Mizco AC-SPS65
Contents
1. d clarons sous notre seule responsabilit que le produit AC SPS65 auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes nonc es l alin a 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris des interf rences pouvant entrainer un fonctionnement non d sir Cet appareil a t contr l et jug conforme aux limites impos es pour les unit s num riques de classe B en vertu de l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en milieu r sidentiel Cet appareil genere utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies il peut causer des interf rences dans les communications radio N anmoins aucune installation n est par d finition exempte de ce ph nom ne Si cet appareil cause effectivement des interf rences nuisibles lors de la r ception d missions radio ou t l vis es et il suffit pour s en rendre compte d allumer et d teindre l appareil l utilisateur devra tenter de corriger ces interf rences en prenant l une des mesures suivantes R orienter ou changer la position de l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipemen2. of Mizco International Inc DIGIPOWER es una marca registrada de Mizco International Inc DIGIPOWER est une marque de commerce enregistr e de Mizco International Inc a FE ED LISTED 80ZN E215 ITE POWER SUP PLY Year Warranty OQ 0O E Garant a de 5 anos Garantie de 5 ans Declaration of Conformity with FCC Rules for Electromagnetic Compatibility We Mizco International Inc of 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 declare under our sole responsibility that the product AC SPS65 to which this declaration relates complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning
3. the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Mizco International Inc is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate this equipment ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Declaraci n de conformidad con los reglamentos de la FCC para compatibilidad electromagn tica Nosotros Mizco International Inc de 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 declaramos bajo nuestra responsabilidad nica que el producto AC SPS65 relacionado con esta declaraci n cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causarle una operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n d
4. 3560h MX3562 MX3563 MX3563h 2005 NX200X NX250X S 7200N Compaq Presario 2200 A900 C300 C500 C700 F500 F700 M2000 V2000 V3000 V5000 IBM LENOVO V6000 x1000 G3000 G5000 G6000 G7000 Pavilion dv1000 dv2 dv5000 tx1000 tx2 tx2000 tx2500 267000 ze4900 zt3000 Special Edition L2000 Lenovo N100 N200 V100 V200 3000 C100 C200 Lenovo ThinkPad R52 140 X31 PANASONIC X41 R400 R500 R60 R60e R61 R61e R61i SL300 SL400 SL500 T20 1400 T500 160 T60p T61 X200 X200s X200 Tablet X30 X300 X301 X60 X605 X60 Tablet X61 X61s X61 Tablet X61LS 260 260m 7616 Z61m 161t CF V21 CF V21P SONY PCG 705 707 717 719 729 731 735 748 808 812 818 838 F150 F160 F180 F190 F250 F270 F280 F290 F340 F350 F360 F370 F390 F420 F430 F450 F480K F490 F490K FX220 R505 XG18 XG19 XG9 Z505HE Z505HS Z505HSK TOSHIBA VGN A150 A160 A190 A290 TT190EIN TT190EIN 90 TT190NIB TT190UBX TT190UBX TT290NAB TT290NAN TT290NAN TT290NAW TT290NBX TT290NBX TT290NCL TT290YCX TX670P BK1 TX670P W TX770PBK1 TX770PTK1 TX770PWK1 TXN15P B TXN25N B TXN25N W TXN27N B TXN29N L TZ150N N TZ170N N TZ190N BC T2250N B TZ250N N TZ250N N TZ250N P TZ250N P TZ270N B TZ290EAB TZ290EAB TZ290EAN TZ290EAN TZ290EAP TZ290EAP TZ298N XC T2350N B TZ350N B TZ350N N TZ350N P TZ370N B TZ370N B TZ398U XC T
5. AC SPS65 ADAPTADOR DE CA DELGADO ADAPTATEUR C A MINCE TABLE CONTENTS English Introduction uses en een an en 1 Safety information nenne 1 Package cohterits re a ehe nee nen 1 Features a een es en nei 1 INSTTUCTIONS etarra 1 Connector compatibility nam ea 2 5 Year limited warr nty do atrapa dins 2 Specifications 3 CONTENIDO Espanol INTO UCI eem 4 Informaci n de seguridad en ns 4 Contenido del Paquete u sis un 4 Caracteristicas TT 4 Instr cdi nes ran E E e ne Ei 4 Compatibilidad del conector 5 Garant a limitada de 5 A OS cistitis 5 Especificaciolies une ici 3 TABLE DES MATIERES Francais Introduction PETERE 6 Consignes d s curit en ee 6 Contenu de l emballage eer ana 6 Caract ristiques nennen M ERE FECERIT NR EY e FR ER RYE 6 eR eret Tes aie nw ne ee 7 Compatibilit des connecteurs cece cece cece ehe 7 Garantie limit e de cinq 5 ans 0 cece eee eee 8 SPECHCAHONS Rer 3 2009 Mizco International Inc Avenel New Jersey www mizco com tel 800 266 4026 email digipowersolutions mizco com All rights reserved Todos los derechos reservados Tous droits r serv s DIGIPOWER is a registered trademark
6. Z398U XC VGP PRAT Libretto U100 0105 501 70CT 100CT 110CT M30X SERIES M40 5312TD M45 SI65 M45 51651 M45 5169 M45 51691 M55 51001 M55 5139 M55 51391 M55 5141 M55 51412 M105 51011 M105 51021 M105 51041 M115 51061 M115 51064 M115 51071 M115 51074 1000 1005 1100 1105 1200 3000 3005 Portege R400 R500 R600 Satellite 225001 2250XCDS 2800 2805 Satellite 80 SERIES A85 S1071 A85 51071 A110 SERIES L15 SERIES L20 SERIES L25 SERIES L35 SERIES 145 54687 L45 S4686 Satellite Pro 4280XDVD 4280ZDVD 4600 6000 Tecra 750CDM 750DT 750DVD 780CDM 780DVD 8100 8200 9000 12 INPUT Rated Voltage 100 240VAC Frequency 50 60Hz Current 1 3A max Max input power 76Watts OUTPUT 19V 3 42A max 65 Watts of continuous power DIMENSIONS 5 2 x 2 2 x 0 7 WEIGHT 8 oz This AC adapter meets or exceeds OEM specifications and is fully compatible with the notebook part numbers and devices specified here ENTRADA Voltaje nominal 100 240VAC Frecuencia 50 60Hz Corriente 1 3A max Energia de entrada m x 76Watts SALIDA 19V 3 42A max 65 vatios de energ a continua DIMENSIONES 5 2 x 2 2 x 0 7 PESO 8 onzas Este adaptador de CA cumple o excede los requerimientos de las especificaciones del fabricante original y es completamente compatible con los dispositivos y las computadoras notebook con los n meros de parte que se especifican aqu ENTR E Tension nominale 100 240VAC F
7. adaptateur c a 4 Ins rez le cordon d alimentation dans l adaptateur c a puis branchez le sur une prise de courant 5 Fixez le connecteur la prise d entr e c c de l ordinateur bloc notes Attention N utilisez pas ce produit si le num ro de modele ou de s rie de votre ordinateur bloc notes ne figure pas sur l emballage ou dans le Guide de compatibilit GUIDE DE R F RENCE COMPATIBILIT DES CONNECTEURS NUM RO D EMBOUT COMPATIBLE 1 CODES COULEUR blanc rouge noir bleu vert 45 win FABRICANT D ORDINATEURS jaune NUMERO D EMBOUT BLOC NOTES COMPATIBLE ACER 1 3 ASUS 1 COMPAQ 1 3 5 DELL 3 5 FUJITSU 3 GATEWAY 3 HP 1 3 IBM LENOVO 2 3 PANASONIC 3 SONY 6 TOSHIBA 3 4 Remarque Le c ble fix a l adaptateur 3 est un des six c bles connecteurs fournis Attention V rifiez que le num ro de modele ou de s rie de votre ordinateur bloc notes figure au tableau de compatibilite fourni Marques non r pertori es Vous pouvez utiliser cet adaptateur de 65 watts avec l embout appropri Utilisez seulement avec des ordinateurs bloc notes qui n cessitent une alimentation de 65 watts Rendez vous sur le site www digipowersolutions com pour obtenir le tableau de compatibilit le plus recent GARANTIE DE 5 ANS Mizco International Inc garantit a l acheteur initial que ce produit sera exempt de tout d
8. before using the AC adaptor SAFETY INFORMATION Never attempt to use this adapter to power any device that requires more than 65 Watts of continuous power Always disconnect input power to your adapter when not in use to avoid any property damage Make sure to use the right connector for your notebook as listed in Compatibility Reference Guide and do not use with any notebook model not listed Donotexpose adapter to any moisture rain or dust Donotoperate in direct sunlight Donotopen modify or repair the adapter doing so may void the warranty and cause injury and or property damage This product is not a toy Keep away from children Insure that all persons who use the product read and follow these warnings and instructions Keep away from open flame or sunlight to prevent heat build up PACKAGE CONTENTS ACadaptor 5 laptop connectors Note The fixed cable 3 on the adapter is one of the six connectors User guide Compatibility chart 11 9 foot cord length 5 foot Power cord FEATURES 65 Watts AC adaptor Slim compact design Light weight for easy transport Over Charge Protection Over Heat Protection Short Circuit Protection USING THE AC POWER ADAPTER 1 Find your notebooks brand and model listed in the Compatibility Reference Guide 2 Locate the proper connector For easy reference each connector is numbered compatible tip number 3 Attach the selected co
9. faut de mat riau et de fabrication pendant 5 ans a compter de la date d achat Les responsabilit s de Mizco relativement cette garantie restreinte se limitent a la r paration ou au remplacement a son gr de tout produit qui se r v le d fectueux durant une utilisation normale Cette garantie ne s applique pas dans le cas de dommage ou de panne d coulant d un mauvais usage de n gligence de modification d abus d installation inad quate ou de mauvais entretien Pour vous pr valoir de cette garantie restreinte faites parvenir vos nom et adresse fret pay d avance accompagn s d une preuve d achat et du code UPC appos sur l emballage l adresse ci dessous Mizco International Inc 80 Essex Avenue East Avenel NJ 07001
10. h fails during normal consumer use This warranty does not extend to damage or failure which results from misuse neglect alteration abuse improper installation or improper maintenance To exercise this limited warranty send your name and address along with proof of purchase and the UPC from the package to the address below freight prepaid Mizco International Inc 80 Essex Avenue East Avenel NJ 07001 For use with the following notebook models I ACER Aspire 1410 1640 16407 1650 1650Z 1680 1690 1690 II 2020 2420 2920 3000 3030 3050 3100 3200 3500 3510 3610 3620 3650 3660 3670 3680 3680 3810 3935 4220 4310 4320 4520 4530 4710 47107 4720 4730 4810 4920 ASUS 5000 5030 5050 5100 5310 5315 5335 5500 55007 5510 5515 5516 5520 5530 5535 5536 5570 55707 5580 5710 57102 57152 5720 5730 5735 5810 59204 6530 6930 6935 7100 7730 7735 9400 Extensa 4230 4620 4630 5630 Ferrari 1000 1100 TravelMate 200 210 380 2300 2310 2350 2400 2410 2450 2460 2470 2480 3000 3010 3020 3030 3040 3200 3210 3220 3230 3250 3260 3270 3300 4000 4010 4020 4050 4060 4070 4080 4100 4100 11 4150 4220 4310 4320 4500 4520 4600 4600 II 4650 47204730 5100 5210 5220 5310 5320 5510 5520 5530 5600 5710 5720 5730 6000 6231 6291 6292 6293 6492 6592 6592 7320 7720 8000 7320 7720 8000 8100 8100A R1 Ser
11. ies R1E R1F U1 Series U1E W5 Series W5Fe DELL Inspiron 1000 1200 1300 1318 1420 15 1520 1521 1525 1526 2200 300m 500m 6000 600m 630M 640M 700m FUJITSU U6E F9E K40 Series K401 4 710m B120 B130 E1405 latitude 110L 120L 131L D400 D410 D420 D430 D500 D505 D510 D520 D530 D531 K50 Series K501J KSOIN B80 Series B80A UX50 Series UX50V D600 D620 D630 D631 D800 0830 X300 XT Precision M20 Studio 1537 1555 U80 Series U80V U50 Series U50Vg Studio XPS 13 Vostro 1000 1400 1500 XPS M1210 M1330 M140 A3040 B2130 82131 B2131 B2175 B2545 B2562 B2566 B2610 GATEWAY B2620 B2630 B6230 P1032 P1035 P2040 P2046 P1110 P1120 P2110 P2120 P5010 P5010D P1620 P1630 P8010 P8020 5 4510 4542 N 3430 60W Stylistic 516012 12020 U820 1100 1150 1200 1400 1450 2100 2150 2200 2300 2500 2550 3100 3150 5100 5150 5300 9100 9150 3000 Series 3018GZ 304067 3500 Series 3520GZ 352207 3525GB 352561 354507 HP COMPAQ 3550GH 355067 4000 Series 4012GZ 4024GZ 402561 4026GZ 4028GZ 4028JP 4030GH 4030GZ 452067 452542 4530GH 453067 453567 453661 453807 454002 4542GP 601067 6018GH 601847 602067 6021GH 602147 602207 6023GP 651047 651867 652067 652569 653167 M210 M250 Series M250A M250B M250E M250ES M250G 25065 MX3042 MX3044 MX3044h MX3558 MX3558h MX3560 MX
12. ise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podr a provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas e Colocar u orientar la antena receptora en otro lado Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo una salida o circuito distinto al que est conectado el receptor e Consultar a su proveedor o un t cnico de radio o televisi n con experiencia para que le ayuden Mizco International Inc no es responsable por cualquier interferencia causada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones podr a invalidar la autorizaci n del usuario para operar este equipo ICES Este aparato digital Clase B cumple con el ICES 003 de Canad D claration de conformit la r glementation FCC en matiere de compatibilit lectromagn tique Nous Mizco International Inc sis au 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001
13. le non r pertori Ne pas exposer l adaptateur l humidit la pluie ou la poussiere Ne pas utiliser sous la lumi re directe du soleil Ne pas ouvrir modifier ou r parer l adaptateur ce qui pourrait annuler la garantie et risquerait de causer des blessures ou des dommages mat riels Ce produit n est pas un jouet Tenir hors de port e des enfants S assurer que toute personne qui utilise le produit lit et suit les instructions et mises en garde Tenirloin de la lumi re du soleil ou de toute flamme nue pour viter l accumulation de chaleur CONTENU DE L EMBALLAGE Adaptateur c a 5connecteurs pour ordinateurs portables Remarque Le c ble fix l adaptateur 3 est un des six c bles connecteurs fournis Guide d utilisation Tableau de compatibilit Cable connecteur de 11 9 pieds Cordon d alimentation de 5 pieds CARACT RISTIQUES Adaptateur c a de 65 watts Design mince L ger et facile transporter Protection contre les surintensites Protection contre les surchauffes Protection contre les courts circuits UTILISATION DE L ADAPTATEUR C A 1 Trouvez le nom du fabricant et le mod le de votre ordinateur bloc notes dans le Guide de compatibilit 2 S lectionnez le connecteur appropri Pour faciliter l identification chaque connecteur est num rot num ro d embout compatible 3 Fixez le connecteur choisi l extr mit du c ble de sortie de l
14. nnector to the end of the output cable of the AC adaptor 4 Connect the Power Cord into the AC adaptor and plug into a power outlet 5 Attach the connector to the notebook s DC input jack Warning do not use this product if your notebook model number or series number is not listed on the packages or the Compatibility Reference Guide COMPATIBLE CONNECTOR REFERENCE GUIDE COMPATIBLE TIP NUMBER do Ko Wale gt 5 1 white 2 red 3 black 4 blue 5 green 6 yellow NOTEBOOK COMPATIBLE MANUFACTURER TIP NUMBER ACER 1 3 ASUS 1 COMPAQ 193 5 DELL 3 5 FUJITSU 3 GATEWAY 3 HP 1 3 IBM LENOVO 2 3 PANASONIC 3 SONY 6 TOSHIBA 3 4 Note The fixed cable 3 on the adapter is one of the six connectors is listed on the included compatibility chart For brands not listed you Caution Check that your laptops model number or series number may use this 65 watts adaptor and the correct fitting tip Only use with notebooks that require 65 watts of power Visit www digipowersolutions com for the most up to date compatibility 5 YEAR WARRANTY Mizco International Inc warrants this product to be free from defects in materials and workmanship to the original purchaser for a period of 5 Years from the original purchase date Mizco s responsibilities with regard to this limited warranty shall be limited solely to the repair or replacement at Mizco s own option of any product whic
15. otecci n contra sobrecargas Protecci n contra sobre calentamiento Protecci n contra cortocircuitos C MO USAR EL ADAPTADOR DE CORRIENTE CA 1 Encuentre el fabricante y el modelo de su computadora notebook en la Gu a de referencia de compatibilidad 2 Encuentre su conector adecuado Para encontrarlo f cilmente cada conector est enumerado n mero de la punta compatible 3 Conecte el conector seleccionado al extremo del cable de salida del adaptador de CA 4 Conecte el cable de corriente adaptador de CA y con ctelo a una salida de pared 5 Enchufe el conector a la entrada de energ a de CC de la computadora notebook Advertencia no use este producto si el n mero de serie o n mero de modelo de su computadora notebook no est enumerado en los paquetes o en el Gu a de referencia de compatibilidad GU A DE REFERENCIA DE COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES N MERO DE LA CODIFICACI N PUNTA COMPATIBLE DE COLOR 1 blanco 2 rojo 3 negro 4 azul 5 verde 6 amarillo FABRICANTE DE LA N MERO DE LA PUNTA COMPUTADORA NOTEBOOK COMPATIBLE ACER 173 ASUS 1 COMPAQ 1 3 5 DELL 3 5 FUJITSU 3 GATEWAY 3 HP 1 3 IBM LENOVO 2 3 PANASONIC 3 SONY 6 TOSHIBA 3 4 Nota El cable fijo en el adaptador 3 es uno de los seis conectores Precauci n verifique que el n mero de modelo o el n mero de la serie de su computadora laptop est n incluidos en la li
16. r quence 50 60Hz Courant 1 3A max Puissance d entr e maximale 76Watts SORTIE 19V 3 42A max Alimentation continue de 65W DIMENSIONS 5 2 x 2 2 x 0 7 POIDS 8 oz Cet adaptateur c a satisfait ou d passe les normes OEM et il est enti rement compatible avec les pi ces et dispositifs pour ordinateurs portables indiqu s ici GU A DEL USUARIO Espa ol INTRODUCCI N Gracias por adquirir el Adaptador de CA esbelto Digipower para computadora notebook Este producto ha sido dise ado para operar y cargar computadoras notebook y laptop y sus bater as de manera eficiente El adaptador de corriente CA DigiPower de 65 vatios alimenta corriente cuando la necesita donde sea que lo requiera Es f cil de cargar y le permite recargar su equipo con s lo conectarlo a tomacorrientes CA de pared Tambi n incluye un cable conector largo y un cable de corriente de 3 pies Los adaptadores de Digipower est n fabricados usando componentes de alto nivel con funciones de seguridad electr nica integradas para proteger contra condiciones de sobre voltaje cortocircuito y sobre calentamiento todo en un tama o compacto perfecto para viajar Este adaptador incluye 6 conectores enumerados de distintos colores Para identificar el conector correcto para su modelo de computadora notebook o laptop consulte la gu a de referencia de compatibilidad Siempre consulte la Gu a de referencia de compatibilidad para asegurarse que cuenta con el conecto
17. r correcto antes de usar el adaptador de CA INFORMACI N DE SEGURIDAD Nunca intente usar este adaptador para alimentar un dispositivo que requiera m s de 65 vatios de energ a continua Siempre desconecte la corriente de entrada a su adaptador cuando no est en uso para evitar que da os a la propiedad Aseg rese de usar el conector correcto para su computadora notebook como se indica en la Gu a de referencia de compatibilidad y no lo use con ning n modelo de computadora notebook que no est incluido en la lista No exponga el adaptador a la humedad a la lluvia o al polvo Nolo opere bajo la luz directa del sol abra modifique o repare el adaptador pues esto podr a anular la garant a y causar lesiones al usuario y o da os a la propiedad Este producto no es un juguete Mant ngalo alejado de los ni os Aseg rese que todas las personas que usan el producto lean y sigan estas advertencias e instrucciones Mant ngalo alejado de las flamas o la luz directa del sol para evitar que se sobre caliente CONTENIDO DEL PAQUETE Adaptador de CA 5 conectores para computadora laptop Nota El cable fijo en el adaptador 43 es uno de los seis conectores Gu a del usuario Tabla de compatibilidad Cable de 11 9 pies 3 6 m de largo Cable de corriente de 5 pies 1 5 m CARACTER STICAS Adaptador de CA de 65 vatios Dise o esbelto y compacto Peso ligero para transportar f cilmente Pr
18. sta de la tabla de compatibilidad incluida Para marcas comerciales que no est n en la lista puede usar este adaptador de 65 vatios y la punta correcta de ajuste S lo use con computadoras notebook que requieren de 65 vatios de energia Rendez vous sur le site www digipowersolutions com pour obtenir le tableau de compatibilite le plus recent GARANTIA DE 5 ANOS Mizco International Inc garantiza al comprador original que este producto est libre de defectos de materiales y manufactura durante un periodo de 5 a os a partir de la fecha original de la compra Las responsabilidades de Mizco con respecto a la presente garant a limitada se limitar n solamente a la reparaci n o remplazo a discreci n de Mizco de cualquier producto que presente fallas durante el uso normal del consumidor Esta garant a no se extiende para cubrir da os o fallas que puedan resultar 5 del mal uso descuido alteraci n abuso instalaci n incorrecta mantenimiento inadecuado Para hacer v lida esta garantia limitada envie su nombre y direcci n con el comprobante de compra y el C digo Universal del Producto UPC por sus siglas en ingl s que se encuentra en el paquete a la direcci n que aparece a continuaci n con flete prepagado Mizco International Inc 80 Essex Avenue East Avenel NJ 07001 GUIDE D UTILISATION Francais INTRODUCTION Merci d avoir choisi l adaptateur c a mince Digipower pour ordinateurs bloc notes Ce prod
19. t sur une prise de courant appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Demander l assistance du fournisseur ou d un technicien de t l ou de radio exp riment Mizco International Inc n est pas responsable des interf rences caus es par des modifications non autoris es de cet quipement De telles modifications peuvent rendre nulle l autorisation accord e aux utilisateurs de se servir de cet quipement ICES Ce p riph rique num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 USER GUIDE English INTRODUCTION Thank you for purchasing the Digipower Notebook Slim AC Adapter This product has been designed to efficiently run and charge notebooks and Laptops and their battery The 65 Watt AC Power Adapter from DigiPower delivers power when you need it where you need it It provides easy portability and allows you to recharge by plugging into an AC socket It also includes a long connector cord and a 3 ft power cord Digipower adapters are manufactured using high level components with built in electronic safety features to protect from over voltage short circuit and over heating conditions all in a compact size perfect for travel This adapter includes 6 numbered and colored connectors To identify the correct connector for your notebook or laptop model check the compatibility reference guide Always refer to the Compatibility Reference Guide for the proper connector
20. uit a t concu pour faire tourner efficacement les ordinateurs bloc notes et portables et charger leur pile L adaptateur c a de 65 watts DigiPower assure une alimentation l o vous en avez besoin et au moment voulu Facile transporter il vous permet de recharger votre pile simplement en le branchant sur une prise c a Il comprend galement un long c ble connecteur et un cordon d alimentation de 3 pieds Les adaptateurs Digipower sont fabriqu s partir de composants haut de gamme avec fonctions de s curit lectronique int gr es qui assurent une protection contre les surtensions les courts circuits et les surchauffes le tout dans un format compact id al pour le voyage Cet adaptateur comprend six connecteurs num rot s et code couleur Pour savoir quel connecteur utiliser avec votre ordinateur bloc notes ou portable reportez vous au Guide de compatibilit Consultez toujours le Guide de compatibilit avant d utiliser l adaptateur c a CONSIGNES DE S CURIT Ne jamais essayer d utiliser cet adaptateur pour alimenter en courant tout appareil n cessitant une alimentation continue de plus de 65 watts D brancher toujours l adaptateur de la source d alimentation lorsqu il n est pas utilis pour viter tout dommage mat riel S assurer de toujours utiliser le bon connecteur pour votre ordinateur bloc notes tel qu indiqu dans le Guide de compatibilit et ne pas utiliser avec un ordinateur bloc notes de mod
Download Pdf Manuals
Related Search