Intenso Mobypack 3000
Contents
1. Intenso GmbH2. 6 8 RU Intenso
3. iPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch Apple Inc Mobypack 5B 5
4. Intenso Mobypack 3000 7 RU Intenso Intenso Intenso Intenso
5. lntenso GmbH 1 2 4 INTENSO GMBH 49 0 900 1 50 40 30 0 39
6. KopernikusstraBe 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta www intenso de 8 8 RU
7. 3000 Li Polymer gt 500 x Mobypack a 10 lt 3 5 iPad 1 8 lt 2 34 iPhone 1 0 lt 3 54 0 5 lt 6 5 Mobypack iPhone 1600 2 1500 CES 900 3x MP3 MP4 200 15 238 RU 3 dl 4 1 2 3 Apple 30pin 4 USB 5 Micro USB 6 Micro USB Intenso Mobypack iPod iPhone iPad
8. Mobypack 1 3 Mobypack 3138 RU 2 5 LED 81 100 4 LED 61 80 3 LED 41 60 2 LED 21 40 1LED 0 20 iPad iPod 3 4 5 SmartCharge Smart Charge Intenso Mobypack 2 1 1 Apple 30pin 3 2 1 2 USB 4 1A 3
9. Micro USB 5 1 A 2 1 Intenso Mobypack Mobypack 4 8 RU Made for iPod touch 4 iPod touch 3 iPod touch 2 ro iPod touch 1 iPod nano 6 iPod nano 5 iPod nano 4 ro iPhone 4 iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 3 iPad2 u iPad Made for iPod Made for iPhone u Made for iPad umo iPod iPhone iPad Apple Apple
10. 2 Statut LED 3 Cable Apple 30 PIN 4 Prise USB de type A 5 Cable USB micro Entr e 6 Cable USB micro Avec l appareil de chargement Intenso Mobypack vous pouvez recharger des appareils sans fil comme les iPod iPhone iPad en plus d une panoplie de Smartphones et autres appareils lectroniques l aide d une connexion USB Remarque Mobypack s allume automatiquement lorsque vous connectez un appareil et s arr te automatiquement lorsque le dernier appareil sera d connect Maintenez enfonc le bouton ON OFF 1 pendant au moins 3 secondes pour activer d sactiver manuellement Mobypack Page3de8 FR Appuyez et rel chez le bouton pour visualiser le statut de chargement l aide du Statut LED 2 5 LED 81 100 4LED 61 80 3 LED 41 60 2 LED 21 40 1 LED 0 20 Pour recharger votre iPad iPod Smartphone ou tout autre appareil similaire branchez le la prise appropri e 3 4 5 Jusqu 3 appareils peuvent tre recharg s en m me temps SmartCharge Smart Charge pour un chargement rapide en connexion avec les appareils Apple L Intenso Mobypack charge des appareils en concordance leurs sp cifications Le courant total de chargement est limit 2 1 A Les priorit s des connexions de chargement sont comme suit 1 Apple C ble 30 Pinl 3 max 2 1 A 2 Prise USB 4 max 1A 3 Cable USB micro 5 max 1A Aussit t que plus d un appareil est bra
11. Da os causadosr por golpes fuertes o transporte El equipo de Intenso GmbH PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACI N En caso de reclamaci n siga por favor los siguientes pasos 1 S lo se aceptaran reenvios con todos los accesorios el ticket de compra 2 Adem s es imprescindible enviar el n mero RMA con el paquete Puede solicitar el numero de RMA por correo electr nico o llamando a la linea de servicio Empaquete el producto incluidos todos los accesorios y el ticket de compra contra da os de transporte El paquete debe contener franqueo suficiente Por favor ponga el n mero de RMA de forma visible por fuera del paquete Envielo a la siguiente direcci n de servicio INTENSO GMBH Linea directa 49 0 900 1 50 40 30 Centro de Servicio Nimero de RMA 0 39 min desde un tif aleman Los precios del servicio para m viles KopernikusstraBe 12 14 pueden variar E mail support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Pagina 8 de8 ES Manual de instru es MOBYPACK 3000 Volume de fornecimento Mobypack 3000 de Intenso Carregador 5V 1A Cabo USB micro Manual de instru es Dados t cnicos Dimens es 98 x 75 x 17 5 mm Corrente m xima 5V 1 8 Entrega do regime de carga m xima 2 1A Acumulador interno 3000 mAh polimero de l tio gt 500 x recarreg vel Dura o da recarga do Mobypack com diferentes tipos de carregadores Carregador Co
12. gwarancyjnych Firma Intenso nie odpowiada za jakiekolwiek szkody towarzysz ce lub nast pstwa za przekroczenie warunk w gwarancji lub inne szkody bez wzgl du na ich pow d Wa na wskaz wka Nale y zwr ci uwag e prawo do roszcze gwarancyjnych wygasa w przypadku otwarcia obudowy urz dzenia Mobypack 3000 Produkt ten nie jest przeznaczony do wykorzystania komercyjnego lub zastosowa medycznych i specjalnych w przypadku kt rych awaria produktu mo e spowodowa zranienia mier lub znaczne szkody materialne Strona7z8 PL Intenso WARUNKI GWARANCJI Szanowna Klientko szanowny Kliencie firmy Intenso Serdecznie dzi kujemy za decyzj zakupu wysokiej jako ci produktu firmy Intenso Wszystkie produkty firmy Intenso podlegaj sta ej kontroli jako ci i oczywi cie obowi zuje dla nich ustawowy okres r kojmi od daty zakupu Dlatego prosimy o zachowanie paragonu jako dowodu zakupu Warunki gwarancji wiadczenia gwarancyjne dotycz wy cznie wad materia owych i produkcyjnych Intenso GmbH nie odpowiada za utrat danych na przes anych urz dzeniach Bezp atne wiadczenia gwarancyjne obejmuj napraw lub wymian wadliwych cz ci Prosimy o zrozumienie za to e wiadczenia gwarancyjne nie obejmuj np niew a ciwe lub nieodpowiednie obchodzenie sie instalacj lub zastosowanie uszkodzenia zarysowania lub zu ycie zmiany modyfikacje lub naprawy dokonane przez osoby trzecie szkody spowodo
13. iPod touch 3 Generation iPod touch 2 Generation iPod touch 1 Generation iPod nano 6 Generation iPod nano 5 Generation iPod nano 4 Generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 3 Generation iPad2 und iPad Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad bedeutet dass ein elektronisches Zusatzger t f r den Anschluss an iPod iPhone und iPad Modellen konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde dass es den Apple Leistungsnormen entspricht Die Firma Apple ist nicht verantwortlich f r die Betriebsfahigkeit des Gerates oder seine Einhaltung von Sicherheitsstandard und Verordnungen Beachten Sie dass die Verwendung dieses Zusatzger ts mit einem iPod iPhone oder iPad die Leistung der kabellosen bertragung beeintr chtigen kann iPad iPhone iPod iPod nano und iPod touch sind eingetragene Markenzeichen der Firma Apple Inc und registriert in den USA und anderen L ndern Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Mobypack ist ausschlieRlich zur Stromversorgung von Geraten mit einer Betriebsspannung von 5V Gleichstrom Mobiltelefone MP3 Player etc bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Beschadigungen und Verletzungen f hren Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Seite 5von8 DE Anwendungshinweise Betriebsbedingungen Be
14. un accident ou une incompatibilit Une r clamation n est possible qu en cas de non respect du manuel d utilisation Intenso d utilisation contraire a celle pr vue ou de d fectuosit s entrain es par d autres appareils Si le produit est expos des chocs des d charges lectrostatiques ou l influence de la chaleur ou de l humidit d passant les limites permises par les sp cifications du produit aucune r clamation de garantie ne s applique Intenso n est pas responsable des possibles dommages li s ou cons cutifs du non respect des conditions de garantie ou pour tout autre dommage peu importe la cause Remarque importante Veuillez prendre en compte que toute r clamation de garantie est invalide si le boitier du Mobypack 3000 a t ouvert Ce produit n a pas t con u pour une utilisation commerciale m dicale ou d autres utilisations particuli res lors desquelles une d faillance du produit peut entrainer des blessures un danger de mort ou d autres dommages graves Page7de8 FR Intenso CONDITIONS DE GARANTIE Ch re cliente Intenso cher client Intenso Merci d avoir choisi un produit Intenso de haute qualit Tous les produits Intenso sont soumis des contr les qualit permanents et la p riode de garantie l gale prend naturellement effet la date d achat Veuillez en cons quence conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Conditions de garantie La garantie ne s applique q
15. Intenso Version 1 0 Intenso Mobypack 3000 Bedienungsanleitung Seite 1 8 DE anual Page 1 8 EN Istruzioni per l uso Pagina 1 8 IT Notice d utilisation Page 1 8 FR Instrucciones de uso Pagina 1 8 ES anual de instru es P gina 1 8 PT Instrukcja obstugi Strona 1 8 PL 1 8 RU Bedienungsanleitung MOBYPACK 3000 Lieferumfang Intenso Mobypack 3000 Ladeger t 5V 1A Micro USB Kabel Bedienungsanleitung Technische Daten Abmessungen 98 x 75 x 17 5 mm Max Input 5V 1 8 Max Ladestrom Abgabe 2 1 A Interner Akku 3000 mAh Li Polymer gt 500 x wiederaufladbar Aufladedauer des Mobypacks mit verschiedenen Ladeger ten Ladegerat Ladestrom Dauer Mitgeliefertes Netzteil 1 0 A lt 3 5h iPad Netzteil 1 8A lt 2 3h iPhone Netzteil 1 0 A lt 3 5h PC Verbindung 0 5 A lt 6 5h Aufladeh ufigkeit verschiedenener Ger te mit dem Mobypack Aufladen von iPhone 1600mAh bis zu 2x Smartphone Handy 1500mAh bis zu 2x Digital Camera 900 mAh bis zu 3x MP3 MP4 200 mAh bis zu 15x Seite 2von8 DE Bedienung 3 dl 4 1 Ein Aus Knopf Output 2 Status LED 3 Apple 30 PIN Kabel 4 USB Anschluss Typ A 5 Micro USB Kabel Input 6 Micro USB Anschluss Mit dem Intenso Mobypack k nnen mobile Gerate wie iPod iPhone iPad sowie eine Vielzahl von
16. acordo com a les a partir da data de compra Por isto guarde o recibo como comprovante de compra Condi es de garantia A garantia v lida para erros de material e de produ o Intenso Ltda n o se responsabiliza pela perda de dados de aparelhos enviados O servi o gratuito de garantia v lido s mente para repara o ou troca de pe as com defeitos Pedimos compreens o por n o oferecer garantia por servi os como p ex Uso instala o ou Aplica o err neo a ou desapropriado a U Danos arranhos ou desgaste Modifica es interven es ou repara es feitas por terceiros E Danos causados por for a maior ou transporte Sua Intenso Ltda PROCEDIMENTO DE RECLAMA ES No caso de reclama o prosiga da seguinte maneira 1 S mente ser o aceitas devolu es com todos os acess rios e recibo Al m disso um n mero ADM uma condi o obrigat ria para devolu es Este n mero ADM pode ser solicitado por email ou atrav s do nosso Servi o de atendimento ao cliente Por favor empacote o produto junto com todos os acess rios seguro para o transporte Franquiar o pacote suficientemente Por favor coloque o n mero ADM visivelmente na parte exterior do pacote Enviar a seguinte morada de servi o INTENSO GMBH Servi o de atend 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Seu N ADM 0 39 min da rede fixa alem Pre os da rede m vel pode diferir KopernikusstraBe 12 14 Email support intenso
17. sicurezza e dei regolamenti Tenere presente che l utilizzo di questo dispositivo accessorio con un iPod iPhone o iPad pu compromettere la potenza del trasferimento dati senza fili iPad iPhone iPod iPod nano e iPod touch sono marchi registrati dell azienda Apple Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Destinazione d uso Questo Mobypack previsto esclusivamente per l alimentazione di corrente a dispositivi con una tensione di funzionamento corrispondente a una corrente continua di 5V cellulare lettori MP3 ecc Un utilizzo diverso o che supera tale valore non appropriato e pu causare danni e ferite Rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni causati da un uso improprio sono escluse Pagina 5 8 IT Indicazioni per Futilizzo Condizioni di funzionamento Utilizzare il dispositivo tra 0 e 40 gradi con un umidit relativa massima del 90 Se Mobypack non viene utilizzato per un lungo periodo conservarlo tra i 10 e i 45 gradi con un umidit relativa massima del 90 per breve tempo e caricatelo ogni tre mesi al fine di mantenere la potenza massima Urti cadute Proteggere il dispositivo in qualsiasi situazione da urti e cadute Scarica elettrostatica Questo dispositivo sensibile a scariche elettrostatiche Proteggerlo da ogni possibile scarica elettrostatica Smaltimento di vecchi accumulatori o batterie Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2002
18. una temperatura de entre 0 y 40 grados Celsius con una humedad relativa maxima del 90 Si no va a usar el Mobypack durante alg n tiempo guardelo a una temperatura de entre 10 y 40 y una humedad relativa maxima del 90 durante poco tiempo y carguelo cada tres meses para obtener el maximo rendimiento Golpes caidas Proteja el dispositivo de golpes y caidas en cada uso Descarga electrost tica Este dispositivo es sensible a las descargas electrostaticas Proteja el dispositivo de posibles descargas electrostaticas Elinimaci n de baterias usadas Los dispositivos que poseen este simbolo estan sujetos a la Normativa 2002 96 CE Todas las baterias y pilas usadas deben separarse de los residuos dom sticos y desecharse en los lugares previstos para las mismas Con la eliminaci n adecuada se evitan da os al medio ambiente Pagina 6de8 ES Limitaciones de las condiciones de garantia La garantia cubre nicamente el reemplazo de este producto de Intenso La garantia no cubre el desgaste normal resultante del uso indebido o inapropiado negligencia accidente o incompatibilidad La garantia no es valida en caso de no seguir las indicaciones del manual de instrucciones de Intenso o de uso inadecuado o de da os causados por otros dispositivos Si el producto recibe un golpe una descarga electrostatica o trabaja en condiciones de calor o humedad m s alla de las establecidadas en las especificaciones t cnicas no se podra
19. 9 min depuis le r seau fixe allemand Les Prix des r seaux mobiles KopernikusstraBe 12 14 peuvent varier Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Page 8de8 FR Manual de instrucciones MOBYPACK 3000 Volumen de suministro Mobypack 3000 de Intenso Cargador 5V 1A Cable USB micro Manual de instrucciones Datos t cnicos Dimensiones 98 x 75 x 17 5 mm Input 5V 1 8 Entrega del r gimen de carga maxima 2 1 Acumulador interno 3000 mAh polimero de litio gt 500 x recargable Duraci n de la recarga del Mobypack con diferetes tipos de cargadores Cargador Corriente Duraci n Fuente de alimentaci n 1 0A lt 3 5h suministrada Fuente de alimentaci n de iPad el Fuente de alimentaci n de 1 0 A lt 3 5h iPhone Conexi na al PC 0 5A lt 6 5h Frecuencia de carga de diferentes dispositivos con el Mobypack Carga de iPhone 1600mAh hasta 2x Smartphone Tel fono m vil hasta 2x 1500mAh Camara digital 900 mAh hasta 3x MP3 MP4 200 mAh hasta 15x Pagina 2 de8 ES Instrucciones 3 SC 4 1 Bot n de On Off Salida 2 Estado de LED 3 Cable de 30 pines de Apple 4 Conexi n de cable USB tipo 5 Cable USB micro Entrada 6 Conexi n para cable USB micro Con el Mobypack de Intenso pueden recargarse dispositivos m viles como iPod iPhone
20. 96 EC Tutti gli accumulatori e batterie vecchi devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso i punti di raccolta stabiliti dalla legge Con uno smaltimento corretto si evitano danni all ambiente Pagina 6 de8 IT Limitazione di garanzia La garanzia copre solo la sostituzione di questo prodotto Intenso La garanzia non vale per normali difetti dovuti ad usura che derivano da usi errati o impropri incidenti o incompatibilit con altri dispositivi Non sussiste alcun diritto alla garanzia se il manuale distruzioni Intenso non viene osservato cosi come nel caso di usi impropri o difetti di altri dispositivi Se il prodotto viene esposto a scosse scariche elettrostatiche temperature e umidit inadatte rispetto a quanto indicato nelle specifiche del prodotto non sussiste alcun diritto alla garanzia Intenso non responsabile di nessun danno concomitante o consecutivo di violazioni della garanzia o di danni di altra natura indipendentemente dalla causa Nota bene Tenere presente che ogni diritto alla garanzia si estingue se l alloggiamento di Mobypack 3000 viene aperto Questo prodotto non previsto per un uso commerciale o applicazioni mediche speciali per cui un eventuale guasto del dispositivo possa causare ferite decessi o notevoli danni materiali Pagina 7de8 IT Intenso CONDIZIONI DI GARANZIA Gentile cliente di Intenso Egregio cliente di Intenso La ringraziamo per aver deciso di
21. Ber Behandlung Installation oder Anwendung Besch digungen Kratzer oder Abnutzung Ver nderungen Eingriffen oder Reparaturen durch Dritte Sch den durch h here Gewalt oder Transport Ihre Intenso GmbH REKLAMATIONSABLAUF Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor t Es werden nur R cksendungen mit vollst ndigem Zubeh r und Kassenbon akzeptiert 2 Weiterhin ist eine RMA Nummer f r R cksendungen zwingende Voraussetzung Diese RMA Nummer k nnen Sie per Email oder Uber die Service Hotline anfordern Bitte verpacken Sie das Produkt inklusive des gesamten Zubeh rs und Kassenbon transportsicher Das Paket muss ausreichend frankiert sein Bitte bringen Sie die RMA Nummer deutlich sichtbar auBen auf dem Paket an Bitte an folgende Service Adresse schicken INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center hre RMA Nr 0 39 min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Seite 8von8 DE User Manual MOBYPACK 3000 Scope of delivery Intenso Mobypack 3000 Charger 5V 1A Micro USB cable User manual Technical data Dimensions 98 x 75 x 17 5 mm Max Input 5V 1 8 A Max charging current discharge 2 1 A Internal battery 3000 mAh Li Polymer gt 500 x rechargeable Charging time of Mobypack with different chargers Charger dua 9 Dur
22. RU 0 40 90 Mobypack 10 45 90 2002 96 EC
23. Smartphones und elektronische Ger te mit USB Anschluss aufgeladen werden Hinweis Das Mobypack schaltet sich automatisch ein sobald ein Ger t angeschlossen wird und automatisch aus sobald das letzte Gerat getrennt wird Halten Sie den Ein Aus Knopf 1 f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt um das Mobypack manuell ein bzw auszuschalten Seite 3 von8 DE Bei kurzem Druck auf den Knopf wird der Ladestatus ber die Status LED 2 angezeigt 5 LED 81 100 4 LED 61 80 3 LED 41 60 2LED 21 40 1 LED 0 20 Zum Laden Ihres iPad iPod Smartphone o schlieRen Sie es bitte am entsprechenden Anschluss 3 4 5 an Es k nnen bis zu drei Gerate zur gleichen Zeit aufgeladen werden SmartCharge Smart Charge fiir schnelles Aufladen in Verbindung mit Apple Geraten Hinweis Das Intenso Mobypack ladt Gerate entsprechend deren Spezifikationen Der Gesamtladestrom ist auf 2 1A begrenzt Die Prioritaten der Ladeanschl sse sind wie folgt 1 Apple 30 Pin Kabel 3 max 2 1 A 2 USB Anschluss 4 max 1 A 3 Micro USB Kabel 5 max 1 Sobald mehr als ein Gerat angeschlossen ist und der Gesamtladestrom 2 1 A bersteigen w rde wird der Ladestrom entsprechend dieser Priorisierung verteilt um eine Uberlastung des Intenso Mobypack zu vermeiden Es ist m glich das Mobypack und angeschlossene Ger te zeitgleich aufzuladen Seite 4von8 DE Made for iPod touch 4 Generation
24. acquistare un progetto di Intenso altamente qualitativo Tutti i prodotti di Intenso sottostanno a continui test di qualita e ovviamente si applica il periodo di garanzia legale a partire dalla data di acquisto La preghiamo dunque di conservare la ricevuta di cassa come prova d acquisto Condizioni di garanzia La prestazione di garanzia si applica esclusivamente per errori di materiale e di garanzia Intenso GmbH non risulta responsabile per la perdita di dati riguardanti gli apparecchi inviati La prestazione di garanzia a titolo gratuito si riferisce a componenii danneggiati che verranno riparati o sostituiti La preghiamo di voler comprendere che non possiamo prestare garanzia ad esempio nei seguenii casi Uso installazione applicazione scorretti erronei Danneggiamenti graffi o usura Modifiche interventi o riparazioni da parte di terzi Danni causati da forza maggiore o dal trasporto La Sua Intenso GmbH PROCEDURA IN CASO DI RECLAMI Nel caso di un reclamo La preghiamo di procedere come segue 1 Si accettano esclusivamente resi con gli accessori completi e con la ricevuta di cassa 2 Inoltre per i resi si presuppone in modo vincolante un numero ADM Questo numero ADM lo pu richiedere via email o dall hotline di servizio La preghiamo di imballare il prodotto inclusi tutti gli accessori e la ricevuta di cassa per trasportarlo in modo sicuro Il pacchetto deve essere francato per un importo sufficiente La preghi
25. aks wzgl wilg pow 90 kr tkookresowo oraz nale y je na adowa co trzy miesi ce w celu zachowania pe nej wydajno ci Uderzenie upadek Urz dzenie nale y chroni w ka dym trybie pracy przed uderzeniem i upadkiem NA Wy adowanie elektrostatyczne To urz dzenie jest wra liwe na wy adowania A elektrostatyczne Nale y chroni urz dzenie przed a wszelkimi mozliwymi wyladowaniami go Y elektrostatycznymi Utylizacja zu ytych akumulator w i baterii Urz dzenia oznaczone tym symbolem podlegaj europejskiej dyrektywie 2002 96 WE Wszystkie zu yte akumulatory i baterie musz by utylizowane niezale nie od odpad w komunalnych przez wyznaczone do tego instytucje Poprzez prawid ow utylizacj zapobiega si ska eniu rodowiska naturalnego Strona6z8 PL Warunki ograniczonej gwarancji Gwarancja obejmuje wy cznie wymian niniejszego produktu firmy Intenso Gwarancja nie obejmuje normalnych objaw w zu ycia kt re s wynikiem niew a ciwego nieprawid owego u ytkowania niestaranno ci wypadku niekompatybilno ci Roszczenia gwarancyjne nie obejmuj przypadk w wynikaj cych z niestosowania si do Instrukcji obs ugi firmy Intenso oraz nieprawid owego u ytkowania lub uszkodzenia spowodowanego przez inne urz dzenie Je li produkt poddany zosta wstrz som wy adowaniom elektrycznym temperaturze i wilgotno ci spoza zakresu specyfikacji produktu to brak jest podstaw do roszcze
26. amo di applicare in modo chiaramente visibile il numero ADM all esterno del pacchetto La preghiamo di inviare il prodotto al seguente indirizzo di servizio INTENSO GMBH Hotline di servizio 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Il Suo numero ADM 0 39 min dalla rete fissa tedesca KopernikusstraBe 12 14 prezzi dei cellulari possono deviare Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Pagina 8 de 8 IT Manuel d instructions MOBYPACK 3000 Contenu de la livraison Intenso Mobypack 3000 Chargeur de batterie 5V 1A C ble micro USB Manuel d instruction Donn es techniques Dimensions 98 x 75 x 17 5 mm Tension maximale d entr e 5V 1 8 Courant de d charge maximum 2 1 Batterie interne 3000 mAh Li polym re gt 500 x rechargeable Dur e de chargement du Mobypack avec diff rents chargeurs Chargeur Courant de Dur e charge Unit d alimentation comprise dans la 1 0 A lt 3 5h livraison Unit d alimentation 18A lt 23h iPad Unit d alimentation 10 lt 35h iPhone Connexion PC 0 5 A lt 6 5h Fr quence de chargements de divers appareils avec le Mobypack Chargement de iPhone 1600 mAh Jusqu 2x Smartphone Mobile 1500mAh Jusqu 2x Cam ra digitale 900 mAh Jusqu 3x MP3 MP4 200 mAh Jusqu 15x Page2de8 FR Instructions 3 dl 4 1 Bouton marche arr t Sortie
27. as ces directives est vue comme contraire l utilisation pr vue et pourrait entrainer des dommages ou des blessures Toute r clamation pour des dommages dus une utilisation contraire celle pr vue est exclue Page5de8 FR Instructions d utilisation Conditions d utilisation Utilisez l appareil une temp rature de 0 40 C une humidit relative de maximum 90 Si vous n envisagez pas d utiliser le Mobypack pour une longue dur e entreposez le entre 10 et 45 C une humidit relative maximale de 90 pour une coute p riode et rechargez le tous les 3 mois afin de conserver la pleine capacit Chocs et chutes vitez d chapper ou de cogner votre appareil D charge lectrostatique Cet appareil est sensible la d charge A lectrostatique Prot gez l appareil de toutes a d charges lectriques possibles pr EN Elimination d accumulateurs et batteries usag s Les appareils marqu s de ce symbole respectent la directive europ enne 2002 96 EC Tous les accumulateurs et batteries usag s doivent tre limin s s par ment des ordures domestiques a l endroit pr vu a cet effet par la municipalit De cette fa on vous aidez prot ger l environnement Page6de8 FR Conditions de la garantie limit e La garantie ne couvre que le remplacement de ce produit Intenso La garantie ne s applique pas pour les signaux d usure normaux dus une utilisation erron e la n gligence
28. ation Power supply 10A lt 3 5h provided i iPad power supply 1 8 lt 2 38 iPhone power supply 1 0A lt 3 5h PC port 0 5A lt 6 51 Charging frequency of different devices with Mobypack Charging of iPhone 1600mAh Up to 2x Smartphone Handy 1500mAh Up to 2x Digital camera 900 mAh Up to 3x MP3 MP4 200 mAh Up to 15x Page 2of8 EN Operation 3 dl 4 1 On Off Button Output 2 Status LED 3 Apple 30 pin Cable 4 USB Port Type A 5 Micro USB Cable Input 6 Micro USB Port Mobile devices such as iPod iPhone iPad as well as a variety of Smartphones and electronic devices can be charged with Intenso Mobypack using USB port Note The Mobypack switches on automatically as soon as you connect a device and switches off automatically as soon as the last device is disconnected Hold the on off button 1 down for at least 3 seconds to switch on or off the Mobypack manually Page 3 0f8 EN The battery evel will be displayed through Status LED 2 when the button is pressed briefly 5 LED 81 100 4LED 61 80 3 LED 41 60 2 LED 21 40 1LED 0 20 To charge your iPad iPod Smartphone or similar devices please connect it to the corresponding port 3 4 5 Up to three devices can be charged at the same time SmartCharge Smart Charge for rapid charging in conjunction with Apple devices Note The In
29. ble for normal wear amp tear resulting from erroneous improper use of the device negligence accident or incompatibility There are no warranty claims if the Intenso user manual is not followed and if the device is damaged through improper use or defects caused by other devices There are no warranty claims if the product is exposed to shocks electrostatic discharges heat or humidity effects beyond the product specifications Intenso is not liable for any collateral damages or consequential losses for violation of warranty conditions or any other losses irrespective of the cause Important note Please note that any warranty claim shall expire if the housing of the Mobypack 3000 has been opened This product is not meant for a commercial use or for medical and special applications where the failure of the product may cause injuries death or significant material damages Page 7 of8 EN Intenso Warranty conditions Dear Intenso customer Thank you for opting for a high quality Intenso product All Intenso products are subject to constant quality inspections and the legal warranty period applies of course from the date of purchase Please be sure therefore to save the sales receipt as proof of purchase Warranty conditions The warranty only covers material and production defects Intenso GmbH is not liable for the loss of data in units sent to us The free of charge warranty service covers the repair or replaceme
30. ck tramite vari caricabatterie Caricabatterie Corrente di Durata carica Alimentatore in 10A lt 35h dotazione Alimentatore iPad 1 8A lt 2 3h Alimentatore iPhone 1 0 A lt 3 58 Collegamento al PC 0 5A lt 6 5h Frequenza di ricarica di vari apparecchi tramite Mobypack Ricarica di iPhone 1600mAh fino a 2x Smartphone cellulare fino a 2x 1500mAh Fotocamera digitale 900 mAh fino a 3x MP3 MP4 200 mAh fino a 15x Pagina 2de8 IT Utilizzo 1 Pulsante on off Output 2 Status del LED 3 Cavo Apple a 30 PIN 4 Collegamento USB tipo 5 Cavo micro USB Input 6 Collegamento micro USB Con Intenso Mobypack possibile caricare apparecchi come iPod iPhone e iPad cosi come numerosi smartphone e dispositivi elettrici tramite il collegamento USB Nota Mobypack si accende automaticamente non appena si collega l apparecchio e si spegne automaticamente non appena si disconnette l ultimo apparecchio Tenga premuto il bottone di accensione spegnimento 1 per almeno 3 secondi per accendere e o spegnere manualmente Mobypack Pagina 3 IT Premendo brevemente il pulsante viene visualizzato lo status di caricamento tramite il LED 2 5 LED 81 100 4LED 61 80 3 LED 41 60 2 LED 21 40 1 LED 0 20 Per caricare l iPad l iPod lo smartphone o simili collegare il dispositivo alla rispet
31. d in USA and other countries Intended use This Mobypack is meant solely for the purpose of power supply to devices with an operating voltage of 5V DC mobile phones MP3 player etc Any other use is considered as unintended use and may lead to damages and injuries Claims of any type resulting from unintended use are ruled out Page 5 0f8 EN Operating instructions Operating conditions Operate the device at 0 to 40 degree Celsius at max 90 relative humidity If you do not use Mobypack for long periods of time store the device at a temperature range of 10 to 45 degree Celsius at max 90 relative humidity for short period and charge the device every three months to maintain the total performance of the device Shock drop Please protect the device against shock and drops in all operating modes Electrostatic discharge This device is sensitive to electrostatic discharge Please protect the device against any possible electrostatic discharge Disposal of old batteries The devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002 96 EC All the old batteries must be disposed separated from household garbage through the government agencies designated for that purpose By disposing the batteries in this prescribed manner you can avoid environmental damages Page 60f8 EN Limited warranty conditions The warranty only covers the replacement of this Intenso product The warranty is not applica
32. de Internet www intenso de D 49377 Vechta P gina8de8 PT Instrukcja obs ugi MOBYPACK 3000 Zawarto opakowania Intenso Mobypack 3000 adowarka 5V 1A Przew d micro USB Instrukcja obs ugi Dane techniczne Wymiary 98 x 75 x 17 5 mm Maks zasilanie 5V 1 8 A Maksymalny pr d adowania na wyj ciu 2 1 A Wewn trzny akumulator 3000 mAh litowo polimerowy gt 500 cykli adowania Czas adowania urz dzenia Mobypack za pomoc r nych r de adowarka Pr d 4 Czas tadowania Zataczona tadowarka 1 0 A lt 3 5h Zasilacz iPad 1 8 lt 2 3h Zasilacz iPhone 1 0 A lt 3 5h Po czenie z komputerem PC 03A 630 Cz sto l dowania r nych przybory z Mobypack adowanie iPhone 1600mAh do 2x Smartfon telefon kom rkowy do 2x 1500mAh Aparat cyfrowy 900 mAh do 3x Odtwarzacz MP3 MP4 200 do 15x mAh Strona2z8 PL Obstuga 3 dl 4 1 Przycisk W Wy Wyj cia 2 LED stanu 3 Przew d Apple 30 pin 4 Z cze USB typ A 5 Przew d micro USB Wej cie 6 Z cze micro USB Za pomoc Intenso Mobypack mo na na adowa wiele urz dze przeno nych jak iPod iPhone iPad oraz wiele smartfon w i urz dze elektronicznych ze z czem USB Wskaz wka Mobypack w cza si automatycznie kiedy pod czone zostaje urz dzenie i wy cza si automatycznie kiedy od czon
33. e zostaje ostatnie urz dzenie Aby r cznie w czy wy czy Mobypack nale y wcisn przycisk W Wy 1 na minimum 3 sekundy Strona3z8 PL Kr tkie naci ni cie tego przycisku powoduje wy wietlenie za pomoc diod LED 2 stanu na adowania 5 LED 81 100 4 LED 61 80 3 LED 41 60 2 LED 21 40 1LED 0 20 Aby na adowa iPad iPod smartfon itp pod cz go korzystaj c z odpowiedniego z cza 3 4 5 Jednocze nie mo na adowa do trzech urz dze SmartCharge Smart Charge dla szybkiego adowania dla urz dze firmy Apple Intenso Mobypack aduje urz dzenia zgodnie z ich specyfikacj Suma pr d w jest ograniczona do 2 1 A Priorytety z czy adowania s nast puj ce 1 Apple przew d 30 pin 3 maks 2 1 A 2 Z cze USB 4 maks 1 A 3 Przew d micro USB 5 maks 1 W przypadku pod czenia wi cej ni jednego urz dzenia i przekroczenia ca kowitego pr du adowania 2 1 A pr d adowania rozdzielany jest zgodnie z priorytetem aby unikn przeci enia urz dzenia Intenso Mobypack Wskaz wka Mo liwe jest jednoczesne adowanie Mobypack oraz pod czonych do niego urz dze Strona4z8 PL Made for iPod touch 4 Generacji iPod touch 3 Generacji iPod touch 2 Generacji iPod touch 1 Generacji iPod nano 6 Generacji iPod nano 5 Generacji iPod nano 4 Generacji iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 3 G
34. eneracji iPad2 i iPad Made for iPod Made for iPhone i Made for iPad oznacza ze peryferyjne urz dzenie elektroniczne zosta o skonstruowane do pod czania do modeli iPod iPhone i iPad oraz zosta o certyfikowane przez konstruktor w odno nie spe niania norm wydajno ci firmy Apple Firma Apple nie odpowiada za sprawno urz dzenia lub dotrzymanie standard w i przepis w bezpiecze stwa Nale y zwr ci uwag e u ywanie tego urz dzenia peryferyjnego z urz dzeniami iPod iPhone lub iPad mo e mie wp yw na transmisj bezprzewodow iPad iPhone iPod iPod nano i iPod touch s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Apple Inc zarejestrowanymi w USA i w innych krajach Zgodne z przeznaczeniem u ytkowanie Mobypack jest przeznaczony wy cznie do zasilania urz dze napi ciem sta ym 5V telefony kom rkowe odtwarzacze itp U ytkowanie w inny spos b lub przekraczaj ce ten zakres oznacza u ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i mo e prowadzi do szk d i zranie Wszelkie roszczenia wynikaj ce z u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem s wykluczone Strona5z8 PL Zasady uzytkowania Warunki pracy Urz dzenie nale y u ytkowa temperaturze 0 do 40 stopni Celsjusza przy maksymalnej wzgl dnej wilgotno ci powietrza wynosz cej 90 W przypadku nie u ytkowania urz dzenia Mobypack przez d u szy czas nale y go przechowywa w temp 10 do 45 stopni Celsjusza przy m
35. iPad asi como una amplia variedad de Smartphones y dispositivos electr nicos con puerto USB Advertencia Mobypack se enciende automaticamente al conectar de un dispositivo y se apaga automaticamente cuando se desconecta el Ultimo dispositivo Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado 1 por lo menos durante 3 segundos para encender apagar manualmente Mobypack Pagina 3 de8 ES Al presionar brevemente el bot n se muestra en el LED 2 el estado de la recarga 5 LED 81 100 4 LED 61 80 3 LED 41 60 2 LED 21 40 1LED 0 20 Para recargar su iPad iPod Smartphone u otro dispositivo con ctelo al puerto correspondiente 3 4 5 Pueden recargarse hasta tres dispositivos al mismo tiempo Carga inteligente Carga inteligente para la recarga rapida de dispositivos Apple El Mobypack de Intenso carga dispositivos de acuerdo con sus especificaciones La corriente de carga total se limita a 2 1 A Las prioridades de los puertos de carga son las siguientes 1 Cable de 30 pines de Apple 3 2 1 2 Puerto USB 4 max 1 3 Cable USB micro 5 1 Siempre que haya de un dispositivo conectado y la corriente de carga total supere los 2 1 A la corriente de carga se distribuir de acuerdo con el orden de prioridades con el fin de evitar la sobrecarga del Mobypack de Intenso Advertencia Se puede cargar el Mobypack mientras que se cargan otros dispositivos a
36. l mismo tiempo 4 de8 ES Creado para iPod touch 4 generaci n iPod touch 3 generaci n iPod touch 2 generaci n iPod touch 12 generaci n iPod nano 62 generaci n iPod nano 52 generaci n iPod nano 4 generaci n iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 32 generaci n Ipad2 y iPad Creado para iPod Creado para iPhone y Creado para iPad significa que el accesorio electr nico para la conexi n con modelos de iPod iPhone e iPad ha sido dise ado y certificado por los desarrolladores por lo que se cumplir n los estandares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable de la operatividad del dispositivo o del cumplimiento de las normas y reglamentos de seguridad Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod iPhone o iPad puede afectar al rendimiento de la transferencia inal mbrica iPad iPhone iPod iPod nano y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc en EE UU y en otros paises Uso correcto Este Mobypack debe utilizarse exclusivamente para suministrar energia a dispositivos con una tensi n de servicio de 5 V de corriente continua tel fonos m viles reproductores MP3 etc Cualquier otro uso se considera incorrecto y puede causar da os y lesiones Queda excluida cualquier tipo de reclamaci n por da os resultantes del uso inapropiado Pagina 5 de8 ES Modo de empleo Condiciones de servicio Utilice el dispositivo a
37. me oder Feuchtigkeitseinwirkung jenseits der Produktspezifikationen ausgesetzt besteht kein Garantieanspruch Intenso haftet nicht f r jegliche auftretende Begleitschaden oder Folgeschaden f r die Verletzung der Garantiebedingungen oder f r sonstige Sch den gleich welche Ursache zugrunde liegt Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass jeglicher Garantieanspruch erlischt wenn das Geh use des Mobypack 3000 ge ffnet wurde Dieses Produkt ist nicht f r eine kommerzielle Nutzung oder f r medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen Todesfalle oder erhebliche Sachschaden verursachen kann Seite 7 von8 DE Intenso Garantiebedingungen Sehr geehrte Intenso Kundin sehr geehrter Intenso Kunde vielen Dank Sie haben sich f r ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden Alle Intenso Produkte unterliegen standigen Qualit tspr fungen und selbstverstandlich gilt die gesetzliche Gew hrleistungszeit ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Kaufnachweis auf Garantiebedingungen Die Garantieleistung gilt nur f r Material und Produktionsfehler Intenso GmbH haftet nicht f r den Verlust von Daten auf eingesandten Geraten Die unentgeltliche Garantieleistung bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhafter Teile Bitte haben Sie Verstandnis dass wir keine Garantieleistungen erbringen k nnen bei z B missbr uchlicher oder unsachgem
38. n hacer valer los derechos de a garantia Intenso no se hace responsable de los da os colaterales o derivados que puedan resultar del incumplimiento de la garantia o por cualquier otro da o con independencia de la causa subyacente Advertencia importante Tenga en cuenta que la garantia queda anulada si se abre la carcasa del Mobypack 3000 Este producto no esta destinado para uso comercial o para aplicaciones m dicas o especiales en que la averia del producto pueda causar lesiones muerte o da os materiales considerables Pagina 7 de8 ES Intenso CONDICIONES DE LA GARANTIA Estimados clientes de Intenso Muchas gracias por haber elegido un producto Intenso de altisima calidad Todos los productos de Intenso son sometidos a exhaustivos controles de calidad y por supuesto el tiempo de vigor de la garantia comienza con la compra del producto Por favor conserve el ticket de compra como comprobante Condiciones de la garantia La garantia s lo tiene validez para averias del materia o del producto Intenso GmbH no se hace responsable de la p rdida de datos al ser enviados Las prestaciones de garantia cubre la reparaci n o el cambio de piezas defectuosas Por favor tenga a bien entender que las pretaciones de garantia no son v lidas en caso de por ejemplo Uso instalaci n o aplicaci n indebidos o inadecuados Da os ara azos o desgaste Modificaaciones intervenciones o reparaciones por parte de terceros
39. nch et que le courant de chargement total exc de 2 1 A le courant de chargement sera partag selon ces priorit s afin d viter une surcharge de l Intenso Mobypack Remarque Il est possible de charger le Mobypack en m me temps que d autres appareils qui y sont branch s Page4de8 FR Fait pour iPod touch 4 g n ration iPod touch 3 g n ration iPod touch 2 g n ration iPod touch os g n ration iPod nano 6 g n ration iPod nano 5 g n ration iPod nano 4 g n ration iPhone 4 iPhone 4 iPhone 36 iPhone iPad 3 g n ration iPad2 et iPad Fait pour iPod Fait pour iPhone et Fait pour iPad veut dire qu un accessoire lectronique a t construit et certifi conforme aux standards de capacit d Apple par le concepteur La compagnie Apple n est pas responsable du fonctionnement de l appareil ni de sa conformit aux standards de s curit ou ordonnances Faites attention car l utilisation de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut alt rer la capacit de transmission sans fil iPad iPhone iPod iPod nano et iPod touch sont des marques d pos es de la compagnie Apple inc et enregistr s aux tats Unis et autres pays Utilisation pr vue Ce Mobypack est con u exclusivement pour l alimentation en courant d appareils avec une tension de r gime de 5V en courant direct mobiles lecteurs MP3 etc Une utilisation autre ou qui ne respecte p
40. nt of defective parts Please understand that we cannot render any warranty services e g in case of Misuse or improper handling installation or use Damages scratches or wear Modifications manipulation or repairs by third parties Damages through force majeure or transport Your Intenso GmbH CLAIM PROCEDURE In case of a claim please proceed as follows 1 Only returns accompanied with all accessories and sales receipt are accepted 2 In addition a RMA number is absolutely required for return shipments You can request this RMA number via e mail or through the service hotline Please package the product including all accessories and the sales receipt safe for transport Please stamp the package Please affix the RMA number clearly visible on the outside of the package Please send to the following service address INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center your RMA No 0 39 min from the landline in Germany KopernikusstraBe 12 14 Usual costs apply Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Page 8 of 8 EN Manuale d istruzioni MOBYPACK 3000 Fornitura Intenso Mobypack 3000 Caricabatterie 5V 1A Cavo micro USB Manuale d istruzioni Dati tecnici Dimensioni 98 x 75 x 17 5 mm Input max 5V 1 8 Erogazione max corrente di carica 2 1 A Accumulatore interno 3000 mAh Li Polimero gt 500 x ricaricabile Durata del caricamento di Mobypa
41. o adequada evita se danos para o meio ambiente P gina 6 de8 PT Limita es das condi es de garantia A garantia cobre unicamente a substitui o deste produto da Intenso A garantia n o cobre o desgaste normal resultante do uso indevido ou inapropriado neglig ncia acidente ou incompatibilidade A garantia n o v lida no caso de n o seguir as indica es do manual de instru es da Intenso ou de uso inadequado ou de danos causados por outros dispositivos Se o produto receber alguma batida uma descarga eletrost tica ou trabalhar em condi es de calor ou humidade al m das estabelecidadas nas especifica es t cnicas n o se poder o invocar os direitos da garantia A Intenso n o responsabiliza pelos danos colaterais ou derivados que possam resultar do incumprimento da garantia ou por qualquer outro dano independentemente da causa subjacente Aviso importante Tenha em conta que a garantia fica anulada se abrir a carca a do Mobypack 3000 Este produto n o se destina ao uso comercial ou a aplica es m dicas ou especiais em que a avaria do produto possa causar les es morte ou danos materiais consider veis Pagina 7 de8 PT Intenso CONDI ES DE GARANTIA Prezada cliente prezado cliente da Intenso agradecemos pela escolha por um produto de alta qualidade da Intenso Todos os produtos da Intenso s o submetidos a permanentes exames de qualidad e evidentemente vale o tempo de garantia de
42. rrente Dura o Fonte de alimenta o 10 lt 3 5h fornecida Fonte de alimenta o de iPad SW Fonte de alimenta o de iPhone 1 0 lt 3 5h Liga o ao PC 0 5A lt 6 5h Frequ ncia de carregamento de diferentes dispositivos com o Mobypack Carga de iPhone 1600mAh at 2x Smartphone Telem vel at 2x 1500mAh Camara digital 900 mAh at 3x MP3 MP4 200 mAh at 15x Pagina2de8 PT Instru es 3 SC 4 1 Bot o de On Off Saida 2 Estado de LED 3 Cabo de 30 pinos da Apple 4 Liga o de cabo USB tipo 5 Cabo USB micro Entrada 6 Liga o para cabo USB micro Com o Mobypack da Intenso pode se recarregar dispositivos m veis como iPod iPhone iPad assim como uma ampla variedade de Smartphones e dispositivos eletr nicos com porta USB Aviso O Mobypack acende se automaticamente ao ligar um dispositivo e apaga se automaticamente quando se desliga o ltimo dispositivo Mantenha o bot o de aceso apagado 1 premido pelo durante 3 segundos para acender apagar manualmente o Mobypack Pagina3de8 PT Ao pressionar brevemente o bot o aparece no LED 2 o estado da recarga 5 LED 81 100 4 LED 61 80 3 LED 41 60 2 LED 21 40 1LED 0 20 Para recarregar o seu iPad iPod Smartphone ou outro dispositivo ligue o porta correspondente 3 4 5 Pode se recarregar at tr s dispositi
43. te acess rio com um iPod iPhone ou iPad pode afetar o rendimento da transfer ncia sem fios iPad iPhone iPod iPod nano e iPod touch sao marcas registadas da Apple Inc nos EUA e noutros paises Uso correto Este Mobypack deve ser utilizado exclusivamente para abastecer energia a dispositivos com uma tens o de servi o de 5 V de corrente continua telem veis leitores MP3 etc Qualquer outro uso considerado incorreto e pode causar danos e les es Fica exclu do qualquer tipo de reclama o por danos resultantes do uso inapropriado Pagina 5de8 PT Modo de emprego Condi es de servi o Utilize o dispositivo a uma temperatura de entre 0 e 40 graus Celsius com uma humidade relativa m xima de 90 Se n o for usar o Mobypack durante algum tempo guarde o a uma temperatura de entre 10 e 40 e uma humidade relativa m xima de 90 durante pouco tempo e carregue o a cada tr s meses para obter o m ximo rendimento Batidas quedas Proteja o dispositivo contra batidas e quedas sempre que o usar Descarga eletrost tica Este dispositivo sens vel s descargas eletrost ticas Proteja o dispositivo contra poss veis descargas eletrost ticas Elimina o de pilhas usadas Os dispositivos que possuem este s mbolo est o sujeitos Normativa 2002 96 CE Todas as pilhas e baterias usadas deveram ser separadas dos res duos dom sticos e deitadas fora nos lugares previstos para as mesmas Com a elimina
44. tenso Mobypack charges devices based on their specifications The total charging current is limited to 2 1A The priorities of charging ports are as follows 1 Apple 30 pin Cable 3 max 2 1 A 2 USB Port 4 max 1 3 Micro USB Cable 5 max 1A If more than one device is connected and the total charging current of 2 1A has been exceeded the charging current will be distributed based on this prioritisation to avoid overloading the Intenso Mobypack It is possible to charge Mobypack and also charge the connected devices simultaneously from Mobypack Page4of8 EN Made for iPod touch 4 generation iPod touch 3 generation iPod touch 2 generation iPod touch 15 generation iPod nano 6 generation iPod nano 5 generation iPod nano 4 generation iPhone 4 iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 3 generation iPad2 and iPad Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad means that an electronic accessory has been designed for connecting to iPod iPhone and iPad models and has been certified by the developers that it conforms to the Apple standards Apple is not responsible for the functionality of the device or its adherence to the safety standards and regulations Please note that the use of this accessory with an iPod iPhone or iPad may impair the performance of cable free transfer iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are registered trademarks of Apple Inc They are registere
45. tiva porta 3 4 5 possibile caricare contemporaneamente fino a tre dispositivi Smart Charge Smart Charge per una ricarica veloce di dispositivi Apple Intenso Mobypack carica i dispositivi in base alle relative specifiche tecniche La corrente di carica totale limitata a 2 1A Le priorit delle porte per il caricamento la seguente 1 cavo Apple a 30 pin 3 max 2 1 2 collegamento USB 4 max 1 A 3 cavo micro USB 5 max 1 A Non appena sono collegati pi dispositivi e la corrente di carica totale raggiunge i 2 1 A quest ultima viene distribuita in base alla priorit al fine di evitare un sovraccarico di Intenso Mobypack Nota possibile caricare Mobypack e allo stesso tempo caricare anche altri dispositivi collegati Pagina 4 de 8 IT Compatibile con iPod touch 4 Generation iPod touch 3 Generation iPod touch 22 Generation iPod touch 12 Generation iPod nano 62 Generation iPod nano 5 Generation iPod nano 4 Generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 36 iPhone 3G iPad 3 Generation iPad2 e iPad Compatibile con iPod Compatibile con iPhone e Compatibile con iPad significa che un dispositivo elettronico accessorio 6 stato costruito per il collegamento ai modelli iPod iPhone e iPad ed stato certificato affinch sia conforme ai dati tecnici Apple L azienda Apple non 6 responsabile della funzionalita del dispositivo o del suo rispetto degli standard di
46. treiben Sie das Gerat bei 0 bis 40 Grad Celsius bei max 90 relativer Luftfeuchtigkeit Falls Sie das Mobypack langere Zeit nicht benutzen lagern Sie es zwischen 10 und 45 Grad Celsius bei max 90 relativer Luftfeuchtigkeit f r kurze Zeit und laden Sie dieses alle drei Monate um die volle Leistungsfahigkeit zu erhalten Sto Fall Sch tzen Sie das Ger t in jedem Betriebszustand vor Sto und Fall Elektrostatische Entladung Dieses Ger t ist sensibel gegeniber elektrostatischer Entladung Sch tzen Sie das Gerat vor jeder m glichen elektrostatischen Entladung Entsorgung von Alt Akkus und Alt Batterien Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerate unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Alt Akkus und Alt Batterien miissen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung vermeiden Sie Umweltsch den Seite6von8 DE Eingeschrankte Garantiebedingungen Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab Die Garantie gilt nicht f r normale VerschleiRerscheinungen die sich aus fehlerhaftem unsachgem em Gebrauch Nachl ssigkeit Unfall oder Inkompatibilitat ergeben Es besteht kein Garantieanspruch bei Nichteinhaltung der Intenso Bedienungsanleitung sowie bei unsachgem em Gebrauch oder bei Defekten durch andere Ger te Wird das Produkt Erschitterungen elektrostatischer Entladungen W r
47. u aux d fauts mat riels et de production La responsabilit de la soci t Intenso GmbH n est pas engag e pour la perte de donn es se trouvant sur les appareils envoy s La garantie gracieuse ne concerne que la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses Veuillez comprendre que vous ne pouvez pr tendre l intervention de la garantie par exemple en cas de Manipulation installation ou utilisation abusive ou incorrecte Endommagements raflures usure Modifications interventions ou r parations effectu es par des tiers H Dommages dus un cas de force majeure ou au transport Votre soci t Intenso GmbH TRAITEMENT DES RECLAMATIONS En cas de r clamation veuillez proc der comme suit AL Seuls les renvois avec l int gralit des accessoires et le ticket de caisse sont accept s 2 Par ailleurs une r f rence RMA constitue une condition pr alable obligatoire pour les renvois Vous pouvez demander cette r f rence RMA par e mail ou via la Service Hotline Veuillez emballer le produit ainsi que l int gralit des accessoires et le ticket de caisse de mani re a ce qu ils ne soient pas endommag s pendant le transport Le colis doit tre suffisamment affranchi Veuillez inscrite la reference RMA bien visiblement sur l ext rieur du colis envoyer l adresse suivante de service apr s vente INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Votre r f rence RMA 0 3
48. vos ao mesmo tempo Carga inteligente Carga inteligente para a recarga rapida de dispositivos Apple O Mobypack da Intenso carrega dispositivos de acordo com as suas especifica es A corrente de carga total limita se a 2 1 A As prioridades das portas de carga s o as seguintes 1 Cabo de 30 pinos da Apple 3 2 1 2 Porta USB 4 1A 3 USB micro 5 1A Sempre que houver mais do que um dispositivo ligado e a corrente de carga total ultrapassar os 2 1 A a corrente de carga sera distribuida de acordo com a ordem de prioridades com o fim de evitar a sobrecarga do Mobypack da Intenso Aviso Pode se carregar o Mobypack enquanto se carrega outros dispositivos ao mesmo tempo P gina 4 de8 PT Criado para iPod touch 4 gera o iPod touch 3 gera o iPod touch 2 gera o iPod touch 12 gera o iPod nano 6 gera o iPod nano 5 gera o iPod nano 42 gera o iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 3 gera o iPad2 e iPad Criado para iPod Criado para iPhone e Criado para iPad significa que acess rio eletr nico para a liga o com modelos de iPod iPhone e iPad foi concebido e certificado pelos programadores pelo que se cumprira os padr es de rendimento da Apple A Apple nao se responsabiliza pela operatividade do dispositivo ou pelo cumprimento das normas e dos regulamentos de seguran a Tenha em conta que o uso des
49. wane przez si y wy sze lub transportowe Z powa aniem Intenso GmbH PRZEBIEG REKLAMACJI W przypadku reklamacji prosimy post powa w nast puj cy spos b 1 Akceptowane b d wy cznie przesy ki zawieraj ce cate wyposa enie dodatkowe oraz dow d sprzeda y Ponadto dla przesy ki zwrotnej niezb dny jest numer RMA Numer RMA mo na zam wi przesy aj c e mail lub dzwoni c na infolini serwisow Prosz bezpiecznie zapakowa produkt wraz z ca ym wyposa eniem dodatkowym i dowodem sprzeda y Paczka musi zosta odpowiednio op acona Prosz napisa numer RMA w widocznym miejscu na zewn trz opakowania Prosimy o wys anie na nast puj cy adres serwisu INTENSO GMBH Infolinia serwisowa 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Tw j nr RMA 0 39 min z niemieckiej sieci telefonii stacjonarnej Ceny za po czenie z sieci KopernikusstraBe 12 14 kom rkowych mog si r ni e mail support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Strona8z8 PL 3000 Micro USB Intenso Mobypack 3000 5B 1A 98 x 75 x 17 5 Tok 5B 1 8 A 2 1 A
Download Pdf Manuals
Related Search