basicXL BXL-LINKLED10
Contents
1. X o mmm 25 DANSK 1 Pakkens indhold 1 LED Sammenknyttelige lys 1 Stramadapter 1 Instruktionsvejledning N Saerlige funktioner 47 LED per modul Jagtende blinkende funktion Lydresponsfeler og felsomhedsjustering 3 Bemaerk Laes hele vejledningen inden dette produkt tages i brug Vejledningen indeholder vigtige r d om brug og h ndtering af produktet Gem altid vejledningen til fremtidig brug 4 Rigtig brug Dette produkt m kun bruges indend rs Al kontakt med fugt og luftfugtighed skal undg s Brug af dette produkt til andet end beskrevet2. unv Ol KaAUTITETE TO TN H
3. 7 8 LED 220 230V AC 50Hz 14V DC 300mA BXL LINKLED10 47 LED K rpivo BXL LINKLED20 47 LED 2 x
4. va TO Ta BXL LINKLED
5. 1 2 3 H 6 1 TIG 2 TO 3 ON OFF 4 SPEED MUSIC 5 ia va MUSIC
6. SPEED 24 e 6 Sound response rov Oi SPEED TO MUSIC
7. via va 3 TIG 4 To TO 5 O
8. 5 For at aktivere produktets jagtende funktion skal du dreje MUSIK kontrolknappen til venstre v lg den f rst mulige indstilling Nu kan du bruge HASTIGHED knappen til at justere den blinkende hastighed 6 Lydrespons funktionen aktiveres ved at bruge den venstre kontrolknap Lysene reagerer nu b de p lyssekvensen og lyde Du kan justere mikrofonens f lsomhed V lg den nskede blinkende hastighed ved at bruge HASTIGHED kontrolknappen og juster den integrerede mikrofons f lsomhed med MUSIK kontrolknappen Lysene blinker nu i henhold til lydstyrken i n rheden af produktet 26 Bemaerk Det er ogs muligt at aendre sekvensen af de individuelle moduler som du har lyst Forst skal du slukke for strammen til enheden og s skal du fjerne alle forbindelserne til kontrolenheden Tag s forsigtigt alle de individuelle moduler ud og saet dem sammen igen som du har lyst 7 Vedligeholdelse Inden du reng r enheden skal den sl s fra de andre komponenter brug ikke skrappe reng ringsmidler Brug en ren klud til at t rre st v og snavs af Vi er ikke ansvarlige for skade som skyldes forkert brug eller slid Vi forbeholder retten til at lave tekniske ndringer 8 Tekniske data LED Sammenknyttelige lys Spaending Indgangsstromforsyning til str madapter 220 230 AC 50Hz Udgangsstremforsyning fra stramadapter 14V DC 300mA Pzerer BXL LINKLED10 47 LED per modul Red Bl Gul BXL LINKLED20 47 LED per modul Rad 2
9. oranssi Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu HUOMIO huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos S HK ISKUVAARA ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista L AVAA l altista laitetta vedelle l k kosteudelle V lt suoraa silm kontaktia kun tuote on kytketty p lle BXL LINKLED valot ovat hyvin voimakkaita ja voivat aiheuttaa silm vaurioita Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio E Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen mmm ker ysj rjestelm 17 SVENSKA 1 Inneh ll i f rpackningen 1 LED kopplingsbar lampa 1 N tadapter 1 Instruktionsblad 2 Speciella funktioner 47 lysdioder per modul Blinkand
10. 1 Connectez chaque spot aux douilles correspondantes sur l unit de commande 2 Connectez l adaptateur l unit de commande 3 Puis allumez l appareil en utilisant le commutateur MARCHE ARRET 4 Vous pouvez maintenant choisir les fonctions de lt VITESSE gt ou de lt MUSIQUE y en utilisant les deux commandes r glables sur l avant du module de commande 5 Pour activer la fonction d tectrice du dispositif tournez la commande MUSIQUE vers la gauche choisissant le premier arrangement possible Vous pouvez maintenant employer la commande de VITESSE pour ajuster la vitesse de clignotement 6 La fonction lt d tecteur de son gt est activ e en utilisant la commande gauche Les spots lumineux r agissent maintenant aux bruits Vous pouvez ajuster la sensibilit du microphone Choisissez la vitesse de clignotement d sir e en utilisant la commande de VITESSE et ajustez le niveau de la sensibilit du microphone et ajustez le niveau de la sensibilit du microphone int gr en utilisant la commande MUSIQUE Les spots clignoteront maintenant selon l intensit du son proche de l unit Attention Il est galement possible de changer l ordre des diff rents modules car vous voyez l ajustement D abord d branchez le dispositif de la source d nergie et enlevez tous raccordements partir de l unit de commande Faites glissez alors soigneusement les diff rents modules hors de leur support et r
11. Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem mmm f r dessa produkter 19 CESKY 1 Obsah baleni 1 Propojiteln LED sv tla 1 Nap jec adapt r 1 Pokyny k pouziti 2 Specifick vlastnosti 47 LED na jeden modul Funkce postupn ho rozsv cen Zvukovy senzor a nastaveni citlivosti 3 Upozorn n P ed pou it m tohoto v robku si p e t te v echny instrukce Obsahuj d le it pokyny t kaj c se pou it v robku Uchovejte si n vod k pou it k pozd j mu nahl dnut 4 Spr vn pou it Tento v robek je ur en pouze pro pou it v m stnosti Vyhn te se jeho kontaktu s vlhkost Jestli e tento v robek pou v te k jin m el m ne pro kter je ur en m e doj t k jeho po kozen zkratov n riziku vzniku po ru nebo zasa en elektrick m proudem Tento v robek nijak nepozm ujte ani neupravujte 5 Bezpe nostn pokyny V robce nen odpov dn za zp soben osobn zran n ani za n sledn kody vznikl nedodr en
12. BXL LINKLED10 20 Description MODULAR LAMP Beschreibung Modulare Lichteffektleuchte Description LAMPE MODULAIRE Omschrijving MODULAIRE LAMP Descrizione LUCI MODULARI Descripci n L MPARA MODULAR Megnevez se ELEMES L MPA Kuvaus MODULAARINEN VALAISIN Beskrivning MODULAR LAMPA Popis MODUL RN SV TELN EFEKT Descriere LAMP MODULAR Beskrivelse MODULAR LAMPE Beskrivelse MODULBASERT LAMPE Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is amp conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med folgende standarder Overensstemmer med folgende standarder EN60285 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61547 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2006 95 EC RoHS 2002 95 EC Reg
13. Besch digungen aufweisen 2 Das Ger t nicht mehr funktioniert 3 Das Ger t beim Transport berm iger Beanspruchung oder Belastung unterlag 6 Betrieb 1 Verbinden Sie die einzelnen Stecker der Spots mit den entsprechenden Anschl ssen am Steuerger t 2 Schlie en Sie das Netzteil an das Steuerger t an Schalten Sie dann das Ger t ein indem Sie den Schalter ON OFF auf ON stellen 4 Sie k nnen nun mit Hilfe der zwei Regler an der Vorderseite der Steuereinheit zwischen den Funktionen SPEED oder MUSIC w hlen 5 Um die Musiksteuerung des Ger tes einzuschalten drehen Sie den Regler MUSIC nach links w hlen Sie die erste verf gbare Einstellung Nun k nnen Sie den Regler SPEED dazu benutzen die Blitzgeschwindigkeit einzustellen 6 Das Musikansprechverhalten wird mit dem linken Regler aktiviert Die Lichtstrahlen reagieren nun sowohl auf die Lichtsignalfolge als auch auf Kl nge Sie k nnen die Empfindlichkeit des Mikrofons einstellen W hlen Sie mit dem Regler SPEED die gew nschte Blinkgeschwindigkeit und stellen e 4 e Sie mit Hilfe des Reglers MUSIC die Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons ein Die Lichtstrahlen blinken nun entsprechend der Intensit t der Kl nge in der N he des Ger tes Achtung Es ist auch m glich die Reihenfolge der einzelnen Module nach eigenen W nschen zu ndern Trennen Sie zuerst das Ger t vom Stromnetz und entfernen Sie alle angesc
14. alimentare 1 Fis de instructiuni 2 Caracteristici speciale 47 leduri per modul Functie de miscare dinamic Senzor de r spuns sonor si reglare senzitivitate 3 Atentie Cititi toate instructiunile inainte de a utiliza acest produs Acestea contin sfaturi importante privind punerea in functiune si manipularea dispozitivului P strati intotdeauna instructiunile de utilizare pentru consult ri ulterioare 4 Utilizare corect Utilizarea produsului este permis numai In spatii interioare Se va evita in intregime contactul cu umezeala si umiditatea Utilizarea dispozitivului in alte scopuri dec t cele specificate poate duce la deteriorarea produsului put nd crea si potentiale pericole cum ar fi scurtcircuitele incendiile sau electrocut rile Nu incercati s modificati adaptati sau desfaceti produsul sub nicio form 5 Instruc iuni de siguran Fabricantul nu i va asuma responsabilitatea n cazul n care rezult r niri sau daune corelate din nerespectarea acestor instruc iuni de siguran sau utilizarea incorect a dispozitivului Nu ncerca i niciodat s desfaceti dispozitivul Reparatiile se vor efectua doar de c tre personal de service calificat Asigura i v c dispozitivul este ventilat Nu acoperi i dispozitivul n timpul func ion rii Evita i s supuneti dispozitivul unor solicit ri sau presiuni excesive Nu expuneti dispozitivul temperaturilor nalte vibratiilor
15. gevaren zoals kortsluiting brand of een elektrische schok Verander niets pas niets aan of maak dit product op geen enkele manier open 5 Veiligheidsrichtlijnen De fabrikant is niet aansprakelijk in geval van persoonlijk letsel of andere schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze richtlijnen en het onjuiste gebruik van het apparaat Probeer dit apparaat nooit te openen Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd reparatiepersoneel Zorg ervoor dat het apparaat geventileerd wordt Dek het nooit af tijdens gebruik Stel het apparaat niet bloot aan overmatige pressie of spanning Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen sterke trillingen of hoge niveaus vocht of vochtigheid Gebruik alleen onderdelen die met dit product meegeleverd zijn in combinatie met het apparaat Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en dieren Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis Bescherm het apparaat tegen vocht en vochtigheid Het apparaat kan als onveilig beschouwd worden in geval dat 1 Het bedienpaneel van de verlichting of de vermogensomvormer zichtbaar beschadigd zijn 2 Het apparaat niet langer functioneert 3 Het apparaat onder overmatige pressie of spanning geplaatst is tijdens het transport 6 Werking 1 Verbind de individuele verbindingen van de lichtspotjes naar de corresponderende aansluitingen op de besturingseenheid 2 Sluit de vermogensomvormer aan op
16. kan for rsage skade p produktet og der kan opst mulige farer s som kortslutning brand eller elektrisk shock Produktet m ikke aendres eller bnes p nogen m de 5 Retningslinjer for sikkerhed Producenten er ikke ansvarlig i tilf lde af personskade eller efterf lgende skade som skyldes manglende overholdelse af disse retningslinjer for sikkerhed og forkert brug af dette produkt Fors g aldrig at bne produktet Reparation m kun udf res af en kvalificeret person V r sikker p at produktet er ventileret D k det aldrig til n r det er i brug Undg at uds tte produktet for un dvendig stress Produktet m ikke uds ttes for h je temperaturer st rke vibrationer eller et h jt niveau af fugtighed Brug kun de komponenter som er inkluderet i sammenh ng med produktet Opbevar produktet uden for r kkevidde af b rn og dyr Produktet er kun egnet til indend rs brug Beskyt produktet imod fugtighed Produktet skal anses for usikkert hvis 1 Lysknapperne eller str madapteren viser tydelige tegn p skade 2 Produktet ikke virker mere 3 Produktet har v ret under un dvendig stress under transport 6 1 S t de individuelle p rer til de tilsvarende stik p kontrolenheden 2 S t str madapteren til kontrolenheden 3 T nd sa for produktet ved at bruge T ND SLUK knappen 4 Nu kan du v lge HASTIGHED eller MUSIK funktionerne ved at bruge de to justerbare knapper foran p kontrolenheden
17. produsul de la priza de NU L DESCHIDETI retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii Evitati contactul direct cu ochii c nd produsul este pornit Ledurile BXL LINKLED sunt foarte luminoase si pot provoca leziuni oculare Intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie x Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat mmm de colectare 23 EAAHNIKA 1 LED pe 1 1 N 47 LED
18. puternice sau unor niveluri ridicate de umiditate sau umezeal Utilizati numai componentele care nso esc produsul n combinatie cu acesta Nu l sa i dispozitivul la ndem na copiilor i animalelor Dispozitivul este destinat utiliz rii numai n spa ii interioare Protejati dispozitivul contra umezelii i umidit ii Dispozitivul poate fi considerat nesigur n condi iile n care 1 Comenzile de iluminare sau adaptorul de alimentare prezint deterior ri vizibile 2 Dispozitivul nu mai func ioneaz 3 Dispozitivul a fost supus unor solicit ri sau presiuni excesive n timpul transport rii 6 Utilizare 1 Conectati spoturile individuale la mufele corespunz toare din unitatea de comand 2 Conectati adaptorul de alimentare la unitatea de comand 3 Apoi activati dispozitivul cu ajutorul comutatorului ON OFF 4 Acum pute i selecta func iile SPEED VITEZ sau MUSIC MUZICA cu ajutorul celor dou comenzi reglabile din fa a modulului de comand 5 Pentru a activa func ia de mi care dinamic a dispozitivului rotiti comanda MUSIC spre st nga select nd prima setare posibil Acum pute i utiliza comanda SPEED pentru a regla viteza de luminare intermitent 6 Func ia Sound response R spuns sonor este activat cu comanda din st nga Spoturile reac ioneaz am ndou la secven a luminoas i la sunete Pute i regla senzitivitatea microfonului Selecta
19. x Bl Gul Gran Orange Sikkerhedsforholdsregler For at nedseette risikoen for elektrisk stad m dette produkt y FORSIGTIG f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret RISIKO FOR ELEKTRISK STOD tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis ABN IKKE der opst r et problem Udseet ikke produktet for vand eller fugt Undg direkte jenkontakt n r produktet er t ndt BXL LINKLED er meget staerke og kan for rsage ojenskader Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan aendres uden varsel Alle bomaerker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemerk x Dette produkt er maerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige wmm indsamlingssystemer for disse produkter 27 1 Pakkens innhold 1 LED Linkable Iys 1 Stramadapter 1 Instruksjonsark Spesielle funksjoner 47 LED er per modul Chasing blinkende funksjon Sensor for Iydrespons og sensitivitetsjustering 3 Vik
20. y ajuste el nivel de sensibilidad del micr fono integrado utilizando el control M SICA Los puntos de luz parpadean ahora dependiendo de la intensidad del sonido cerca de la unidad 12 iAtenci n Es posible cambiar el orden de los m dulos individuales Primero desenchufe el dispositivo de la fuente de alimentaci n y quite todas las conexiones de la unidad de control Despu s deslice con cuidado los m dulos individuales de sus ranuras y vuelva a colocarlos a su gusto 7 Cuidado Antes de limpiar la unidad descon ctela de los dem s componentes no utilice detergentes abrasivos Utilice un pa o limpio para eliminar el polvo y la suciedad No somos responsables por los da os provocados por el uso o manipulaci n incorrectos ni por el desgaste o uso normal Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones a estas especificaciones t cnicas 8 Datos t cnicos Luces LED conectables Voltaje operativo Entrada adaptador de corriente 220 230V CA 50Hz Salida adaptador de corriente 14V CC 300mA Bombilla BXL LINKLED10 47 LED por m dulo rojo azul Amarillo BXL LINKLED20 47 LED por m dulo rojo 2 azules amarillo verde naranja Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto y ATENCI N S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite RIESGO DE ELECTROCUCI N reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y NO ABRIR de los otros equipos si oc
21. Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mum producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO 1 Contenuto della confezione 1 Luci a LED modulari 1 Alimentatore 1 Foglio di istruzioni 2 Caratteristiche speciali 47 LED per modulo Funzione flash consecutivi Sensore di risposta al suono e regolazione di sensibilit 3 Attenzione Leggete tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto contengono importanti consigli sull utilizzo del dispositivo Conservate sempre le istruzioni operative incluse per future consultazioni 4 Operativit corretta Questo prodotto dev essere utilizzata all interno Ogni contatto con umidit e condensa dev essere evitato Utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli specificati pu causare danni al prodotto e potrebbe comportare danni potenziali come cortocircuiti incendi o shock elettrici Non modificate adattate o aprite il prodotto in alcun modo 5 Linee guide di sicurezza II produttore non sara ritenuto responsabile in caso di ferite personali o danni conseguenti risultanti dal mancato rispett
22. BXL LINKLED10 BXL LINKLED20 MANUAL p 2 MODULAR LAMP MODE D EMPLOI p 6 LAMPE MODULAIRE MANUALE p 10 LUCI MODULARI HASZN LATI TMUTAT o 14 ELEMES L MPA BRUKSANVISNING s 18 MODULAR LAMPA MANUAL DE UTILIZARE p 22 LAMP MODULAR BRUGERVEJLEDNING p 26 MODULZER LAMPE ANLEITUNG s 4 Modulare Lichteffektleuchte GEBRUIKSAANWIJZING p 8 MODULAIRE LAMP MANUAL DE USO p 12 L MPARA MODULAR K YTT OHJE s 16 MODULAARINEN VALAISIN N VOD K POUZITI s 20 MODUL RN SV TELNY EFEKT 24 VEILEDNING 28 MODULBASERT LAMPE ENGLISH 1 Contents of packaging 1 LED linkable lights 1 Power adapter 1 Instruction sheet Special features 47 LED s per module Chasing flashing function Sound response sensor and sensitivity adjustment 3 Attention Read the all instructions before using this product These contain important advice on operating and handing the device Always keep the enclosed operating instructions for future reference 4 Correct operation This product may only be used indoors All contact with moisture and humidity should be avoided Using the device other than specified may cause damage to the product and is also linked to potential dangers such as short circuits fire or electric shock Do not change adapt or open the product in any
23. Sie die beiliegende Bedienungsanleitung zum sp teren Nachlesen auf 4 Richtiger Betrieb Dieses Produkt darf nur in Innenr umen verwendet werden Jeder Kontakt mit N sse und Feuchtigkeit sollte vermieden werden Die Benutzung des Ger tes zu einem anderen als dem bestimmten Zweck kann zu Sch den am Produkt f hren und birgt potenzielle Gefahren wie Kurzschluss Feuer oder Stromschlag Sie d rfen das Produkt in keiner Weise ver ndern anpassen oder ffnen 5 Sicherheitshinweise Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen oder Sch den die in Folge des Nichtbeachtens dieser Sicherheitshinweise und falscher Verwendung des Ger tes entstehen Versuchen Sie niemals das Ger t zu ffnen Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Reparaturpersonal durchgef hrt werden Achten Sie darauf dass das Ger t bel ftet wird Decken Sie es niemals w hrend des Betriebes ab Vermeiden Sie das Ger t berm iger Belastung auszusetzen Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit oder N sse aus Verwenden Sie nur die Komponenten mit diesem Produkt die mitgeliefert wurden Verwenden Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und Tieren Das Ger t ist nur f r den Einsatz im Innenbereich geeignet Bitte sch tzen Sie das Ger t vor N sse und Feuchtigkeit Das Ger t kann als unsicher bezeichnet werden wenn 1 Die Lichtsteuerung oder das Netzteil sichtbare
24. allisuusohjeet Valmistaja ei ole vastuuvelvollinen henkil vahingoista tai muista vahingoista jotka ovat aiheutuneet siit ett turvallisuusohjeita ei ole seurattu ja laitetta on k ytetty v rin l koskaan yrit avata laitetta Korjauksen saa suorittaa vain p tev huoltoliike Varmista ett laitteessa on hyv ilmanvaihto l koskaan peit sit k yt n aikana V lt altistamasta laitetta paineelle tai kuormitukselle l altista laitetta korkeille l mp tiloille v rin lle m rkyydelle tai kosteudelle K yt tuotteen kanssa vain osia jotka tulivat tuotteen mukana Pid laite poissa lasten ja el inten l heisyydest Laite soveltuu vain sis k ytt n Suojaa laitetta m rkyydelt ja kosteudelta Laitteen turvallisuutta voidaan pit ep varmana jos 1 Valojen ohjauksessa tai virta adapterissa on havaittavissa vaurioita 2 Jos laite ei en toimi 3 Laite on joutunut kovan paineen tai kuormituksen alaiseksi kuljetuksen aikana 6 1 Liit yksitt isten valojen liit nn t ohjausyksik ss oleviin niit vastaaviin liit nt ihin 2 Yhdist virta adapteri ohjausyksikk n 3 Kytke sitten virta ON OFF kytkimest 4 Voit nyt valita toiminnot NOPEUS SPEED tai MUSIIKKI MUSIC k ytt m ll kahta s dett v ohjainta ohjausyksik n etuosassa 5 Aktivoidaksesi laitteen sarjassa v lkkymisen k nn ohjainta MUSIC vasemmalle ensimm iseen mahdolliseen as
25. an ov Bezpe nostn opat en _ Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento UPOZORNENI vyrobek otevfen POUZE autorizovanym technikem je li to ee nezbytn V p pad Ze dojde k z vad odpojte v robek ze ORP s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti Vyhn te se p m mu kontaktu va ich o s v robkem je li zapnut BXL LINKLED sv t velmi jasn a mohou p ivodit po kozen va ich o dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s x nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 21 ROM N Continutul ambalajului 1 Lumini led corelabile 1 Adaptor de
26. an anses farlig eller os ker att anv ndas 1 Belysningskontrollen eller n tadaptern uppvisar synliga skador 2 enheten har slutat att fungera 3 enheten har utsatts f r extrem p frestning eller stress under sj lva transporten av produkten 6 Anv ndning av denna produkt 1 Anslut enskilda anslutningskontakter till motsvarande enhet p styrenheten 2 Anslut n tadaptern till styrenheten 3 D refter tryck p ON OFF funktionen 4 Dukan nu v lja mellan funktionerna SPEED eller MUSIC genom att anv nda de tv justerbara reglagen p framsidan av modulen 5 F r att aktivera enheten vrid funktionen MUSIC till v nster v lj f rsta m jliga inst llning Du kan nu anv nda SPEED kontrollen f r att justera den hastigheten p det blinkande ljuset 6 Ljudrespons knappen aktiveras genom att anv nda v nster kontroll Ljusskenet reagerar nu b de p ljudet och lampsekvensen Du kan justera k nsligheten p mikrofonen V lj nskad hastighet p sj lva blinkningarna genom att g ra justeringar p sj lva SPEED kontrollen och justera k nslighet och styrka p mikrofonen med hj lp av kontrollenheten f r MUSIC Lamporna blinkar nu i takt med intensiteten av ljudenheten 18 OBS Det r m jligt att ndra ordningsf ljden f r de olika modulerna Koppla f rst bort enheten fr n str mk llan och ta bort alla anslutningar Skjut sedan f rsiktigt in dem enskilda modulerna i sina h l och s tt i
27. assemblez les comme vous souhaitez 7 Entretien Avant de nettoyer l unit d connectez la des autres composants n employez pas des produits de nettoyage fort Utilisez un tissu propre pour essuyer de la poussi re ou salet du produit Nous ne sommes pas responsables des dommages r sultant d une utilisation ou usage incorrect Nous nous r servons le droit de faire des modifications techniques 8 Informations techniques Lumi res LED raccordables Tension en fonctionnement Puissance d entr e 220 230V AC 50Hz Puissance de sortie 14V DC 300mA Ampoules BXL LINKLED10 47 LED par module Rouge bleu jaune BXL LINKLED20 47 LED par module Rouge 2 x Bleu Jaune Vert Orange Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre y ATTENTION ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il NE PAS OUVRIR yaun probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit vitez le contact direct avec les yeux quand le produit est allum Le BXL LINKLED est tr s lumineux et peut causer des dommages aux yeux Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages
28. d ONLY be FERRER opened by an authorized technician when service is required DO NOT OPEN Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Avoid direct eye contact when product is turned on The BXL LINKLEDs are very bright and may cause injury to eyes Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for mmm these products DEUTSCH Packungsinhalt 1 Leuchte 1 Netzteil 1 Gebrauchsanweisung 2 Besondere Eigenschaften 47 LEDs pro Modul Wechselnde Blitzfunktion Regler f r Empfindlichkeit und Geschwindigkeit 3 Achtung Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts bitte alle Anweisungen Diese enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zum Umgang mit dem Ger t Bewahren
29. de besturingseenheid Schakel hierna het apparaat in met behulp van de AAN UIT schakelaar 4 U kunt nu de SNELHEID of MUZIEK functie gebruiken met behulp van de twee instelbare bedieningsknoppen aan de voorzijde van de besturingseenheid 5 Om de continuerende functie van het apparaat te activeren draait u de MUZIEK functie naar links de eerst mogelijke instelling selecteren U kunt nu gebruik maken van de SNELHEID knop om de knipperende snelheid aan te passen 6 De geluidsreactie functie wordt geactiveerd met behulp van de linkerbedienknop De lichtspotjes zullen nu zowel op de lichtvolgorde als op het geluid reageren U kunt ook de gevoeligheid van de microfoon instellen Selecteer de gewenste knipperende snelheid door de SNELHEID knop te gebruiken en stel dan de gevoeligheid van de geintegreerde microfoon in door gebruik te maken 8 van de MUZIEK knop De lichtspotjes knipperen nu volgens de intensiteit van het geluid in de buurt van de eenheid Let op Het is ook mogelijk om de volgorde van de individuele modules zelf aan te passen Trek eerst de Stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder alle verbindingen van de besturingseenheid Schuif hierna voorzichtig de individuele modules uit hun gleuven en groepeer ze zoals u wilt 7 Verzorging Koppel de verbindingen van de componenten los voordat u de besturingseenheid schoonmaakt Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen G
30. e funktion Ljudk nslig respons sensor och justering av k nslighet 3 Var god uppm rksamma Var god l s alla instruktioner innan du b rjar att anv nda denna produkt Denna instruktionsmanual inneh ller viktiga r d om drift och anv ndning av enheten Spara d rf r denna instruktionsmanual f r framtida bruk 4 Korrekt drift Denna produkt f r endast anv ndas inomhus All eventuell kontakt med fukt b r undvikas Anv nd enbart enheten p det s tt som st r angivet i annat fall kan det orsaka skada p produkten eller orsaka brand kortslutningar eller inneb ra ren elektrisk fara om produkten anv nds p ett felaktigt s tt Andra d rf r ej anpassa eller ppna produkten p n got s tt 5 S kerhetsinstruktioner Tillverkaren ansvarar ej f r personliga skador om produkten anv nds p annat s tt n de angivna s kerhetsf reskrifter i denna manual F rs k ej att ppna denna enhet Reparationer f r endast utf ras av auktoriserad och beh rig personal Se till att enheten har r tt ventilation Enheten f r ej vara t ckt under bruk Undvik att uts tta enheten f r stress eller p frestning Uts tt ej enheten f r h ga temperaturer starka vibrationer eller h ga niv er av fukt Anv nd endast dem komponenter som ing r tillsammans med denna produkt F rvara enheten utom r ckh ll f r barn och djur Enheten r endast avsedd f r inomhusbruk Skydda d rf r enheten mot fukt och v tska Enheten k
31. ebruik een schone doek om stof of vuil van het product af te vegen De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuiste behandeling onjuist gebruik of slijtage Hij behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen 8 Technische informatie Koppelbare LED verlichting Vermogensomvormer ingang 220 230 V AC 50 Hz Vermogensomvormer uitgang 14 V DC 300 mA Gloeilampen BXL LINKLED10 47 LED s per module rood blauw geel BXL LINKLED20 47 LED s per module rood 2x blauw geel groen oranje Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit y LET OP product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus ANCONA wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de ETC elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Vermijdt direct oogcontact wanneer het product ingeschakeld is De BXL gekoppelde LED s zijn zeer fel en kunnen oogletsel veroorzaken Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud
32. einigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten x elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt mmm werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANGAIS 1 Contenu de l emballage 1 Lumi re LED raccordable 1 Adaptateur d alimentation 1 Guide d utilisation 2 Caract ristiques sp ciales 47 LED par module Fonction de clignotement Capteur de sons et ajustement de la sensibilit 3 Attention Lisez les toutes les instructions avant d utiliser ce produit Celles ci contiennent des conseils importants sur l utilisation et la mise en marche de l appareil Gardez toujours les consignes d utilisation pour de future r f rence 4 Utilisation correcte Ce produit peut seulement tre utilis
33. elezionando la prima impostazione possibile Adesso potete utilizzare il controllo SPEED per regolare la velocit di intermittenza 6 Lafunzione di risposta al suono attivata utilizzando il controllo di sinistra punti luce adesso reagiscono sia alla sequenza di luci che ai suoni Potete regolare la sensibilit del microfono Selezionate la velocit di lampeggiamento desiderata utilizzando il controllo SPEED e regolate il livello della sensibilit del microfono integrato utilizzando il controllo MUSIC I punti luce adesso lampeggiano in base all intensit dei suoni vicino all unit 10 Attenzione E inoltre possibile cambiare le sequenze dei moduli individuare come vi sembra pi adatto Per prima cosa scollegate il dispositivo dalla sorgente di alimentazione e rimuovete tutti i collegamenti dall unit di controllo Quindi fate scivolare con attenzione i moduli individuali fuori dai loro alloggiamenti e riposizionateli come preferite 7 Cura Prima di pulire l unit scollegatela dagli altri componenti non utilizzate agenti di pulizia aggressivi Utilizzate un panno asciutto morbido per pulire qualunque segno di sporco o polvere dal prodotto Non siamo responsabili per i danni derivanti dalla manipolazione errata dall uso improprio o dal uso e usura Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche 8 Dati Tecnici Luci a LED modulari Voltaggio operativo Ingresso alimentatore 220 230V AC 50Hz Uscita ali
34. eszk z nem m k dik 3 Sz ll t s sor n az eszk z t lzott r zk d snak vagy megterhel snek volt kit ve 6 M k dtet s 1 Helyezze az egyes spotl mp k csatlakoz it a vez rl egys g megfelel foglalataiba 2 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a vez rl egys ghez 3 Ezut n az ON OF gomb megnyom s val kapcsolja be a k sz l ket 4 Ekkor kiv laszthatja a SPEED Sebess g vagy MUSIC Zene funkci kat a vez rl egys g elej n tal lhat k t ll that vez rl seg ts g vel 5 A villog funkci be ll t s hoz ford tsa el a MUSIC Zene vez rl t balra kiv lasztva az els lehets ges be ll t st Ekkor m r haszn lhatja a SPEED Sebess g vez rl t a sebess g be ll t s hoz 6 A Hangjelz s funkci a bal oldali vez rl haszn lat val aktiv l dik gy a spotl mp k m r a f nyhat sra s hangokra is reag lnak A mikrofon rz kenys g t is be ll thatja V lassza ki a k v nt villog si sebess get a SPEED Sebess g vez rl haszn lat val s ll tsa be a be p tett mikrofon rz kenys gi szintj t a MUSIC Zene vez rl haszn lat val Ezut n a spotl mp k az egys g k zel ben hallhat hangok intenzit s nak f ggv ny ben villognak 14 e Figyelem Saj t igenyei szerint is megv ltoztathatja az egyes elemek sorrendjet El sz r h zza ki az eszk zt s t vol tson el minden csatlakoz st a vez rl egys gb l Majd vat
35. etukseen Nyt voit k ytt ohjainta SPEED s t ksesi v lkkymisnopeuden 6 A nivastetoiminto aktivoidaan k ytt m ll vasenta ohjainta Valot reagoivat nyt sek valojen j rjestyksen ett nen mukaan Voit s t mikrofonin herkkyytt Valitse haluttu v lkkymisnopeus k ytt m ll ohjainta SPEED ja s d sis nrakennetun mikrofonin herkkyystasoa k ytt m ll ohjainta MUSIC Valot v lkkyv t nyt yksik n l hell kuuluvan nen voimakkuuden mukaan 16 Huomautus On my s mahdollista muuttaa yksitt isten moduulien j rjestyst haluamallasi tavalla Ensin irrota laite virtal hteest ja irrota kaikki liit nn t ohjausyksik st Sitten varovasti liu uta yksitt iset moduulit koloistaan ja kokoa sarja uudelleen haluamallasi tavalla 7 Huolto Ennen laitteen puhdistamista irrota se kaikista muista osista l k yt vahvoja puhdistusaineita K yt puhdasta liinaa pyyhki ksesi p ly tai lika tuotteesta Me emme ole vastuuvelvollisia vaurioista jotka ovat aiheutuneet v r nlaisesta k sittelyst ja k yt st sek normaalista kulumisesta Varaamme oikeuden teknisiin muutoksiin 8 Tekniset tiedot Yhteenliitett v t LED valot K ytt j nnite Adapterin ottoteho 220 230V AC 50Hz Adapterin antoteho 14V DC 300mA Lamput BXL LINKLED10 47 LED valoa per yksikk punainen sininen keltainen BXL LINKLED20 47 LED valoa per yksikk punainen 2x sininen keltainen vihre
36. heten til forbindelser som er tilsvarende om kontaktene p kontrollenheten Koble str madapteren til kontrollenheten Sl deretter str mmen av ved hjelp av P AV bryteren Du kan velge SPEED eller MUSIC funksjoner ved bruke de to justerbare kontrollene p kontrollmodulens front 5 Hvis du vil aktivere enhetens chasing funksjon vri MUSIC kontrollen til venstre velg f rste mulige innstilling Du kan bruke SPEED kontrollen for tilpasse blinkehastighet 6 Lydrespons funksjonen aktiveres ved hjelp av venstre kontroll Lyset vil n reagere p lyssekvens og lyd Du kan tilpasse mikrofonens sensitivitet Velg nsket blinkehastighet ved bruke SPEED kontrollen og tilpass niv for integrert mikrofon ved bruke MUSIC kontrollen Lyset vil blinke i henhold til intensiteten til lyden i n rheten av enheten Viktig Det er ogs mulig endre de individuelle modulenes rekkef lge etter eget nske Koble enheten fra str mkilden og fjern alle tilkoblinger til kontrollenheten f rst Skyv s modulene ut av sporene og monter dem som du nsker N S oue 28 7 Pleie Koble fra alle komponenter fer du rengjer enheten ikke bruk sterke rengjoringsmidler Bruk en ren klut til terke stov og skitt fra produktet Vi er ikke ansvarlige for skade som en folge av feil h ndtering uriktig bruk eller slitasje Vi forbeholder oss retten til foreta tekniske endinger 8 Teknisk informasjo
37. hlossenen Kabel von der Steuereinheit Ziehen Sie dann vorsichtig alle einzelnen Module aus ihren Steckpl tzen und setzen Sie sie nach ihren Vorstellungen zusammen 7 Pflege Bevor Sie das Ger t reinigen trennen Sie es von den anderen Komponenten Verwenden Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Staub und Schmutz vom Produkt abzuwischen Wir haften nicht f r Sch den die durch falsche Bedienung unsachgem e Nutzung oder Verschlei entstehen Wir behalten uns das Recht auf technische nderungen vor 8 Technische Daten Verbindbare LED Leuchten Betriebsspannung Stromeingang Netzteil 220 230 V AC 50 Hz Netzteil Ausgang 14 V DC 300 mA Leuchtelemente BXL LINKLED10 47 LEDs pro Modul Rot Blau Gelb BXL LINKLED20 47 LEDs pro Modul Rot 2 x Blau Gelb Gr n Orange Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte y VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das NICHT FFNEN Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Vermeiden Sie direkten Blickkontakt wenn das Produkt eingeschaltet ist Die BXL LINKLEDs sind sehr hell und k nnen zu Sch digungen der Augen f hren Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine R
38. ho nastaven Nyn m ete pou t ovl da SPEED k nastaven rychlosti blik n 6 Funkce aktivace zvukem je aktivov na pomoc lev ho ovlada e Sv tla nyn reaguj na sv telnou sekvenci a zvuky Tak m ete nastavit citlivost mikrofonu Pomoc ovl da e SPEED nastavte po adovanou rychlost blik n a nastavte rove citlivosti integrovan ho mikrofonu pomoc ovl da e MUSIC Sv tla nyn budou blikat podle intenzity zvuku v bl zkosti za zen 20 Upozorn n Je tak moZn zm nit sekvenci jednotlivych modul Nejprve odpojte zafizeni od nap jec ho zdroje a vyjm te z n ho vSechna pripojen Pot opatrn vysurite jednotliv moduly z jejich um st n a poskl dejte si je podle libosti 7 P e o vyrobek P ed i t n m za zen ho odpojte od dal ch komponent nepou vejte tvrd istic prost edky K odstran n prachu a p ny ze za zen pou ijte ist had k V robce nen odpov dn za kody zp soben nespr vn m pou it m v robku za opot eben jeho sou st a jin po kozen Vyhrazujeme si pr vo na technick modifikace 8 Technick data Propojiteln LED sv tla Provozn nap t Nap jec adapt r vstup 220 230 V AC 50 Hz Nap jec adapt r v stup 14 VDC 300 mA rovky BXL LINKLED10 47 LED na jeden modul erven modr lut BXL LINKLED20 47 LED na jeden modul erven 2 x modr lut zelen or
39. hop dem efter eget nskem l 7 Sk tsel av produkten Innan du reng r denna enhet koppla ur alla komponenter anv nd ej starka reng ringsmedel Anv nd en ren trasa f r att torka av damm eller smuts fr n produkten Vi r inte ansvariga f r skador som orsakats av felaktig hantering felaktig anv ndning eller slitage Vi f rbeh ller oss r tten f r tekniska ndringar 8 Teknisk information Kopplingsbara LED lampor Driftsp nning Str madapter in 220 230V AC 50Hz Str madapter ut 14V DC 300mA Gl dlampor BXL LINKLED10 47 lysdioder per modul R d Bl Gul BXL LINKLED20 47 lysdioder per modul R d 2 x Bl Gul Gr n Orange S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt y VARNING ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra RISK F R ELST T ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan PPNA INTE utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Undvik direkt gonkontakt n r produkten r p slagen Ljuset p en BXL LINKLED produkt r v ldigt starka och kan orsaka gonskador Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt
40. i viteza de luminare intermitent dorit cu ajutorul comenzii SPEED si reglati senzitivitatea microfonului prin comanda MUSIC Spoturile vor lumina intermitent n func ie de intensitatea sonor de l ng unitate 22 e Atentie Se poate schimba si secventa modulelor individuale in functie de preferinte Mai int i deconectati dispozitivul de la sursa de alimentare si scoateti toate conexiunile din unitatea de comand Apoi culisati cu atentie modulele individuale din fantele lor si reasamblati le dup cum doriti 7 ntretinere nainte de a cur ta unitatea deconectati o de la celelalte componente nu utilizati agenti de cur tare duri Utilizati o c rp curat pentru a indep rta praful sau murd ria de pe produs Nu suntem responsabili pentru daune ce decurg din manipularea incorect utilizarea inadecvat sau uzura Ne rezerv m dreptul s oper m modific ri tehnice 8 Date tehnice Lumini led cu posibilitate de corelare Tensiune de lucru Intrare adaptor de alimentare 220 230V CA 50Hz lesire adaptor de alimentare 14V CC 300mA Becuri BXL LINKLED10 47 leduri per modul rosu albastru galben BXL LINKLED20 47 leduri per modul rosu 2x albastru galben verde portocaliu M suri de siguran Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este PERICOL DE ELECTROCUTARE necesar depanarea Deconectati
41. k haszn lat ra s zemeltet s re vonatkoz an A j v beni haszn lat rdek ben tartsa meg a mell kelt haszn lati tmutat t 4 Helyes m k dtet s A term k csak belt ri haszn latra alkalmas A nedvess ggel s p r val t rt n rintkez s ker lend A term k nem rendeltet sszer haszn lata annak meghib sod s t okozhatja valamint r vidz rlat t z s ram t s vesz ly t is mag ban hordozhatja Soha ne alak tsa t vagy nyissa fel a term ket 5 Biztons gi tmutat A gy rt nem v llal felel ss get a biztons gi tmutat figyelmen k v l hagy s b l vagy a term k nem rendeltet sszer haszn lat b l ered k rok rt s szem lyi s r l sek rt Soha ne k s relje meg kinyitni a term ket A jav t sokat b zza k pzett szakemberre Ellen rizze hogy az eszk z szell z se megfelel M k d s k zben soha ne fedje le vja a k sz l ket a t lzott ig nybev telt l vagy megterhel st l Ne tegye ki az eszk zt magas h m rs kletnek er s r zk d snak vagy nagyfok p r nak s nedvess gnek Csak a term khez mell kelt tartoz kokat haszn lja Tartsa a term ket gyerekekt l s llatokt l t vol Az eszk z csak belt rben haszn lhat K rj k vja a term ket p r t l s nedvess gt l A term k nem tekinthet biztons gosnak a k vetkez k eset n 1 A h l zati t lt n vagy a vez rl n szemmel l that k rokat szlel 2 Az
42. l int rieur Tout contact avec l humidit doit tre vit L utilisation du dispositif autre que comme indiqu peut endommager le produit causer galement des dangers potentiels tels que des courts circuits incendie ou d charge lectrique Ne modifiez pas n adaptez pas ou n ouvrez pas l appareil de quelque fa on 5 Consignes de s curit Le fabricant ne sera pas tenu responsable dans les cas o des blessures ou des dommages r sulteraient du non respect des consignes de s curit et l utilisation incorrecte du dispositif N essayez jamais d ouvrir le dispositif Des r parations doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi Assurez vous que le dispositif est a r Ne le couvrez jamais lors du fonctionnement vitez de soumettre le dispositif des tensions excessives N exposez pas le dispositif des temp ratures lev es des vibrations fortes ou des niveaux lev s d humidit Utilisez uniquement les composants inclus avec le produit Gardez le dispositif hors de port des enfants et des animaux Le dispositif est seulement appropri pour l usage l int rieur Veuillez prot ger le dispositif contre l humidit Le dispositif peut tre consid r peu s r quand 1 L clairage de contr le ou l adaptateur montre des dommages vidents 2 L appareil ne fonctionne plus 3 Le dispositif a t plac sous tension excessive pendant le transport 6 Fonctionnement
43. laration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl seni o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erklaering Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav a Tel T l Puh TnA 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M rke Merke Basic XL Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli BXL LINKSPOT10
44. ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem X Ezt a term ket ezzel a jel lesel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n wmm begy jt l tes tm nyek v gzik 15 1 Pakkauksen sis lt 1 sarja yhteenliitett vi LED valoja 1 virta adapteri 1 ohjelehti 2 Erikoisominaisuudet 47 LEDi per moduuli Sarjassa v lkkyv toiminto nisensori ja herkkyyden s t 3 Huomautus Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen k ytt mist Niiss on t rkeit neuvoja laitteen k ytt ja k sittely varten S ilyt k ytt ohjeet aina my hemp k ytt tarvetta varten 4 Oikea k ytt T t tuotetta saa k ytt vain sis tiloissa Kaikkea kontaktia m r n ja kosteuden kanssa pit v ltt Muu kuin ohjeen mukainen k ytt saattaa vaurioittaa tuotetta ja se on yhteydess my s mahdollisiin vaaroihin kuten oikosulut tulipalo tai s hk isku l muuta muuntele tai avaa tuotetta mill n tavalla 5 Turv
45. m bezpe nostn ch pokyn nebo nespr vn m pou v n m v robku Nikdy se nesna te v robek otev rat Opravy mohou b t prov d ny pouze kvalifikovanou osobou Dbejte na to aby byl v robek n le it ventilov n Je li v provozu nikdy ho nezakr vejte Nevystavujte v robek nadm rn z t i nebo n maze Dbejte na to aby nebyl vystaven vysok m teplot m siln m vibrac m nebo nadm rn vlhkosti nebo mokru Pou vejte pouze sou sti kter jsou pro n j ur eny Dr te toto za zen z dosahu d t nebo zv at Tento v robek je ur en pouze pro pou v n v m stnosti Chra te ho pros m p ed vlhkost a mokrem Tento v robek ji nebude bezpe n za n sleduj c ch okolnost 1 Jestli e sv teln indik tory nebo nap jec adapt r vykazuj viditeln po kozen 2 Jestli e ji nefunguje 3 Jestli e byl v robek vystaven nadm rn mu zat en b hem p epravy 6 Pou it 1 Prove te individu ln p ipojen do p slu n ch konektor na hlavn jednotce za zen 2 P ipojte k hlavn jednotce nap jec adapt r 3 Pot za zen zapn te pomoc p ep na e ON OFF zapnut vypnut 4 Nyn m ete vybrat funkce SPEED rychlost nebo MUSIC hudba pomoc nastaviteln ch ovl da v p edn sti d c ho modulu 5 K aktivaci funkce postupn ho rozsv cen rovek pooto te ovlada em MUSIC doleva v b r prvn ho mo n
46. me ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un mmm Sistema di raccolta differenziata 11 ESPANOL 1 Contenido del embalaje 1 luz LED conectable 1 adaptador de corriente 1 hoja de instrucciones 2 Caracter sticas especiales 47 LED por m dulo Funci n de parpadeo r pido Sensor de respuesta al sonido y ajuste de sensibilidad 3 Atenci n Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto Contienen informaci n importante para manejar y operar el dispositivo iCons rvelas para cualquier consulta futura 4 Funcionamiento correcto Este producto solamente podr ser utilizado en interiores Se debe evitar todo tipo de contacto con la humedad y el agua Utilizar el dispositivo para prop sitos diferentes a los indicados puede causar dafios en el producto y puede provocar dafios como cortocircuitos incendio o descarga el ctrica jNo cambie adapte ni modifique el producto en modo alguno 5 Instrucciones de seguridad El fabricante no ser responsable en caso de da os personales o consecuenciales provocados por el hecho de no haber cumplido estas instrucciones de seguridad o utilizar incorrectamente el dispositivo Nunca intente abrir el dispositivo Las reparaciones deben ser realizadas solamente por personal cualificado Aseg rese de que el dispositivo est ventilado No lo cobra en funcionamiento Evite someterlo a presi n o fuerza excesivas No exponga el dispositivo a altas temperatu
47. mentatore 14V DC 300mA Lampadine BXL LINKLED10 47 LED per modulo rossi blu gialli BXL LINKLED20 47 LED per modulo rossi 2x blu gialli verdi arancio Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto NON APRIRE dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Evitate di guardare direttamente le luci quando il prodotto acceso I BXL LINKLED sono molto brillanti e possono causare danni agli occhi Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione x II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insie
48. n Linkable LED lys Driftsspenning Stramadapters inngang 220 230V AC 50Hz Stramadapters utgang 14V DC 300mA Lyspaerer BXL LINKLED10 47 LED er per modul r d bl gul BXL LINKLED20 47 LED er per modul r d 2 x bl gul gr nn oransje Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE y FARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig FARE FOR STR MST T Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et M IKKE PNES problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Unng direkte yekontakt n r produktet er p BXL LINKLED er er veldig lyse og kan skade oynene Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske K produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem wmm for slike produkter 29 C Dec
49. o di queste linee guida di sicurezza e dall uso scorretto del dispositivo Non provate mai ad aprire il dispositivo Le riparazioni devono essere gestite solo da personale qualificato per le riparazioni Assicuratevi che il dispositivo sia ventilato Non copritelo mai durante l uso Evitate di sottoporre il dispositivo a lavoro o carico eccessivo Non esponete il dispositivo ad alte temperature forti vibrazioni o alti livelli di umidit Utilizzate solo i componenti inclusi col prodotto assieme al dispositivo Tenete l apparecchio fuori dalla portata di bambini ed animali II dispositivo adatto solo per l uso all interno Proteggete l apparecchio dall umidit Il dispositivo da considerarsi non sicuro in caso in cui 1 I controlli delle luci o dell alimentatore mostrano danni evidenti 2 II dispositivo non funziona pi 3 II dispositivo stato sottoposto a sforzi o carichi eccessivi durante il trasporto 6 Operativit 1 Collegate i connettori individuali dei punti luce alle prese corrispondenti sull unit di controllo 2 Collegate l alimentatore all unit di controllo 3 Quindi accendete il dispositivo utilizzando l interruttore ON OFF 4 Potete adesso selezionare le funzioni SPEED velocit o MUSIC musica utilizzando i due controlli regolabili sul fronte del modulo di controllo 5 Per attivare la funzione flash consecutivi del dispositivo posizionate il controllo MUSIC sulla sinistra s
50. osan cs sztassa ki az egyes elemeket s ll tsa vissza ket saj t ig nyeinek megfelel en 7 pol s Tiszt t s el tt t vol tsa el az egys get a t bbi alkatr szr l Ne haszn ljon er s tiszt t szereket Egy tiszta ruha seg ts g vel t r lje le a port s szennyez d seket a term kr l A helytelen kezel sb l nem megfelel haszn latb l ered k rok rt nem v llalunk felel ss get A technikai v ltoztat s jog t fenntartjuk 8 M szaki adatok Linkable LED L mpa M k d si fesz lts g H l zati adapter bemenet 220 230V AC 50Hz H l zati adapter kimenet 14V DC 300mA Villanyk rt k BXL LINKLED10 47 LED modulonk nt Piros K k S rga BXL LINKLED20 47 LED modulonkent Piros 2 x K k S rga Z ld Narancs Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a y VIGY ZAT term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel RAM T S VESZ LYE Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l NE NYISSA FEL s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Bekapcsolt llapotban ne n zzen k zvetlen l a k sz l kbe A BXL LINKLED f nye er s szemk rosod st okozhat Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tiszt t s surol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v
51. provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention x Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour mmm ce genre de produits NEDERLANDS 1 Inhoud van de verpakking 1 Koppelbare set LED lichten 1 Vermogensomvormer 1 Instructieblad 2 Bijzondere kenmerken 47 LED s per module Continuerende knipperende functie Sensor voor geluidsreactie en aanpassingsmogelijkheid voor gevoeligheid 3 Let op Lees alle instructies voordat u dit product gaat gebruiken Dit bevat belangrijke aanwijzingen voor de werking en de behandeling van het apparaat Bewaar de meegeleverde gebruiksaanwijzing voor eventuele toekomstige referentie 4 Juiste werking Dit product mag alleen binnenshuis gebruikt worden Al het contact met vocht en vochtigheid moet vermeden worden Gebruik van dit apparaat anders dan aangegeven kan schade aan het product veroorzaken en is ook gekoppeld aan potenti le
52. ras fuertes vibraciones o altos niveles de humedad Utilice solamente los componentes utilizados con el producto Mantenga el dispositivo lejos del alcance de ni os y mascotas El dispositivo solamente es v lido para interiores Prot jalo ante la lluvia y la humedad El dispositivo no ser seguro en caso de que 1 Los controles de iluminaci n o el adaptador presenten da os visibles 2 El dispositivo no funcione 3 dispositivo haya sido sometido a presi n o fuerza durante el transporte 6 Funcionamiento 1 Conecte las conexiones individuales a la toma correspondiente en la unidad de control 2 Conecte el adaptador de alimentaci n a la unidad de control 3 A continuaci n encienda el dispositivo utilizando el interruptor ENCENDIDO APAGADO 4 Ahora puede seleccionar las funciones VELOCIDAD o M SICA utilizando los dos controles ajustables en la parte frontal del m dulo de control 5 Para activar la funci n de parpadeo r pido de la unidad gire el control M SICA a la izquierda seleccionando la primera configuraci n posible Puede seleccionar ahora el control VELOCIDAD para ajustar la velocidad de parpadeo 6 Lafunci n de respuesta al sonido se active utilizando el control izquierdo Los puntos de luz ahora reaccionan a la secuencia de luz y a los sonidos Puede ajustar la sensibilidad del micr fono Seleccione la velocidad de parpadeo deseada utilizando el control de VELOCIDAD
53. tig Les alle instruksjoner fer du bruker dette produktet Disse inneholder viktige r d om drift og h ndtering av enheten Behold alltid medfolgende bruksanvisning for fremtidig referanse 4 Riktig drift Dette produktet skal kun brukes inne Unng all kontakt med fuktighet Annen bruk av enheten enn det som er angitt her kan fore til skade p produktet det er ogs knyttet til spesielle farer som kortslutning brann og elektrisk stot Du m ikke endre tilpasse eller pne produktet p noen m te 5 Retningslinjer for sikkerhet Produsenten vil ikke vaere ansvarlig for personskade eller annen skade som er et resultat av ikke folge disse retningslinjene for sikkerhet eller av feil bruk av enheten Aldri fors k pne enheten Reparasjoner skal utf res av kvalifisert personell Kontroller at enheten er ventilert Aldri dekk den til under drift Unng utsette enheten for un dvendig stress eller belastning Ikke utsett enheten for h ye temperaturer kratige vibrasjoner eller mye fuktighet Kun komponenter som f lger med skal brukes sammen med enheten Oppbevar enheten utilgjengelig for barn og dyr Denne enheten er kun egnet for innend rs bruk Beskytt enheten mot damp og fuktighet Enheten kan ansees som usikker n r Belysningskontrollene eller adapteren har synlige skader Enheten ikke fungerer lenger Enheten har blitt utsatt for stress eller belastning under transport Drift Kobe en
54. ting the first possible setting You can now use the SPEED control to adjust the flashing speed 6 The Sound response function is activated using the left control The light spots now react both to the light sequence and sounds You can adjust the microphone s sensitivity Select the desired flashing speed using the SPEED control and adjust the integrated microphone s sensitivity level using the MUSIC control The light spots will now flash according to the intensity of the sound near the unit Attention It is also possible to change the sequence of the individual modules as you see fit First unplug the device from the power source and remove all the connections from the control unit Then carefully slide the individual modules out of their slots and reassemble them as you wish 7 Care Before cleaning the unit disconnect it from the other components do not use harsh cleaning agents Use a clean cloth to wipe any dust or dirt from the product We are not liable for damage arising from incorrect handing improper use or wear and tear We reserve the right to make technical modifications 8 Technical data Linkable LED Lights Power adapter input 220 230 V AC 50 Hz Power adapter output 14 V DC 300 mA Light bulbs BXL LINKLED10 47 LEDs per module Red Blue Yellow BXL LINKLED20 47 LEDs per module Red 2 x Blue Yellow Green Orange Safety precautions To reduce risk of electric shock this product shoul
55. ulation EC1907 2006 EuP Erp on adaptor 30 s Hertogenbosch 22 12 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats N Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras ertekesitesi igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodni feditelka c de de NL Director achizi ii Indkobschef Innkj pssjef NET Copyright 31
56. urriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Evite el contacto visual directo cuando el producto est encendido Los LED BXL LINKLED son muy brillantes odr an causar da os en los ojos Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mmm Sistema de recogida individual para este tipo de productos 13 MAGYAR 1 A csomag tartalma 1 LED sszekapcsolhat L mpa 1 h l zati adapter 1 haszn lati tmutat Speci lis jellemz k 47 LED elemenk nt Villog s funkci Hangjelz s rz kel s rz kenys g be ll t s N 3 Figyelem Haszn lat el tt olvassa el az tmutat t mely fontos tan csokkal szolg l a k sz l
57. way 5 Safety guidelines The manufacturer will not be liable in the event that personal injury or consequential damage results from failure to observe these safety guidelines and the incorrect use of the device Never attempt to open the device Repairs should only be done by qualified repair personnel Ensure that the device is ventilated Never cover it during operation Avoid subjecting the device to excess stress or strain Do not expose the device to high temperatures strong vibrations or high levels of dampness or moisture Use only the components included with the product in conjunction with the device Keep the device out of the reach of children and animals The device is only suitable for use indoors Please protect the device from dampness and moisture The device can be considered unsafe in the event that 1 The lighting controls or power adapter exhibits visible damage 2 The device no longer functions 3 The device has been placed under excess stress or strain during transportation N 6 Operation 1 Connect the individual spots connections to the corresponding sockets on the control unit 2 Connect the power adapter to the control unit 3 Then switch on the device using the ON OFF switch 4 You can now select the SPEED or MUSIC functions using the two adjustable controls on the front of the control module 5 To activate the device s chasing function turn the MUSIC control to the left selec
Download Pdf Manuals
Related Search