Cooler Master NotePal I100
Contents
1. 3 Repairor attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring during repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIALLOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIB2. B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Product Name Warranty Term Cooling Pad Stand 1 year electric part
3. any material or functional defects and provides limited hardware warranty service for one year after the date of purchase Please make sure to save your purchase receipt This product is designed exclusively for use with laptop computers The warranty shall be void if this product is used for any other purpose Please refer to these instructions if you are unfamiliar with installation procedures and method of use Warranty service applies only to malfunctions occurring during normal use and is not applicable to the following situations 1 damage caused by accident abuse modification misuse neglect voltage supply error water spillage natural disaster or use of other external device 2 a non Cooler Master product such as a transmission line has been used 3 the function of a Cooler Master product or its parts has been modified without the written consent of Cooler Master or 4 use of product serial number or date of manufacture to obtain warranty service when product the purchase receipt or invoice has been lost Arabic ar omanetses OOO O a giiall l a e1 p211 5 Cooler Master oai Cooler Master i Sal gle 3 is glasa pakiy icti AUi yu eai gl gl guiaaill iala gh cie egl aaia giall ia l laali el piy Ci gea il A gamall 3 ggasi 5 pl ta Janin U panna Qriiall Iia dinali ol ll Dua Uia y cya IS irn g el 22d ig JU Da Voay aal y ple dal aad ij ole S ill lel pa yle latina y cai Vi Legla eda ul E aa uaaa spal ual oe gY giia hi
4. izgubljenog ra una ili profakture Turkish TR Garanti bilgileri Bu Cooler Master r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Cooler Master bu r n maddi ya da fonksiyonel ar zalara kar garanti alt n al r ve sat n alma tarihinden sonra bir y l s re i in s n rl garanti verir L tfen sat n alma makbuzunuzu saklad n zdan emin olun Bu r n sadece diz st bilgisayarlarda kullan lmas i in tasarlanm t r r n ba ka bir ama la kullan l rsa garanti ge ersiz kalacakt r Kurulum i lemlerini ve kullan m y ntemini bilmiyorsan z l tfen bu talimatlara bak n Garanti hizmeti sadece normal kullan m s ras nda meydana gelen ar zalar kapsar ve a a daki durumlarda ge erli de ildir 1 kaza k t ye kullan m de i iklik yanl kullan m ihmal voltaj besleme hatas su d k lmesi do al afet ya da harici ba ka bir cihaz n kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlar 2 letim hatt gibi Cooler Master olmayan bir r n n kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlar 3 Bir Cooler Master r n n n ya da par alar n n fonksiyonlar n n Cooler Master in yaz l izni olmadan de i tirilmesi ya da 4 r n satin alma makbuzu ya da faturas kayboldu unda garanti hizmeti almak i in r n seri numaras n n ya da retim tarihinin kullan lmas English EN Warranty information Thank you for purchasing this Cooler Master product Cooler Master guarantees this product against
5. EERE BEES DER 18 8 b AFCooler Master m MMR c FECooler Masteri m 4t F P oxi Cooler Masteri PRR FHD d iB Ac RIS E t AE Ga PO LACUS SERES RU DLE Ga FFSA sc RGS B NAPE s S DS Czech CS Informace o z ruce D kujeme za zakoupeni produktu Cooler Master Firma Cooler Master zaru uje 2e je toto za zen co se t k materi lu a zpracov n bezporuchov a poskytuje omezenou jednoletou z ruku kter za n od data zakoupen Doklad o zakoupen prosim pe liv uschovejte Tento produkt ke ur en v hradn pro pou it s p enosn mi po ta i Je li produkt pou v n pro jak koli jin ely z ruka zanik Pokud nerozum te instala n m postup m a zp sobu pou it prostudujte prosim tyto pokyny Z ru ni servis se vztahuje pouze z vady vznikl b n m pou v n m a nevztahuje se na n sledujici situace 1 po kozen ne astnou n hodou hrub m zach zen m nespr vn m pou it m nedbalost p iveden m nespr vn ho el nap t vniknutim vody ivelnou pohromou i pou it m jin ho extern ho za izeni 2 byl pou it jin produkt ne Cooler Master nap p enosov vedeni 3 byla upravena funkce produktu Cooler Master nebo jeho sti bez p semn ho svolen od firmy Cooler Master 4 pou it s riov ho isla i datum v roby produktu za elem z sk n z ru niho servisu pokud byl doklad o zakoupen produktu i faktura ztracena German DE Garantieinformationen Dan
6. He Ha cepneH HoMep Ha NpOAYKT MNU narara My Ha npowsaoncreo 3a nony asawe Ha rapanwoHeH cepaus koraro kacosata Genexxa nnu cpakrypara or nokynkata e 6wna waryGena 298 un lem plasin Ionia 8 yf Lal cial 2 siete cia js giia pla iul Cooler Master Chinese CHS BiBlfe 33x Cooler Master Cooler MasterRiEt amp Z 11 i R TD BEJCTSUE 3H OLEI ROSE EI S8 FAZEHARREARA iA IO amp IRIIRCIRLR AE nto Elo dem Mii E WEST S RIT RE RIR WU URISITCOR ETRAS RIS SERO PERLE FB 731A ASE HAB RARS UIS FI T LE E GB FIF Z BIS A EFIR FREA a AEI A DS RA NUR ERUUNTBUR 2S QESHOBFASESCR E JMERTEBTIS LRT3 38 b feFadFCooler Master 5 WEW c F Cooler Masterd5ifi fir FAE Cooler Master 5 S RCSE EK Tfi d it A R3 3c ib 77 Sa BUCH SCR RUIN MAS RE SKANS EI RR lr To RERS B 5 tWsaduccx gnam ri AMET SA EN Pb Hg Cd Cr V PBDE f8M Oo o o o o USB Power switch f x o o o o I RS x o o Oo o o AH o o o o o O RRRASAE MAERA A SAAE PASES 11363 2006 808 EXE DDR I ER F PUREBBHBUURE PIIEBIAHSN IST PNA AHS 11363 2006 8 NEARER utes RIP d Chinese CHT RARR Bs BiCooler Master Cooler Masterf t IIL E mZ 14 FR TO BE RUBUE SET ULELIN PRLEI WEGE SE P9 7 GERI TR CREER HA R GGHHUIS ZEN mMI E BEA E RISE RARA ETIABUETCUEEIERUSR A ERAI AE RERE RARER GB FIF ZR NEA E FANFARA a EROR URN KGa RA NUR URERULURSRIA ZKOS R TTE PA CSI SERLO SIH
7. ILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A Ifthe damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product
8. U0 Se 2 9 EE 0 ME TUS S948 SUE 965850 S SS E4SI2LE 29 M8 Alejel vis SEE SS AHAI 83 Lc quem Notepal 1100 cooling pad x 1 User manual x 1 Color Black Material Plastics Rubber Weight 0 63 kg 1 4 Ib Dimension W D H 350 x 250 x 23 39 mm 13 8 x 9 8 x 0 9 1 5 inch Fan Dimensions W D H 140x 140x 15 mm Fan Speed 1200 R P M x 15 Fan Airflow 38 CFM Fan Noise 21 dB A Power USB DC 5V USB USB 2 0 1 1x 1 Current Consumption 0 22A Power Consumption 1 1 W Compatibility Support up to 15 4 laptops Total current consumption will not exceed 500 mA for a PC USB 2 0 1 1 port m Ultra slim Only 23mm thick m Silent 140mm fan to keep your laptop cool m Ergonomic design for best viewing typing angle m Easy cable management m Supports upto 15 laptops XY For more information please visit our official website http www coolermaster com 510006910 GP Dutch NL TORT Bedankt voor uw aanschaf van dit Cooler Master product Cooler Master garandeert dat dit product vrij is van materiaalschade of functionele defecten en geeft een beperkte hardware garantie service voor n jaar na de aanschafdatum Zorg er voor dat u uw aankoopbon bewaart Dit product is uitsluitend ontworpen om te gebruiken bij laptop computers De garantie zal ongeldig worden wanneer dit product voor andere doeleinden gebruikt wordt Lees deze handleiding als u niet bekent bent met de installatie procedure en d
9. Ver 1U eU T4700 COOLER MASTER NOTEPAL I 100 SILENT FAN LAPTOP COOLING PAD lt 4 User Guide Taiwan Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 Service eservice coolermaster com tw China Cooler Master China 4F Hui Cheng Building Hui Tai industrial Park Hui Huan Town Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service webQcoolermaster com cn Europe Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Tel 31 0 77 396 8226 Service Support coolermaster nl North America Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA TEL 909 673 9880 FAX 909 673 9882 Service supportcoolermaster com Live Help http www coolermaster com livehelp 62012 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners Greek EL NANPopopiEg EYyY NaNG Xac cuxapioro pt Tou ayop cart ro map v rrpoi v rni Cooler Master H Cooler Master rrap yei eyy non via ro ev A yu mpoi v kar ororov rimort UAKo fj Acrroupyiko eAarr yparoc kai rrap yti mepropiap vn tyy ngn emokturjc viko via vav xp vo pet rnv npepopnvia ayop c l lapakaAo pt parrot rnv am bti n ayop c To rrpoi v aut xei axt iaorti amrokAcioTik yia xprion pE eopnro c vrroAoyiar c H tyy non 6a akupu8t t v ro mpoi v aut xpno
10. a Jadul a i Quas yl esl daas 1 sf aea agja Uaa j Jua yl gl Quanta e pa i cosas Quia l plakia YI ui iial yl e yali ge ell calli ly Jis h Ji 3 Slats aal Ah y Jaai Cooler Master ca 54 xia iil ya 033 4i jal anl j Cooler Master 4 53500 y el AN Jua plaa ie laali iaai yle seni g gini yU yl gialla pio plaiul Bulgarian BG Mnoopma na sa rapan nata Bnaronapuw Bn e aaxynuxre Toan nponykr Ha Cooler Master Cooler Master qasa rapaHyna aa Toan nponykr cpeuty cakaken matepnanin unn dbyeiuwoRanm nedexra n npennara OrpaHnyeH rapaHMOHeH cepen3 B cpox or ena roguHa or narara Ha nokynka Mona nasere kacopara Genexxa or noxynxara Toan nponykr e npenwaswauen aa ynorpeGa caMo c npenociMw KOMNIOTpH A ko To bAe wanonaean 3A APYrn Lenn rapanuusra my craga HesanngHa Mons cnengaitre HacToRuiMTe ykasaHna ako He cre 3anosmar a c wicranauwonHara npouenypa n HaynHa Ha ynorpe6a l apauuusra nokpu amp a camo HenanpasHocTn WbaHukHann npn HopmanHa ekcnnoaTayna n He Bax B cneniure cnyyan 1 nogpega npuunHena 8 cnencrewe Ha anononyxa HenpasnnHa ynorpe6a mogubukayna anoynorpeGa HeGpexHo OTHOLEHME 3AXPAHBAHe c HENOAXOAALLO Hanpexenne sanneane c Bopa npupogHo Gencraue unn ynorpeGa Ha apyro BbHLIHO ycrpoiicTeo 2 ako ce wanonaea NpoAyKT KO TO He e nponasegen or Cooler Master kato Hanpumep caepaaauuu kaGenut 3 ako ykunata Ha agen nponykT Ha Cooler Master unu Herosn sacra e Guna npomeHena 6e3 nucmeHoro c rnacne Ha Cooler Master wnw 4 nanonaea
11. aiporoin ti yia orrorov rjmore o oxor TlapakaAo pt avarp tre ori o ny te aur c t v 6tv ciate ctoikeioptvoi ut ric Blabikaoiec cykar craong kai nv u 6o8o xprjanc H evy ngn emiokturjs egapu Zerai p vov OE TEPITT OEI BuoNciroupyiac kat rmv kavovikri xprjon kai Bev epapp etai ari mapak ru karaor otic 1 Cnu ac mou mpokAMenkr am ar xnya kakri xprian rpororningn amrp otkrn xprian au Acia Aav amp acy vn mapoyri r onc mr otic VEPO PUOIK karaarpog fi xprion c amp repikric Gvokturlc 2 xprianc t c mpoi vroc mou ev eivai rnc traip ac Cooler Master mux vpappr uer oane 3 rporromo ngne rnc Acrroupy ac ev c mpoi vroc rn eraip ac Cooler Master rj t aprny ruv auro xupic rnv yypagn cuykar amp con rnc Cooler Master 4 xprions rou atipiako api8uod rou mrpoi vroc TNG nutpoynviac karaokturjs via kaAug ki n emiakeurj rnc auakeuric am rnv eyv ngn rav n amr citn ayop ro TipoA yio rou rrpoi vroc xc xa amp ti Spanish ES Informaci n de garant a Gracias por comprar este producto Cooler Master Cooler Master garantiza este producto contra defectos materiales o funcionales y ofrece un servicio de garant a del hardware limitado durante un afio tras la fecha de compra Aseg rese de guardar su recibo de compra Este producto ha sido dise ado exclusivamente para uso con ordenadores port tiles La garantia quedar anulada si el producto se utiliza para cualquier otro prop sito Co
12. e gebruikswijze De garantie geldt alleen voor storingen die tijdens normaal gebruik plaatsvinden en geldt niet voor de volgende situaties 1 schade veroorzaakt door ongelukken misbruik modificaties verkeert gebruik spanningsfout water morsen natuurramp of het gebruik van een extern apparaat 2 er een niet Cooler Master product zoals een transmissielijn gebruikt werd 3 de functie van het Cooler Master product of onderdelen daarvan gemodificeerd zijn Zonder de geschreven instemming van Cooler Master of 4 er is gebruik gemaakt van een serienummer of fabricage datum om een garantie service te krijgen terwij de aankoopbon of factuur kwijtgeraakt is Polish PL Informacja o gwarancji Dzi kujemy za zakup produktu Cooler Master Cooler Master gwarantuje i ten produkt jest wolny od defekt w materia owych czy funkcyjnych i oferuje limitowany serwis gwarancyjny przez okres jednego roku od dnia zakupu Prosz zachowa dow d zakupu Ten produkt jest przeznaczony wy acznie do u ytku z laptopami U ytkowanie w jaki kolwiek inny spos b uniewa nia gwarancje W przypadku nieznajomo ci procesu instalacji i sposob w u ytkowania nale y zapozna si z instrukcj Gwarancja obejmuje tylko wady powsta e podczas normalnego u ytkowania i jest niewa na w poni szych sytuacjach 1 uszkodzenie jest spowodowane wypadkiem modyfikacj u yciem niezgodnym z przeznaczeniem zaniedbaniem pod czeniem do niew a ciwego napi cia pr du ro
13. ke dass Sie sich f r dieses Cooler Master Produkt entschieden haben Cooler Master garantiert dass dieses Produkt frei ist von Material und Funktionsfehlern und bietet ein Jahr lang ab Kaufdatum eine beschr nkte Reparaturgarantie f r die Hardware Bewahren Sie sorgf ltig den Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die Benutzung mit Notebooks vorgesehen Die Garantieanspr che gehen verloren wenn es f r andere Zwecke verwendet wird Eine Installations und Benutzungsanleitung finden Sie in diesem Benutzerhandbuch Garantieanspr che besetehen nur bei Fehlfunktionen die bei der normalen Benutzung auftreten Sie bestehen nicht 1 bei Sch den die durch Unf lle missbr uchliche unsachgem e oder nachl ssige Benutzung Modifikationen am Ger t Verwendung einer falschen Spannungsversorgung Wassereinwirkung der Verwendung anderer externer Ger te oder durch Naturkatastrophen verursacht wurden 2 bei Sch den die durch die Verwendung von nicht von Cooler Master zur Verf gung gestellten Produkten wieDaten bertragungsleitungen aufgetreten sind 3 wenn die Funktion eines Cooler Master Produkts oder eines Teils davon ohne die schriftliche Genehmigung von Cooler Master modifiziert wurde oder 4 wenn die Seriennummer oder das Herstellungsdatum des Produkts oder der Kaufnachweis nicht vorgelegt werden k nnen Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Austra
14. komnanne Cooler Master 3 npn wawenenim dbyskuwit unu samene neranei npoaykra kownam Cooler Master 6es niiceweHnoro paspewenna komnaHnn Cooler Master 4 np wcnonsaoani B kaxecrBe ocHoBaH ANA nony enia rapaHTM HOTO o6cnyxotearnia cepuiiHoro HoMepa MNN narei waroroenenus B cny ae yrepu c era takrypei MNN apyroro noxywenra nonreepxaaroutero noxynwy Serbian SR Garancija Hvala vam na kupovini ovog Cooler Master proizvoda Cooler Master daje garanciju na ovaj proizvod u slu aju bilo kakve materijalne ili funkcionalne neispravnosti kao i na hardver u trajanju od godine dana od datuma kupovine Zato vas molimo da sa uvate ra un Ovaj proizvod je dizajniran isklju ivo za laptop kompjutere Garancija ne va i ukoliko se proizvod koristi u druge svrhe Molimo vas koristite ovo uputstvo ukoliko niste upoznati sa procesom instalacije i na inom kori enja Garancija va i samo za kvarove nastale prilikom normalne upotrebe a ne va i u slede im situacijama 1 u slu aju tete prouzrokovane nemarno u nepravilnom upotrebom izmenom neodgovaraju im naponom struje prosipanjem vode prirodnim katastrofama ili kori enjem drugih ure aja 2 ukoliko se koristi proizvod koji ne pripada Cooler Master u kao to je dalekovod 3 ukoliko je rad Cooler Master proizvoda ili nekog njegovog dela promenjen bez pismene saglasnosti Cooler Master a ili 4 prilikom kori enja serijskog broja proizvoda ili datuma proizvodnje za servisiranje u slu aju
15. kori enjem drugih ure aja ukoliko se koristi proizvod koji ne pripada Cooler Master u kao to je dalekovod ukoliko je rad Cooler Master proizvoda ili nekog njegovog dela promenjen bez pismene saglasnosti Cooler Master a iliprilikom kori enja serijskog broja proizvoda ili datuma proizvodnje za servisiranje u slu aju izgubljenog ra una ili profakture Italian IT Informazioni sulla garanzia Grazie per aver acquistato questo eccezionale prodotto Cooler Master Cooler Master garantisce il prodotto contro qualsiasi difetto funzionale o di materiali e fornisce un servizio di garanzia hardware limitata per un anno dalla data d acquisto Conservare la ricevuta di acquisto Il prodotto progettato solo per l uso con computer laptop In caso di uso per scopo diverso la garanzia non da considerarsi valida Consultare queste istruzioni se non si conoscono le procedure di installazione e il modo d uso Il servizio di assistenza in garanzia applicabile solo per malfunzionamenti verificatisi nell uso normale e non applicabile nelle situazioni seguenti 1 danni causati da incidenti cattivo uso modifica uso non corretto negligenza tensione di alimentazione sbagliata contatto con l acqua disastro naturale e uso di altri dispositivi esterni 2 uso di un prodotto non Cooler Master quale ad esempio una linea di trasmissione 3 modifica della funzione di un prodotto Cooler Master o di sue parti senza autorizzazione scritta di Cooler Master op
16. lia For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C Telephone 886 2 3234 0050 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services Cooler Master Pty Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C E mail Support eserviceQ coolermaster com tw Online live chat support www coolermaster com livehelp Customer service 886 2 3234 0050 standard international call charges apply What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product
17. nsulte estas instrucciones si no est familiarizado con el procedimiento de instalaci n y m todos de uso El servicio de garant a se aplica s lo a fallos que ocurren durante un uso normal y no es aplicable a las siguientes situaciones 1 da os causados por accidente abuso modificaci n mal uso negligencia error de suministro de voltaje salpicaduras de agua desastres naturales o uso de dispositivos externos 2 el uso de un producto que no sea Cooler Master como linea de transmisi n 3 la funci n de un producto Cooler Master o sus partes han sido modificadas sin el consentimiento por escrito de Cooler Master o 4 el uso del n mero de serie del producto o fecha de fabricaci n para obtener un servicio de garant a cuando el recibo del producto o la factura se han perdido French FR Informations de la garantie Merci d avoir achet ce produit Cooler Master Cooler Master garantit ce produit contre tout d faut mat riel ou fonctionnel et fournit un service de garantie mat rielle limit e pendant un an apr s la date d achat Assurez vous d avoir garder votre preuve d achat re u Ce produit est con u exclusivement pour tre utilis avec des ordinateurs portables La garantie peut tre annul e si ce produit est utilis pour d autres applications Veuillez consulter ces instructions si vous n tes pas familier avec les proc dures d installation et les m thodes d utilisationLe service de garantie s applique uniquement dans des ca
18. oduto Cooler Master ou suas pe as tenham sido modificados sem o consentimento por escrito da Cooler Master ou 4 uso do n mero de s rie do produto ou data de fabrica o para obter servi os de garantia quando o recibo de compra ou a fatura do produto tenha sido perdida Russian RU Csenenna o rapantnn Bnarogapum sac 3a npwo6perewie magenna komnannn Cooler Master Kommanna Cooler Master rapantnpyet orcyrcreve nedexros matepnana n dbyeHkuwoHanbHeix nedexros w npenocraenser OrpAHMYeEHHYIO FApaHTHIO HA O OPYAOBAHNe CPOKOM HA OAMH roa co AHA nponaxat OGA3ATENbHO Coxpanutre noxyMeHr noaTBepxnaioum nokynky 3To wsnenwe NpeAHa3HAYeHO TONbKO ANA MCNONB3IOBAHMA c NEPEHOCHbIMH KOMNbIOTepamn B cny ae ncnonbsosaHna wanenua He no HasHayeHnio neiicrewe rapa npexpauiaercs Bocnoneayitrecb NPMBEAEHHbIMN 3nece WHCTDYKUMAMM TO BI 03HaKOMMTbCA C npouenypoit ycraHoBK cnoco6oM npuienenia MINENNA TAPAHTNA pacnpocTpaHaerca TOnbKO Ha HeWcnpaBHOCTM Boanukume npu HopManbHoit akcnnyarauw l apawrwa He NPUMEHAETCA B cnenyloutx cny asx 1 npu CNyYA HbIX NOBPEKAEHNAX nospexnenax Bcnencrewe neGpexworo o6pautenis Henpaewnskon axcnyarauyw UNN NPUMEHEHNA He no HA3HAYEHMIO BHecena wawenenuii B CTDOHCTBO NOAKNIONEHNA K MCTO HIHKy NMTAHMA C HeCOOTBOTCTBylOUIMM HanpsixeniteM NONAAAHMA Bnaru B YCTPO CTBO acnencrewe CTuxMitHoro GeACTBMA MNN UCNONB3OBAHMA BMecTe c npyruw BHELIHMMH ycrpoiicreawi 2 Nph wcnonesosanmi NPOAYKTOB kanpuMep nir nepenaun nponsseneHnbix He
19. pure 4 uso del numero seriale del prodotto o della data di produzione per ottenere un servizio di assistenza in garanzia quando si persa la ricevuta d acquisto o la fattura Japanese JA RE Cooler Master Si amp 6 RU El Wizi amp ETEKSUFESZEUVEY Cooler Master 2588 RU EF 25 1 25088 HRLERUME WEEORIRI IO CEEREUL A ETITBRUEGELUO IUE BRULEUBOBIUSGXUCREUCCE EU EEMRBETYZNY 72 Ei A85mcEiencumg 4AAmtpoBiCsuoiuorts REIRUEEUES T LAR L IEeSCSCoCtD b5 5 amp UcbH5S8Sd RR LOBNHEXCOERA CEU LORIEU EAGIENG ERU SUSHI OXISREn Y EO 57388 REDIRAKET UR TOCR CTICTE EU 1 ST LA Z E BA TOES TEURBET CO SRI MEDRA AAK E tO O PLEBIS E O DERI CC d DA 2 Cooler Master 85 2L RE els E 7 E RE i h EBA 3 Cooler Master NRE t itO E Jf Cooler Master DEO S Cz ADETE C eie NERA 4 NR 0BRU EUSORIUE XE HRERL RIESTUASSU SEC BgOLUTJ seihtBHBESRUISS Korea KR LEELEE 24 QAH XI TUHFA HASU gel DEAE I 0 AE X SLEZ2IS EO E HAH S18 E y PULE 11 09 XL BERI A SEAH 5S AZU HEA PY 9 25 S N FAAL 0 E amp 9 i E HRE N ASSH A5 CI AOL EI XS YUC AE Sg 0 AEO ZIEL CE 3422 ASIAS AS RAO AA el LICI PUAA HE A33 OLAS Plo COR EL SHA gc GEA Hel amp AnA ALS XS SS Au A SOIL AFS SA AE 9310 EHESISES 2 0 EXESO SIBI CERE 9 Ago AE 5 0 EI XI SLC 1 AE 9 ABAH 9I 8t 4 48 ER HE zz ole 3 Z2 oux o GA XJ XH Es QE 95 HAA ARS OG 2 UE h 2 HUSAY Uo gel DEAE EO OFH AA AFS EH A 3 Sel DEAE A S IEz XE SER 9 7150 4 04249 NY amp 9
20. s de mauvais fonctionnement pendant une utilisation normale et n est pas applicable aux situations suivantes 1 dommages caus s par accident abus modification mauvaise utilisation n gligence erreur de tension d alimentation versement d eau d sastre naturel ou utilisation d un autre appareil externe 2 un produit qui n est pas de Cooler Master comme une ligne de transmission a t utilis 3 la fonction d un produit Cooler Master ou ses composants ont t modifi s sans le consentement crit de Cooler Master ou 4 utilisation de num ro de s rie ou date de fabrication du produit pour obtenir un service de garantie lorsque la preuve d achat ou la facture a t perdue Hungarian HU Garancija Hvala vam na kupovini ovog Cooler Master proizvoda Cooler Master daje garanciju na ovaj proizvod u slu aju bilo kakve materijalne ili funkcionalne neispravnosti kao i na hardver u trajanju od godine dana od datuma kupovine Zato vas molimo da sa uvate ra un Ovaj proizvod je dizajniran isklju ivo za laptop kompjutere Garancija ne va i ukoliko se proizvod koristi u druge svrhe Molimo vas koristite ovo uputstvo ukoliko niste upoznati sa procesom instalacije i na inom kori enja Garancija va i samo za kvarove nastale prilikom normalne upotrebe a ne va i u slede im situacijama u slu aju tete prouzrokovane nemarno u nepravilnom upotrebom izmenom neodgovaraju im naponom struje prosipanjem vode prirodnim katastrofama ili
21. zlaniem wody naturalnymi kataklizmami lub u yciem innego urz dzenia 2 u yto nie oryginalnego produktu Cooler Master takim jak przeno nia 3 funkcje produktu Cooler Master albo jego cz ci zosta y zmodyfikowane bez pisemnej zgody Cooler Master lub 4 paragon wraz z numerem seryjnym i data zakupu niezb dnymi do potwierdzenia gwarancji zosta zgubiony Portugal PT Informa es de Garantia Obrigado por adquirir este produto Cooler Master A Cooler Master garante este produto contra quaisquer defeitos de material ou defeito operacional e fornece assist ncia t cnica limitada garantida para o componente durante um ano ap s a data de compra Por favor certifique se de guardar o seu recibo de compra Este produto projetado exclusivamente para uso em computadores laptop A garantia se tornar nula se este produto for utilizado para qualquer outra finalidade Por favor consulte essas instru es se n o estiver familiarizado com os procedimentos de instala o ou m todo de uso A assist ncia t cnica durante a garantia se aplica apenas a mau funcionamento durante o uso normal e n o se aplica s seguintes situa es 1 danos causados por acidente uso indevido modifica o mau uso neglig ncia erro na voltagem indicada derramamento de gua desastre natural ou uso de outro dispositivo externo 2 uso de produto que n o seja da marca Cooler Master como por exemplo um cabo de transmiss o 3 o funcionamento de um pr
Download Pdf Manuals
Related Search