Beats by Dr. Dre Beats Wireless
Contents
1. 36 Cargue la bater a Los auriculares contienen un cable de Micro USB que puede conectarse a su computadora u otro dispositivo preparado para carga USB Enchufe el extremo del cable Micro USB incluido en el conector de cargador de puerto micro USB bajo el aud fono izquierdo del auricular Enchufe el otro extremo en el puerto USB en su computadora u otros dispositivos hechos para carga de USB La luz indicadora estar en rojo mientras se carga Una vez que se carga totalmente la luz indicadora ser un verde fijo El tiempo de carga es una hora en una bater a vac a La bater a totalmente cargada tiene potencia de hasta 10 horas de tiempo de habla y o m sica y hasta 100 horas de tiempo inactivo Nota Todav a puede disfrutar de su m sica mientras carga su auricular Advertencia 1 Preste atenci n a los aspectos ambientales del desecho de bater as Las bater as deben reciclarse o eliminarse de forma adecuada 2 Las bater as paquete de bater a o bater as instaladas no deben exponerse a un calor excesivo como luz solar fuego o similares Espa ol Encendido Para encender presione sin soltar el bot n de funci n m ltiple durante dos segundos El auricular emite un pitido de tonos ascendentes y se visualiza brevemente la luz indicadora azul Cuando el auricular intenta conectarse al ltimo tel fono o reproductor de m sica utilizado la luz indicadora roja parpadea lentamente Cuando el auric2. 10 140 Les renseignements du tableau sont tir s du site http www nidcd nih gov health education teachers pages common_sounds aspx EFFET Tr s calme Les niveaux d coute agr ables sont inf rieurs 60 dB Intrusif interf re avec les conversations t l phoniques 85 dB quivaut au niveau auquel l audition commence tre endommag e 8 heures Nous recommandons de ne pas d passer 15 minutes d exposition non prot g e pour les sons compris entre 90 et 100 dB Une exposition r guli re un son sup rieur 100 dB pendant plus de 1 minute risque d engendrer une perte d finitive de I audition Le seuil de douleur commence environ 125 dB 19 Fran ais une personne ordinaire peut couter en toute s curit son iPod pendant 4 6 heures par jour un volume de 70 il est extr mement important de savoir le niveau sonore auquel vous coutez de la musique ainsi que la dur e de votre coute Tir du site http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Tirez le maximum de votre quipement et profitez d excellentes performances audio m me des niveaux sonores s curitaires Nos couteurs vous permettront d entendre plus de d tails des niveaux sonores plus inf rieurs que jamais auparavant Utilisation responsable N utilisez pas d couteurs lorsque ce n est pas s curitaire par exemple en conduisant un v hicule en traversant la
3. Marcaci n por voz Presione el bot n central sin soltar hasta que inicie la activaci n de voz La funcionalidad variar seg n el dispositivo Control de volumen Presione el bot n en la parte superior para aumentar el volumen Presione el bot n en la parte inferior para disminuir el volumen La funcionalidad puede variar seg n el dispositivo 43 Espa ol Advertencia de FCC DENTIFICACI N FCC COW81000012 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida inclusive interferencia que pueda causar un uncionamiento no deseado Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable para el cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario de poner el equipo en funcionamiento La conexi n de perif ricos requiere el uso de cables de se al a tierra blindados El tomacorriente debe instalarse cerca del equipo y debe ser f cilmente accesible Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B seg n la parte 15 de las normas FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no est ins
4. se compara algunos sonidos comunes y se muestra la clasificaci n seg n el da o potencial que sufre la audici n SONIDO Murmullo Oficina silenciosa Aspiradora secadora de cabello Licuadora Cami n de la basura y hormigonera Sierra el ctrica taladro y martillo neum tico Conciertos de rock var a NIVEL DE RUIDO dB 30 50 60 70 85 90 00 10 140 EFECTO Muy silencioso Los niveles de audici n c modos est n por debajo de los 60 dB Invasor interfiere en conversaciones telef nicas La audici n comienza a da arse a los 85 dB 8 h No se recomienda exponerse sin protecci n a niveles de sonido de 90 a 100 dB durante m s de 15 minutos La exposici n regular a un nivel de sonido superior a 100 dB durante m s de 1 minuto puede ocasionar una p rdida permanente de audici n El umbral de dolor comienza a sentirse alrededor de los 125 dB La informaci n del cuadro se obtuvo de http www nided nih gov health education teachers pages common_sounds aspx 33 Espa ol UNA persona normal puede escuchar m sica de un iPod de manera segura durante 4 6 horas al d a con el volumen subido al 70 conocer los niveles a los que uno escucha m sica y durante cu nto tiempo es muy importante De http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Obtenga el mayor beneficio de su equipo y disfrute un excelente rendimiento de audio aun a niveles
5. sur la touche d augmentation du volume Mode passif Vous pouvez utiliser le casque d coute Wireless de Beats comme casque d coute filaire pour conomiser la pile Connectez simplement une extr mit du c ble CTU inclus dans la partie inf rieure de l oreillette et l autre extr mit dans votre lecteur MP3 L insertion d un c ble audio d sactive la fonction sans fil 27 Fran ais Utilisation du microphone de la t l commande Le casque d coute Wireless de Beats est quip d un c ble avec t l commande et microphone int gr s qui vous permettent de passer des appels en mode mains libres lorsqu aucune connexion Bluetooth n est accessible Certaines fonctionnalit s peuvent varier selon le mod le de t l phone utilis Veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre t l phone Fonctions de la t l commande iPod iPhone amp iPad HTC Blackberry amp Android Lecture gt POD DA Pause II Chanson suivante pr c dente bp 44 Avance rapide retour en arri re DAI M4 E 4 R pondre sa Raccrocher a Commande vocale 4 Contr le de volume Remarque Ces fonctionnalit s varient selon l appareil que vous utilisez 28 Fran ais Pour lire ou interrompre la lecture d une chanson ou d une vid o Appuyez sur le bouton central de la t l commande puis rel chez le Appuyez nouveau sur le bouton central de la t l commande pour
6. Passive Mode You can use Beats Wireless as a wired headphone to save batteries Simply connect one end of the included CTU cable to the bottom of the earcup and the other to your MP3 player Inserting an audio cable disables wireless functionality 13 English Using the Remote Mic Beats Wireless comes equipped with a convenient remote mic cable allowing you to take calls and talk hands free when Bluetooth connectivity is not accessible Some functionality will vary by phone model Please consult your phone s owner s manual Functions include Play gt iPod iPhone amp iPad HTC Blackberry amp Android Pause II DUN 144 4 DD DDI Skip Forward Backward b gt 44 Scan Forward Backward DPI Md Answer e End Call Voice Command Volume Control Note Functionality varies by device 14 English Play or pause a song or video Press and release the center button Repeat to resume Skip track or backward to next song or video Press and release the center button twice quickly to skip forward Press and release three times quickly to skip back Scan forward or backward through a song or video In quick motion press the center button twice hold on the second press to scan forward Release when you want to stop scanning To scan backward press the center button three times holding on the third press Answer or end a call Press and release the center
7. commande pour augmenter le volume Appuyez sur le bouton du bas de la t l commande pour r duire le volume Cette fonctionnalit varie selon l appareil que vous utilisez 29 Fran ais Mise en garde de la CFC CFC ID COW81000012 Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement de la CFC L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable Les modifications ou changements non approuv s par la partie responsable de la conformit de l appareil pourraient annuler l autorisation d utilisation de l quipement La connexion de p riph riques n cessite l utilisation de c bles blind s mis la terre La prise lectrique doit tre situ e pres de l quipement et doit tre facilement accessible Remarque Cet quipement a t mis l essai et trouv conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 du r glement de la CFC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre une interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut irradier des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer une interf rence nuisible aux communications radio Toutefois il
8. reprendre la lecture Pour sauter une chanson ou une vid o ou revenir la chanson ou la vid o pr c dente Appuyez deux fois sur le bouton central de la t l commande pour sauter la chanson ou la vid o suivante Appuyez trois fois sur le bouton central de la t l commande pour revenir la chanson ou la vid o pr c dente Pour avancer ou reculer rapidement dans une chanson ou une vid o en cours de lecture Appuyez rapidement deux fois sur le bouton central de la t l commande et maintenez le bouton enfonc la deuxi me fois pour avancer rapidement Rel chez le bouton pour arr ter le balayage Appuyez rapidement trois fois sur le bouton central de la t l commande et maintenez le bouton enfonc la troisi me fois pour reculer rapidement Pour r pondre un appel ou raccrocher Appuyez sur le bouton central de la t l commande une fois et rel chez le pour r ponare R p tez la proc dure pour raccrocher Pour refuser un appel entrant Appuyez sur le bouton central de la t l commande et maintenez le enfonc pendant deux secondes puis rel chez le Vous entendrez deux signaux sonores pour vous indiquer que l appel a t refus Commande vocale Appuyez sur le bouton central de la t l commande et maintenez le enfonc jusqu ce que la fonction de commande vocale s active Cette fonctionnalit varie selon l appareil que vous utilisez Contr le de volume Appuyez sur le bouton du haut de la t l
9. rue ou pendant des activit s ou dans des environnements o vous devez porter attention votre entourage est dangereux de conduire en portant des couteurs et c est ill gal dans de nombreuses r gions puisque cela r duit vos chances d entendre des sons qui pourraient vous sauver la vie comme le klaxon d un autre v hicule o la sir ne de v hicules d urgence vitez de porter vos couteurs en conduisant Utilisez un ransmetteur FM pour couter le contenu de votre lecteur multim dia en voiture Pour conna tre le niveau sonore d coute s curitaire et d autres lignes directrices importantes en mati re de s curit visitez le site de la Consumer Electronics Association au www ce org et de la Deafness Research Foundation au www drf org 20 Fran ais Num ros et pi ces Le casque d coute contient les pi ces suivantes Touche multifonction Touche lecture pause Piste pr c dente Piste suivante R duction du volume Augmentation du volume Indicateurs lumineux Microphone Connecteur pour le Entr e 3 5 mm chargeur Avant d utiliser le casque d coute vous devez recharger la pile et jumeler le casque un appareil compatible 21 Fran ais 22 Chargement de la pile Le casque d coute contient un c ble micro USB qui peut tre connect votre ordinateur ou tout autre appareil permettant le chargement par port USB Connectez l extr mit micro USB du c ble fo
10. votre t l phone ou votre lecteur multim dia 5 S il est demand entrez le code 0000 pour jumeler et connecter le casque d coute votre appareil 24 Fran ais Ajustement du volume Pour ajuster le volume du casque d coute appuyez sur la touche d augmentation ou de r duction du volume pendant un appel ou pendant que vous coutez de la musique Pour ajuster rapidement le volume appuyez sur l une ou l autre des touches de volume et maintenez la enfonc e Mise en garde Des pressions sonores excessives dans les couteurs et les casques d coute peuvent causer des pertes auditives Sp cifications Le casque d coute Wireless de Beat peut passer et recevoir des appels en mode mains libres avec votre t l phone cellulaire compatible et vous pouvez l utiliser pour couter de la musique partir d un lecteur multim dia compatible Les deux appareils devraient tre une distance maximale de 10 metres 33 pieds I un de l autre Le casque d coute est conforme la sp cification Bluetooth 2 1 EDR et prend en charge les profils suivants profil casque HSP V 1 2 profil mains libres HFP V 1 5 profil de distribution audio avanc A2DP V 1 0 et profil de commande audio vid o distance AVRCP V 1 0 Alimentation de 5 Vc c 0 5 A 25 Fran ais Appels Pour passer un appel utilisez votre t l phone cellulaire normalement quand le casque d coute y est connect Pour activer la fonction
11. B A exposi o regular a ru dos acima de 100 dB por mais de 1 minuto pode causar perda permanente da audi o O limiar da dor come a em aproximadamente 125 dB Informa es da tabela em http www nidcd nih gov health education teachers pages common sounds aspx 47 Portugu s uma pessoa normal pode ouvir a um iPod de modo seguro por 4 6 horas por dia em volume a 70 saber os n veis que podem ser atingidos ao ouvir m sica e por quanto tempo extremamente importante Fonte http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Aproveite ao m ximo seu equipamento e desfrute do excelente desempenho de udio mesmo em n veis seguros Nossos fones de ouvido permitir o que ou a mais claramente como nunca em n veis mais baixos de volume Utilize com Responsabilidade N o utilize fones de ouvido quando n o for seguro enquanto estiver dirigindo um ve culo atravessando ruas ou durante qualquer atividade ou em um ambiente onde for necess ria a sua total aten o perigoso dirigir utilizando fones de ouvido e em muitos lugares ilegal porque ele diminui suas chances de ouvir sons fora do seu ve culo que podem salvar vidas como a buzina de outro carro e sirenes de ve culos de emerg ncia Evite a utiliza o de seu fone de ouvido enquanto estiver dirigindo Em vez disso utilize transmissor FM em seus dispositivos de m dia m veis Aprenda como estabelecer um n vel seguro de volum
12. O beatswireless USER GUIDE Table of Contents EN FR Important Safety Information Keys and Parts Charge the Battery Switch On Switch Off Pairing Aajust the Volume Specifications Calls Disconnect the Headset Reconnect the Headset Listen to Music Clear Settings or Reset Passive Mode Using the Remote Mic FCC Warning Renseignements de s curit importants Num ros et pi ces Chargement de la pile Mise sous tension Mise hors tension Jumelage Ajustement du volume Sp cifications Appels D connexion du casque d coute 18 21 22 23 24 24 25 26 26 ES Reconnexion du casque d coute coute de musique R initialisation des param tres Mode passif Utilisation du microphone de la t l commande Mise en garde de la CFC Informaci n importante sobre seguridad Botones y Partes Cargue la bater a Encendido Apagar Conexi n Ajuste el volumen Especificaciones Llamadas Desconecte los auriculares Vuelva a conectar el auricular Escuche m sica Despeje las configuraciones o restaure Modo Pasivo Uso del micr fono remoto Advertencia de FCC 26 27 27 27 28 30 PT nforma es Importantes de Seguran a Teclas e Pe as Carregar a Bateria Ligar Desligar Emparelhamento Ajustar o Volume Especifica es Chamadas Desconectar o Fone de Ouvido Reconectar o Fone de Ouvido Ouvir M sica Apagar Configura es ou Redefinir Modo Passivo Utiliza o do Microf
13. Video Remote Control Profile AVRCP V 1 0 Capacidade nominal 5V CD 0 54 53 Portugu s Chamadas Para fazer uma chamada use seu celular normalmente quando o fone estiver conectado a ele Para ativar a discagem por voz se o seu telefone suporta esse recurso com o fone de ouvido quando n o houver chamada em andamento pressione o bot o multifuncional duas vezes e rapidamente at o telefone iniciar a discagem por voz e continue conforme descrito no guia de usu rio do telefone Para atender ou encerrar uma chamada pressione rapidamente o bot o multifuncional Para rejeitar uma chamada pressione e segure o bot o multifuncional por aproximadamente dois segundos Para deixar no modo mudo ou desativar esse modo durante uma chamada pressione o bot o reproduzir pausar Para alternar uma chamada em andamento do fone de ouvido para o telefone conectado pressione e segure o bot o multifuncional durante cerca de dois segundos Para alternar uma chamada em andamento do telefone para o fone de ouvido pressione e segure o bot o multifuncional durante cerca de dois segundos Desconectar o Fone de Ouvido Para desconectar o fone de ouvido de seu dispositivo desligue o fone ou desconecte o no menu Bluetooth do seu dispositivo Reconectar o Fone de Ouvido Para conectar o fone de ouvido ao telefone ou ao leitor de m sica que voc tenha usado pela ltima vez com ele ligue o fone de ouvido ou fa a a conex o no menu Blueto
14. ado antes de conectar seu fone de ouvido Depois de posicionar seu fone de ouvido corretamente aumente o volume gradualmente at atingir um n vel confort vel Os n veis de ru do s o medidos em decib is dB a exposi o a qualquer ru do a 85 dB ou acima disso pode causar perda auditiva gradual Monitore o seu uso a perda auditiva resultado do barulho em virtude do tempo Quanto mais ru do menor o tempo de exposi o ao qual voc pode ficar submetido Quanto menos ru do maior o tempo de exposi o ao qual voc pode ficar submetido Fisiologia do Ouvido Oss culo do Ouvido Nervo Coclear F Sy f Canal Auditivo Membrana do Timpano C clea Vest bulo Estribo Nariz Garganta 46 Portugu s Esta tabela de decib is dB compara alguns ru dos comuns e mostra suas classifica es em rela o a poss veis danos audi o SOM Sussurro Escrit rio em Sil ncio Aspirador de P Secador de Cabelo Liquidificador Caminh o de Lixo Betoneira Serra El trica Broca Britadeira Shows de Rock varia N VEL DE RU DO dB 30 50 60 70 85 90 00 10 140 EFEITO Muito silencioso Os n veis confort veis de audi o est o abaixo de 60 dB Intrusivo interfere em conversas ao telefone Os danos audi o 8h ocorrem a partir do n vel de 85 dB N o se recomenda mais de 15 minutos de exposi o sem prote o para ru dos entre 90 e 100 d
15. button once to answer Repeat to end the call Decline an incoming call Press and hold the center button for two seconds then release There will be two beeps when you let go to indicate successful operation Voice Command Press and hold the center button until voice activation starts up Functionality will vary by device Control volume Press the top button to increase volume Press the bottom button to decrease volume Functionality will vary by device 15 English FCC Warning FCC ID COW81000012 This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modification not expressly approved by the party responsible for Compliance could void the user s authority to operate the equipment Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in acc
16. connect to the last used phone or music player the red indicator light flashes slowly When the headset is connected to a device and is ready for use the blue indicator light flashes slowly If the headset has not been paired with a device it automatically enters the pairing mode English Switch Off To switch off press and hold the multifunction key for about three seconds The headset beeps descending tones and the red indicator light is briefly displayed If the headset is not connected to a device within 10 minutes it switches off automatically Pairing 1 Ensure that your phone or music player is switched on 2 To pair the headset if it has not been previously paired with a device switch on the headset The headset enters the pairing mode and the blue and red indicator light starts to flash quickly To pair the headset if it has been previously paired with another device ensure that the headset is switched off and press and hold the multifunction key for about five seconds until the blue and red indicator light starts to flash quickly w Activate the Bluetooth feature on your phone or music player and set it to search for Bluetooth devices 4 Select Beats Wireless from the list of found devices on your phone or music player 5 If necessary enter passcode 0000 to pair and connect the headset to your device 10 English Adjust the Volume To adjust the headset volume press the volume up o
17. de composition vocale si votre t l phone prend en charge cette fonction avec le casque d coute quand il n y a pas d appel en cours appuyez deux fois sur la touche multifonction jusqu ce que le t l phone active la composition vocale puis suivez les instructions du guide de l utilisateur de votre t l phone Pour r pondre un appel ou pour raccrocher appuyez rapidement sur la touche multifonction Pour refuser un appel appuyez sur la touche multifonction et maintenez la enfonc e pendant environ deux secondes Pour mettre le microphone en sourdine ou pour r activer le microphone pendant un appel appuyez sur la touche de Lecture Pause Pour faire passer un appel en cours du casque d coute au t l phone connect appuyez sur la touche multifonction et maintenez la enfonc e pendant environ deux secondes Pour faire passer un appel en cours du t l phone au casque d coute appuyez sur la touche multifonction et maintenez la enfonc e pendant environ deux secondes D connexion du casque d coute Pour d connecter le casque d coute de votre appareil teignez le casque d coute ou d connectez le partir du menu Bluetooth de votre appareil Reconnexion du casque d coute Pour connecter le casque d coute au t l phone ou au lecteur multim dia utilis pr c demment allumez le casque d coute ou connectez le l appareil partir du menu Bluetooth de votre appareil 26 Fran ais coute de m
18. e B conforme a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites s o definidos para oferecer prote o contra interfer ncia prejudicial em uma resid ncia Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o estiver instalado e sendo utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es via r dio No entanto n o h garantia de que a interfer ncia n o ocorrer em uma instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o que pode ser observada ligando e desligando o equipamento o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia por meio de uma ou mais das seguintes medidas 58 Portugu s Redirecionar ou reposicionar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda Aten o Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do usu rio ou sua em operar o equipamento Evite guard lo em local extremamente quente ou frio Evite a exposi o a l quidos temperaturas extremas e alta umidade O produto funciona nas temperaturas 0 45 C 32 113 F Cadastre seu Beats Hoje www beatsbydre com r
19. e e veja outras orienta es importantes de seguran a da Consumer Electronics Association Associa o dos Consumidores de Produtos Eletr nicos em www ce org e da Deafness Research Foundation Funda o de Pesquisa sobre a Surdez em www drf org 48 Portugu s Bot es e Componentes O fone de ouvido cont m os seguintes componentes Bot o multifuncional Bot o Reproduzir Pausar Anterior Avan ar Diminuir volume Aumentar volume Luzes indicadoras Microfone Conector do Entrada de cabo Carregador de 3 5mm Antes de utilizar o fone de ouvido necess rio carregar a bateria e conectar o fone a um dispositivo compat vel 49 Portugu s 50 Carregar a Bateria O fone de ouvido cont m um cabo USB Micro que pode ser conectado ao seu computador ou a outro dispositivo para carregamento via USB Conecte a extremidade do USB Micro do cabo USB incluso ao conector de entrada do carregador USB micro abaixo do auscultador do fone de ouvido Conecte a outra extremidade a uma porta USB em seu computador ou em outro dispositivo fabricado para carregamento via USB A luz indicadora ficar vermelha enquanto estiver sendo carregado Assim que estiver carregado a luz indicadora ficar verde O tempo de carregamento de uma hora em bateria descarregada A bateria totalmente carregada tem energia para at 10 horas conversando e ou ouvindo m sica e at 100 horas em standby Observa o poss ve
20. earing loss Threshold of pain begins around 125 dB Chart information from http www nided nih gov health education teachers pages common_sounds aspx English a typical person can safely listen to an iPod for 4 6 hours per day at 70 volume Knowing the levels one is listening to music at and for how long is extremely important From http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before Use Responsibly Do not use headphones when it s unsafe to do so while operating a vehicle crossing streets or during any activity or in an environment where your ful attention to your surroundings is required It s dangerous to drive while wearing headphones and in many places illegal because it decreases your chances of hearing life saving sounds outside of your vehicle such as another car s horn and emergency vehicle sirens Please avoid wearing your headphones while driving Use an FM transmitter to listen to your mobile media devices instead Learn how to establish a safe listening level and review other important safety guidelines from the Consumer Electronics Association at www ce org and the Deafness Research Foundation at www drf org English Keys and Parts The headset contains the following parts Multif
21. egister 59 www beatsbydre com O facebook com beatsbydre twitter beatsbydre Beats Electronics LLC 1601 Cloverfield Blvd Suite 5000N Santa Monica CA 90404 2012 Beats Electronics LLC beats by or dre
22. eil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Le dispositif rencontre l exemption des limites courantes d valuation dans la section 2 5 de RSS 102 et la conformit l exposition de RSS 102 rf utilisateurs peut obtenir l information canadienne sur l exposition et la conformit de rf Enregistrez vos couteurs Beats d s aujourd hui www beatsbydre com register 31 Espa ol Informaci n importante sobre seguridad Escuche de manera responsable Para evitar el da o a sus o dos aseg rese de bajar el volumen de su reproductor de m sica antes de conectar los auriculares Luego de colocar los auriculares en sus o dos suba el volumen gradualmente hasta que alcance un nivel de audici n adecuado Los niveles de ruido se miden en decibeles dB la exposici n a cualquier ruido igual o mayor a los 85 dB puede causar la p rdida gradual de la audici n Controle su uso la p rdida de la audici n es una funci n de volumen versus tiempo Mientras m s alto sea el volumen menor es el tiempo que usted puede exponerse a l Mientras m s bajo sea el volumen mayor es el tiempo que usted puede escuchar su m sica Fisiolog a del o do Martillo Nervio coclear F AN f Canal auditivo Membrana G timp nica C clea Vest bulo Estribo Hacia la nariz garganta 32 Espa ol En este cuadro de decibeles AB
23. el modelo del tel fono Consulte su manual de propietario de tel fono Las funciones incluyen Reproducir gt iPod iPhone amp iPad HTC Blackberry amp Android Pausa Il 11 4 44 DD DPI ALA 0 Saltar adelante atr s bp 4 Buscar hacia adelante atr s DM M4 Responder e A Finalizar llamada ea Marcaci n por voz Control de volumen Nota La funcionalidad puede variar seg n el dispositivo 42 Espa ol Reproducir o detener una canci n o video Presione y suelte el bot n central Repita para continuar Saltar pista o retroceder a la siguiente canci n o video Presione y suelte el bot n central dos veces r pidamente para saltar hacia adelante Presione y suelte el bot n central tres veces r pidamente para saltar hacia atr s Buscar hacia adelante o hacia atr s una canci n o video Presione el bot n central dos veces r pidamente y no lo suelte la segunda vez que lo haga para buscar hacia adelante Su ltelo cuando desee detener la b squeda Para buscar hacia atr s presione el bot n central tres veces y no lo suelte la tercera vez que lo haga Responder o finalizar una llamada Presione y suelte el bot n central una vez para responder Rep talo al final de la llamada Rechazar una llamada entrante Presione el bot n central por dos segundos luego suelte Se escuchar dos tonos cuando suelte el bot n para indicar que la operaci n fue exitosa
24. ge clignote lentement Lorsque le casque d coute est connect un appareil et qu il est pr t tre utilis le t moin bleu clignote lentement Si le casque d coute n est associ aucun appareil il entre automatiquement en mode de jumelage 23 Fran ais Mise hors tension Pour teindre le casque d coute appuyez sur la touche multifonction et maintenez la enfonc e pendant environ trois secondes Le casque d coute mettra des signaux sonores descendants et le t moin rouge s illuminera bri vement Si le casque d coute n est pas connect un appareil dans les 10 minutes suivant sa mise sous tension il s teint automatiquement Jumelage 1 Assurez vous que votre t l phone ou lecteur multim dia est allum 2 Pour jumeler le casque d coute un premier appareil allumez le casque d coute Le casque d coute entre en mode de jumelage puis le t moin bleu et le t moin rouge clignotent rapidement Pour jumeler le casque d coute un nouvel appareil assurez vous que le casque d coute est teint puis appuyez sur la touche multifonction et maintenez la enfonc e pendant environ cinq secondes jusqu ce que le t moin bleu et le t moin rouge clignotent rapidement w Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone ou de votre lecteur multim dia puis cherchez les appareils Bluetooth proximit 4 S lectionnez Beats Wireless dans la liste des appareils d couverts sur
25. indicadora azul e vermelha come a a piscar rapidamente Para emparelhar o fone caso j tenha sido emparelhado a outro dispositivo ele deve estar desligado pressione e segure o bot o multifuncional por aproximadamente cinco segundos at que a luz indicadora azul e vermelha comece a piscar rapidamente Ative o recurso Bluetooth em seu telefone ou leitor de m sica e configure o para buscar por dispositivos Bluetooth Selecione Beats Wireless na lista de dispositivos encontrados em seu telefone ou leitor de m sica Caso necess rio insira o c digo de acesso 0000 para emparelhar e conectar o fone de ouvido ao seu dispositivo 52 Portugu s Ajustar o Volume Para ajustar o volume do fone pressione o bot o aumentar ou diminuir volume durante uma chamada ou enquanto estiver ouvindo m sica Para ajustar o volume rapidamente pressione e segure algum desses bot es Alerta O volume excessivo dos fones de ouvido pode causar danos auditivos Especifica es O Beats Wireless pode fazer e receber chamadas sem voc precisar das m os com o seu celular compat vel e voc pode ouvir m sica a partir de um leitor de m sica compat vel mas eles devem estar a 10 metros um do outro O fone de ouvido est em conformidade com a Especifica o 2 1 Bluetooth EDR suportam os seguintes perfis Headset Profile HSP V 1 2 Hands Free Profile HFP V 1 5 Advanced Audio Distribution Profile A2DP V 1 0 e Audio
26. io a funcionalidade wireless desativada 55 Portugu s Utiliza o do Microfone Remoto O Beats Wireless vem equipado com um cabo de microfone remoto conveniente que lhe permite receber chamadas e conversar sem utilizar as m os quando a conectividade Bluetooth n o estiver acess vel Algumas funcionalidades podem variar dependendo do modelo do telefone Consulte o manual de seu telefone As fun es incluem Reproduzir Pausar Il Saltar Retroceder b gt 44 Avan ar Voltar DPI 144 Atender Encerrar Chamada es Comando de Voz Controle de Volume iPod iPhone e iPad HTC Blackberry e Android BAIL 4 44 D gt D Observa o A funcionalidade varia de acordo com o dispositivo 56 Portugu s Reproduza ou pause uma m sica ou v deo Pressione e solte o bot o central Repita para continuar Pule a faixa para a pr xima m sica ou v deo ou volte para a faixa anterior Pressione e solte duas vezes e rapidamente o bot o central para pular para a pr xima faixa Pressione e solte tr s vezes e rapidamente para voltar para a faixa anterior Avance ou volte em uma m sica ou v deo Em um movimento r pido pressione o bot o central duas vezes segure quando pressionar pela segunda vez para avan ar Solte quando quiser parar de avan ar Para voltar pressione o bot o central tr s vezes segurando o bot o quando pressionar pela terce
27. ira vez Atender ou finalizar uma chamada Pressione e solte o bot o central uma vez para atender Repita para finalizar a chamada Recusar uma chamada Pressione e segure o bot o central por dois segundos em seguida solte o Voc ouvir dois bipes ao soltar para indicar a opera o com xito Comando de Voz Pressione e segure o bot o central at a ativa o de voz ser iniciada A funcionalidade varia de acordo com o dispositivo Controle de Volume Pressione o bot o superior para aumentar o volume Pressione o bot o inferior para diminuir o volume A funcionalidade varia de acordo com o dispositivo 57 Portugu s Alerta da FCC ID FCC COW81000012 Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela Conformidade podem anular a autoridade do usu rio em operar o equipamento A conex o de perif ricos requer o uso de cabos de sinal de aterramento blindados A tomada deve estar instalada pr xima ao equipamento e deve estar facilmente acess vel Observa o Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Class
28. l ouvir m sica enquanto carrega seu fone de ouvido Alerta 1 Preste aten o aos aspectos ambientais de descarte de bateria A bateria deve ser reciclada ou descartada adequadamente 2 As baterias baterias ou pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo como ao sol fogo ou similares Portugu s Ligar Para ligar pressione e segure o bot o multifuncional por aproximadamente dois segundos O fone de ouvido bipa em tons ascendentes e uma luz indicadora azul brevemente exibida Quando o fone de ouvido tenta se conectar ao ltimo telefone ou leitor de m sica utilizado a luz indicadora vermelha pisca lentamente Quando o fone de ouvido conectado a um dispositivo e est pronto para uso a luz indicadora azul pisca lentamente Se o fone de ouvido n o foi emparelhado a um dispositivo automaticamente entra no modo de emparelhamento 51 Portugu s Desligar Para desligar pressione e segure o bot o multifuncional por aproximadamente tr s segundos O fone de ouvido bipa em tons descendentes e uma luz indicadora vermelha brevemente exibida Se o fone de ouvido n o for conectado a um dispositivo em 10 minutos ele desliga automaticamente Emparelhamento 1 2 9 Certifique se de que seu telefone ou leitor de m sica esteja ligado Para emparelhar o fone de ouvido caso n o tenha sido anteriormente emparelhado a um dispositivo ligue o O fone entra no modo de emparelhamento e a luz
29. n y a aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation en particulier Si cet quipement cause une interf rence nuisible la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil nous encourageons l utilisateur tenter de corriger l interf rence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes 30 Fran ais R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le distributeur ou un technicien radio t l vision exp riment Mise en garde Les modifications o changements non approuv s par la partie responsable de la conformit de l appareil pourraient annuler l autorisation d utilisation de l quipement vitez d entreposer cet appareil dans des conditions de chaleur ou de froid extr me vitez d exposer cet appareil des liquides des temp ratures extr mes et un taux d humidit lev La gamme de temp rature de fonctionnement du produit est de 0 45 C 32 113 F D claration du Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio RSS 210 L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appar
30. no Para responder o finalizar una llamada presione r pidamente el bot n de funci n m ltiple Para rechazar una llamada presione sin soltar el bot n de funci n m ltiple durante aproximadamente dos segundos Para silenciar o no silenciar el micr fono durante una llamada presione el bot n de reproducci n pausa Para cambiar una llamada en curso del auricular al tel fono conectado presione sin soltar el bot n de funci n m ltiple durante aproximadamente dos segundos Para cambiar una llamada en curso del tel fono al auricular presione sin soltar el bot n de funci n m ltiple durante aproximadamente dos segundos Desconecte los auriculares Para desconectar el auricular de su dispositivo apague el auricular o descon ctelo del men de Bluetooth de su dispositivo Vuelva a conectar el auricular Para conectar el auricular al tel fono o reproductor de m sica que us por ltima vez encienda el auricular o realice la conexi n en el men de Bluetooth de su dispositivo 40 Espa ol Escuche m sica Para escuchar m sica conecte el auricular al reproductor de m sica compatible que soporta el perfil A2DP Bluetooth Las funciones de m sica disponibles dependen de su reproductor de m sica Si recibe o realiza una llamada mientras escucha m sica la m sica queda en pausa hasta que finaliza la llamada Par reproducir una canci n seleccione en el reproductor de m sica y presione el bot n Reproducir Pau
31. one Remoto Alerta da FCC English Important Safety Information Listen Responsibly To avoid hearing damage make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones After placing headphones in on your ears gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level Noise levels are measured in decibels dB exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss Monitor your use hearing loss is a function of loudness versus time The louder it is the less time you can be exposed to it The softer it is the more time you can listen to it Physiology of the Ear Malleus Cochlear Nerve Cochlea Vestibule Tympanic Membrane To Nose Throat English This decibel dB table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing SOUND Whisper Quiet Office Vacuum Cleaner Hair Dryer Food Blender Garbage Truck Cement Mixer Power Saw Drill Jackhammer Rock Concert varies NOISE LEVEL dB 30 50 60 70 85 90 00 10 140 EFFECT Very quiet Comfortable hearing levels are under 60dB Intrusive interferes with telephone conversations 85 dB is the level at which hearing damage 8 hrs begins No more than 15 minutes of unprotected exposure recommended for sounds between 90 100 dB Regular exposure to sound over 100 dB of more than 1 minute risks permanent h
32. one to the headset press and hold the multifunction key for about two seconds Disconnect the Headset To disconnect the headset from your device switch off the headset or disconnect it in Bluetooth menu of your device Reconnect the Headset To connect the headset to the phone or music player that you have last used with it switch on the headset or make the connection in the Bluetooth menu of your device 12 English Listen to Music To listen to music connect the headset to compatible music player that supports A2DP Bluetooth profile The available music functions depend on your music player If you receive or make a call while listening to music the music is paused until the call ends To play a song select in the music player and press the Play Pause key on the Beats Wireless headset To pause or resume playing a song press the Play Pause key To select the next song during playback press the track forward key quickly To select the previous song press the track back key once or twice quickly To scroll through the current song quickly press and hold either key Clear Settings or Reset To clear the pairing settings from the headset switch off the headset and press and hold the multifunction and volume down keys for over eight seconds until the red and blue indicator lights alternate three times To reset the headset connect the headset to a charger and press both the multifunction and volume up keys
33. ordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 16 English Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s or your authority to operate the equipment Avoid storage in extreme heat or cold Avoid exposure to liquids temperature extremes and high humidity The product s working temperature range is 0 45 C 32 113 F Canada Statement This device complies with Industry Canada RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2 5 of RSS 102 and compliance wi
34. oth do seu dispositivo 54 Portugu s Ouvir M sica Para ouvir m sica conecte o fone de ouvido ao leitor de m sica compat vel que suporte o perfil de Bluetooth A2DP As fun es dispon veis de m sica dependem de seu leitor Caso receba uma chamada enquanto estiver ouvindo m sica esta ser pausada at que a chamada seja encerrada Para reproduzir uma m sica selecione a no leitor e pressione o bot o Reproduzir Pausar no fone Beats Wireless Para pausar ou continuar reproduzindo uma m sica pressione o bot o Reproduzir Pausar Para selecionar a pr xima m sica durante a reprodu o pressione rapidamente o bot o avan ar Para selecionar a m sica anterior pressione rapidamente o bot o anterior uma ou duas vezes Para avan ar ao longo da m sica atual pressione e segure um dos dois bot es Apagar Configura es ou Redefinir Para limpar as configura es de emparelhamento do fone de ouvido desligue o e pressione e segure os bot es multifuncional e diminuir volume por mais de oito segundos at que as luzes indicadoras vermelha e azul alternem tr s vezes Para redefinir o fone de ouvido conecte o a um carregador e pressione os bot es multifuncional e aumentar volume Modo Passivo poss vel utilizar o Beats Wireless com cabo para economizar bateria Simplesmente conecte uma extremidade do cabo CTU inclu do na parte inferior do auscultador e a outra ao leitor de MP3 Ao inserir o cabo de ud
35. r down key during a call or while listening to music To adjust the volume quickly press and hold either key Warning Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Specifications Beats Wireless can make and receive calls hands free with your compatible mobile phone and listen to music from a compatible music player but they should be within 10 meters 33 feet of each other The headset is compliant with the Bluetooth Specification 2 1 EDR support the following profiles Headset Profile HSP V 1 2 Hands Free Profile HFP V 1 5 Advanced Audio Distribution Profile A2DP V 1 0 and Audio Video Remote Control Profile AVRCP V 1 0 Input rating 5V DC 0 5A 11 English Calls To make a call use your mobile phone in the normal way when the headset is connected to it To activate voice dialing if your phone supports this feature with the headset when no call is in progress press the multifunction key twice quickly until the phone starts voice dialing and process as described in the phone user guide To answer or end a call quickly press the multifunction key To reject a call press and hold the multifunction key for approximately two seconds To mute or unmute the microphone during a call press the play pause key To switch a call in progress from the headset to the connected phone press and hold the multifunction key for about two seconds To switch a call in progress from the ph
36. sar en el auricular inal mbrico Beats Para pausar o reanudar la reproducci n de una canci n presione el bot n de reproducci n o pausa Para seleccionar la siguiente canci n durante una reproducci n presione r pidamente el bot n avanzar a la siguiente pista Para seleccionar la canci n anterior presione r pidamente el bot n retroceder a la pista anterior una o dos veces Para desplazarse a lo largo de la canci n actual r pidamente presione sin soltar el bot n Despeje las configuraciones o restaure Para despejar las configuraciones de conexi n del auricular apague el auricular y presione sin soltar los botones para bajar volumen y de funci n m ltiple durante m s de ocho segundos hasta que las luces indicadoras rojas y azules se alternen tres veces Para restablecer el auricular con ctelo a un cargador y presione las teclas para subir volumen y de funci n m ltiple Modo Pasivo Puede utilizar Beats Wireless como un auricular con cable para ahorrar bater as S lo conecte un extremo del cable CTU incluido en la parte inferior del aud fono y el otro a su reproductor MP3 Si inserta un cable de audio se desactiva la funcionalidad inal mbrica 41 Espa ol Uso del micr fono remoto Beats Wireless se presenta equipado con un cable de micr fono remoto c modo que le permite tomar llamadas y manos libres cuando la conectividad de Bluetooth no est accesible Algunas funcionalidades variar n seg n
37. seguros Nuestros auriculares le permitir n o r m s detalles a niveles de volumen m s bajos que antes Uso responsable No use los auriculares cuando no sea seguro hacerlo como al operar un veh culo cruzar las calles o durante una actividad o en un ambiente donde se requiera que preste atenci n completa a su alrededor Es peligroso conducir usando auriculares y en muchos lugares es ilegal porque disminuye sus opciones de escuchar sonidos fuera de su veh culo que pueden salvarle la vida como la bocina de otro auto y las sirenas de veh culo de emergencia Por favor evite usar sus auriculares mientras conduce En lugar de eso use un transmisor FM para escuchar sus dispositivos de medios m viles Aprenda m s sobre c mo establecer un nivel de audici n seguro y revise otras gu as de seguridad importantes de la Asociaci n de Consumidores de Electr nicos en www ce org y la Fundaci n para la Investigaci n de la Sordera en www drf org 34 Espa ol Botones y Partes El auricular contiene las siguientes partes Bot n de funci n m ltiple Bot n de reproducci n pausa Retroceder a la pista anterior Avanzar a la siguiente pista Volumen hacia abajo Volumen hacia arriba Luces indicadoras Micr fono Conector de cargador Puerto para cable de 3 5mm Antes de usar el auricular debe cargar la bater a y el par de auriculares con un dispositivo compatible 35 Espa ol
38. talado y utilizado conforme a las instrucciones puede ocasionar interferencia da ina a las comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que no pueda ocurrir interferencia en una instalaci n en especial Si este equipo no ocasiona una interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n que puede Espa ol determinarse al encender o apagar el equipo se alienta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente a donde est conectado el receptor Consulte al agente o a un t cnico experto de radio televisi n para solicitar ayuda Precauci n Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable para el cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario o la de usted para poder tener el equipo en funcionamiento Evite el almacenamiento en fr o o calor extremo Evite exposici n a l quidos temperaturas extremas y alta humedad El rango de temperatura de funcionamiento del producto es 0 45 C 32 113 F Registre sus Beats hoy www beatsbydre com register 45 Portugu s Informa es Importantes de Seguran a Ou a com Responsabilidade Para evitar danos audi o certifique se de que o volume em seu leitor de m sica esteja deslig
39. th RSS 102 RF exposure users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance Register Your Beats Today www beatsbydre com register 17 Fran ais Renseignements de s curit importants Utilisation responsable Pour viter de subir des dommages auditifs assurez vous que le volume de votre lecteur multim dia est r duit avant de brancher vos couteurs Apr s avoir plac les couteurs dans vos oreilles augmentez graduellement le volume jusqu un niveau d coute agr able Les niveaux sonores sont mesur s en d cibels dB L exposition des bruits de 85 dB ou plus peut graduellement causer une perte auditive Surveillez votre utilisation des couteurs la perte auditive d pend du niveau sonore et de la dur e de l coute Plus un son est fort moins vous devez vous y exposer Plus un son est doux plus longtemps vous pouvez l couter Physiologie de l oreille Marteau Nerf cochl aire F NN f Conduit auditif Membrane du tympan WW Cochl e Vestibule Etrier Vers le nez et la gorge 18 Fran ais Le tableau de d cibels dB suivant compare certains sons communs et classe les dommages potentiels l audition SON Chuchotement Bureau calme Aspirateur s che cheveux M langeur Camion ordures b tonni re Scie cha ne foreuse marteau perforateur Concerts de rock varient NIVEAU SONORE dB 30 50 60 70 85 90 00
40. ular est conectado a un dispositivo y est listo para utilizarse la luz indicadora azul parpadea lentamente Si el auricular no est conectado con el dispositivo ingresa autom ticamente al modo conectar 37 Espa ol Apagar Para apagar presione sin soltar el bot n de funci n m ltiple durante tres segundos aproximadamente El auricular emite un pitido de tonos descendentes y se visualiza brevemente la luz indicadora roja Si el auricular no est conectado a un dispositivo dentro de los 10 minutos se apaga en forma autom tica Conexi n 1 Aseg rese de encender su tel fono o reproductor de m sica 2 Para conectar el auricular si no ha sido conectado previamente con un dispositivo encienda el auricular El auricular ingresa a modo conectar y la luz indicadora azul y roja empieza a parpadear r pidamente Para conectar el auricular si ha estado conectado previamente con otro dispositivo aseg rese que el auricular est apagado y presione sin soltar el bot n de funci n m ltiple durante aproximadamente 5 segundos hasta que la luz indicadora azul y roja empiece a parpadear en forma r pida 3 Active la funci n de Bluetooth en su tel fono o reproductor de m sica y config rela para buscar los dispositivos de Bluetooth 4 Seleccione Beats Inal mbrico de la lista de dispositivos encontrados en su tel fono o reproductor de m sica 5 Si es necesario ingrese el c digo de contrase a 0000 para reali
41. unction key Play Pause key Track forward Track back Volume down Volume up Indicator lights Microphone Charger connect 3 5mm cable port Before using the headset you must charge the battery and pair the headset with a compatible device English Charge the Battery The headset contains a Micro USB cable that can be connected to your computer or other device made for USB charging Plug the Micro USB end of the included USB cable into the USB micro port charger connector under the left earcup of the headphone Plug the other end into a USB port on your computer or other devices made for USB charging The indicator light will be red while charging Once fully charged the indicator light will be a steady green Charge time is one hour on an empty battery The fully charged battery has power for up to 10 hours talking and or music time and up to 100 hours standby time Note You can still enjoy your music while charging your headphone Warning 1 Please pay attention to the environmental aspects of battery disposal Battery must be recycled or disposed of properly 2 Batteries battery pack or batteries installed should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like English Switch On To switch on press and hold the multifunction key about two seconds The headset beeps ascending tones and the blue indicator light is briefly displayed When the headset tries to
42. urni dans le port micro USB du casque situ sous l oreillette gauche Connectez l autre extr mit du c ble dans un port USB de votre ordinateur ou d un appareil congu pour le chargement USB Le t moin s illumine en rouge pendant que le casque d coute se recharge Une fois le casque compl tement charg le t moin s illumine en vert Le temps de chargement est de une heure si la pile est compl tement vide Une pile entigrement charg e peut alimenter le casque d coute jusqu 10 heures en mode conversation ou coute de musique et jusqu 100 heures en mode veille Remarque Vous pouvez continuer d couter de la musique pendant que votre casque d coute se recharge Mise en garde 1 Veuillez porter attention aux indications environnementales pour l limination de la pile La pile doit tre recycl e ou tre limin e de mani re appropri e 2 Les piles bloc piles o piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur intense comme la lumi re directe du soleil le feu et d autres sources de chaleur semblables Fran ais Mise sous tension Pour allumer le casque d coute appuyez sur la touche multifonction et maintenez la enfonc e pendant environ deux secondes Le casque d coute mettra des signaux sonores ascendants et le t moin bleu s illuminera bri vement Lorsque le casque d coute tente de se connecter au dernier t l phone ou lecteur multim dia utilis le t moin rou
43. usique Pour couter de la musique connectez le casque d coute un lecteur multim dia compatible qui prend en charge le profil Bluetooth A2DP Les fonctions de lecture musicales accessibles d pendent de votre lecteur Si vous recevez ou passez un appel pendant que vous coutez de la musique la musique sera interrompue jusqu ce que vous mettiez fin votre appel Pour lire une chanson s lectionnez la dans le lecteur de musique et appuyez sur la touche de Lecture Pause du casque d coute Wireless de Beats Pour interrompre ou reprendre la lecture d une chanson appuyez sur la touche de Lecture Pause Pour s lectionner la chanson suivante appuyez rapidement sur la touche de piste suivante Pour retourner la piste pr c dente appuyez rapidement une fois ou deux sur la touche de piste pr c dente Pour avancer ou reculer rapidement dans la piste en cours de lecture appuyez sur l une ou l autre des touches et maintenez la enfonc e R initialisation des param tres Pour r initialiser les param tres de jumelage du casque d coute teignez le casque d coute puis appuyez simultan ment sur la touche multifonction et sur la touche de r duction du volume et maintenez les enfonc es pendant plus de huit secondes jusqu ce que le t moin rouge et le t moin bleu s illuminent en alternance trois fois Pour r initialiser le casque d coute connectez le casque un chargeur et appuyez sur la touche multifonction et
44. zar la conexi n y conectar el auricular a su dispositivo 38 Espa ol Ajuste el volumen Para ajustar el volumen del auricular presione el bot n del volumen hacia arriba o hacia abajo durante una llamada o mientras escucha m sica Para ajustar el volumen r pidamente presione sin soltar el bot n Advertencia La presi n excesiva del sonido de los aud fonos y auriculares puede ocasionar p rdida de audici n Especificaciones Beats Wireless puede recibir y realizar llamadas de manos libres con su tel fono m vil compatible y escuchar m sica de un reproductor de m sica compatible pero deben encontrarse dentro de los 10 metros 33 pies uno de otro El auricular cumple con la Especificaci n Bluetooth 2 1 EDR y respalda los siguientes perfiles Perfil de auricular HSP V 1 2 Perfil manos libres HFP V 1 5 Perfil de distribuci n de audio avanzada A2DP V 1 0 y Perfil de control remoto de audio video AVRCP V 1 0 Clasificaci n de entrada 5V CC 0 5A 39 Espa ol Llamadas Para realizar una llamada use su tel fono m vil de manera normal cuando el auricular est conectado Para activar la marcaci n activada por voz si su tel fono sostiene esta funci n con el auricular cuando no hay ninguna llamada en proceso presione el bot n de funci n m ltiple dos veces r pidamente hasta que el tel fono comience la marcaci n activada por voz y procese seg n se describe en la gu a de usuario de tel fo
Download Pdf Manuals
Related Search