Home

Panasonic CF-VDM312U

1. 9
2. VCCI B 2 J 2 Microsoft amp MOA Windows I XE Microsoft Corporation Sonic Roxio Roxio Creator Sonic Solutions Corel Corel InterVideo InterVideo WinDVD Corel Corporation 68 ITS A ar
3. UE J This warranty is valid only in ee ee Te Panasonic Y DVD MULTI IT 570 0021 10 12 TBL 06 6908 1001 La Ba B
4. 72 QD IRRE vis Roxio Creator LJB Roxio Creator LJB Roxio Creator LJB Windows XP J CD
5. 30 30 DVD Video MPEG2 DVD Drive Utility Disc 83 DVD Video DVD Video fl 2 1 73
6. Roxio Creator LJB 1024 x 768 CITA Roxio Creator LJB Windows Service Pack Roxio Creator LJB URL http www roxio jp WinDVD WinDVD I DVD DVD Drive Utility Disc WinDVD CF
7. 1 DVD MULTI DVD Drive Utility Disc lt 2 Roxio Creator LJB Roxio Creator LJB WinDVD OEM HR LL WinDVD DVD RAM Windows XP DVD MULTI e Windows 7 Professional Operating System L Microsoft Windows XP Professional Operating System OCT 8
8. 7 8 9 10 DVD RAM DVD RAM DVD RAM DVD RAM DVD RAM DVD RAM DVD RAM
9. S NER REDEN e 69 70
10. DVD DVD RAM DVD DVD CPRM Content Protection for Recordable Media WinDVD Corel Corporation 7 http www corel com 7 86 Q amp A
11. OK Roxio Creator LJB 81 82 6 Z Windows Windows 7 Windows 7 CD R CD RW DVD R DVD RW R RW Roxio Creator LJB Windows 7 Roxio Roxio Creator LJB Windows XP Roxio Roxio Creator LJB st P Roxio Creator LJB
12. AC CD R CD RW COMPACT COMPACT COMPACT 3 COMPACT 3 dise dist dise dise ReWritable ReWritable 2 ReWritable 5 DVD RAM DVD R DVD R DL DVD RW 2 RAM 2 R RDL RW R R DL RW 3 DVD R DVD R DL DVD ReWritable Ram CD ROM CD DIGITAL CD TEXT CD EXTRA AUDIO MISE ale COMPACT COMPACT G USG diseg DIGITAL AUDIO ee DIGITAL AUDIO CDEXTRA Br Video CD Photo CD DVD ROM DVD Video COMPACT Ke DVD VIDEO CD en re 2 DVD RW Ver 1 0 DVD RAM 75 76 lt CD R gt e
13. 87 88 DC5V 0 25V DVD ROM 8 CD ROM 24 CD R 24 CD RW 4 High Speed CD RW 10 Ultra Speed CD RW 24 DVD R 8 DVD R DL 6 DVD RW 6 DVD RAM 5 R 8 R DL 6 RW 4 High Speed RW 8 DVD ROM 4 7 GB 8 5 GB 9 4 GB 17 GB DVD Video DVD R 1 4 GB 3 95 GB 4 7 GB DVD R DL 8 5 GB DVD RW 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB R 4 7 GB R DL 8 5 GB RW 4 7 GB High Speed RW 4 7 GB CD Audio CD ROM CD R Photo CD Video CD CD RW High Speed CD RW Ultra Speed CD RW CD TEXT CD EXTRA DVD R 1 4 GB 4 7 GB for General DVD R DL 8 5 GB DVD RW 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 5 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB R 4 7 GB R DL 8 5 GB RW 4 7 GB High Speed RW 4 7 GB CD R CD RW High Speed CD RW Ultra Speed CD RW 2 MB
14. x CD 72 CD Ix i BREE Wo URLARE I NR 13mm NEU A N gt 71
15. S 72 Windows 9 9
16. 78 Roxio Creator LIB Roxio Creator LIB e DVD RAM UDF Universal Disk Format 72 FAT32 e an DVD RAM WS NCS lt ESSIG Windows DVD RAM
17. DVD RAM DVD RAM DVDForm 4 CE DVDForm QNS 79 80 Roxio Creator LJB Roxio Creator LJB Sonic Solutions CD DVD Roxio Creator LJB Roxio Creator LIB 82 Roxio Creator LJB CD CD DVD
18. DVD Video Windows 7 Windows XP WinDVD WinDVD 85 DVD DVD
19. DVD DVD Video LCD WinDVD WinDVD WinDVD DVD Video
20. DVD Video WinDVD Windows 7 Windows 7 7 Windows 7 HEN DVD Drive Utility Disc 5 Roxio Creator LJB CD DVD CD CD DVD 81 Windows XP_ DVD RAM HEN DVD Drive Utility Disc DVD RAM Roxio Creator LIB 81 88
21. ATA Max X BS 132 mm X 149 mm X 14mm 220 g 5 C 35 C 30 RH 80 RH HE ECC T DVD 1 1 350 KB CD 1 150 KB 2 CD CD 1 GB 1 000 000 000 OS _ GB DVD RW Ver 1 0 5 DVD RAM _ 7 1 MB 1 048 576 Panasonic Corporation Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Panazip 2F 5 Secaucus NJ 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name amp address pursuant to the EU GPSD General Produc
22. e e lt CD RW High Speed CD RW gt e lt Ultra Speed CD RW gt e lt DVD R gt e e e lt DVD R DL gt e lt DVD R for General gt e 1 4 7 GB o 1 2 4 7 GB o 1 4 4 7 GB o 1 8 4 7 GB 1 16 4 7 GB lt DVD R DL gt e2 4 8 5 GB e2 8 8 5 GB lt DVD RW gt e 4 7 GB 9 4 GB e1 2 4 7 GB 9 4 GB e2 4R 4 7 GB 9 4 GB e2 6 4 7 GB 9 4 GB lt DVD RW gt e e lt DVD RAM gt e lt R gt e lt R DL gt e lt High Speed RW gt e DVD lt DVD RAM gt e2 4 7 GB 9 4 GB 02 3ER 4 7 GB 9 4 GB e2 4 7 GB 9 4 GB lt R gt e 1 2 4158 4 7 GB o 1 4f 4 7 GB e 1 815 4 7 GB e 1 16 4 7 GB lt R DL gt e 2 4 8 5 GB e 2 4 8
23. 7 Windows 2 DVD Drive Utility Disc 3 0 SETUPUTIL EXE nivae x setuputil exe AJ L TEnter 13 LT WindowsXP x setuputil exe OK 4 Tx 4 WinDVD
24. MEPELET 4213 CC rer gt O x 71 72 TRAINER BUHL 7 2527 3 B
25. e D InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD for Panasonic WinDVD WinDVD DVD Audio WinDVD WinDVD WinDVD CHARD 72 11 CAAD P Fn F3 Windows 7
26. Windows 2 DVD Drive Utility Disc 3 0 SETUPUTIL EXE x setuputil exe EmmWe x setuputil exe OK 3 x 4 Roxio Creator 5
27. 4 C D D OD 24 1 CET 15
28. 5 a A Es i a BE A 3 RA ROS N _ 5 6 7 222 J
29. 5 6 Z WinDVD 8 9 DVD Drive Utility Disc 83 84 WinDVD DVD RW X 9 mm InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD for Panasonic
30. 53 54 Utilisation du lecteur Pour crire sur des disques Windows 7 comporte la fonction classique qui permet l criture ou la r criture des donn es sur un disque Vous pouvez copier un CD DVD ou cr er un CD de musique un CD DVD de donn es etc en installant Roxio Creator LJB au moyen du DVD Drive Utility Disc gt page 60 Un logiciel d criture est n cessaire pour ecrire des donn es sur un disque autre que DVD RAM Installez DVD RAM Software et Roxio Creator LJB au moyen du DVD Drive Utility Disc fourni CF page 60 Veillez utiliser des disques conformes aux vitesses d criture correctes gt page 67 Si l Ecriture doit prendre beaucoup de temps assurez vous d avoir branch l adaptateur secteur de l ordinateur Si la charge de la batterie baisse et que l alimentation de l ordi nateur est coup e l op ration d criture peut se terminer par un chec Vous pouvez lire ou enregistrer sur les formats de disques suivants CD R CD RW cite COMPACT COMPACT 0 COMPACT g 35 dise de cise ReWritable ReWritable ReWritable 5 al DVD RAM DVD R DVD R DL DVD RW RDL R R DL RW Em DVD R Em DVD ReWritable DVD Er Vous pouvez lire les formats de disques suivants CD ROM CDDIGITAL CD TEXT CD EXTRA AUDIO COMPACT COMPACT COMPACT dl se OSC Tee DIGITAL
31. 8 5 GB lt RW gt e 1 2 4158 4 7 GB e 1 4 Bik 4 7 GB DVD Drive Utility Disc DVD RAM Y7 3127 Roxio Creator LJB WinDVD Windows XP SG WD TREY Vo LTR ERIK GST ERS e Windows DVD Video WinDVD CH 83 77 78 Windows XP DVD RAM DVD RAM
32. DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT CD EXTRA Video CD Photo CD DVD ROM DVD Video Ben VIDEO CD 2 mom VIDEO a1 DVD RAM Es k nnen nur Discs ohne Cartridge bzw mit abnehmbarer Cartridge verwendet werden DVD RW Ver 1 0 wird nicht unterst tzt Zum Schreiben empfohlene Discs e Die Qualit t der geschriebenen Daten h ngt von der Disc ab lt CD R gt e HITACHI MAXELL Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd TAIYO YUDEN Co Ltd CD RW High Speed CD RW gt Ultra Speed CD RW gt DVD R gt Panasonic Corporation TAIYO YUDEN Co Ltd DVD R DL gt e A 9 9 0 9 9 Zum Schreiben geeignete DVDs lt DVD R f r allgemeine Zwecke gt e 1X SPEED 4 7 GB 1 2X SPEED 4 7 GB e 1 4X SPEED 4 7 GB e 1 8X SPEED 4 7 GB 1 16X SPEED 4 7 GB lt DVD R DL gt e 2 4X SPEED 8 5 GB e 2 8X SPEED 8 5 GB lt DVD RW gt e 1X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 1 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 4X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 6X SPEED 4 7 GB 9 4 GB MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt DVD RW gt MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e Victor Company of Japan Limited lt DVD RAM gt Panasonic Corporation e HITACHI MAXELL Ltd lt R gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e TAIYO YUDEN Co Ltd lt RW gt
33. CD DVD Roxio Creator LJB Roxio Creator LIB 1 GB 7
34. DVD RAM DVD RAM DVD RAM CG 7 Windows 2 DVD Drive Utility Disc x setuputil exe OK 2 fix 3 DVD RAM 4 5 DVD RAM 6
35. e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt R DL gt MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt High Speed RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt DVD RAM gt e 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 3X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 5X SPEED 4 7 GB 9 4 GB lt R gt e 1 2 4X SPEED 4 7 GB e 1 4X SPEED 4 7 GB e 1 3X SPEED 4 7 GB e 1 16X SPEED 4 7 GB lt R DL gt 2 4X SPEED 8 5 GB 2 4 8X SPEED 8 5 GB lt RW gt e 1 2 4X SPEED 4 7 GB e 1 4X SPEED 4 7 GB 33 34 Gebrauch von Software Installieren Sie bei Bedarf die Software Anwendungen die auf der DVD Drive Utility Disc mitgeliefert enthalten sind DVD RAM Software Roxio Creator LJB und WinDVD Nur f r Windows XP Bevor Sie die Software installieren Setzen Sie das Laufwerk in das Multimedien Ablagefach ein 3 Reference Man ual Multimedia Pocket Installieren Sie die Software nicht mit Hilfe eines anderen Laufwerks als diesem Laufwerk Achten Sie darauf dieses Laufwerk in den Computer einzusetzen und setzen Sie dann die Disc in das Laufwerk ein um die Installation durchzuf hren Schlie en Sie alle anderen Software Anwendungen bevor Sie das Setup Programm f r die Software Anwendungen durchf hren Melden Sie sich bei Windows als Administrator an Um eine DVD Video wiederzugeben verwenden Sie WinDVD Seite 41 Windows XP DVD RAM Software Verwenden Sie d
36. Einzelheiten zu den Funktionen der Software Anwendung und den Medien finden Sie ebenfalls im Online Handbuch der Anwendung ber die Kopien Vor der Vervielf ltigung einer Datei pr fen Sie bitte stets ob Urheberrechte Dritter diesem entgegenstehen 38 Installation von Roxio Creator LJB F nren Sie das folgende Verfahren durch um zu installieren Auf der Festplatte ist ein freier Speicherraum von GB erforderlich um alle Kom ponenten von Roxio Creator LJB zu installieren Schlie en Sie alle anderen Software Anwendungen bevor Sie das Setup Programm f r die Roxio Creator LJB durchf hren Melden Sie sich bei Windows als Administrator an Je nach Computer k nnen auch Vorbereitungsschritte vor der eigentlichen Instal lation erforderlich sein Lesen Sie bitte die Bedienungshinweise oder das Benut zerhandbuch des Computers bevor Sie die Anwendung installieren Melden Sie sich bei Windows als Administrator an Legen Sie DVD Drive Utility Disc in das Laufwerk ein Wenn die Autostart Meldung erscheint klicken Sie auf SETUPUTIL EXE ausf hren Der Bildschirm Utility Setup tool erscheint lassen Sie aber etwas Zeit f r die Er kennung der Disc Falls das Einrichtungsprogramm nicht automatisch gestartet wird klicken Sie auf Start und geben Sie x setuputil exe unter Programme Dateien durchsuchen ein dr cken Sie dann lt Windows X
37. consultez le catalogues etc Lecteur DVD MULTI Instructions d utilisation ce manuel DVD Drive Utility Disc Contient les programmes utilis s pour installer Roxio Creator LJB ci apr s appel Roxio Creator LJB WinDVD Version OEM ci apr s appel WinDVD et DVD RAM Software uniquement pour Windows XP REMARQUE Lecteur DVD MULTI peut galement tre parfois appel lecteur Ce instructions d utilisation explique la proc dure en fonction des r glages d usine La proc dure peut tre diff rente suivant les r glages effectu s indique le syst me d exploitation Windows 7 Professional authentique indique le syst me d exploitation Microsoft Windows XP Pro fessional authentique gt Page du pr sent manuel Instructions d utilisation ou du Reference Manual Reportez vous aux manuels sur cran Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Sonic Roxio et Roxio Creator sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Sonic Solutions aux Etats Unis et ou dans d autres pays InterVideo WinDVD et le logo InterVideo Ulead et le logo Corel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Corel Corporation et ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pr cautions de manipulation
38. Before starting up formatting software close all application software that uses DVD RAM discs Log on to Windows as an administrator Set the DVD RAM disc to be formatted in the drive Click start All Programs DVD RAM DVD RAM Driver DVDForm Click F in Format Type to select the format and click Start Volume label Input the volume label e Execute physical format Inspect all sectors on the disc and execute replacement processing of bad sectors Normally it is not necessary to select this NOTE DVDForm can be used only when logging on with administrator authority 1 2 3 4 15 16 Using the Software Roxio Creator LJB Roxio Creator LJB is CD DVD writing software application developed by Sonic Solu tions Here explanations are given on general information about Roxio Creator LJB the installation procedure and how to access the online manual For further information refer to the online manual of Roxio Creator LIB page 18 General Information What you can do with this software application e Creation of music CDs and data CD DVD e Creation of back up CD DVD e Restoring the backup data divided into the multiple discs For details on the functions of the software application and media refer to the on line manual of the application as well About Copies When writing to discs make sure that you are not infringing any copyrights It is illegal
39. Comment tenir le disque O x 2 Utilisation du lecteur Insertion Retrait du lecteur Pour de plus amples informations sur la facon d ins rer ou de retirer le lecteur reportez vous a Multimedia Pocket dans le Reference Manual qui accompagne I ordinateur Mise en place d un disque 7 Allumez l ordinateur 2 Glissez le loquet A et ouvrez le couvercle 3 Appuyez sur le bouton d jection B puis retirez lentement le tiroir 4 Inserez retirez le disque Insertion d un disque Placez le disque dans le lecteur avec l tiquette sur le dessus et enfoncez le jusqu a ce que le d clic du support central se fasse entendre Retrait d un disque Posez un doigt sur le support central C puis soulevez soigneusement le disque par les bords 5 Fermez le tiroir et le couvercle N appuyez pas sur le bouton d jection REMARQUE Pour retirer un disque lorsque I ordinateur est teint ins rez un objet pointu tel que le bout d un trombone d un crayon ou d un stylo bille dans I orifice d urgence D En l ins rant compl tement vous d gagerez le tiroir qui pourra alors tre sorti compl tement L emplacement de I orifice d urgence varie en fonction du lecteur Si le lecteur vibre trop assurez vous que le disque y est correctement ins r et en bon tat Pour les CD DVD AutoPlay e Si un CD DVD ex cution an ne d marre
40. Ne pas regarder dans le lecteur Regarder directement le faisceau laser interne risque d endommager la vue Ne pas utiliser de disques fendus ou d form s Les disques tournant vitesse lev e les disques endommag s risquent de casser et de vous blesser e Des disques qui ne sont pas circulaires ou qui ont t r par s l aide d adh sif sont dan gereux et ne doivent donc pas tre utilis s Manipulation du lecteur e vitez de trop exposer le lecteur la fum e pouvant y laisser un r sidu telle que la fu m e d gag e par l huile ou le tabac Cela risquerait de r duire la dur e de service de la lentille du lecteur e Nous recommandons de nettoyer la lentille du lecteur avec une poire soufflante pour lentille d appareil photo N utilisez aucun produit de nettoyage des lentilles en bombe a rosol Lors de l ouverture la fermeture du tiroir e Lorsque l ordinateur est sous tension utilisez le bouton d jection 3 page 51 ou jectez le disque en utilisant Windows e Lors de l insertion ou de l jection d un disque veillez ne pas toucher la lentille ou d autres parties du capteur laser e vitez de laisser le tiroir en position ouverte et de toucher la lentille ou d autres parties du capteur laser Dans certaines conditions de la poussi re peut s accumuler sur le capteur laser ou sur un disque Cela risque d entrainer des probl mes de lecture ou d criture N ap
41. Other disc operation problems Use another drive or media 23 24 Specifications Item Description Operating voltage range DC5V 0 25 V DVD ROM 8X Max CD ROM 24X Max Drive Data Reading Transf 5 see a Writing 7 Rate Supported Reading Discs Format CD R 24X Max CD RW 4X High Speed CD RW 10X Ultra Speed CD RW 24X Max DVD R 8X Max DVD R DL 6X Max DVD RW 6X Max DVD RAM 5X Max R 8X Max R DL 6X Max RW 4X Max High Speed RW 8X Max DVD ROM 4 7 GB 8 5 GB 9 4 GB 17 GB DVD Video DVD R 1 4 GB 3 95 GB 4 7 GB DVD R DL 8 5 GB DVD RW 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB R 4 7 GB R DL 8 5 GB RW 4 7 GB High Speed RW 4 7 GB CD Audio CD ROM CD R Photo CD Video CD CD RW High Speed CD RW Ultra Speed CD RW CD TEXT CD EXTRA Writing DVD R 1 4 GB 4 7 GB for General DVD R DL 8 5 GB DVD RW 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB R 4 7 GB R DL 8 5 GB RW 4 7 GB High Speed RW 4 7 GB CD R CD RW High Speed CD RW Ultra Speed CD RW Buffer underrun error prevention function Supported Cache memory 2 MB Interface Serial ATA Dimensions width x depth x height 132 mm x 149 mm x 14 mm 5 2 x 5 9 x 0 6 Weight Approx 220 g 0 49 Ib Operatin
42. right click DVD RW Drive x and select Eject from the menu You can run WinDVD using either of the following procedures vu Double click 27 on the desktop Click Start All Programs Inter Video WinDVD Inter Video WinDVD for Panasonic Windows XP Double click on the desktop Click start All Programs InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD for Pana sonic To access the Online Manual Right click on the WinDVD screen and click Help Click of the WinDVD screen 9 DVD Audio cannot be played back using WinDVD Do not start WinDVD while the drive indicator S is blinking immediately after the computer is turned on While WinDVD is running do not Enter sleep QE standby CD or hibernate e Switch the display by pressing P or Fn F3 During video playback do not Eject the disc Use other applications or the Command Prompt Change the settings of the screen properties Windows 7 only If you maximize the video display window you can return to the original window size by double clicking over the images When the number of display colors is increased a message appears and the DVD cannot be played Reduce the number of display colors f Right click on the desktop click Properties Settings Advanced Settings Troublesh
43. CD ROM 24X max tragungsrate Schreiben CD R 24X Max CD RW 4X High Speed CD RW 10X Ultra Speed CD RW 24X Max DVD R 8X Max DVD R DL 6X Max DVD RW 6X Max DVD RAM 5X Max R 8X Max R DL 6X Max RW 4X Max High Speed RW 8X Max Unterst tzte Lesen Discs Formate DVD ROM 4 7 GB 8 5 GB 9 4 GB 17 GB DVD Video DVD R 1 4 GB 3 95 GB 4 7 GB DVD R DL 8 5 GB DVD RW 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB R 4 7 GB R DL 8 5 GB RW 4 7 GB High Speed RW 4 7 GB CD Audio CD ROM CD R Photo CD Video CD CD RW High Speed CD RW Ultra Speed CD RW CD TEXT CD EXTRA Schreiben DVD R 1 4 GB 4 7 GB fir allgemeine Zwecke DVD R DL 8 5 GB DVD RW 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB R 4 7 GB R DL 8 5 GB RW 4 7 GB High Speed RW 4 7 GB CD R CD RW High Speed CD RW Ultra Speed CD RW Zwischenspeicher Unterlauffehler Unterstiitzt Verh tungsfunktion Cache Speicher 2 MB Schnittstelle Serial ATA Abmessungen Breite x Tiefe x H he 132 mm x 149 mm x 14 mm Gewicht Ca 220 g Zul ssige Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 30 RH bis 80 RH ohne Kondensation Die Daten bertragungsrate pro DVD bei einfacher Geschwindigkeit 1X betr gt 1 350 KB s Die Daten bertragun
44. F3 Pendant la lecture vid o n effectuez pas les op rations suivantes Ejecter le disque e Utiliser d autres applications ou invite de commande Modifier les param tres des propri t s de l cran Uniquement pour Windows 7 6 64 Utilisation du logiciel REMARQUE Si vous agrandissez au maximum la fen tre d affichage vid o vous pouvez revenir a la taille de fen tre initiale en cliquant deux fois sur les images Lorsque vous augmentez le nombre de couleurs de l affichage un message apparait et la lecture du DVD n est pas possible e R duisez le nombre de couleurs de l affichage Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau cliquez sur Proprietes Param tres avanc s Avanc D pannage et maximisez la valeur de l ac c l ration du mat riel Imm diatement apres la reprise depuis une pause une perte d image peut parfois se produire selon le contexte d exploitation ou le DVD Video utilis les images ou les sons sont interrompus En Extended Desktop ou en mode d affichage simultan interne externe les im ages ou la vid o ne sont parfois pas affich es correctement Durant une p riode prolong e d avancement rapide le mode pause peut tre tabli moment donn Si cela se produit quittez WinDVD et red marrez Evitez d installer un autre logiciel de lecture si WinDVD est installe Cela pourrait entrainer des probl mes de
45. Klicken Sie auf Start Alle Programme Inter Video WinDVD Inter Video WinDVD for Panasonic Doppelklicken Sie 9 auf der Arbeitsfl che Klicken Sie auf Start Alle Programme InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD for Panasonic So greifen Sie auf das Online Handbuch zu Rechtsklicken Sie auf den WinDVD Bildschirm und klicken Sie auf Hilfe Klicken Sie im Bildschirm WinDVD auf Eine DVD Audiodisc kann mit WinDVD nicht wiedergegeben werden Starten Sie WinDVD nicht solange die Laufwerkanzeige 8 kurz nach dem Computerstart blinkt W hrend WinDVD ausgef hrt wird vermeiden Sie Folgendes Aktivieren Sie Energie sparen NIIT WB Standby QE oder den Ruhezustand e Wechseln Sie das Display durch Dr cken von P oder Fn F3 W hrend der Wiedergabe vermeiden Sie Folgendes Auswerfen der Disc Verwendung anderer Anwendung oder der Eingabeaufforderung ndern der Bildschirmeigenschaften Nur Windows 7 Falls Sie das Video Displayfenster maximieren k nnen Sie erneut auf die ur spr ngliche Fenstergr e zur ckschalten indem Sie auf den Bildern doppelklicken Wenn die Anzahl der Anzeigefarben erh ht wird erscheint eine Meldung und die DVD kann nicht wiedergegeben werden Reduzieren Sie die Anzahl der Anzeigefarben 9 Rechtsklicken Sie auf den Desktop klicken Sie auf Eigenschaften Einstel lungen Erweiterte
46. un proc d qui permet de les lire sur d autres lecteurs DVD etc Pour plus d informations sur la m thode de finalisation utilis e par votre enregistreur DVD reportez vous son mode d emploi La lecture d un support sur lequel des missions num riques ont t enregistr es au moyen de technologies de protection des droits d auteur comme CPRM Content Pro tection for Recordable Media Protection de contenu pour support enregistrable n est pas possible INFORMATIONS SUR L ASSISTANCE Si WinDVD ne fonctionne pas correctement il est recommand de d abord lire attentivement le fichier d aide en ligne concernant les probl mes d environnement d exploitation ou d op rations Si vous n arrivez toujours pas a r gler le probleme saisissez les informations requises dans le formulaire de requ te sur le site Web d Corel Corporation http www corel com et soumettez le formulaire 65 66 Depannage L ordinateur n identifie pas le lecteur Le lecteur est il correct ement mont dans le Multime dia Pocket Red marrez ordinateur Le voyant du lecteur ne s allume pas Le disque est il ins r correctement dans le tiroir de disque CF page 51 Impossible de lire le disque ou d acc der ses donn es Le disque est il pli gratign ou sale Une erreur peut se produire une fois le tiroir ferm ou si l op ration est r
47. AUDIO ne DIGITAL AUDIO CD EXTRA Video CD Photo CD DVD ROM DVD Video dr ke 2 Grave VIDEO CD aaa Pe wil 2 DVD RAM Seul le type sans cartouche ou le type avec cartouche amovible peut tre utilis DVD RW Ver 1 0 n est pas pris en charge Disques recommand s pour l criture e La qualit des donn es enregistr es d pend du disque lt CD R gt e HITACHI MAXELL Ltd e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd TAIYO YUDEN Co Ltd CD RW High Speed CD RW gt MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd Ultra Speed CD RW gt DVD R gt Panasonic Corporation TAIYO YUDEN Co Ltd DVD R DL gt e 9 9 9 9 9 9 MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt DVD RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e Victor Company of Japan Limited lt DVD RAM gt e Panasonic Corporation e HITACHI MAXELL Ltd lt R gt MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd TAIYO YUDEN Co Ltd V MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd R DL gt MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd High Speed RW gt MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e 9 A 9 Disques DVD que vous pouvez utiliser pour l criture lt DVD R pour G n ral gt e 1X SPEED 4 7 GB e 1 2X SPEED 4 7 GB e 1 4X SPEED 4 7 GB e 1 8X SPEED 4 7 GB e 1 16X SPEED 4 7 GB lt DVD R DL gt e 2 4X SPEED 8 5 GB e 2 8X SPEED 8 5 GB lt
48. Drive Utility Disc supplied DVD RAM Software Roxio Creator LJB and WinDVD Only for Windows XP Before Installing the Software Insert the drive into the multimedia pocket Reference Manual Multimedia Pocket Do not install the software using a drive other than this drive Be sure to insert this E drive into your computer and then insert the disc for installation Close all other software application before running the Setup program for the soft ware applications Log on to Windows as an administrator NOTE To play a DVD Video use WinDVD page 19 13 14 Using the Software DVD RAM Software Use this software to write data to DVD RAM through Explorer After installing DVD RAM Software you can use a DVD RAM disc For further information refer to the online manual of DVD RAM Software CF be low Installing DVD RAM Software 1 Log on to Windows as an administrator 2 Set DVD Drive Utility Disc in the drive Utility Setup tool screen will appear allow some time for disc recognition When the setup program will not run automatically input x setuputil exe in start Run and click OK 2 x is the drive letter You can change the letter to suit your preference Click DVD RAM Software Setup Click Driver and Formatter Setup At the welcome screen click Next The License Agreement screen appears Carefull
49. Einstellungen Problembehandlung und maximieren Sie den Wert der Hardware Beschleunigung Unmittelbar nach dem Fortsetzen aus einem Pause Zustand k nnen Einzelbilder bersprungen werden und zwar in Abh ngigkeit von der Betriebsumgebung oder dem DVD Video Bild und Ton werden unterbrochen Im Extended Desktop oder im gleichzeitigen internen externen Anzeigemodus gibt es F lle in denen Einzelbilder oder Videobilder nicht korrekt wiedergegeben werden Bei lang andauerndem Schnellvorlauf kann es vorkommen dass der Pause Modus ab einem gewissen Punkt aktiviert wird Falls dies der Fall ist springen Sie aus dem Programm WinDVD aus und starten Sie dann erneut Installieren Sie mit WinDVD keine andere Player Software Anderenfalls k nnen St rungen bei der Wiedergabe auftreten Manche DVD Videos installieren bei der Wiedergabe ihre eigene Player Software In diesem Fall brechen Sie den Installationsvorgang so schnell wie m glich ab Falls die andere Player Software versehentlich installiert wird und Probleme bei der Bildwiederga be auftreten f hren Sie eine der folgenden Abhilfema nahmen durch Deinstallieren Sie die Player Software indem Sie auf Start Systemsteue rung Programm deinstallieren klicken Stellen Sie den Namen der deinstallierten Player Software anhand der Ge brauchsanleitung der Player Software sicher Deinstallieren Sie die Player Software Klicken Sie dazu auf Start System s
50. Explorer Une fois DVD RAM Software install vous pouvez utiliser un disque DVD RAM Pour plus d informations consultez le manuel en ligne de DVD RAM Software C ci dessous Installation de DVD RAM Software 1 Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur 2 Ins rez DVD Drive Utility Disc dans le lecteur L cran Utility Setup tool appara t la reconnaissance du disque prend un certain temps Lorsque le programme d installation ne s ex cute pas automatiquement tapez x setu putil exe dans D marrer Ex cuter et cliquez sur OK x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette lettre selon vos pr f rences Cliquez sur DVD RAM Software Setup Cliquez sur Driver and Formatter Setup Cliquez sur Suivant dans l cran de bienvenue L cran du contrat de licence logiciel appara t Lisez attentivement le contrat puis cliquez sur Oui Sur l cran Choisissez emplacement cible ne modifiez pas le param tre et cliquez sur Suivant 8 Sur l cran S lectonnez un dossier de progarmmes ne modifiez pas le param tre et cliquez sur Suivant 9 Sur l cran D marrer la copie des fichiers cliquez sur Suivant 10 Apr s l installation cochez la case Oui je veux reD marrer mon ordinateur mainten Fo ant et cliquez ensuite sur Terminer L ordinateur reD marrera automatiquement Pour acc der au manuel en ligne Cliquez sur D ma
51. L emplacement de l orifice d urgence varie en fonction du lecteur Si vous utilisez un disque portant des traces de doigts ou sale vous ne pourrez peut tre pas le retirer Utilisez un disque propre page 50 Le tiroir de disque ne se ferme pas N appuyez pas sur le bouton d jection pour fermer le tiroir Autres probl mes de fonc tionnement du disque Utilisez un autre lecteur ou support Specifications Article Description DC S V 0 25 V Tension de fonctionnement Lecteur Taux de Lecture transfert des criture donn e Disques Lecture formats pris en charge Ecriture DVD ROM 8X Max CD ROM 24X Max CD R 24X Max CD RW 4X High Speed CD RW 10X Ultra Speed CD RW 24X Max DVD R 8X Max DVD R DL 6X Max DVD RW 6X Max DVD RAM 5X Max R 8X Max R DL 6X Max RW 4X Max High Speed RW 8X Max DVD ROM 4 7 Go 8 5 Go 9 4 Go 17 Go DVD Video DVD R 1 4 Go 3 95 Go 4 7 Go DVD R DL 8 5 Go DVD RW 1 4 Go 2 8 Go 4 7 Go 9 4 Go DVD RAM 6 1 4 Go 2 8 Go 4 7 Go 9 4 Go R 4 7 Go R DL 8 5 Go RW 4 7 Go High Speed RW 4 7 Go CD Audio CD ROM CD R Photo CD Video CD CD RW High Speed CD RW Ultra Speed CD RW CD TEXT CD EXTRA DVD R 1 4 Go 4 7 Go pour G n ral DVD R DL 8 5 Go DVD RW 1 4 Go 2 8 Go 4 7 Go 9 4 Go DVD RAM 1 4 Go 2 8 Go 4 7 G
52. Panasonic rappelle que le logiciel fourni avec le pr sent produit Panasonic est con u pour vous aider reproduire des uvres dont vous tes titulaires des droits d auteur ou pour les quelles vous avez obtenu une autorisation aupr s du titulaire des droits d auteur Dans le cas contraire toute reproduction sera consid r e comme une infraction a la l gislation sur les droits d auteur et sera sanctionn e par des amendes ou le paiement de d dommagements lt Pour le Canada gt Avant d enregistrer du mat riel sur un disque s assurer que l enregistrement n enfreint pas de droits de propri t intellectuelle Il est ill gal de copier des disques compacts audio pour un usage autre que stricte ment personnel Lors de la r alisation d une copie de sauvegarde d un logiciel s assurer de ne pas d roger aux droits d auteur sur le produit 59 Utilisation du logiciel Installation de Roxio Creator LJB Pour installer suivez la proc dure d crite ci dessous Go d espace libre sur le disque dur est n cessaire pour installer tous les compo sants de Roxio Creator LJB Fermez toutes les autres applications logicielles avant d ex cuter le programme d installation des Roxio Creator LJB Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur REMARQUE Selon l ordinateur des op rations pr paratoires peuvent etre n cessaires avant l installation Ava
53. auf Help Vorsichtsma nahmen zum Gebrauch Stellen Sie die Aufl sung bei der Verwendung von Roxio Creator LJB auf 1024 x 768 oder h her ein Windows XP L schen Sie die Daten auf der Disc in der folgenden Reihefolge Disc and Device Uti lity Erase Format Quick Erase Format Start und nehmen Sie die Disc dann heraus bevor Sie sie erneut verwenden Informationen Falls Roxio Creator LJB nicht richtig funktioniert empfehlen wir Ihnen zuerst die Online Hilfe Dateien zu lesen um Probleme mit der Betriebsumgebung oder den Be triebsvorg gen ausfindig zu machen Installieren Sie dann das neueste Windows Service Pack Falls das Problem auf diese Weise nicht behoben werden kann wenden Sie sich bitte an den Panasonic Kundendienst Weitere Informationen finden Sie unter dem folgenden URL http www roxio com enu WinDVD WinDVD ist eine Software Anwendung f r die DVD Wiedergabe Installieren Sie die WinDVD Hilfe der DVD Drive Utility Disc unten Installation von WinDVD 7 Melden Sie sich bei Windows als Administrator an 2 Legen Sie DVD Drive Utility Disc in das Laufwerk 3 Wenn die Autostart Meldung erscheint klicken Sie auf SETUPUTIL EXE ausf hren Der Bildschirm Utility Setup tool erscheint lassen Sie aber etwas Zeit f r die Er kennung der Disc Falls das Einrichtungsprogramm nicht automatisch gestartet wird klicken Sie auf Start und geben Sie
54. interne Laser Lichtquelle kann zu Augensch den f hren Keine CDs mit Rissen oder Verformungen verwenden Auf Grund der hohen Rotationsgeschwindigkeit k nnen besch digte CDs auseinander bre chen und Verletzungen verursachen e CDs die keine runde Form aufweisen oder mit Klebstoffen repariert wurden sind hn lich gef hrlich und sollten daher nicht verwendet werden Sorgf ltiger Umgang mit dem Laufwerk e Das Laufwerk darf keinem berm igen Rauch z B durch Verbrennung von Fetten oder Tabak ausgesetzt werden der zu Ablagerungen f hren kann Anderenfalls k nnte die Lebensdauer der Laufwerkslinse verk rzt werden e Wir empfehlen die Reinigung der Laufwerkslinse mit einem Blasebalg der auch zum Reinigen von Kameraobjektiven verwendet wird Verwenden Sie zum Reinigen der Linse keine Reinigungssprays ffnen und Schlie en des Fachs e Wenn der Computer eingeschaltet ist verwenden Sie die Auswurftaste P Seite 29 oder ffnen Sie das Disc Fach ber Windows Achten Sie beim Einlegen oder Entfernen einer Disc darauf dass Sie die Linse und an dere Teile der Lasereinheit nicht ber hren e Lassen Sie das Disc Fach nicht offen und ber hren Sie die Linse und andere Teile der Lasereinheit nicht Unter bestimmten Bedingungen kann sich Staub auf der Lasereinheit und der Disc ab setzen Daraus k nnen Lese oder Schreibfehler resultieren Achten Sie darauf das ge ffnete Fach nicht zu stark zu belasten e F hren
55. lecture Certains DVD Vid o contiennent un logiciel de lecture dont l installation commence automatiquement Dans une telle situation annulez cette installation aussi vite que possible Si vous installez accidentellement un autre logiciel de lecture et que vous avez maintenant des prob lemes de lecture essayez de suivre l une des proc dures suivantes e D sinstallez le logiciel de lecture en cliquant sur D marrer Panneau de configuration D sinstaller un programme V rifiez que le nom du logiciel de lecture d sinstall est conforme aux instruc tions d utilisation du logiciel de lecture e D sinstallez le logiciel de lecture en cliquant sur D marrer Panneau de con figuration Ajouter ou supprimer des programmes V rifiez que le nom du logiciel de lecture d sinstall est conforme aux instruc tions d utilisation du logiciel de lecture Si vous pouvez s lectionner l option dans les parametres du logiciel configurez WinDVD comme logiciel de lecture par d faut Disques DVD cr s avec un enregistreur DVD Les restrictions suivantes s appliquent La lecture d un disque peut ne pas tre possible en fonction des conditions qualit d enregistrement fissures poussi res modification protection contre la copie type de lecteur logiciel d enregistrement utilis pour cr er le disque etc Afin de lire des disques autres que des DVD RAM ils doivent tre finalis s
56. parts of the laser pickup The laser pickup and disc can become dusty in some conditions It may cause malfunc tion in reading or writing e Do not apply excessive force to the tray in the open position e Never insert a foreign object such as a paper clip into the drive Doing so may cause malfunction e Do not place items other than discs on the tray While the drive is being accessed e Do not open the tray or move the computer while the drive is being accessed Doing so could cause the disc to shift position and this may damage the disc or cause the drive to malfunction In addition after running an application involving access to a disc close the application before opening the tray or removing the disc Disc Handling Care e Before using a disc carefully read the operating handling instructions and package of the disc e If the discs are not handled appropriately they may become dirty or scratched Further more the writing speed may get slower and the data may not be correctly written on or read from the disc Other damage may cause a drive failure e Note the following precautions e Do not touch the disc surface the side with no printing e Keep the disc surface clean and free from dirt dust fingerprints and scratches e Do not write on the surface of the disc with a ballpoint pen or other writing instrument e Do not attach stickers to discs e Do not drop bend or place heavy objects on top of discs Do not p
57. pas lorsque l ordinateur sort des modes mettre en veille veille ou mettre en veille prolong e retirez le disque du lecteur et attendez 15 secondes avant de l ins rer nouveau e Il se peut qu un CD DVD d marrage automatique d marre pendant l acc s au fichier suivant l tat du disque en question Notez que la lecture correcte risque de n tre pas possible dans certains cas lors de la lecture d un film partir d un disque 51 52 Utilisation du lecteur 52 52 Mode d economie d nergie S il n y a pas eu d acc s au lecteur pendant 30 secondes le moteur du lecteur sera automati quement arr t pour r duire la consommation d nergie Lorsque l on acc de de nouveau au lecteur l alimentation du moteur du lecteur est r tablie Il faut toutefois environ 30 secondes pour que les donn es du disque soient effectivement lues Informations Pour lire un DVD Vid o ou des fichiers MPEG2 installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du DVD Drive Utility Disc fourni Pour plus d informations sur la mani re d installer le logiciel reportez vous la page 62 Reglages de zone Les DVD Video poss dent un code de zone qui est assign en fonction de la r gion o ils sont vendus Pour pouvoir faire la lecture d un DVD Vid o il faut que le code de zone du logiciel de lecture et du lecteur corresponde a celui du DVD Vid o Exemple Pour les Etats U
58. r DVD RAM Discs bevor Sie die Formatie rungssoftware starten 7 Melden Sie sich bei Windows als Administrator an 2 Legen Sie die DVD RAM Disc die formatiert werden soll in das Laufwerk 3 Klicken Sie auf Start Alle Programme DVD RAM DVD RAM Treiber DVDForm 4 Klicken Sie auf x in Formattyp um das Format zu w hlen und klicken Sie dann auf Start Datentr gerbezeichnung Geben Sie die Datentr ger Bezeichnung ein e Physikalische Formatierung ausf hren berpr fen Sie alle Sektoren auf der Disc und f hren Sie das Verfahren zum Austauschen der Fehlersektoren durch Normalerweise ist die Wahl dieses Verfahrens nicht erforderlich Das Formatierprogramm DVDForm k nnen nur verwendet werden wenn Sie sich mit der Administrator Autorit t anmelden 37 Gebrauch von Software Roxio Creator LJB Roxio Creator LJB ist eine Software Anwendungen zum Schreiben von CD DVD die von Sonic Solutions entwickelt wurde Nachfolgend finden Sie allgemeine Erkl ungen zu der Anwendung Roxio Creator LJB dem Installationsverfahren und dem Zugriff auf das Online Handbuch Weitere Informationen finden Sie im Online Handbuch des Roxio Creator LJB Seite 40 Allgemeine Informationen Was man mit dieser Software Anwendung machen kann Erstellen von Musik CDs und Daten CD DVD Erstellen von Sicherungs CD DVD Um die auf mehrere Discs verteilten Sicherungsdaten wiederherzustellen
59. 74 DVD Video DVD Video DVD Video DVD Video OK 1 5 5 ae Te DVD Video
60. Arbeitsplatz klicken Sie auf Eigenschaften Aufnahme und l schen Sie dann das H kchen f r CD Aufnahme f r dieses Lauf werk aktivieren L schen Sie das Kontrollzeichen f r CD Aufnahme f r dieses Laufwerk aktivieren jedes Mal wenn ein neuer Benutzer hinzugef gt wird x bezeichnet das Laufwerk Sie k nnen das Laufwerk nach Belieben ndern Die Disc wird nicht aus geworfen Schalten Sie den Computer ein Um eine Disc bei ausgeschaltetem Computer zu entfernen f hren Sie einen Stift mit einem N Durchmesser von 1 3 mm in die Notfall ffnung A ein Ist der Durchmesser des Stifts kleiner f hren Sie den Stift leicht nach unten geneigt ein Nach dem Einschieben bis zum Anschlag wird das Fach entriegelt sodass Sie es herausziehen k nnen Die genaue Lage der Notfall ffnung h ngt von dem Lauf werkmodell ab Falls eine Disc verwendet wird auf der sich Fingerabdr cke oder sonstiger Schmutz befindet kann es vorkommen dass die Disc nicht entfernt werden kann Verwenden Sie daher eine saubere Disc Seite 28 Das Fach schlie t nicht Beim Schlie en des Fachs darf die Auswurftaste nicht ber h rt werden Sonstige Bedienungsprob leme mit der Disc Verwenden Sie ein anderes Laufwerk oder andere Medien 45 46 Technische Daten Gegenstand Beschreibung Betriebsspannung DC5V 0 25 V Laufwerk Datentiber Lesen DVD ROM 8X max
61. Computer f hrt einen automatischen Neustart durch RW N 35 36 Gebrauch von Software So greifen Sie auf das Online Handbuch zu Klicken Sie auf Start Alle Programme DVD RAM DVD RAM Treiber Ge brauch von DVD RAM Discs Das Benutzen von DVD RAM Um eine Datei auf eine DVD RAM Disc zu schreiben ist eine logische Formatierung er forderlich Sie k nnen eine Datei auf die gleiche Weise auf eine logisch formatierte DVD RAM Disc schreiben wie Sie sie auf eine Diskette oder Festplatte schreiben Weitere Informationen finden Sie im Online Handbuch des DVD RAM Software C oben Falls Sie einen Schreibvorgang mit Hilfe von Roxio Creator LJB durchf hren k nnen Sie anschlie end keine Schreibvorg nge mit Hilfe von anderen Anwen dungen als Roxio Creator LJB durchf hren da die Formate verschieden sind Logischer Formatiertyp Es gibt zwei Arten von Formatierung fiir DVD RAM Discs UDF Universal Disk For mat und FAT32 Wir empfehlen dass Sie den Formatiertyp in Abh ngigkeit von der Anwendung w hlen Logische Formatierung Formatierungssoftware und Treiber die f r jede Art der Formatierung erforderlich sind wurden im Voraus auf diesem Computer installiert Wenn eine Formatierung durchgef hrt wird werden die aufgezeichneten Daten gel scht und k nnen dann nicht mehr gelesen werden Sichern Sie die Daten wie erforderlich Schlie en Sie alle Anwendungen f
62. DVD RW gt e 1X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 1 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 4X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 6X SPEED 4 7 GB 9 4 GB lt DVD RAM gt e 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 3X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 5X SPEED 4 7 GB 9 4 GB lt R gt e 1 2 4X SPEED 4 7 GB e 1 4X SPEED 4 7 GB e 1 8X SPEED 4 7 GB e 1 16X SPEED 4 7 GB lt R DL gt e 2 4X SPEED 8 5 GB e 2 4 8X SPEED 8 5 GB lt RW gt e 1 2 4X SPEED 4 7 GB e 1 4X SPEED 4 7 GB 55 56 Utilisation du logiciel Si n cessaire installez les applications logicielles que contient le disque DVD Drive Util ity Disc fourni DVD RAM Software Roxio Creator LJB et WinDVD l Uniquement pour Windows XP Avant d nstaller le logiciel Ins rez le lecteur dans l appareil Multimedia Pocket 3 gt Reference Manual Multimedia Pocket ATTENTION N installez pas le logiciel en utilisant un lecteur autre que ce lecteur Assurez vous d ins rer ce lecteur dans votre ordinateur puis ins rez le disque pour l installation Fermez toutes les autres applications logicielles avant d ex cuter le programme d installation des applications logicielles Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur REMARQUE Pour faire la lecture d un DVD Video utilisez WinDVD CF page 62 Windows XP DVD RAM Software Utilisez ce logiciel pour crire des donn es sur un disque DVD RAM via
63. E BBE m m BB D D m m m m BB BSB D D T 7 g CF VDM311U f _ 1 ME f 9 ie f y J y a
64. N EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 12 E 1 WARNUNG DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG DURCHFUHRUNG ANDERER VORGANGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFAHRLICHER STRAHLUNG FUHREN REPARATUREN DURFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFUHRT WERDEN 12 G 1 AVERTISSEMENT CET APPAREIL UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES OU L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE REPARER SOI MEME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE 12 F 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal lation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be
65. P Der Bildschirm Utility Setup tool wird angezeigt lassen Sie aber etwas Zeit fiir die Erkennung der Disc Falls das Einrichtungsprogramm nicht automatisch ablauft ge ben Sie x setuputil exe in Start Ausf hren ein und klicken Sie auf OK x bezeichnet das Laufwerk Sie k nnen das Laufwerk nach Belieben ndern 4 Klicken Sie auf Roxio Creator Setup 5 W hlen Sie Ihre Sprache in Setup und klicken Sie dann OK Folgen Sie dann den angezeigten Anleitungen W hrend der Installation werden Sie aufgefordert dem Lizenzabkommen zuzustim men Nachdem Sie das Abkommen gelesen haben klicken Sie Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und klicken Sie dann Weiter 6 Klicken Sie Fertig stellen 7 Eine Meldung wird angezeigt die Sie darauf hinweist dass ein Neustart des Compu ters erforderlich ist Klicken Sie Ja Verwenden Sie die Paket Schreib Funktion von Windows 7 um Daten auf eine CD R CD RW DVD R DVD RW R oder RW zu schreiben so wie Sie sie auf eine Dis kette schreiben w rden 39 40 Gebrauch von Software Verwenden von Roxio Creator LJB Klicken Sie Start Alle Programme Roxio Roxio Creator LJB Klicken Sie Start Alle Programme Roxio Roxio Creator LJB Zugriff auf das Online Handbuch Nach dem Ausf hren von Roxio Creator LJB haben Sie Zugriff auf die Online Betriebsan leitung Klicken Sie auf Help im Men und klicken Sie dann
66. Panasonic DVD MULTI Drive Pack DVD MULTI Laufwerk Pack Lecteur DVD MULTI DVD MULTI Model No Modell Nr Numero de modele CF VDM311U HS0310 0 DFQW5373ZA IIIIIC LI LOIII YT DILD UE EAU NNIL LE ELLE ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction Handling Precautions Using the Drive Using the Software Troubleshooting Specifications DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einf hrung Vorsichtsma nahmen zum Gebrauch Gebrauch des Laufwerks Gebrauch von Software St rungsbehebung Technische Daten FRANCAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION Introduction Precautions de manipulation Utilisation du lecteur Utilisation du logiciel Depannage Sp cifications RAS CDS ee ore en 68 oo rt a RN RR RR RR RR RR AR NR RR RR RN 69 gt 69 Dom re FEED 4 gt 2 CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RA DIATIO
67. Sie in das Laufwerk keine Fremdk rper wie z B B roklammern ein Anderenfalls k nnen Funktionsst rungen auftreten Legen Sie ausschlie lich Discs in das Fach ein W hrend auf das Laufwerk zugegriffen wird e W hrend auf das Laufwerk zugegriffen wird darf das Disc Fach nicht ge ffnet und der Computer nicht bewegt werden Anderenfalls kann die Disc verrutschen und dabei besch digt werden oder im Laufwerk eine Funktionsst rung auftreten Au erdem sollten Sie bei Verwendung einer Anwendung die den Zugriff auf eine Disc erfordert die Anwendung zuerst schlie en bevor Sie das Disc Fach ffnen oder die Disc herausnehmen 27 28 VorsichtsmaBnahmen zum Gebrauch Sorgf ltige Handhabung der Discs Bevor Sie die Discs verwenden lesen Sie die Bedienungsanleitung die Anleitungen zur Handhabung von Discs und alle Hinweise auf der Disc Verpackung bitte aufmerksam durch e Falls die Discs nicht richtig behandelt werden k nnen sie verschmutzt oder zerkratzt werden Au erdem kann sich die Schreibgeschwindigkeit verringern und die Daten werden m glicherweise nicht korrekt aufgezeichnet oder wiedergegeben Oder es k n nen andere Sch den auftreten einschlie lich Laufwerkversagen Beachten Sie daher die folgenden Vorsichtshinweise Ber hren Sie nie die unbedruckte Datenoberfl che e Halten Sie die Disc Oberfl che sauber und frei von Schmutz Staub und Fingerabdr cken und vermeiden Sie Kratzer Schreiben Sie nic
68. ULTI Laufwerk Pack verwendet werden kann finden Sie in der Katalogen usw Bedienungsanleitung dieses Handbuch DVD Drive Utility Enth lt die Programme f r die Installation von Roxio Creator LJB nachstehend Roxio Creator LIB WinDVD OEM Version nachstehend WinDVD und DVD RAM Software nur fiir Windows XP Das DVD MULTI Laufwerk Pack wird Laufwerk in diesem Buch abgektirzt ge nannt sowie es keine Not gibt Diese Anleitung erl utert das Verfahren f r die Standardeinstellungen Das Verfah ren kann je nach den Einstellungen verschieden sein bezeichnet das Genuine Windows 7 Professional Betriebssystem bezeichnet das Genuine Microsoft Windows XP Professional Betriebssystem gt Verweist auf eine Seite in dieser Bedienungsanleitung oder im Reference Ma nual Bezieht sich auf die Bildschirmanleitungen Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Sonic Roxio und Roxio Creator sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sonic Solutions in den USA und oder anderen L ndern InterVideo WinDVD und das InterVideo Logo Ulead und das Corel Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Corel Corporation und oder ihrer Tochtergesellschaften in Kanada den USA und oder anderen L ndern VorsichtsmaBnahmen zum Gebrauch Nicht in das Laufwerk blicken Der direkte Blick in die
69. Utility Setup tool et retirez le DVD Drive Utility Disc Lancement de WinDVD Lorsqu un disque poss de de nombreux dossiers il est possible que WinDVD ne fonctionne pas correctement Retirez le disque de la mani re suivante e Cliquez sur D marrer Ordinateur chquez avec le bouton droit sur Lecteur DVD RW x et s lectionnez Ejecter 4 partir du menu Lune ou l autre des proc dures suivantes permet de lancer WinDVD Double cliquez 7 sur le bureau Cliquez sur start Tous les programmes Inter Video WinDVD Inter Video WinDVD for Panasonic Windows XP Double cliquez Sas sur le bureau Wales Cliquez sur D marrer Tous les programmes Inter Video WinDVD Inter Video WinDVD for Panasonic Pour acc der au manuel en ligne Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l cran WinDVD et cliquez sur Aide Cliquez sur dans l cran WinDVD REMARQUE Les DVD Audio ne peuvent tre lus l aide de WinDVD Ne lancez pas WinDVD pendant que le voyant du lecteur clignote imm diate ment apr s le d marrage de ordinateur Pendant l ex cution de WinDVD n effectuez pas les op rations suivantes Mettre en veille QUitrotewap veille CEE ou mettre en veille prolong e e Basculer l affichage en appuyant sur 0 p or Fn
70. acket Write de Windows 7 pour crire sur un CD R CD RW DVD R DVD RW R ou un RW de la m me mani re que sur une disquette 60 Lancement de Roxio Creator LJB Windows 7 Cliquez sur D marrer Tous les programmes Roxio Roxio Creator LJB Cliquez sur D marrer Tous les programmes Roxio Roxio Creator LJB Comment acc der au manuel en ligne Apr s avoir ex cut Roxio Creator LJB vous pouvez acc der au manuel en ligne Cliquez sur Help dans le menu puis cliquez sur Help Pr cautions d utilisation Lors de l utilisation de Roxio Creator LJB r glez la r solution d affichage sur 1024 x 768 ou plus Apr s avoir effac les donn es du disque en proc dant dans l ordre Disc and Device Utility Erase Format Quick Erase Format Start retirez une fois le disque avant de le r utiliser Informations Si Roxio Creator LJB ne fonctionne pas correctement nous recommandons de lire tout d abord attentivement le fichier d aide en ligne d crivant les probl mes avec le contexte d exploitation ou des op rations Puis installez le dernier Service Pack Windows Si vous ne pouvez toujours pas rem dier au probleme prenez contact avec l assistance technique de Panasonic Reportez vous l URL suivant pour plus d informations http www roxio com enu 61 62 Utilisation du logiciel WinDVD WinDVD est une application logicielle pour
71. determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv er is connected e Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Pana sonic Notebook Computer Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Tel No 1 800 LAPTOPS 1 800 527 8675 6 M 1 Canadian ICES 003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 7 M 2 Models for Europ
72. die Standardfunktionen mit denen Sie Daten auf eine Disc schreiben oder diese neu beschreiben k nnen Sie k nnen eine CD DVD kopieren oder eine Musik CD Daten CD DVD usw erstel len indem Sie Roxio Creator LJB installieren Diese Software ist auf der beigef gten DVD Drive Utility Disc enthalten 3 Seite 39 Windows XP Die Schreibsoftware ist erforderlich um Daten auf eine andere Disc als DVD RAM zu schreiben Installieren Sie DVD RAM Software und Roxio Creator LJB mit Hilfe der DVD Drive Utility Disc mitgeliefert Seite 39 Verwenden Sie nur Discs die die folgenden geeigneten Schreibgeschwindigkeiten auf weisen 3 Seite 46 9 Falls der Schreibvorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen soll schlie en Sie immer den Netzadapter des Computers an Falls sich die Batterie ersch pft und die Stromver sorgung des Computers deshalb ausf llt kann es zu einem Ausfall beim Schreibvor gang kommen Die folgenden Medien eignen sich zum Lesen Schreiben CD R CD RW COMPACT COMPACT COMPACT 3 COMPACT 3 dise dise dise oist ReWritable ReWritable 2 ReWritable 5 DVD RAM DVD R DVD R DL DVD RW DE ZVD 2 RAM R R RW RDL R R DL RW 3 amp DVD R DVD R DL DVD ReWritable rt Die folgenden Medien eignen sich zum Lesen CD ROM CD DIGITAL CD TEXT CD EXTRA AUDIO lee aise COMPACT COMPACT ise ise dist disc
73. e Declaration of Conformity DoC Hereby Panasonic declares that this DVD Multi Drive Pack is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Introduction Thank you for purchasing this Panasonic product This drive connects to the computer through the multimedia pocket Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use l For information about the computer s for which the DVD MULTI Drive Pack can be used refer to the catalogs etc DVD MULTI Drive Pack Operating Instructions This book DVD Drive Utility Disc 2 This contains the programs used to install Roxio Creator LJB hereafter Roxio Creator LJB WinDVD OEM Version hereafter WinDVD and DVD RAM Software only for Windows XP The DVD MULTI Drive Pack may also be referred to as the drive This manual explains the procedure for default settings The procedure may differ according to the settings indicates Genuine Windows 7 Professional Operating System CHE indicates Genuine Microsoft Windows XP Professional Oper ating System gt Page in these Operating Instructions or in the Reference Manual Refers to the on screen manuals Microsoft and Wi
74. e following restrictions apply Depending on the condition record quality cracks dirt modification copy protection type of drive disc maker used when creating the disc etc of a disc it may not be pos sible to be read or play it correctly In order to play discs other than DVD RAM they must be finalized a process that en ables it to play on other DVD players etc For information on the finalizing method used by your DVD recorder refer to its operating instructions Media in which digital broadcasts have been recorded using copyright management technologies such as CPRM Content Protection for Recordable Media cannot be played back SUPPORT INFORMATION If WinDVD does not operate properly we recommend carefully reading the online help file first for problems with the operating environment or operations If you still cannot troubleshoot the problem enter the required information in the in quiry form on the Corel Corporation homepage http www corel com and submit the form Troubleshooting The computer does not recog nize the drive Is the drive properly mounted in the multimedia pocket Restart the computer The drive indicator amp does not light Is the disc loaded on the tray correctly page 8 Cannot play disc or read data from it Is the disc bent scratched or dirty An error may occur if after the tray has been closed or operation has been resum
75. ed from the sleep CUED standby CNED hibernate modes the drive is accessed before the drive indicator S goes off Also an error may occur if the drive is accessed by the application software automatically In a case like this remove the disc re insert it and try again Roxio Creator LJB does not work properly Is writing software other than Roxio Creator LJB installed Uninstall the writing software other than Roxio Creator LJB Be sure to disable writing to CDs Right click x in start My Computer click Properties Recording then remove the check mark for Enable CD recording on this drive Remove the check mark for Enable CD recording on this drive every time a new user is added x is the drive letter You can change the letter to suit your preference Cannot eject disc Turn on the computer To remove a disc when the computer is powered off insert a pin of 1 3 mm 0 05 in di ameter into the emergency hole A When the diameter of the pin is smaller than this insert the pin slightly downward Pushing it completely to the end will free the tray so that it can be pulled out The position of the emergency hole differs depending on the drive If a disc with fingerprints or other dirt is used you may not be able to remove it Use a clean disc CF page 7 The disc tray does not close Do not touch the eject button when closing the tray
76. efer to the following URL http www roxio com enu 18 WinDVD WinDVD is a software application for DVD playback Install WinDVD using DVD Drive Utility Disc C below Installing WinDVD 1 Log on to Windows as an administrator 2 Set DVD Drive Utility Disc in the drive 3 At the AutoPlay message click Run SETUPUTIL EXE Utility Setup tool screen E will appear allow some time for disc recognition When the setup program will not run automatically click Start and input x setuputil exe in Search programs and files and press Enter Utility Setup tool screen will appear allow some time for disc recognition When the setup program will not run automatically input x setuputil exe in start Run and click OK x ig the drive letter You can change the letter to suit your preference 4 Click WinDVD Setup 5 Click Next at the welcome message 6 After reading the License Agreement click Yes if you agree to the terms Refer to the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT on the Operating Instruc tions of the computer 7 Follow the on screen instructions and install WinDVD 8 Click Finish 9 Click Exit on Utility Setup tool screen and remove DVD Drive Utility Disc 19 Using the Software Running WinDVD When a disc has so many folders WinDVD may not operate correctly Remove the disc as follows Click Start Computer
77. eprise depuis les modes mettre en veille ITS veille CMD mettre en veille prolong e le lecteur est acc d avant que le voyant du lecteur ne s teigne Une erreur peut aussi se produire lorsque le logiciel d application acc de au tomatiquement au lecteur Dans ce cas retirez le disque r introduisez le et r essayez Roxio Creator LJB ne fonctionnent pas correcte ment Le disque ne peut pas tre ject Un logiciel d criture autre que Roxio Creator LJB est il install D sinstallez le logiciel d criture autre que Roxio Cre ator LJB Windows XP Vous devez d sactiver I criture sur les CD Cliquez avec le bouton droit de la souris sur KD dans D marrer Poste de travail cliquez sur Pro pri t s Enregistrement puis retirez la coche de Ac tiver l criture de CD sur ce lecteur Effacez la coche de Activer l criture de CD sur ce lecteur chaque fois qu un nouvel utilisateur est ajout x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette lettre selon vos pr f rences Allumez I ordinateur Pour retirer un disque lorsque I ordina teur est teint ins rez une pingle d 1 3 mm 0 05 de diam tre dans Il orifice d urgence A Lorsque le diam tre de l pingle est inf rieur ins rez la legerement vers le bas En l inserant compl tement vous d gagerez le tiroir qui pourra alors tre sorti compl tement
78. g temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Humidity range 30 RH to 80 RH no condensation The data transfer rate of DVD per 1X speed is 1 350 KB s The data transfer rate of CD per 1X speed is 150 KB s Tf an unbalanced disc e g a disc with which the balance has been displaced from the center is inserted the speed may become slower if there are large vibrations while the disc is rotating fewer GB 2 Depending on the disc the writing speed may become slower 1GB 1 000 000 000 bytes Your operating system or some application software will report as 5 Does not support DVD RW Ver 1 0 DVD RAM Only non cartridge type or removable cartridge type can be used 1 MB 1 048 576 bytes Modelle fur Europa Konformitatserklarung DoC Wir erkl ren hiermit dass diese DVD MULTI Laufwerk Pack den notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der EU Direktiven entspricht Autorisierter Handler Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland 25 26 Einfuhrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Panasonic entschieden haben Dieses Laufwerk wird tiber das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam bevor Sie das Ger t benutzen und heben Sie dieses Handbuch f r zuk nftige Verwendung auf Informationen zu den Computern in denen der DVD M
79. gsrate pro CD bei einfacher Geschwindigkeit 1X betr gt 150 KB s Falls eine Form Disc oder eine Disc mit gro er Unwucht z B Schwerpunkt der Disc liegt au jerhalb der Mitte eingelegt wird die bei der Rotation stark vibriert kann die Geschwindigkeit geringer sein Je nach der Disc kann die Schreibgeschwindigkeit abnehmen 1 GB 1 000 000 000 Bytes Ihr Betriebssystem oder manches Anwendungsprogramm wird f r diesen Wert eine kleinere Zahl anzeigen Unterst tzt die DVD RW Ver 1 0 nicht werden 7 1 MB 1 048 576 Bytes DVD RAM Es konnen nur Discs ohne Cartridge bzw mit entfernbarer Cartridge verwendet Mod les pour l Europe D claration de conformit DoC Par le pr sent document Panasonic d clare que ce lecteur DVD MULTI est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables des Directives du Conseil de l Union europ enne Repr sentant autoris Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne 47 48 Introduction 2 se EL Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic Le lecteur se connecte l ordinateur par l interm diaire du Multimedia Pocket Veillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit et les conserver pour future r f rence Pour plus d informations sur les ordinateurs avec lesquel s le Lecteur DVD MULTI peut tre utilis
80. her than DVD RAM Install DVD RAM Software and Roxio Creator LJB using DVD Drive Utility Disc included 3 page 17 Be sure to use discs conforming to the proper write speeds page 24 E If the write operation is to involve a long period of time be sure to connect the AC adaptor of the computer If the battery power runs low and the power of the computer is cut the write operation may end in failure You can read from write to the following discs CD R CD RW COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT p Se dise dise dist ReWritable ReWritable 2 ReWritable 5 1 2 DVD RAM DVD R DVD R DL DVD RW a eve 2e See RAM R R RW RDL R R DL RW DVD R Em DVD ReWritable DVD arret You can read from the following discs CD ROM CD DIGITAL CD TEXT CD EXTRA AUDIO cite COMPACT COMPACT COMPACT VA 9 DIGITAL AUDIO ae DIGITAL AUDIO CD EXTRA IM Video CD Photo CD DVD ROM DVD Video ig m 2 Gore VIDEO CD none nn 1 DVD RAM Only non cartridge type or removable cartridge type can be used Does not support DVD RW Ver 1 0 11 Using the Drive Recommended discs for writing e The quality of written data depends on the disc lt CD R gt e HITACHI MAXELL Ltd TAIYO YUDEN Co Ltd CD RW High Speed CD RW gt Ultra Speed CD RW gt DVD R gt Panasonic Corporation TAIYO YUDEN C
81. ht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibinstrumenten auf der Disc Oberfl che e Bringen Sie keine Aufkleber auf den Discs an e Discs d rfen weder fallengelassen noch verbogen oder durch schwere Gegenst nde belastet werden e Verwahren Sie Ihre Discs nicht an einem Ort wo sie zu hohen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt sind e Wenn Discs aus kalten in warme R ume gebracht werden kann auf ihnen Feuchtigkeit kondensieren Diese muss bei Nur Lese Discs mit einem weichen trockenen fusselfreien Tuch ent fernt werden bevor Sie die Disc in das Laufwerk einlegen k nnen Bei beschreibbaren Discs m ssen Sie so lange warten bis der Niederschlag abgetrocknet ist Wenn die Discs nicht verwendet werden bewahren Sie sie in ihren Schutzh llen oder Kassetten auf So reinigen Sie die Discs CSN falsch lt F r Nur Lese Discs gt Wischen Sie die Disc mit einem weichen trocke nen Tuch geradlinig von der Mitte nach au en ab 5 Falls die Disc stark verschmutzt ist wischen Sie sie mit einem weichen feuchten Tuch ab indem Sie von der Mitte gerade nach au en wischen und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen lt F r wieder beschreibbare Discs gt Verwenden Sie das Reinigungsmittel f r wiederbeschreibbare Discs um diese Discs zu reinigen Verwenden Sie auf alle F lle weder ein Tuch noch CD Reinigungsmittel ode
82. ie sparen NIE Standby CMD oder dem Ruhezustand wieder aktiviert wurde entnehmen Sie die Disc aus dem Laufwerk warten Sie 15 Sekunden und legen Sie sie dann erneut ein e Je nach Status der Disc kann eine AutoPlay CD DVD w hrend des Dateizugriffs gestartet werden Beim Abspielen von Videos von einer Disc kann es vorkommen dass die Wieder gabe unter bestimmten Umst nden nicht gleichm ig erfolgt 30 Gebrauch des Laufwerks Energiesparfunktion 30 Sekunden nach dem letzten Zugriff auf das Laufwerk wird der Laufwerksmotor auto matisch abgeschaltet um den Stromverbrauch zu reduzieren Bei einem erneuten Zugriff auf das Laufwerk wird der Motor wieder eingeschaltet Das Hochlaufen dauert etwa 30 Sekunden erst danach k nnen wieder Daten von der Disc gelesen werden Informationen Um DVD Video Discs oder MPEG2 Dateien abzuspielen installieren Sie die DVD Wiedergabe Software mit Hilfe der DVD Drive Utility Disc im Lieferumfang Informationen zur Installation der Software finden Sie auf Seite 41 ber die Regionalcodeeinstellung Alle DVD Videos sind mit einem Regionalcode versehen der sich je nach Verkaufsgebiet unterscheidet Um eine DVD wiedergeben zu k nnen muss der Regionalcode von Player Software und Laufwerk mit dem entsprechenden Code der DVD bereinstimmen By F r die USA und Kanada 1 F r Europa 2 Der Regionalcode dieses Laufwerks ist bei der Lieferung vom Werk noch nich
83. iese Software um Daten tiber Explorer auf DVD RAM zu schreiben Nach der Installation des DVD RAM Software k nnen Sie einer DVD RAM Disc verwen den Weitere Informationen finden Sie im Online Handbuch des DVD RAM Software 3 gt unten Installation von DVD RAM Software 7 Melden Sie sich bei Windows als Administrator an 2 Legen Sie DVD Drive Utility Disc in das Laufwerk ein Der Bildschirm Utility Setup tool wird angezeigt lassen Sie aber etwas Zeit f r die Erkennung der Disc Falls das Einrichtungsprogramm nicht automatisch abl uft geben Sie x setuputil exe in Start Ausf hren ein und klicken Sie auf OK bezeichnet das Laufwerk Sie k nnen das Laufwerk nach Belieben ndern Klicken Sie auf DVD RAM Software Setup Klicken Sie auf Driver and Formatter Setup Klicken Sie im Willkommen Bildschirm auf Weiter Die Benutzer Lizenzvereinbarung wird angezeigt Lesen Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung bitte aufmerksam durch und klicken Sie dann auf Ja aus Im Bildschirm Zielpfad w hlen d rfen Sie die Einstellung nicht ndern Klicken Sie dann auf Weiter Im Bildschirm Programmordner ausw hlen d rfen Sie die Einstellung nicht ndern Klicken Sie dann auf Weiter Im Bildschirm Kopiervorgang starten klicken Sie dann auf Weiter 10 Nach der Installation aktivieren Sie das Kontrollkastchen Ja Computer jetzt neu star ten und klicken Sie dann auf Fertig stellen Der
84. ing region code e g For U S A and Canada 1 For Europe 2 The region code of the drive is not set at purchase The operation depends on the DVD Video that is first played e DVD Video with a specific region code The drive will automatically be set at the same region code as the DVD Video DVD Video with multiple region codes Confirm Region appears Select the region code and click OK Play now begins You can change the region code setting up to five times including the initial setting Be extremely careful because you cannot change the region code anymore after the fifth change even if you reinstalled the operating system Any problem resulting from illegal changing or altering of the region code is the user s responsibility Confirm Region appears when the DVD Video has only one region code and the drive is set for another region code Confirm Region may not appear with some DVD Video discs To check the cur rent region code and the number of remaining times of changing the code right click on the WinDVD screen and click Setup Region Writing to Discs o Windows 7_ Windows 7 includes the standard function that enables you to write or rewrite data to a disc You can copy a CD DVD or create a music CD data CD DVD etc by installing Roxio Creator LJB using the included DVD Drive Utility Disc P page 17 Writing software is required to write data to a disc ot
85. la lecture de DVD Installez WinDVD au moyen du DVD Drive Utility Disc C gt ci dessous Installation de WinDVD 1 2 3 Oar Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur Ins rez DVD Drive Utility Disc dans le lecteur Lorsque le message Ex cution automatique s affiche cliquez sur Ex cuter SETUPU TIL EXE L cran Utility Setup tool apparait la reconnaissance du disque prend un certain temps Lorsque le programme d installation ne s ex cute pas automatiquement cliquez sur D marrer et tapez x setuputil exe dans Rechercher les programmes et fich iers et appuyez sur Entr e L cran Utility Setup tool appara t la reconnaissance du disque prend un certain temps Lorsque le programme d installation ne s ex cute pas automatiquement tapez x setu putil exe dans D marrer Ex cuter et cliquez sur OK x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette lettre selon vos pr f rences Cliquez sur WinDVD Setup Cliquez sur Suivant sur le message de bienvenue Apr s avoir lu le Contrat de license cliquez sur Oui si vous en acceptez les termes S R f rez vous au Contrat de licence d usage limit des instructions d utilisation qui accom pagnent l ordinateur Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran et installez WinDVD Cliquez sur Terminer Cliquez sur Exit dans l cran
86. lace or store discs in locations exposed to heat direct sunlight humidity or dust e If a disc is brought from a cold to a warm location condensation may form on the disc For read only discs wipe off the condensation using a soft dry lint free cloth before using the disc For recordable rewritable discs wait until the condensation dries When not using discs keep them in their protective cases or cartridges To clean discs lt For read only discs gt es O ee Wipe discs with a dry soft cloth from the center toward the edge amp amp If discs get very dirty wipe with a moist soft cloth from the center toward the edge then wipe again with a dry cloth to take up remaining moisture lt For recordable rewritable discs gt Use the recordable rewritable disc cleaner to clean these discs Do not use a cloth CD cleaners or any other such cleaners under any circumstances How to hold a disc O Using the Drive Inserting Removing the Drive For details on how to insert and remove the drive refer to Multimedia Pocket in the Reference Manual included with your computer Setting a Disc 7 Turn on the computer 2 Slide the latch A and open the cover E 3 Press the eject button B and slowly pull out the tray 4 insert Remove the disc To insert Set the disc with the label side up and press the center of the disc until it clicks in place To remove Press on the cen
87. le disque DVD RAM formater dans le lecteur Cliquez sur D marrer Tous les programmes DVD RAM Pilote du DVD RAM DVDForm Cliquez sur H dans Type de format pour s lectionner le format et cliquez sur D marrer e Label de volume Introduisez le nom de volume e Ex cuter un formatage physique V rifie tous les secteurs sur le disque et ex cute le traitement de remplacement des secteurs d fectueux Il n est normalement pas n cessaire de s lectionner cette option REMARQUE Il faut ouvrir une session en tant qu administrateur pour pouvoir utiliser DVD Form A UNS Roxio Creator LJB Roxio Creator LJB est une application logicielle de gravure de CD DVD d velopp e par Sonic Solutions Les explications donn es ici sont des informations g n ales sur Roxio Creator LJB la proc dure d nstallation et la facon d acc der au manuel en ligne Pour plus d informations consultez le manuel en ligne de Roxio Creator LIB gt page 61 Informations g n rales Ce que vous pouvez faire avec cette application logicielle e Cr ation de CD de musique et de CD DVD Cr ation de CD DVD de sauvegarde e Restaurer des donn es de sauvegarde r parties sur plusieurs disques REMARQUE Pour plus de d tails sur les fonctions de l application logicielle et des supports reportez vous aussi au manuel en ligne de application Sur les copies lt Pour la France gt
88. llow the on screen instructions During the installation you will be required to agree the License Agreement After reading the agreement click I accept the terms in the license agreement then click Next 6 Click Finish 7 A message appears advising that the computer must be restarted Click Yes Use the Packet Write function which Windows 7 includes so that you can write to a CD R CD RW DVD R DVD RW R or RW in the same way as in the floppy disk operation 17 Using the Software Running Roxio Creator JLB Windows 7 Click Start All Programs Roxio Roxio Creator LJB Click start All Programs Roxio Roxio Creator LJB How to access the Online Manual After running Roxio Creator LJB you can access the online manual Click Help from the menu and then click Help Cautions on Use When using Roxio Creator LJB set the display resolution to 1024 x 768 or more Windows XP After erasing the data in the disc following the order of Disc and Device Utility Erase Format Quick Erase Format Start remove the disc once before reuse If Roxio Creator LJB does not operate properly we recommend carefully reading the online help file first for problems with the operating environment or operations Then install the latest Windows Service Pack If you still cannot troubleshoot the problem contact Panasonic Technical Support For further information r
89. ndows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Sonic Roxio and Roxio Creator are trademarks or registered trademarks of Sonic Solutions in the United States and or other countries InterVideo WinDVD and the InterVideo logo Ulead and the Corel logo are trademarks or regis tered trademarks of Corel Corporation and or its subsidiaries in Canada the United States and or other countries Handling Precautions Do Not Look Into the Drive Looking directly at the internal laser light source may result in damage to eyesight Do Not Use Discs That Are Cracked or Deformed Because the discs rotate at high speeds damaged discs may break apart causing injury e Discs that are not round and discs that have been repaired using adhesives are similarly dangerous and so should not be used Drive Handling Care e Do not expose the drive to excessive smoke that may leave a residue e g oil smoke or tobacco smoke Doing so can shorten the life of the drive lens We recommend cleaning the drive lens with an air puffer used for camera lenses Do not use any spray type of lens cleaning products When opening closing the tray e When the computer is on use the eject button C gt page 8 or eject through Windows When inserting or removing a disc be careful not to touch the lens and other parts of the laser pickup Do not leave the tray open and do not touch the lens and other
90. nis et le Canada 1 Pour l Europe 2 Le code de zone du lecteur n est pas sp cifi en usine avant son exp dition L op ration effectu e par le lecteur variera suivant le code de zone du premier DVD Vid o dont vous ferez la lecture Dans le cas d un DVD Video code de zone sp cifique Le lecteur sera automatiquement r gl sur le m me code de zone que le DVD Vid o e Dans le cas d un DVD Video codes de zones multiples Confirmer la zone appara t S lectionnez le code de zone et cliquez sur OK La lecture commence alors ATTENTION Le code de zone du lecteur peut tre r gl un total de cing fois y compris le r glage initial Veuillez proc der avec beaucoup d attention car le code de zone s lectionn apr s le cinqui me changement sera d finitif et vous ne pourrez plus le modifier m me si vous r installez le syst me d exploitation L utilisateur sera tenu responsable pour tout probl me survenant apr s qu il ait chang ou modifi de mani re ill gale le code de zone REMARQUE Confirmer la zone appara t lorsque le DVD Vid o a un seul code de zone et que le code sp cifi sur le lecteur est diff rent Confirmer la zone peut ne pas appara tre pour certains DVD Vid o Pour v rifier le code de zone actuel du lecteur et le nombre de r glages restants cliquez avec le bouton droit de la souris sur l cran WinDVD et cliquez sur Configuration R gion
91. noch nicht beheben k nnen geben Sie die erfor derlichen Informationen in das Anfrageformular auf der Homepage von Corel Corpo ration http www corel com ein und reichen Sie das Formular ein Storungsbehebung Das Notebook erkennt das Laufwerk nicht Ist das Laufwerk einwandfrei in das Multimedia Pocket eingesetzt F hren Sie einen Neustart des Computers durch Die Laufwerkanzeige leuchtet nicht Ist die Disc korrekt in das Laufwerkfach eingelegt C Seite 29 Eine Disc kann nicht abgespielt oder gelesen werden Ist die Disc verbogen zerkratzt oder schmutzig M glicherweise tritt ein Fehler auf wenn die Lade geschlos sen oder der Betrieb nach Energie sparen QTEK Standby QE Ruhezustand wieder aufgenommen wurde und auf das Laufwerk zugegriffen wird bevor die Lauf werkanzeige S erlischt Au erdem kann ein Fehler ebenfalls auftreten wenn die Anwendungssoftware das Laufwerk autom atisch zu verwenden sucht Nehmen Sie in diesem Fall die Disc heraus legen Sie sie dann wieder ein und versuchen Sie den Betriebsvorgang erneut durchzuf hren Roxio Creator LJB funktionieren nicht rich tg Ist ein anderes Schreibsoftwareprogramm als Roxio Creator LJB installiert Deinstallieren Sie das andere Schreibsoftwareprogramm als Roxio Creator LJB Achten Sie darauf dass die Funktion zum Schreiben auf CDs deaktivierst ist Rechtsklicken Sie auf x in Start
92. nt d installer application lisez toujours le mode d emploi ou le Manuel de R f rence de votre ordinateur 1 Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur 2 Ins rez DVD Drive Utility Disc dans le lecteur 3 Lorsque le message Ex cution automatique s affiche cliquez sur Ex cuter SETUPU TIL EXE L cran Utility Setup tool appara t la reconnaissance du disque prend un certain temps Lorsque le programme d installation ne s ex cute pas automatique ment cliquez sur D marrer et tapez x setuputil exe dans Rechercher les pro grammes et fichiers et appuyez sur Entr e L cran Utility Setup tool appara t la reconnaissance du disque prend un certain temps Lorsque le programme d installation ne s ex cute pas automatiquement tapez x setu putil exe 3 dans D marrer Ex cuter et cliquez sur OK 3 x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette lettre selon vos pr f rences El 4 Cliquez sur Roxio Creator Setup 5 S lectionnez votre langue dans Setup cliquez sur OK Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Pendant l installation vous devrez accepter le Contrat de Licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes de ce contrat de licence puis cliquez sur Suivant 6 Cliquez sur Terminer 7 Un message s affiche indiquant que l ordinateur doit tre red marr Cliquez sur Oui Utilisez la fonction P
93. o Ltd DVD R DL gt 9 9 9 9 9 DVD discs you can use for writing lt DVD R for General gt e 1X SPEED 4 7 GB e 2X SPEED 4 7 GB e 1 4X SPEED 4 7 GB e 1 8X SPEED 4 7 GB e 1 16X SPEED 4 7 GB lt DVD R DL gt e 2 4X SPEED 8 5 GB e 2 8X SPEED 8 5 GB lt DVD RW gt e 1X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 4X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 6X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 12 e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt DVD RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e Victor Company of Japan Limited lt DVD RAM gt e Panasonic Corporation e HITACHI MAXELL Ltd lt R gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e TAIYO YUDEN Co Ltd lt RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt R DL gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt High Speed RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt DVD RAM gt e 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 3X SPEED 4 7 GB 9 4 GB e 2 5X SPEED 4 7 GB 9 4 GB lt R gt e 1 2 4X SPEED 4 7 GB e 1 4X SPEED 4 7 GB 1 8X SPEED 4 7 GB e 1 16X SPEED 4 7 GB lt R DL gt 2 4X SPEED 8 5 GB 2 4 8X SPEED 8 5 GB lt RW gt e 1 2 4X SPEED 4 7 GB e 1 4X SPEED 4 7 GB Using the Software If necessary install the software application contained in the DVD
94. o 9 4 Go R 4 7 Go R DL 8 5 Go RW 4 7 Go High Speed RW 4 7 Go CD R CD RW High Speed CD RW Ultra Speed CD RW Fonction de pr vention de sous utilisation de la m moire tampon Prise en charge M moire cache 2 Mo Interface Serial ATA Dimensions 132 mm x 149 mm x 14 mm largeur x profondeur x hauteur Poids Environ 220 g Temp rature en fonctionnement taux d humidit 3 C335 C 30 HR 80 HR sans condensation U La cadence de transfert des donn es d un disque DVD par vitesse 1X est de 1 350 Ko s La cadence de transfert des donn es d un disque CD par vitesse 1X est de 150 Ko s 6 L utilisation d un disque d s quilibr c est dire un disque sur lequel les donn es sont excentr es risque de ralentir la vitesse de transfert des donn es en cas de vibrations importantes Pendant la rotation gt Suivant le disque utilis il se peut que la vitesse d criture diminue 1 Go 1 000 000 000 d octets Votre systeme d exploitation ou certains logiciels d application indiqueront moins de Go gt Ne prend pas en charge DVD RW Ver 1 0 PYD RAM Seul le type sans cartouche ou le type avec cartouche amovible peut tre utilis 7 1 Mo 1 048 576 d octets 67
95. oot and maximize the value of Hardware acceleration Immediately after resuming from a pause frame dropping may occur depending on the operating environment or DVD Video images or sounds are disrupted In the Extended Desktop or simultaneous internal external display mode there are times when images or video are not displayed correctly During a prolonged period of rapid advance the pause mode may be established at some point If this happens exit WinDVD and restart Do not install another player software together with WinDVD Doing so may interfere with smooth playback Some DVD Video discs contain the player software and start installing In this case cancel the installation as soon as possible If you accidentally installed another player software and find a problem in playback try either of the following procedures e Uninstall the player software by clicking Start Control Panel Uninstall a program Make sure the name of the uninstalled player software with the operating in structions of the player software e Uninstall the player software by clicking start Control Panel Add or Remove Programs Make sure the name of the uninstalled player software with the operating in structions of the player software Set WinDVD as the playback software if you can select the option in the player software settings 21 22 Using the Software DVD Discs Created Using a DVD Recorder Th
96. pliquez pas de force excessive sur le tiroir lorsqu il est ouvert N ins rez jamais un objet tranger comme un trombone dans le lecteur Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e Ne placez pas d objets autres que des disques dans le tiroir Pendant l acc s au lecteur ER e vitez d ouvrir le tiroir ou de d placer I ordinateur pendant l acc s au lecteur Le disque risquerait de changer de position ce qui peut endommager le disque ou causer un dysfonctionnement du lecteur De plus apr s l ex cution d une application impliquant l acc s un disque fermez l application avant d ouvrir le tiroir ou de retirer le disque 49 50 Precautions de manipulation Manipulation des disques e Avant d utiliser un disque lisez attentivement les instructions d utilisation de manipula tion et l emballage du disque e Si les disques ne sont pas manipul s correctement ils peuvent se salir ou se rayer De plus la vitesse d criture peut se r duire ou des donn es peuvent ne pas tre enregistr es ou lues correctement Cela peut provoquer d autres probl mes y compris une panne de lecteur e Conservez les pr cautions prendre suivantes e Ne touchez pas la surface du disque la face sans lettres imprim es e Assurez vous que la surface du disque est propre sans salet poussi re ou traces de doigts et faites attention qu elle ne soit pas ray e e vitez d crire sur la surface du disque a
97. r andere derartige Reinigungsmittel Festhalten der Disc richtig falsch Gebrauch des Laufwerks Einsetzen Entfernen des Laufwerks Hinweise zum Einsetzen Entfernen des Laufwerks finden Sie unter Multimedia Pocket im Reference Manual das mit Ihrem Computer mitgeliefert wird Einlegen einer Disc 1 schalten Sie den Computer ein 2 Verschieben Sie die Arretierung A und ffnen Sie die Abdeckung 3 Dr cken Sie die Auswurftaste B und zie hen Sie das Laufwerk vorsichtig heraus 4 Legen Sie die Disc ein bzw entfernen Sie die Disc So legen Sie die Disc ein Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in das Laufwerk ein Dr cken Sie die Disc nach unten bis sie in den Zentrierring einrastet So entfernen Sie die Disc Driicken Sie auf den Zentrierring C und heben Sie Disc an ihrer Kante vorsichtig an 5 SchlieBen Sie das Disc Fach und die Abdeckung Driicken Sie nicht die Auswurftaste Um die Disc bei ausgeschaltetem Computer zu entfernen schieben Sie einen spit zen Gegenstand z B eine aufgebogene B roklammer in die Notfall ffnung D ein Durch Einschieben bis zum Anschlag ffnet sich das Fach Die genaue Lage der Notfall ffnung h ngt von dem jeweiligen Laufwerkmodell ab Falls die Disc zu stark vibriert berpr fen Sie sie Hinweise zu AutoPlay CD DVDs e Wenn eine CD DVD mit Automatische Wiedergabe nicht startet nachdem der Computer aus dem Modus Energ
98. rrer Tous les programmes DVD RAM Pilote du DVD RAM Utilisation d un disque DVD RAM RW N 57 Utilisation du logiciel Utilisant disque du DVD RAM Pour enregistrer un fi chier sur un disque DVD RAM un formatage logique est n cessaire Il est possible d enregistrer un fichier sur un disque DVD RAM format logiquement de lam me mani re que l enregistrement sur une disquette ou un disque dur Pour plus d informations consultez le manuel en ligne de DVD RAM Software CF page 57 REMARQUE Si vous enregistrez au moyen de Roxio Creator LJB du fait que le format est diff rent il ne sera plus possible d enregistrer en utilisant des applications autres que Roxio Creator LJB e Type de formatage logique Il existe deux types de formatage pour les disques DVD RAM UDF Universal Disk Format et FAT32 Nous vous recommandons de choisir le type de formatage en fonction de application e Formatage logique Le logiciel de formatage et les pilotes requis pour effectuer chaque type de formatage ont t install s sur cet ordinateur ATTENTION Lorsqu un formatage est ex cut les donn es enregistr es sont effac es et ne peu vent plus tre lues Sauvegardez les donn es si n cessaire Avant de lancer le logiciel de formatage fermez tout logiciel d application qui utilise des disques DVD RAM Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur Placez
99. t Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer StraBe 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net IT 570 0021 10 12 Panasonic Corporation 2010 89 MEMO en un 1 A eee ee e 2 ZEUS 25 BSS CARIES CADRES CREE HRC ENE 4 1 A
100. t einge stellt Der Betrieb hangt daher von der zuerst im Laufwerk wiedergegebenen DVD ab e Im Falle einer DVD mit einem bestimmten Regionalcode Das Laufwerk wird automatisch auf denselben Regionalcode wie die DVD eingestellt e Im Falle einer DVD mit mehreren Regionalcodes Best tigung der Region wird angezeigt W hlen Sie den Regionalcode und klicken Sie auf OK Die Wiedergabe beginnt Der Regionalcode kann insgesamt nur f nfmal eingestellt werden einschlie lich Ausgangseinstellung Seien Sie daher besonders vorsichtig denn nach der vierten Einstellung ist der Re gionalcode entgiiltig festgelegt und es konnen keine weiteren Einstellungen vorge nommen werden auch nicht wenn Sie das Betriebssystem neu installieren Der Benutzer ist f r Probleme verantwortlich die sich aus der illegalen Ab nde rung des Regionalcodes ergeben Best tigung der Region wird auch angezeigt wenn eine DVD mit einem bestimmten Regionalcode in ein Laufwerk eingelegt wird f r das bereits ein anderer Regionalcode eingestellt wurde Bei einigen DVD Videos wird Best tigung der Region unter Umst nden nicht angezeigt Um den gegenw rtigen Regionalcode und die restliche Anzahl der m g lichen Einstellungs nderungen zu berpr fen klicken Sie mit der rechten Maustas te auf die Schaltfl che WinDVD und klicken Sie auf Einrichten Region 31 32 Gebrauch des Laufwerks Schreiben auf Discs Windows Vista umfasst
101. ter spindle C and carefully lift up the edge of the disc 5 Close the tray and the cover Do not press the eject button To remove a disc when the computer is powered off insert a pointed object e g the bent out tip of a paper clip into the emergency hole D Pushing it to the end allows the tray to come out Ifthe vibration of the drive is excessive check the disc For AutoPlay CD DVD e If an AutoPlay CD DVD does not start after the computer resumes from sleep CITES standby QE DD or hibernation remove the disc from the drive and then reinsert it after waiting 15 seconds e An AutoPlay CD DVD may start during file access depending on the status of the disc When playing back video from a disc playback may not be smooth in some conditions Power saving Mode If the drive is not accessed for 30 seconds the drive motor will automatically be shut down to reduce the power consumption When the drive is accessed again the drive motor is turned on In this case reading of the disc data will take approximately 30 seconds 10 Using the Drive To play DVD Video or MPEG files install the DVD playback software using DVD Drive Utility Disc included For information on how to install the software refer to page 19 Region Code Setting DVD Videos are allocated to region codes according to where they are sold To play a DVD Video the player s software and the drive must have the correspond
102. teuerung Software Stellen Sie den Namen der deinstallierten Player Software anhand der Ge brauchsanleitung der Player Software sicher e Legen Sie WinDVD als Wiedergabe Software fest wenn Sie die M glichkeit haben diese Einstellung in der Player Software zu w hlen 43 44 Gebrauch von Software Wiedergabe von DVDs die mit einem DVD Recorder erstellt wurden Es gelten folgende Einschr nkungen Je nach Zustand der Disc Aufnahmequalit t Kratzer Schmutz Einschr nkungen Ko pierschutz beim Erstellen der Disk verwendetes Laufwerk Aufnahmeger t usw ist die Wiedergabe ggf nicht m glich Um andere Medien als DVD RAM wiederzugeben m ssen diese finalisiert sein dar unter versteht man einen Vorgang der die Wiedergabe dieser Discs auf anderen DVD Playern usw erm glicht Informationen zur Finalisierungsmethode die von Ihrem DVD Recorder verwendet wird finden Sie in der Bedienungsanleitung Medien auf denen digitale Sendungen mit Kopierschutztechnologien aufgezeichnet wurden wie etwa CPRM Content Protection for Recordable Media Inhaltsschutz fiir bespielbare Medien k nnen nicht wiedergegeben werden KUNDENUNTERST TZUNGSINFORMATION Falls WinDVD nicht richtig funktioniert empfehlen wir Ihnen zuerst die Online Hilfedatei aufmerksam durchzulesen besonders den Teil in dem die Probleme mit der Betriebsumgebung oder dem Betrieb beschrieben sind Falls Sie das Problem dann immer
103. to copy audio CDs for non personal use When backing up software make sure that you are not infringing any software copy rights for that product Installing Roxio Creator LJB To install the software application follow the procedure below GB of free space on the hard disk is needed to install all the components of Roxio Creator LJB Close all other software application before running the Setup program for Roxio Creator LJB Log on to Windows as an administrator Depending on the computer preparatory steps may be necessary before installa tion Before installing the application be sure to read the Operating Instructions or Reference Manual of the computer 1 Log on to Windows as an administrator 2 Set DVD Drive Utility Disc in the drive 3 At the AutoPlay message click Run SETUPUTIL EXE Utility Setup tool screen will appear allow some time for disc recognition When the setup program will not run automatically click Start and input x setuputil exe in Search programs and files and press Enter Utility Setup tool screen will appear allow some time for disc recognition When the setup program will not run automatically input x setuputil exe in start Run and click OK x is the drive letter You can change the letter to suit your preference 4 Click Roxio Creator Setup 5 Select your language at Setup then click OK Fo
104. vec un stylo bille ou tout autre instrument d criture e vitez de placer des autocollants sur les disques e Prenez garde de ne pas laisser tomber ou plier les disques et de ne pas placer d objet lourd dessus e Ne posez pas et ne rangez pas les disques dans un endroit expos la chaleur la lu mi re directe du soleil l humidit ou la poussi re e Si le disque est d plac d un endroit froid un endroit plus chaud de l humidit ris que de se d poser sur le disque Pour les disques en lecture seule essuyez l humidit avec un chiffon doux sec et sans peluches avant d utiliser le disque Pour les disques enregistrables r inscriptibles attendez que l humidit s che toute seule Lorsque des disques ne sont pas utilis s veillez les placer l int rieur de leurs bo tiers ou cartouches de protection Nettoyage des disques lt Pour les disques en lecture seule gt O Essuyez le disque avec un tissu doux et sec ce depuis le centre vers l ext rieur Si le disque est tr s sale essuyez avec un tissu doux et humide depuis le centre vers l ext rieur puis essuyez le de nou veau avec un tissu sec pour retirer toute humidit restante lt Pour les disques enregistrables r inscriptibles gt Utilisez le produit de nettoyage pour disque enregistrable r inscriptible pour nettoyer ces disques N utilisez jamais de tissu produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire
105. x setuputil exe unter Programme Dateien durchsuchen ein dr cken Sie dann 41 Der Bildschirm Utility Setup tool wird angezeigt lassen Sie aber etwas Zeit fiir die Erkennung der Disc Falls das Einrichtungsprogramm nicht automatisch abl uft geben Sie x setuputil D exe in Start Ausf hren ein und klicken Sie auf OK x bezeichnet das Laufwerk Sie k nnen das Laufwerk nach Belieben ndern Klicken Sie auf WinDVD Setup Klicken Sie auf Weiter in der Willkommensmeldung Nachdem Sie das Lizenzvereinbarung gelesen haben klicken Sie auf Ja falls Sie den Bedingungen zustimmen Siehe die LIMITED USE LIZENZVEREINBARUNG in der Bedienungsanleitung des Computers Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anleitungen um WinDVD zu in stallieren Klicken Sie auf Fertig stellen Klicken Sie im Bildschirm Utility Setup tool auf Exit und entnehmen Sie die DVD Drive Utility Disc N amp 41 42 Gebrauch von Software Verwendung von WinDVD Wenn eine Disc sehr viele Ordner aufweist arbeitet WinDVD eventuell nicht richtig Entfernen Sie die Disc wie folgt e Klicken Sie auf Start Computer rechtsklicken Sie dann auf DVD RW Laufwerk x und w hlen Sie Auswerfen im Men aus Sie k nnen WinDVD mit einem der folgenden beiden Verfahren verwenden Doppelklicken Sie auf der Arbeitsfl che
106. y read the agreement then click Yes At Choose Destination Location screen do not change the setting and click Next At Select Program Folder screen do not change the setting and click Next At Start Copying Files screen click Next 10 After installation add a check mark for Yes I want to restart my computer now then click Finish The computer will restart automatically NN O O RW To access the Online Manual Click start All Programs DVD RAM DVD RAM Driver Using DVD RAM disc Using DVD RAM Disc To write a file to a DVD RAM disc logical formatting is required It is possible to write a file to a logically formatted DVD RAM disc in the same way as writing to a floppy disk or hard disk For further information refer to the online manual of DVD RAM Software C page If you write using Roxio Creator LJB because the format is different it will no longer be possible to write using applications other than Roxio Creator LJB e Logical formatting type There are two types of formatting for DVD RAM discs UDF Universal Disk Format and FAT32 We recommend that you choose the formatting type depending on the application e Logical formatting Formatting software and drivers required to conduct each type of formatting have been installed in this computer When formatting is executed recorded data is erased and can no longer be read Back up data as required

Panasonic CF-VDM312U

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents