals verdeckt sein um das Ger t herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet sein nach hinten und seitlich mind 10cm freilassen Das Ger t ist mit rulschfesten Gummif en ausgestattet es kann nicht valig ausgeschlossen werden dass die Gummil e durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe
35. rs a dt cones u SE ee FE mme co ce ree EEN GE 32 Ohm Quand le fe sono collegate gli altoparlanti vengono scollegati 3 Ripetete il passo 2 per impostare 1 tracce ene D ZE See Hes EE EE D ju Ae Ne usica a VOLUME trappa atta per lunghi periodi tempo ner RIPRODUZIONE INTRO ER der mo PRPS man Ent Semen Lauren SE SE ES ien ani am meouwesroe SE eegen eege e eaten aetna sanaa i PoE eae oem nina ER ate 5 impostate line di funzione sulla posizione CD OFF per interrompere La radio Dp na oe on Cn Le eh Kee Herstellergarantie men Sie Per Dee Pea en irer tele Herstellergarantie NEE Herstellergarantie gate Te ren in unsere Sense und een csr entschieden haben und w nschen Ihnen ve pad mit diesem Produkt Die Fertigung von chen Garten st in komplexer Vorgang den wir durch stage Oulltsontaln Bepahun Dadurch Ahnen wee hat Gunna unserer nachlesen Bedingungen S aaaea gaaer ae ZE DE EEN E El Veer Metin arraiche Si untar dr gen Servint 0180 3 73 40 00 nantes servicefaschmid electronics de Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern ro Numer tragen Sie te Job Near ein die Sie von der Hotine BEEN EE Retourenmarke gu schier ul dem Pa Eitennbr ih ranspertecher verpackt Ke de Wat Mi dar Root sie Ense ie rice Sn den arn Waras ral dan ss sat Serge an i erg aKa me ren 9 Garanti erlischt wenn Gerson ae oder sinem nicht ven uns ui Ee DEE Behandlung deed EE yee Een ee r
36. s appareils usag s Pour toute information sur ces services veuillez contacter votre mairie ou votre soci t de ramassage d ordures Aidez nous prot ger l environnement en d posant ce produit dans un centre de r cup ration habilit cet effet en vue de son recyclage Vous participerez ainsi activement la protection de l environnement ainsi qu La pr servation de votre propre sant et de La n tre Nous vous remercions l avance de votre collaboration Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISTE DES PI CES ET TOUCHES ALIMENTATION CONNEXION D UN CASQUE UTILISATION DE LA RADIO UTILISATION DE CD USB ENTRETIEN DES DISQUES SP CIFICATION D PANNAGE Page Liste des pi ces et touches VUE DE DESSUS Poign e Porte CD Programme Album Bouton volume Prise casque S lecteur de fonction Pr c dent Bouton de syntonisation Commutateur de bande Lecture USB Stop Mode Suivant Ecran LCD Fort OS Prise secteur Antenne Alimentation 1 Utilisation de L alimentation secteur Avant de brancher le cordon d alimentation assurez vous que l alimentation est de 230V Ins rez une extr mit du cordon d alimentation secteur dans la prise secteur l arri re de l appareil et l autre extr mit dans une prise murale standard Vue de dessous Compartiment pour piles Ins rez 6 piles C non incluses dans Le compart
37. scients des risques encourus ques conservez Les piles hors de port e des enfants Remplacez toujours l ensemble des piles en m me temps ne m langez pas de piles neuves avec des piles us es Ne court circuitez jamais de piles L utilisation incorrecte des piles comporte un risque d explosion Ne placez aucun objet sur l appareil et n exercez jamais de pression sur La carcasse ou l cran de l appareil Ne placez aucun objet contenant du liquide verres vases ec sur l appareil ou proximit Ne placez pas de sources incandescentes bougies et sur l appareil vous risqueriez de l endommager ppareil prot gez l appareil de toute source de chaleur radiateurs fours bougies etc de la Lumi re directe du soleil de La salet de La poussi re des tiques puissants de l humidit et de la pluie nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux l g rement humide utilisez jamais de produits chimiques d alcool ou de dissolvants vous risqueriez r les finitions de l appareil Veillez toujours ce qu il ne se forme pas int rieur de l appareil i vous utilisez l appareil en respectant strictement les consignes d utilisation fournies ce dernier ne requiert aucun entretien particulier mis part son nettoyage Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou si ses performances diminuent consid rablement faites appel un personnel technique wali lis e par un service ou un personnel technique agr
38. t dans Le guide d utilisation doivent tre respect es 4 Suivez toutes les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre suivies SI N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Par exemple pr s d une baignoire lavabo vier buanderie dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 71 Ne bloquez aucune fente d a ration Installez conform ment aux instructions du fabricant Les fentes et ouvertures du boftior sont pr vues pour la ventilation afin d assurer un fonctionnement fiable de l appareil et de le prot ger contre la surchauffe Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstruges en pla ant apparel sur un Ut un canap un tapis ou autre surface similaire Cet appareil ne doit pas tre plac dans des endroits confinds tels que des biblioth ques ou tag res moins d assurer une ventilation ad quate ou avoir suivi les instructions du fabricant 8 Cet apparel ne doit pas tre install pr s d une source de chaleur telle que radiateur registre de chaleur cuisini re ou tout autre apparel produisant de la chaleur ly compris des amplificateurs 91 Ne modifiez pas l objectif de s curit de la fiche polaris e ou la fiche avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une broche de terre La lame large ou la troisi me broche es
39. t pr vue pour votre s curit Sila fiche fournie ne s adapte pas La prise lectrique consultez un lectricien qui La remplacera par une prise aux normes actuelles 10 vitez que le cordon ne soit pi tin ou cras surtout au niveau des fiches prises de courant et au point de leur sortie de l appareil 111 Utilisez uniquement des pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant 112 Utilisez uniquement avec un chariot un socle un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsque vous utilisez un hariot soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter les blessures en cas de chute 18 D branchez l appareil durant les orages ou en cas d inutilisation prolong e 14 Confiez toute r paration un personnel qualifi Contactez un technicien qualifi si cet appareil est endommag d une mani re ou d une autre par exemple si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s si un liquide a t renvers sur L appareil ou si des objets y sont tomb s si cet appareil a t expos la pluie ou humidit ne fonctionne pas normalement ou sil est tomb 15 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de chocs lectriques l appareil ne doit pas tre expos la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la projection d eau vitez de poser des objets remplis de liquides
40. te Albumnummer auszuw hlen und dann zum Best tigen PROG ALBUM dr cken Schritt 2 wiederholen um bis zu 18 Titel einzurichten 4 Die PLAY PAUSE Taste dr cken um die Wiedergabe der programmierten Titel zu starten 5 Um die Programmwiedergabe abzubrechen die STOP Taste dr cken Den Funktionsschalter auf USB CD stellen und eine CD einlegen INTRO WIEDERGABE F r die INTRO Wiedergabe bei der die Titel ein paar Sekunden der Reihe nach als Einf hrung abgespielt werden die MODE Taste viermal dr cken Zufallswiedergabe im MP3 Modus USB amp STOPP MODUS Den Funktionsschalter auf USB CD stellen und einen USB Stick einsetzen 1 F r USB Wiedergabe PLAY PAUSE gedriickt halten die auf dem USB Stick gespeicherten Audiotitel werden automatisch der Reihe nach abgespielt 2 F r CD Wiedergabe die PLAY PAUSE Taste erneut gedr ckt halten Das LCD zeigt den CD MP3 Wiedergabebildschirm an 3 STOP dr cken um die Wiedergabe zu stoppen Das LCD zeigt die Gesamtanzahl der Titel und die gesamte Wiedergabezeit an Im MP3 Modus zeigt das LCD nur die Gesamtanzahl er Titel an Pflege der Disc Discs nur am u eren Rand und oder am Loch in der Mitte anfassen um Fingerabdr cke und Kratzer zu vermeiden Die Disc nicht biegen oder dr cken Die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder W rmequellen aussetzen Flecken oder Fingerabdr cke auf der Discoberfl che mit einem weichen fusselfreien und trockenen Tuch
41. ten La prausone quest dpa sen on an process completes ce nl mnarune attentamente con can rei Ree ever sage conn 044 508 72 78 Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach Terra reste a mittente are vera richiesta I pagamento in era fasa per Te LEE teri ati aren ce SE pain or ip ves qo rite Panu Gero nen wo el mumere sei iar ate cantante lacie compresi ati gt accessor lez Talecamando ppt upper pr menage aparate care AN ce Unit reposait re pm prota Na ans are cae ars RL an serie ae mp dec et cena emmer cee Product of Schmid Electronics GmbH D 66780 Rehlingen Siersburg Germany www seg tv eu
42. terien mischen Nur Batterien derselben Marke und desselben Typs verwenden Batterien d rfen nicht im Ger t bleiben wenn sie leer sind oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird weil sie auslaufen und das Ger t besch digen k nnen Auslaufende Batterien sind von der Garantie ausgeschlossen Kopfh reranschluss Sie k nnen Kopfh rer mit einem Stereostecker mit 3 5 mm Durchmesser und einer Impedanz von 32 Ohm benutzen Beim Anschlie en der Kopfh rer werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet Vor der Benutzung des Kopfh rers die LAUTSTARKE auf einen niedrigen Pegel einstellen und den Lautst rkeregler stufenweise auf einen angenehmen H rpegel anpassen Die LAUTST RKE nicht ber l ngere Zeit zu laut aufdrehen um das Geh r nicht zu sch digen Radiobetrieb 1 Den Funktionsschalter CD AUS RADIO auf Radio stellen 2 AM FM durch Schieben des Bandwahlschalters auf die entsprechende Position w hlen 3 Den gew nschten Sender durch Drehen an der Tunereinstellung abstimmen 4 Die gew nschte Lautst rke mit dem Lautst rkeregler einstellen 5 Den Funktionsschalter auf CD AUS stellen um das Radio zu stoppen CD Betrieb Den Funktionsschalter auf USB CD stellen und eine CD einlegen WIEDERGABE PAUSE STOPP 1 Die PLAY PAUSE Taste einmal dr cken um die Wiedergabe zu starten Imanche Discs starten die Wiedergabe automatisch Die aktuell gespielte Titelnummer wird auf dem LCD Display angezeigt
43. ti e dei controlli VISTA DALL ALTO weien Alimentazione 1 Utilizzare l alimentazione AC Prin di collegare I cavo S mentation AC assicuratevi che la corrente si 750 em ir una presa mu standart Vista da sotto Utilizzo del CD Lee VEER 2 ore tea ote amor tenors eee 2 Premete di nuovo i tastoPLAMIUSH per raware Drome Spott U Selettore di Fur suila posiziona USB CD ner un CD E Cura del disco Managgiste i ochi dat bordo esterno s e dal fre centrale per evitare macchie da Risoluzione dei problemi Risoluzione de Sa A vestro latare doveste dare problem controlate la sta sottostante pr na di mi Sons Contre sion ae ARNE E sors GE UTILIZZO DEL CO USB FREIEN HER Fer ar nc dal tira CT pranata sage OP apache en M saie S Eee ea tant enon re as mana e l es ME ms panier SE OA kenge Pulitelo con movimenti diritti dal centro di potenza o un black out EN sanesa SE SEN Esc Seenen S eet n Ge Ee b Zem EE Een ven ne rem Maple as sort seven su nazun dl dsc a EES ms mar un EEE EEE an ee m a maaa In RS n poa tds eat sl batterie delio stesso tip e marc ipele TUTTO in mada MPa Pam pate aver fito condensa dentro I lettore E aeie nan amono cent ses sr i RIPRODUZIONE PROERAWALBUM PROGRAMMNALBUM Specifiche Fate dc e sche accesa utp nn dhe ZEN TIDE eee eT Spedihe en a en cn
44. uche Leit Lecture Al atoire T Appuyez trois fois sur La touche MODE pour lire le disque dans un ordre al atoire R p ter tout en mode MP3 LECTURE DE PROGRAMME ALBUM T Appuyez sur la touche PROGRAM ALBUM en mode stop Appuyez sur La touche 144 gt i pour s lectionner le num ro de la piste souhait e puis appuyez sur PROG ALBUM RPT pour confirmer 2 Appuyez sur la touche PROGRAM ALBUM en mode de Lecture Appuyez sur la touche 14a ppipour s lectionner le num ro de l album d sir puis appuyez sur PROG ALBUM pour confirmer 3 R p tez l tape 2 pour choisir jusqu 18 pistes 4 Appuyez sur la touche PLAY USB pour lancer la lecture des pistes programm es 5 Pour annuler la lecture programm e appuyez sur la touche STOP Faites glisser le S lecteur de fonction la position USB CD et ins rez un CD LECTURE INTRO Appuyez quatre fois sur la touche MODE pour la lire INTRO dans Lequel quelques Secondes des pistes seront lues en s quence Lecture al atoire en mode MP3 MODE USB et STOP Faites glisser Le S lecteur de fonction la position USB CD et ins rez une cl USB 1 Maintenez appuy e La touche PLAY USB pour la lire USB les pistes audio stock es dans une cl USB seront automatiquement lues en s quence 2 Maintenez nouveau appuy e la touche PLAY USB pour la lecture CD L cran LCD affichera l cran de lecture CD MP3 3 Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture L cran LCD affichera Le nom
45. ut entra ner une exposition des radiations dangereuses CONCERNANT LES DISQUES COMPACTS sonia Seuls tes disques compacts dent par cette marque peurent DELL Consignes de s curit et d utilisation importantes de l appareil Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et d utilisation suivantes avant d utiliser votre produit pour la premi re fois Utilisation correcte cet appareil a t con u pour La r ception et l mission de stations de radio et pour lecture des disques CD Si le produit n est pas utilis conform ment aux instructions fournies la garantie sera automatiquement annul e la s curit de l utilisateur et autres personnes environnantes peut galement tre compromise Manuel d utilisation veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation et le conserver en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter taut moment Pour votre propre s curit et afin de vous familiariser avec Les diff rentes fonctions de ce produit nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions du pr sent manuel Si vous c dez cet appareil une tierce personne veillez lui remettre ce manuel d utilisation Veuillez galement lire Les manuels d utilisation de tous les appareils que vous souhaitez connecter l appareil Branchement sur l alimentation secteur n utilisez pas l appareil si ce dernier ou l un de ses c bles semble endommag Respectez strictement la tension indiqu e sur l
46. uvrez jamais ses orifices de ventilation et laissez suffisamment d espace autour au moins 10 cm l arri re et de chaque c t de l appareil pour assurer sa bonne ventilation L appareil dispose de pieds en caoutchouc antid rapants La pr sence de substances chimiques contribue n anmoins leur usure progressive IL est par cons quent recommand de placer l appareil sur une surface antid rapante ATTENTION n utilisez pas cet appareil en ext rieur Condensation de La condensation peut se former l int rieur de l appareil si vous Le d placez d un lieu chaud un lieu froid apr s son transport par exemple Afin de le prot ger de tout dommage et de toute possible d faillance laissez le temp rature ambiante pendant au moins 2 heures avant de Le mettre en marche Sant l utilisation de l appareil un volume trop lev risque d endommager votre audition de fa on irr versible Veillez par cons quent r gler le volume sur un niveau d coute raisonnable Pensez brancher le casque ou les couteurs sur l appareil avant d allumer ce dernier afin d viter que le volume initial ne soit trop fort et n endommage votre audition Piles et Protection de Entretien et maintenance R parations n ouvrez jamais l appareil Toute r paration doit tre r Enfants ne laissez pas Les enfants jouer avec des appareils lectriques ls ne sont g n ralement pas can
47. yntonisez la station d sir e en tournant le bouton de Syntonisation 4 R glez le volume au moyen du bouton volume 5 Faites glisser le S lecteur de fonction sur CD OFF pour arr ter la radio Utilisation de CD Faites glisser le s lecteur de fonction la position USB CD et ins rez un CD LECTURE USB STOP T Appuyez une fois sur la touche PLAY USB pour commencer la lecture certains disques d marrent automatiquement Le num ro de La piste en cours appara t sur l cran LCD 2 Appuyez deux fois sur la touche PLAY USB pour arr ter temporairement la Lecture Le num ro de la piste en cours clignote pendant la pause 3 Appuyez sur la touche PLAY USB pour reprendre la lecture 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la Lecture REMARQUER Pour retirer le disque du lecteur CD appuyez toujours sur STOP et attendez l arr t complet Mode R p tition 1 Appuyez une fois sur La touche MODE pour r p ter uniquement La piste en cours 2 Appuyez deux fois sur la touche MODE pour r p ter toutes les pistes R p tition d album en mode MP3 Mode Rep rage 1 Pour retourner au d but de la piste en cours appuyez une fois sur la touche jaa 2 Pour retourner a piste pr c dente appuyez plusieurs fois sur La touche 144 3 Pour aller la piste suivante appuyez une ou plusieurs fois sur la touche rei pour lire votre morceau d sir 4 Pour avancer retaurner rapidement dans le disque maintenez appuy e La to
Download Pdf Manuals
Related Search