C2G Trulink USB2.0/HDMI & VGA
Contents
1. Nach rechts gedreht Umgekehrt Rechts Links Erweitern nach Unten nstellungen Verbindet sich mit dem Update Server um nach neueren Treiberversionen zu suchen und sie herunterzuladen falls verf gbar ffnet das Fenster mit den Update Optionen in dem Sie automatische Updates konfigurieren k nnen Zeigt eine Liste der verf gbaren Aufl sungen an ndert die Farbtiefe der erweiterten Anzeige zu 16 Bit ndert die Farbtiefe der erweiterten Anzeige zu 32 Bit Es wird keine Drehung bei der erweiterten Anzeige angewandt Dreht die erweiterte oder gespiegelte Anzeige um 270 Grad Dreht die erweiterte oder gespiegelte Anzeige um 90 Grad Dreht die erweiterte oder gespiegelte Anzeige um 180 Grad Erweitert die Anzeige vom Hauptanzeigeger t nach rechts Erweitert die Anzeige vom Hauptanzeigeger t nach links Erweitert die Anzeige vom Hauptanzeigeger t nach oben Erweitert die Anzeige vom Hauptanzeigeger t nach unten Windows XP et Vista Commuter en mode affichage Cliquez sur l ic ne DisplayLink sur la barre d tat pour effectuer les r glages suivants sous menu Se connecte au serveur de mises jour pour d tecter de nouvelles versions de pilote et les t l charger si elles sont disponibles V rifiez Mises jour Ouvre la fen tre d optons de maintenant mise jour depuis laquelle vous pouvez configuer des Configurer mises jour automa2. WDP
3. de monitor Opmerking Als u twee monitors op de adapter aansluit n op de HDMI poort en n op de VGA poort wordt de EDID informatie alleen vanuit de HDMI poort gelezen Stap 4 Facultatief Sluit een 3 5mm stereoaudiokabel aan tussen de audio uitgang op de adapter en een van stroom voorzien audioapparaat d w z computerluidsprekers Stap 5 Schakel de monitors in die op de adapter zijn aangesloten Bediening apparaat Windows 7 Schakelen tussen displaymodi Klik met de rechtermuisknop op het pictogram DisplayLink en selecteer Advanced Geavanceerd De Windows Display Properties WDP Windows Weergave eigenschappen worden weergegeven De volgende aanpassingen kunnen binnen WDP worden uitgevoerd Beschrijving Requisitos del sistema Microsoft Windows XP Vista o Windows 7 lt Un puerto USB disponible compatible con USB 2 0 Instalaci n del dispositivo Paso 1 Inserte el CD del controlador en la unidad de CD del ordenador pulse dos veces en configuraci n y luego siga las instrucciones para instalar el software del controlador Nota La pantalla del ordenador puede parpadear o aparecer en negro durante el proceso de instalaci n Paso 2 Conecte el cable USB desde un puerto USB en su ordenador a un puerto USB Mini B en el adaptador Paso 3 Conecte un cable HDMI o cable VGA desde la salida de v deo en el adaptador a la entrada de v deo en el monitor Nota Si conecta dos monitores a un adaptador uno a
4. hlen Der Desktop wird nur auf dem Configuration du systeme Microsoft Windows XP Vista ou Windows 7 lt Un port USB disponible compatible USB 2 0 Installation du peripherique Etape 1 Inserez le CD du pilote dans le lecteur CD de votre ordinateur double cliquez sur installation puis suivez les indications pour installer le pilote Remarque L cran de l ordinateur peut clignoter ou s teindre pendant le processus d installation tape 2 Connectez le c ble USB reli un port USB sur votre ordinateur au port USB Mini B sur l adaptateur tape 3 Connectez un c ble HDMI ou VGA reli la sortie vid o de l adaptateur l entr e vid o de l cran Remarque Si vous connectez deux crans l adaptateur un au port HDMI et un au port VGA alors les informations EDID ne seront lues que depuis le port HDMI tape 4 facultatif Connectez un c ble audio st r o de 3 5 mm reli la sortie audio de l adaptateur un appareil d amplification du son c est dire aux haut parleurs de l ordinateur tape 5 Mettez le ou les cran s connect s l adaptateur sous tension Fonctionnement du p riph rique Windows 7 Commuter en mode affichage Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne DisplayLink et choisissez Avanc Windows Display Properties WDP propri t s d affichage de Windows va s ouvrir Les ala suivants sont possibles depuis WDP Paysage e l affichage en vue
5. Monitor Capovolgere Breidt het display naar de rechterzijde van het Sinistra Breidt het display naar de Estendi a linkerzijde van het Uitbreiden naar Als hoofdmonitor instellen Imposta il display secondario come display principale Stelt het tweede display als het hoofddisplay in Spegne il display di un Schermo portatile collegato e rende Schakelt het display van een aangesloten notebook vit en Notebookmonito maakt van het r ult DisplayLink il display primario des peca DisplayLink display het eerste portatile spento display principale riproducendolo sul display Specchio secondario Co AO E seconaario Configura il display secondario per un uscita video ottimale a schermo intero Kopieert wat er zich op het hoofddisplay bevindt en Ottimizza per video solo Vista e Windows 7 Video optimaliseren alleen Vista en Windows 7 Nota Il testo potrebbe apparire meno chiaro raza vos Opmerking Tekst kan minder duidelijk worden weergegeven Windows XP y Vista Cambiar el modo de pantalla Pulse el icono DisplayLink en la Bandeja de iconos para realizar los siguientes ajustes y Opciones de Fa Men p Descripci n submen Se conecta al Servidor de actualizaci n para comprobar las versiones de controlador m s recientes y si est n disponibles las descarga Abre la ventana de Opciones de actualizaci n donde puede configurar las a
6. Poysage DE a portrait retourn paysage l envers retourn portrait l envers Reproduit Reproduit l affichage principal affichanes S le second affichage affichages sur l affichage secondaire Montre le Le bureau appara t sur Bureau l affichage marqu 1 uniquement L affichage marqu 2 devient sur vide Montre le Le bureau appara t sur Bureau l affichage marqu 2 uniquement L affichage marqu 1 devient sur 2 vide Sousmenu__ Descrip vous de la liste d roulante pour s lectionner un affichage configurer Servez vous de la barre de d filement pour choisir une r solution Orientation Affichages multiples TruLink USB 2 0 to HDMI or VGA Video and Audio Adapter TruLink USB 2 0 zu HDMI oder VGA Video und Audio Adapt er Adaptateur USB 2 0 vers HDMI ou VGA video et audio TruLink Windows XP and Vista Switching the display mode Click on the DisplayLink Icon in the Icon Tray to make the following adjustments Sub Menu Description Options P Connects to the Update Server to check for newer driver versions and downloads them if available Opens the Update Options window where you can Check Now Updates Configure configure automatic updates Screen Displays a list of available Resolution resolutions Changes the color depth of Medium 16 bit the extended display to 16 bit a Changes the color depth of Highest 32 bit the extended display to 32
7. TruLink USB 2 0 to HDMI or VGA Video and Audio Adapter TruLink USB 2 0 zu HDMI oder VGA Video und Audio Adapter Adaptateur USB 2 0 vers HDMI ou VGA video et audio TruLink System Requirements Microsoft Windows XP Vista or Windows 7 One available USB port USB 2 0 compatible Device Installation Step 1 Insert the driver CD into your computer s CD drive double click on setup and then follow the prompts to install the driver software Note The computer screen may flash or go black during the installation process Step 2 Connect the USB cable from a USB port on your computer to the USB Mini B port on the adapter Step 3 Connect an HDMI cable or VGA cable from the video output on the adapter to the video input on the monitor Note If you connect two monitors to the adapter one to the HDMI port and one to the VGA port then the EDID information will only be read from the HDMI port Step 4 Optional Connect a 3 5mm Stereo Audio cable from the audio output on the adapter to a power audio device i e computer speakers Step 5 Power on the monitor s connected to the adapter Device Operation Windows 7 Switching the display mode Right click on the DisplayLink icon and select Advanced which will open the Windows Display Properties WDP The following adjustments may be made from WDP Description Use the drop down list to select a display to be configured Use the drop down list and u
8. bit No rotation is applied to the extended display Rotated Left Color Quality Rotates the extended or mirrored display by 270 degrees Screen Rotation Rotates the extended or mirrored display by 90 degrees Rotates the extended or Rotated Right Upside Down mirrored display by 180 degrees Richt Extends the display to the 9 right of the main display L Extends the display to the left e en of the main display Extend To Above Extends the display above of the main display Below Extends the display below the main display Extend Extends your desktop onto the secondary display Set as Main Sets the secondary display Monitor as the main display Switches off the display of an attached notebook and makes the DisplayLink display primary Notebook Monitor Off Mirror Copies what is on the main display and reproduces it on the secondary display Switches off the secondary display Configures the secondary display for optimum full screen video performance output Note Text may appear less clear Opens WDP Off Optimize for Video Vista and Windows 7 Only Advanced Windows XP und Vista Anzeigemodus ndern Klicken Sie auf das DisplayLink Symbol in der Symbolleiste um die folgenden Ei vorzunehmen enuoptionen Jetzt pr fen Updates Konfigurieren Bildschirmaufl sung Mittel 16 Bit Farbqualit t H chste 32 Bit Normal Nach links gedreht Bildschirmdrehung
9. chuifregelaar om een Resolutie i resolutie te kiezen Liggend Stelt het display op liggend in Orizzontale Imposta il display in modalit l capovolto orizzontale capovolto Stelt het display op staand in Verticale Imposta il display in modalit Richting Liggend Stelt het display op ondersteboven capovolto verticale capovolto ondersteboven liggend in Staand Stelt het display op ondersteboven ondersteboven staand in Deze displays Geeft het hoofddisplay op het dupliceren tweede display weer Deze displays Breidt het hoofddisplay naar het uitbreiden secundair display uit Het bureaublad H bureaublad verschijnt op het display dat als 1 is gemarkeerd alleen op 1 i E Het display gemarkeerd als 2 is tonen leeg Duplica questi display Estendi questi Estende il display principale display sul display secondario Il desktop compare sul display contrassegnato dal numero 1 Il display contrassegnato dal Riproduce il display principale sul secondo display M ltiples pantallas El escritorio aparece en la pantalla 1 La pantalla 2 Display f aparece vac a ii Visualizza il multipli Desktop solo su 1 Maardars displays El escritorio aparece en la pantalla 2 La pantalla 1 Il desktop compare sul display a aparece vac a contrassegnato dal numero 2 Il display contrassegnato dal numero rimane vuoto Visualizza il Desktop solo su 2 Het bureaublad verschijnt op het display dat als 2 is
10. ctualizaciones autom ticas Br pantallc resoluciones disponibles Media 16 a la Ban bit e color de la pantalla ampliada a 16 bit Cambia la profundidad de color de la pantalla ampliada a 32 bit No se aplica rotaci n a la Normal Nossa ampliada Rota la pantalla ampliada o reflejada 270 grados Rota la pantalla ampliada o reflejada 90 grados Rota la pantalla ampliada o reflejada 180 grados Ampl a la pantalla a la derecha de la pantalla principal Amplia la pantalla a la izquierda de la pantalla principal Ampl a la pantalla en la parte superior de la pantalla principal Ampl a la pantalla en la parte inferior de la pantalla principal ee su escritorio a la en secundaria Configura la pantalla secundaria como la pantalla principal Comprobar ahora Actualizaciones Configurar Calidad de color Alta 32 bit Normal izo a Rotaci n derecha De arriba abajo Rotaci n de pantalla Derecha Izquierda Ampliar a Arriba Abajo Configurar como monitor principal Monitor del port til apagado Apaga la pantalla de un port til conectado y convierte la pantalla DisplayLink en la pantalla Copia lo que se encuentra en la pantalla principal y la reproduce en la Apaga la o P Configura la pantalla secundaria para una calidad de salida de v deo a pantalla completa ptima Optimizar para v deo Solo Vista y Windows 7 Nota El texto podr a ser menos claro Avanzado Abre
11. gemarkeerd Het display gemarkeerd als 1 is leeg Het bureaublad alleen op 2 tonen TruLink USB 2 0 naar HDMI of VGA video en audioadapter Adattatore video e audio TruLink da USB 2 0 a HDMI o VGA Adaptador de audio y video VGA de USB 2 0 a HDMI TruLink Windows XP en Vista Schakelen tussen displaymodi Klik op het pictogram DisplayLink in het pictogramvak om de volgende instellingen te wijzigen Mew o Submenu opties Beschrijving Verbindt met de Controleer nu Updates Configureren updateserver om op nieuwe stuurprogrammoaversies te controleren en deze indien Geeft een lijst met de Schermresolutie beschikbare resoluties weer Wijzigt de kleurdiepte van Medium 16 bit het uitgebreid display naar 16 bit Windows XP e Vista Modifica della modalit di visualizzazione Fare clic sull icona DisplayLink nell Area di notifica per apportare le seguenti modifiche Opzioni dnd Descrizione sottomenu Si collega al Server aggiornamenti per verificare la presenza di nuove versioni dei driver Se disponibili procede allo scaricamento delle stesse Verifica ora Aggiornamenti Opent het update opties venster waar u automatische Apre la finestra Opzioni di aggiornamento da cui sar possibile configurare gli aggiornamenti automatici Risoluzione Visualizza un elenco delle dello schermo risoluzioni disponibili Configura p Kleurkwaliteit auy Modifica la profondit del W
12. ijzigt de kleurdiepte van Media 16 bit l a colore del display esteso Hoogst 32 bit het uitgebreid display naar Qualit del 32 bit a Modifica la profondit del d ph Pi alta 32 bit odifica la protondit de Er worat geen rotatie op het Va colore del display esteso Normaal uitgebreid display toegepast Roteert het uitgebreid of gespiegeld display met 270 A Al display esteso non viene Naar links applicata nessuna rotazione roteren Ruotato verso sinistra Ruota il display esteso o Schermrotatie clonato di 270 gradi Naar rechts roteren Roteert het uitgebreid of gespiegeld display met 90 Rotazione dello Schermo Ruota il display esteso o Ruotato destra clonato di 90 gradi Roteert het uitgebreid of Ondersteboven gespiegeld display met 180 Bazar Breidt het display boven het hoofddisplay uit Breidt het display onder het hoofddisplay uit Breidt uw bureaublad naar het tweede display uit geeft dit op het tweede display weer w Schakelt het tweede display uit Configureert het tweede display voor een optimale full screen videoprestatie uitvoer Ruota il display esteso o clonato di 180 gradi D Estende il display sulla destra estra Bi del display principale Estende il display sulla sinistra del display principale Estende il display sopra al display principale Estende il display sotto al display principale Estende il desktop sul display and JEreminkden lie Imposta come
13. l puerto HDMI y otro al puerto VGA la informaci n EDID s lo se leer desde el puerto HDMI Paso 4 Opcional Conecte un cable de audio est reo de 3 5 mm desde la salida de audio del adaptador o un dispositivo de audio como los altavoces del ordenador Paso 5 Encienda el los monitor es conectado s al adaptador Funcionamiento del dispositivo Windows 7 Cambiar el modo de pantalla Pulse con el bot n derecho en el icono DisplayLink y seleccione Avanzada lo que abrir las Propiedades de pantalla Windows PPW Se deben realizar los siguientes ajustes para las PPW Men Submen Descripci n Utilice la lista desplegable Pantalla para seleccionar la pantalla que desea configurar Usare l elenco a discesa per Display selezionare un display da configurare Usare il cursore per scegliere Resoluci n seleccionar ingres Orizzontale Imposta il display per una seleccionar una resoluci n Ba Ajusta la pantalla al modo l l paisaje Verticale Imposta il display per una Orientamento l Retrato Ajusta la pantalla al modo retrato invertido oaisaje invertido invertido retrato invertido Duplicar Reproduce la pantalla estas principal en la segunda oantallas oantalla Ampl a la pantalla principal a oantallas la pantalla secundaria Mostrar el escritorio solo en la oantalla 1 Mostrar el escritorio solo en la pantalla 2 Gebruik de drop down lijst om Display een te configureren display te kiezen l Gebruik de s
14. n Anzeigeger t Notebook Monitor aus Kopiert was sich auf dem Hauptanzeigeger t befindet und reproduziert es auf dem zweiten Anzeigeger t Schaltet das zweite Anzeigeger t aus Konfiguriert das zweite tension Miroir Eteint Optimiser pour la video Vista and Windows 7 Only primaire Copie ce qu il y a sur l cran principal et le reproduit sur l cran secondaire Eteint l cran secondaire Configure l cran secondaire pour une sortie de performance vid o plein cran optimale Remarque Le texte peut appara tre moins clair Ouvre WDP Optimieren f r Video nur Vista und Windows 7 Anzeigeger t f r optimale Vollbild Videoperformance Ausgabe Hinweis Text kann weniger klar erscheinen ffnet WDP Adattatore video e audio TruLink da USB 2 0 a HDMI o VGA TruLink USB 2 0 naar HDMI of VGA video en audioadapter Adaptador de audio y video VGA de USB 2 0 a HDMI TruLink Requisiti di sistema lt Microsoft Windows XP Vista o Windows 7 Una porta USB disponibile compatibile con USB 2 0 Installazione del dispositivo Fase 1 Inserire il CD del driver nel lettore CD del computer fare doppio clic su Setup quindi seguire le indicazioni per installare il software driver Nota Durante la procedura di installazione lo schermo del computer potrebbe lampeggiare o diventare nero Fase 2 Connettere il cavo USB da una porta USB nel comp
15. nal Schlie en Sie ein 3 5 mm Stereo Audiokabel am Audioausgang des Adapters und an einem leistungsstarken Audioger t an z B an einem Computer Lautsprecher Schritt 5 Schalten Sie den an die den Adapter angeschlossenen Monitor e ein Ger tebetrieb Windows 7 Anzeigemodus ndern Rechtsklicken Sie auf das DisplayLink Symbol und w hlen Sie Erweitert Die Windows Display Properties WDP werden ge ffnet In den WDP k nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen Anzeigeger t Aufl sung Verwenden Sie den Schieberegler zur Auswahl der Aufl sung E AE Stellt die Anzeige auf Querformat ein a See Stellt die Anzeige auf Hochformat ein Ausrichtung Querformat Stellt die Anzeige auf gekippt umgedrehtes Querformat ein E 3 Stellt die Anzeige auf umgedrehtes Hochformat ein 3 Reproduziert die Hauptanzeige auf dem zweiten Anzeigeger t Diese Anzeigeger te duplizieren Diese Anzeigeger te erweitern Erweitert die Hauptanzeige auf das zweite Anzeigeger t Mehrere mit 1 gekennzeichneten Anzeigeger te Anzeigeger t angezeigt Das mit 2 gekennzeichnete Anzeigeger t bleibt leer Desktop nur auf 1 anzeigen Der Desktop wird nur auf dem mit 2 gekennzeichneten Anzeigeger t angezeigt Das mit 1 gekennzeichnete Anzeigeger t bleibt leer Desktop nur auf 2 anzeigen Beschreibung Verwenden Sie die Dropdown Liste um ein Anzeigeger t fur die Konfiguration auszuw
16. ser the slider to choose a resolution Landscape Sets the display to landscape view Sets the display to portrait mode Landscape Sets the display to upside down flipped landscape mode A Sets the display to upside down Reproduces the main display on the second display Extend these Extends the main display onto the displays secondary display Portrait Duplicate these displays The desktop appears on the display marked 1 The display marked 2 becomes blank Show Desktop only on 1 The desktop appears on the display marked 2 The display marked 1 becomes blank Shows Desktop only on 2 Systemanforderungen Microsoft Windows XP Vista oder Windows 7 Ein freier USB Anschluss mit USB 2 0 kompatibel Ger teinstallation Schritt 1 Legen Sie die Treiber CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein doppelklicken Sie auf setup und befolgen Sie die Anweisungen zur Installation der Treibersoftware Hinweis Der Computerbildschirm kann w hrend der Installation flackern oder schwarz werden Schritt 2 Schlie en Sie das USB Kabel am USB Anschluss Ihres Computers und am USB Mini B Anschluss des Adapters an Schritt 3 Schlie en Sie ein HDMI oder VGA Kabel am Videoausgang des Adapters und am Videoeingang des Monitors an Hinweis Wenn Sie zwei Monitore am Adapter anschlie en einen am HDMI Anschluss und einen am VGA Anschluss werden die EDID Informationen nur am HDMI Anschluss ausgelesen Schritt 4 optio
17. tiques Affiche une liste des r solutions disponibles a Change la profondeur de a de couleur de l affichage tendu a 16 bits R solution de l amp Ecran Qualit de la couleur Change la profondeur de Le plus lev 32 couleur de l affichage tendu bits 32 bits Kaas Aucune rotation appliqu e l affichage tendu Fait pivoter l affichage tendu ou miroir de 270 degr s Rotation gauche Rotation d cran Fait pivoter l affichage tendu ou miroir de 90 degr s Rotation droite A l envers Droite Gauche Au dessus Fait pivoter l affichage tendu ou miroir de 180 degr s Prolonge l affichage vers la droite de l affichage principal Prolonge l affichage vers la gauche de l affichage principal Extension Prolonge l affichage av dessus de l affichage principal Prolonge l affichage en dessous de l affichage principal Prolonge votre bureau sur l affichage secondaire E Erweitert Ihren Desktop auf Erweitern R das zweite Anzeigeger t Configure comme Ecran principal Ecran Configure l affichage secondaire comme affichage principal Eteint l cran de l ordinateur Als Hauptmonitor einstellen Stellt das zweite Anzeigeger t als Hauptmonitor ein d ordinateur portable hors portable joint et rend l cran du DisplayLink Schaltet die Anzeige eines angeschlossenen Notebooks aus und macht das DisplayLink Anzeigeger t zum prim re
18. uter alla porta USB mini B sull adattatore Fase 3 Connettere un cavo HDMI o VGA dall uscita video dell adattatore all ingresso video sul monitor Nota Se all adattatore si connettono due monitor uno alla porta HDMI e uno alla porta VGA le informazioni EDID verranno lette solo dalla porta HDMI Fase 4 opzionale Connettere un cavo audio stereo da 3 5 mm dall uscita audio sull adattatore a un dispositivo audio alimentato come gli altoparlanti del computer Fase 5 Accendere il o i monitor connessi all adattatore Funzionamento del dispositivo Windows 7 Modifica della modalit di visualizzazione Fare clic con il tasto destro sull icona DisplayLink e selezionare Avanzate Si apriranno le Propriet del Display Windows WDP Windows Display Properties Da WDP si potranno eseguire le seguenti regolazioni Descrizione Systeemvereisten Microsoft Windows XP Vista of Windows 7 lt E n beschikbare USB poort compatibel met USB 2 0 Installatie van apparaat Stap 1 Plaats de stuurprogramma cd in het cd station van uw computer Dubbelklik op Setup en volg de aanwijzingen om het stuurprogramma te installeren Opmerking Het is mogelijk dat het computerscherm tiidens het installatieproces knippert of zwart wordt Stap 2 Sluit de USB kabel aan tussen een USB kabel op uw computer en de USB Mini B poort op de adapter Stap 3 Sluit een HDMI kabel of VGA kabel aan tussen de video uitgang op de adapter en de video ingang op
Download Pdf Manuals
Related Search