Royal Sovereign RBC-650PRO money counting machine
Contents
1. n econo 19 Operaci n Meere ehh 21 22 Despliegue de C digos de Error 23 Especificaciones essa 23 Garant a esse ese cacao 24 Informaci n de Contactos 24 P gina en Espa ol TP 13 Page en Francais eee cece cece een n 25 RBC 650PRO CONTENIDO DE LA CAJA Contador de Billetes y Cable de Alimentaci n PARTES Dispositivo de alimentaci n Panel de control Manivela labes de recepci n de billetes Apilador Regulador del dispositivo de alimentaci n Interruptor de alimentaci n Contacto de alimentaci n Fusible CONTROLES Pantalla de conteo Pantalla prefijada Indicador de modo ADD Indicador de DD Bot n 1 Bot n x10 Bot n de prefijado Bot n de reset Bot n DD Bot n de modo ADD RBC 650PRO CARACTERISTICAS Auto Verificaci n Autom tica Al encenderse la m quina realizar una auto verificaci n autom tica La pantalla de conteo mostrar O y la pantalla prefijada no mostrar nada Si hay problemas la pantalla prefijada mostrar un c digo de error Consulte ERROR CODE DISPLAY o despliegue de c digos de error Inicio Autom tico La m quina est configurada para comenzar a contar billetes autom ticamente cuando se colocan en el dispositivo de alimentaci n Detecci n de la Dimensi n DD La m quina verifica el ancho de los bille2. tere ee 33 34 Affichages de codes d erreurs 35 Caract ristiques techniques 35 Garantie H K amp nMmnmIBR 36 Information de contact 0 eee 36 Espa ol n 13 Page en Francais cece cece eet 25 RBC 650PRO CONTENU DE LA BO TE Compteur de Billets et Cordon D alimentation PI CES Tr mie Panneau de commande EN Poign e Aubes de r ception des billets EA Bac de r ception R gleur de tr mie Interrupteur de puissance Prise d alimentation Fusible COMMANDES Afficheur de comptage Afficheur pr r gl Indicateur de mode ADD Indicateur de DD Bouton de 1 Bouton de x10 Bouton de pr r glage Bouton de r initialisation Bouton de DD Bouton de mode ADD RBC 650PRO CARACTERISTIQUES Test Automatique L appareil effectue un test automatique lorsqu il est mis en marche Lafficheur de comptage indique O et l affichage pr r gl est vide En cas de probl me l affichage pr r gl affiche un code d erreur consultez la section AFFICHAGES DE CODES D ERREUR D marrage Automatique L appareil est programm pour commencer automatiquement compter les billets une fois ceux ci plac s dans la tr mie D tection de Dimensions DD L appareil v rifie la largeur des billets ins r s Si des billets de largeur diff rente comme les billets t
3. Common counting mode Use this mode to count all of the bills placed into the hopper To set the machine to common counting mode press the preset button to clear the preset display Once bills are placed into the hopper the machine will automatically begin counting The number of bills counted will be shown on the count display When you remove the bills from the stacker the count display will reset to 0 Batch counting mode Use this mode to count bills into batches To set the machine to batch counting mode press the preset button until the preset display shows 000 Press the 1 and x10 buttons to reach the desired batch amount between 1 and 999 Once bills are placed into the hopper the machine will automatically begin counting When it reaches the preset batch amount the machine will stop Remove the batch of bills from the stacker and the machine will begin counting the next batch f the quantity of the remaining bills in the hopper is less than that batch amount you will need to place more bills into the hopper to finish counting the batch To stop using batch mode press the preset button to clear the preset display Accumulative counting ADD mode Use this mode to add the quantity of bills counted to get an accumulative total To set the machine to ADD mode press the ADD button The ADD indicator will light showing that this mode is turned on Place bills into the hopper and the machine will automatically begin to count them When you remove
4. de billets compt s et obtenir un nombre total cumulatif Pour r gler l appareil en mode de comptage cumulatif appuyez sur le bouton d addition ADD Lindicateur d addition s allume pour indiquer que ce mode est activ Placez les billets dans la tr mie l appareil commencera compter les billets automatiquement Lorsque vous retirez les billets compt s du bac de r ception et lorsque vous placez de nouveaux billets dans la tr mie l appareil continue compter partir du moment o il s est arr t pour l ensemble de billets pr c dents Pour arr ter l utilisation du mode de comptage accumulatif appuyez de nouveau sur le bouton d addition et l indicateur s teint Mode de d tection de dimensions DD Pour d tecter des billets trangers ou de taille anormale utilisez le mode de d tection de dimensions pour v rifier la largeur des billets qui sont en train d tre compt s Appuyez sur le bouton DD l indicateur DD s allume pour vous informer que la fonction a t activ e Si l appareil d couvre un billet de taille anormale il s arr te de compter et met un bip sonore L affichage pr r gl indique DD Retirez le billet et appuyez sur le bouton de r initialisation pour commencer le comptage Pour d sactiver le mode de comptage accumulatif appuyez sur le bouton DD l indicateur DD s teint G2 3 Tester l appareil Testez l appareil pour s assurer qu il est pr t compter votre devise Pr parez au moins c
5. Mode de comptage commun Utilisez ce mode pour compter automatiquement tous les billets qui sont plac s dans la tr mie Pour r gler l appareil en mode de comptage commun appuyez sur le bouton de pr r glage pour effacer l affichage pr r gl L appareil commence compter automatiquement lorsque les billets sont plac s dans la tr mie Le nombre total de billets compt s sera affich sur cran de comptage Lorsque vous retirez les billets du bac de r ception l afficheur de comptage se remet 0 Mode de comptage par lots Utilisez ce mode pour compter les billets en lots Pour r gler l appareil en mode de comptage par lots appuyez sur le bouton de pr r glage jusqu ce que l affichage pr r gl indique 000 Appuyez sur les boutons 1 et x10 pour obtenir la quantit de ots souhait e entre 1 et 999 Lorsque les billets sont plac s dans la tr mie l appareil se met compter automatiquement L appareil s arr te lorsque la quantit de lots pr r gl e est atteinte Retirez le lot du bac de r ception et l appareil commencera compter le lot suivant Si la quantit des billets restants dans la tr mie est inf rieure la quantit de lots vous devrez placer plus de billets dans la tr mie pour terminer le comptage du lot Pour arr ter l utilisation du mode de lots appuyez sur le bouton de pr r glage pour effacer l affichage pr r gl Mode de comptage accumulatif addition ADD Utilisez ce mode pour ajouter la quantit
6. Inc et ses soci t s affili es n est pas responsable des dommages directs ou indirects de toute nature Cette limitation ne s applique pas si vous habitez dans les zones qui ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs Cette garantie exclut les pi ces cosm tiques cabinet Royal Sovereign remplacera le produit par un produit neuf ou remis neuf la discr tion de Royal Sovereign Les produits d fectueux pour un remplacement sous garantie ne peuvent tre retourn s sans num ro d autorisation de retour S il vous pla t aller www royalsovereign com Support Client France Tab pour faire une demande d autorisation de retour des produits Office Les produits d fectueux doivent tre retourn s Royal Sovereign D partement International de retour des consommateurs port pay avec preuve d achat et exp dition de retour et le paiement de manutention ch que ou mandat Lors du remplacement du produit sera retourn au client Retourner le produit d fectueux l adresse suivante avec une description d taill e du probl me Si possible dans la boite originale S il vous pla t payer les frais d exp dition Pour les services hors garantie ou questions fr quemment pos es s il vous pla t aller www royalsovereign com Support Client France Tab Pour les ventes des produits pi ces ou accessoires s il vous pla t nous rendre visite www royalfulfillmentcorp com Pour service ou ventes con
7. accesorios com Para obtener servicio o ventas comun quese con la oficina de Royal Soverei isite el sitio www royalsovereign com EE UU por favor visitenos en www royalfulfillmentcorp ign de su localidad ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 TF 1 866 961 6673 www royalsovereign com ASE Fran ais Manuel du propri taire RBC 650PRO COMPTEUR DE BILLETS P gina en Espa ol 13 Page en Francais 25 Veuillez lire et garder ces instructions Pour enregistrer votre produit veuillez vous rendre www royalsovereign com customer support support client le registration enregistrement www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc CONSIGNES DE S CURIT Les recommandations de s curit d crites dans cette section doivent tre lues et comprises avant l utilisation de cette machine Lorsque vous utilisez cet appareil prenez les pr cautions de s curit de base suivantes afin de r duire les riques d indcendie d lectrocution ou de blessure Gardez ces informations comme r f rence Avertissement 1 vitez de placer l appareil dans un endroit o il serait expos de l eau ou d autres liquides 2 Avant de nettoyer l appareil d branchez le toujours de la prise
8. l quidos o en aerosol 3 Para minimizar el riesgo de descargas el ctricas no desensamble el equipo Llame a un t cnico calificado de servicio y reparaci n cuando se requiera dar servicio o efectuar reparaciones al equipo 4 Utilice nicamente el cable de suministro de energ a que viene con el equipo El uso de un cable de suministro de energ a diferente puede traer como consecuencia una descarga el ctrica incendios o causarle un da o severo al equipo 5 No utilice el equipo en lugares con altas temperaturas o excesiva humedad Estas condiciones pueden ocasionar que el equipo tenga un mal funcionamiento Precauci n 1 Cuando se desconecte el conector de energ a sujete el conector para separarlo del contacto El jalar el cord n puede traer como consecuencia una descarga el ctrica incendio o causarle un da o al equipo 2 No utilice el equipo si el cable de alimentaci n de energ a presenta alg n da o Este da o puede causar descargas el ctricas incendios u otros riesgos 3 No coloque objetos sobre el cable de alimentaci n de energ a ni lo doble excesivamente Esto puede causar descargas el ctricas incendios u otros riesgos 4 Cuando no se utilice el equipo por periodos extendidos de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de energ a del contacto el ctrico CONTENTS Contenido de la Caja eese nnn nn 17 n 17 Controles n 18 Caracteristicas
9. murale N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol sur l appareil 3 Pour r duire les risques d lectrocution vitez de d monter l appareil S il a besoin de maintenance ou de r paration apportez le chez un technicien qualifi 4 N utilisez que le cordon d alimentation qui est fourni avec l appareil L utilisation d un autre cordon peut entra ner des d charges lectriques un incendie ou causer de s rieux dommages l appareil 5 vitez d utiliser l appareil dans des lieux soumis des temp ratures lev es ou tr s humides car cela peut nuire au bon fonctionnement Attention 1 Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez le au niveau de la prise car si vous tirez sur le cordon vous pouvez vous lectrocuter causer un incendie ou endommager l appareil 2 N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag car cela peut causer une lectrocution un incendie ou comporter d autres risques 3 vitez de placer des objets sur le cordon d alimentation ou de le plier l exc s car cela peut causer une lectrocution un incendie ou comporter d autres risques 4 Si l appareil doit rester inactif pendant de longues p riodes d branchez le de la prise TABLE DES MATI RES Contenu de la boite 0 00 29 Pi ces ses 29 Contr les n n teeter eee eees 30 Caract ristiques essa 31 Fonctionnement
10. or workmanship for one year from the date of the original purchase This warranty is extended only to the original purchaser This warranty does not apply to damage resulting from abuse misuse or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature Royal Sovereign International Inc and its affiliated companies is not liable for incidental or consequential damages of any nature This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty excludes cosmetic parts cabinet Royal Sovereign will replace the product with a new or refurbished product at Royal Sovereign s discretion Defective products for warranty replacement cannot be returned without a Return Authorization number Please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab to make a request for an Office Product Return Authorization Defective products must be returned to Royal Sovereign International Consumer Return Department freight prepaid with proof of purchase and Return Shipping and Handling payment check or money order Upon replacement the product will be returned to the customer Return defective product to the following address with a detailed description of the problem If possible pack in original carton Please prepay shipping charges For out of warranty service or frequently asked questions please go to www royalsovereign com USA Customer Support
11. probar el equipo Coloque los billetes en el dispositivo de alimentaci n y ponga en funcionamiento el equipo Si el equipo cuenta los billetes y no se presentan errores el equipo est listo para aceptar sus billetes Si 1 Los billetes est n deformados 2 El equipo opera con lentitud 3 El mensaje de error se enciende frecuentemente La tensi n del dispositivo de alimentaci n es demasiado elevada apretada Para reducir la tensi n gire ligeramente el regulador del dispositivo de alimentaci n en el sentido de holgura Coloque los billetes otra vez en el dispositivo de alimentaci n y pruebe el equipo una vez m s Si el error se presenta ajuste seg n se requiera Si 1 Los billetes salen volando 2 La pantalla muestra un conteo err neo 3 El mensaje de error se enciende frecuentemente La tensi n del dispositivo de alimentaci n es demasiado baja suelta Para incrementar la tensi n gire ligeramente el regulador del dispositivo de alimentaci n en el sentido de apriete Coloque los billetes otra vez en el dispositivo de alimentaci n y pruebe el equipo una vez m s Si el error se presenta ajuste seg n se requiera Cuando el equipo funcione sin errores est listo para aceptar sus billetes 4 Inserte los billetes en el dispositivo de alimentaci n para iniciar el conteo DESPLIEGUE DE C DIGOS DE ERROR EN PANTALLA Cuando aparece un c digo de error en la ventana de pantalla prefijada y la m quina se detiene
12. the counted bills from the stacker and place new bills into the hopper it will continue counting where it left off on the previous set of bills To stop using ADD mode press the ADD button again and the indicator light will shut off Dimension Detection DD mode To check for foreign or abnormal sized notes use DD mode to check the width of the bills being counted Press the DD button and the DD indicator will light showing that the function has been turned on If the machine finds and abnormal sized note it will stop counting and beep The preset display will show DD Remove the bill and press reset to begin counting To turn off DD mode press the DD button and the DD indicator light will shut off 3 Test Run Test the machine to make sure it is set to count your currency Prepare at least 5 bills to test the machine Place the bills in the hopper and run the machine If the machine counts the bills and there are no errors it is ready to use If 1 The bills are deformed 2 The machine is considerably slow 3 Error message is lit frequently The hopper tension is too tight To loosen this tension please turn the Hopper adjuster slightly towards the left Place the bills back into the hopper to test the machine again If errors occur adjust as necessary If 1 The bills are flying out 2 The display shows a miscount 3 Error message it lit frequently The hopper tension is too loose To tighten this tension please turn the Hoppe
13. ASE Owner s Manual RBC 650PRO BILL COUNTER P gina en Espa ol 13 Page en Fran ais 25 Please read and retain these instructions To register your product please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab then Registration Tab www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc BILL COUNTER SAFETY INSTRUCTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine When using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire electric shock or injury Keep this information for future reference Warning When using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire electric shock or injury 1 Do not place the machine in an area where it may be exposed to water or other liquids 2 Before cleaning the machine always unplug the machine from the wall Do not use liquid or aerosol cleaners on the machine 3 To reduce the risk of electrical shock do not take apart the machine When service or repair work is needed bring it to a qualified service repair technician 4 Only use the power cord that comes with the machine Using a different power cord may result in electric shock fire or cause serious damage to machine 5 Do not use the machine in areas with high temperature or high humidity This may result in the machine not working properly Caution 1 When unplugging the power pl
14. Consulte la siguiente tabla para leer la explicaci n C digo de error Causa Billetes por la mitad o rotos Saque el billete y oprima el bot n RESET Billetes dobles 2 o m s billetes pegados entre s Coloque los billetes del apilador de vuelta en el dispositivo de alimentaci n y oprima RESET para seguir contando Serie de billetes se contaron 2 billetes o m s al mismo tiempo Coloque los billetes del apilador de vuelta en el dispositivo de alimentaci n y oprima RESET para seguir contando Billetes de diferente anchura Retire el billete y oprima RESET para seguir contando Si se presentan los c digos de error ERO al ER8 verifique que no haya polvo en la m quina Si los c digos de error contin an apareciendo p ngase en contacto con el Centro de Servicio de Royal Sovereign llamando al 1 800 397 1025 ESPECIFICACIONES Model RBC 650PRO Suministro de Energia 110 V 60 Hz US or 220 240V 50Hz EU Temperatura del entorno para la operaci n 32 104 F 0 40 C Velocidad de recuento Capacidad de alimentaci n Rango de pantalla de despliegue AS S enm LIMITADA DE UN ANO DE GARANT A DE REEMPLAZO Esta garant a se aplica a la sustituci n del producto que se encuentre defectuosa en material o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de la compra original Esta garant a se extiende sol amente al comprador original Esta garant a no se aplica a los da os resultantes del abus
15. Tab For sales of product parts or accessories please visit us at www royalfulfillmentcorp com For service or sales please contact your local Royal Sovereign Office ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL 1 800 397 1025 1 201 750 1022 TEL 1 905 461 1095 1 905 461 1096 TF 1 866 961 6673 www royalsovereign com ASE Espa ol Manual del Propietario RBC 650PRO CONTADOR DE BILLETES P gina en Espa ol 13 Page en Fran ais 25 Por favor lea y conserve estas instrucciones Para registrar su producto por favor visite la p gina www royalsovereign com en la pesta a de Soporte a Clientes USA y despu s la pesta a de Registro www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc CONTADOR DE BILLETES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se deben leer comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta secci n antes de utilizar esta m quina Cuando utilice este equipo siga estas precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas o lesiones Conserve esta informaci n para referencia futura Advertencia 1 No coloque el equipo en reas donde pueda estar expuesto a agua u otros l quidos 2 Siempre desconecte el equipo del contacto el ctrico antes de limpiarlo Para la limpieza del equipo no utilice limpiadores
16. de energ a y encienda el interruptor de inicio 2 Seleccione las funciones Modo de conteo normal Use este modo para contar todos los billetes conteo normal oprima el bot n prefijado par d de conteo Cuando se retiran los billetes del Modo de conteo por lotes Use este modo para contar billetes por lotes hasta que la pantalla prefijada despliegue 00 cantidad prefijada del lote la m quina se deti prefijado para limpiar la pantalla prefijada de ADD oprima el bot n ADD El indicador ADD ispositivo de alimentaci n y la maquina emp coloque billetes nuevos en el dispositivo de al billetes anterior Para suspender el modo ADI a Para comprobar billetes extranjeros o de tan Oprima el bot n DD y el indicando DD se ilum colocados en el dispositivo de alimentaci n Para poner la m quina en el modo de a despejar el despliegue prefijado Una vez que se colocan los billetes en el dispositivo alimentaci n la m quina empezar a contar autom ticamente El n mero total de billetes contados se desplegar en la pantalla apilador la pantalla de conteo se restablecer a 0 Para poner la m quina en el modo de conteo por lotes oprima el bot n de prefijado 0 Oprima los botones 1 y x10 hasta llegar al lote deseado entre 1 y 999 Una vez los billetes son colocados en el dispositivo de alimentaci n la m quina empezar a contar autom ticamente Una vez que se llega a la ene Retire el lote de billetes
17. del apilador y la m quina empezar a contar el pr ximo lote Si la cantidad de billetes que queda en el dispositivo de alimentaci n es menor que la cantidad del lote deber colocar m s billetes en el alimentador para terminar de contar el lote Para detener el uso del modo de conteo por lotes oprima el bot n de despliegue Modo de conteo acumulativo ADD Use este modo para agregar cantidades de billetes contados para obtener un total acumulado Para poner la m quina en el modo se iluminar sugiriendo que este modo est activado Coloque los billetes en el ezar a contarlos autom ticamente Cuando retire del apilador los billetes contados y imentaci n seguir contando a partir de la cantidad donde se detuvo en el fajo de D oprima el bot n ADD otra vez y la luz del indicador se apagar Modo de detecci n de la dimensi n DD a o at pico use el modo DD para verificar el ancho de los billetes que se est n contando inara dando entender que la funci n ha sido activada Si la m quina detecta un billete de tama o anormal detendr el proceso de conteo y emitir un pitido La pantalla prefijada desplegar DD Retire el billete y oprima RESET para seguir contando Para apagar modo DD oprima el bot n DD y la luz indicadora del modo DD se apagar 3 Prueba de Funcionamiento Pruebe el equipo para asegurar que cuenta con los ajustes necesarios para contar los billetes Utilice al menos 5 billetes para
18. et display will show an error code See ERROR CODE DISPLAYS Automatic Start The machine is programmed to automatically start counting bills once placed into the hopper Dimension Detection DD The machine checks the width of the bills inserted If there are bills that are different widths like foreign bills or bills stuck together the machine will stop allowing for removal of the bill The DD indicator will turn on when this function is in use The DD button is used to turn on this function Common Counting The machine will count all of the bills placed in the hopper Batch Counting When the machine is in batch mode it will count batches between 1 and 999 The 1 and x10 buttons are used to determine the batch size Accumulative Counting ADD mode ADD mode is used to get an accumulative total of the bills counted It will count the bills placed into the hopper and add that amount to the next bills counted The ADD mode indicator will turn on when this function is in use The ADD button is used to turn on this function Auto Reset When using common and batch counting modes the machine will automatically clear and reset the count display once the counted bills on the stacker are removed and new bills are placed in the hopper Continuous Duty Cycle Fast bill counting of 1000 bills per minute with a continuous duty cycle of 2 hours AS S enm OPERATION 1 Plug in power cable and turn power switch on 2 Select functions
19. inq billets pour tester l appareil Placez les billets dans la tr mie et faites fonctionner l appareil Une fois que l appareil fonctionne et compte vos billets sans erreur il est pr t accepter votre devise Si 1 Les billets sont d form s 2 L appareil est consid rablement lent 3 Le message d erreur s allume fr quemment La tension de la tr mie est trop serr e Pour diminuer cette tension veuillez tourner l g rement r gleur de tr mie vers desserrage Placez les billets de nouveau dans la tr mie pour tester de nouveau l appareil En cas d erreur ajustez selon le besoin Si 1 Les billets volent hors de l appareil 2 l affichage montre une erreur de calcul 3 Le message d erreur s allume fr quemment La tension de la tr mie est trop l che Pour serrer cette tension veuillez tourner l g rement r gleur de tr mie vers serrage Placez les billets de nouveau dans la tr mie pour tester de nouveau l appareil En cas d erreur ajustez selon le besoin Une fois que l appareil fonctionne sans erreur il est pr t accepter votre devise 4 Ins rez les billets dans la tr mie pour commencer le comptage AFFICHAGE DES CODES D ERREUR Lorsqu un code d erreur s affiche la fen tre de l afficheur pr r gl et que l appareil cesse de fonctionner veuillez vous reporter au tableau suivant pour obtenir une explication Code d erreur Raison RESET Billets doubles 2 billets ou plus coll s ensemble Re
20. mettez les billets du bac de r ception dans la tr mie appuyez sur le bouton de r initialisation RESET pour continuer le comptage Cha ne de billets 2 billets ou plus compt s en m me temps Remettez les billets du bac de r ception dans la tr mie appuyez sur le bouton de r initialisation RESET pour continuer le comptage Billets de diff rentes largeurs Retirez le billet et appuyez sur le bouton de r initialisation RESET pour continuer le comptage Demi billets ou billets d chir s Retirez les billets et appuyez sur le bouton de r initialisation Si vous recevez des codes d erreur ERO ER8 v rifiez s il y a pr sence de poussi re dans l appareil Si les codes d erreur continuent de s afficher veuillez communiquer avec le Centre de service de Royal Sovereign au 1 800 397 1025 Au Canada 1 866 961 6673 SP CIFICATIONS RBC 650PRO Alimentation 110 V 60 Hz US CA or 220 240V 50Hz EU Temp rature ambiante de fonctionnement 0 40 Plage d affichage AS ES tem GARANTI IMITEE D UN AN REMPLACEMENT Cette garantie s applique au remplacement des produits d fectueux en mat riel ou de fabrication pour un an compter de la date de l achat initial Cette garantie est offerte uniquement l acheteur original Cette garantie ne s applique pas aux dommages r sultant d abus mauvais usage ou un entretien inad quat des dommages qui est imputable des actes de la nature Royal Sovereign International
21. o mal uso o mantenimiento inadecuado de los da os que se atribuye a los actos de la naturaleza Royal Sovereign International Inc y sus empresas afiliadas no es responsable por da os incidentales o consecuentes de ninguna naturaleza Esta limitaci n no se aplica si usted vive en esas zonas que no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes Esta garant a excluye las piezas de adorno gabinete Royal Sovereign se reemplazar el producto por un producto nuevo o renovado a discreci n del Royal Sovereign Los productos defectuosos para el reemplazo de la garant a no pueden ser devueltos sin un n mero de autorizaci n de devoluci n Por favor visite el sitio www royalsovereign com EE UU Atenci n al cliente Tab para hacer una solicitud de autorizaci n de devoluci n de productos de Office Los productos defectuosos deben ser devueltos a Royal Sovereign Restituci n Internacional del Consumidor del Departamento con portes pagados con el comprobante de compra y envi giro postal Al reemplazar el producto ser devuelto al cliente o de devoluci n y el pago de env o cheque o Devuelva el producto defectuoso a la siguiente direcci n con una descripci n detallada del problema Si la unidad es posible en el envase original Por favor a portes pagados Para servicio fuera de garant a o las preguntas m s frecuentes por favor vi Atenci n al cliente Tab Para las ventas de productos partes o
22. r adjuster slightly towards the right Place the bills back into the hopper to test the machine again If errors occur adjust as necessary When the machine is running without any errors it is ready to use 4 Insert bills into the hopper to begin counting ERROR CODE DISPLAY When an error code appears in the preset display window and the machine stops Please refer to this chart for an explanation Error Code Left counting sensor Right counting sensor Hopper sensor Stacker sensor Half bills or ripped bills Remove the bills and press RESET Double bills 2 or more bills stuck together Place the bills from the stacker back into hopper and press RESET to continue counting Chain of bills 2 or more bills counted at the same time Place the bills from the stacker back into hopper and press RESET to continue counting Different width bills Remove the bill and press RESET to continue counting Width detection sensor pow If you are receiving error codes ERO ER8 check the machine for dust If you continue to receive errors codes please contact Royal Sovereign s Service Center at 1 800 397 1025 In Canada 1 866 961 6673 SPECIFICATIONS RBC 650PRO Power 110 V 60 Hz US CA or 220 240V 50Hz EU Surrounding temperature for usage 32 104 F 0 40 C Display Range AS S enm LIMITED ONE YEAR REPLACEMENT WARRANTY This warranty applies to replacement of product found to be defective in material
23. rangers ou des billets coll s ensemble sont mis dans l appareil celui ci s arr te pour permettre de retirer les billets en question L indicateur DD s allume lorsque cette fonction est en cours d utilisation Le bouton DD est utilis pour activer cette fonction Comptage Commun L appareil compte automatiquement tous les billets qui sont plac s dans la tr mie Comptage Par Lots Lorsque l appareil est en mode de lots il compte les lots entre 1 et 999 Les boutons 1 et x10 sont utilis s pour d terminer la taille des lots Comptage Accumulatif mode d addition ADD Le mode d addition ADD est utilis pour obtenir un total cumulatif des billets compt s Il compte les billets plac s dans la tr mie et ajoute cette quantit aux prochains billets compt s L indicateur de mode d addition s allume lorsque cette fonction est en cours d utilisation Le bouton d addition est utilis pour activer cette fonction R initialisation Automatique Lorsque l appareil est utilis en modes de comptage commun et de lots il efface et r initialise automatiquement l afficheur de comptage lorsque les billets compt s du bac de r ception sont retir s et que de nouveaux billets sont plac s dans la tr mie Cycle Continu Bill rapide comptage des factures 1000 par minute avec un cycle continu de 2 heures 0 E Bua AS S enm FONCTIONNEMENT 1 Branchez le cordon d alimentation et d marrez l appareil 2 S lection de fonctions
24. tactez le bureau de la Royal Sovereign ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 TEL 1 905 461 1095 1 905 461 1096 TF 1 866 961 6673 www royalsovereign com
25. tes introducidos Si hay billetes que tienen anchos diferentes como billetes de monedas extranjeras o billetes que se pegan entre s la m quina no permitir retirar dichos billetes El indicador de DD se iluminar cuando esta funci n est en uso El bot n de DD se utiliza para activar esta funci n Conteo Normal La m quina contar autom ticamente todos los billetes colocados en el dispositivo de alimentaci n Conteo por lotes Cuando la m quina est funcionando en el modo de conteo por lotes contar lotes entre 1 y 999 Los botones 1 y x10 se utilizan para determinar el tama o del lote Conteo Acumulativo modo ADD El modo ADD se utiliza para obtener un total acumulado de todos los billetes contados Contar los billetes colocados en el dispositivo de alimentaci n y agregar esa cantidad a los pr ximos billetes que cuente El indicador del modo ADD se encender cuando esta funci n est en uso El bot n de ADD se utiliza para activar esta funci n Restablecimiento Autom tico Cuando se est n usando el modo de conteo normal o el modo de conteo por lotes la m quina despejar y restablecer autom ticamente la pantalla de despliegue de conteo una vez que se retiren los billetes del apilador y se coloquen billetes nuevos en el dispositivo de alimentaci n El Ciclo de Trabajo Continuo R pida ley contando de 1000 billetes por minuto con un ciclo continuo de 2 horas AS S enm OPERACI N 1 Conecte el cable
26. ug grip the plug to pull it out Pulling the cord may result in electric shock fire or damage to the machine 2 Do not use the machine if the cord is damaged This may result in electric shock fire or other hazards 3 Do not place objects on the power cord and do not bend it excessively This may result in electric shock fire or other hazards 4 When not using the machine for long periods of time unplug the power cord from the outlet CONTENTS Box Contents reer n KMS 5 Parts css 5 Controls n n n KK MHMIRRBRe 6 Features n 7 Operation 4 44 4 44 4 8 9 Error Code Displays AAA 10 Specifications nr 11 Warranty Meere esee esee 12 Contact Information 8888 12 P gina en Espa ol no 13 Page en Francais no 25 RBC 650PRO BOX CONTENTS Bill Counter and Power Cord PARTS Hopper Control panel Handle Bill receiving vanes Stacker Hopper adjuster Power switch Power socket Fuse CONTROLS Count display Preset display ADD mode indicator DD indicator 1 button x10 button Preset button Reset button DD button ADD mode button FEATURES Automatic Self Test The machine will automatically perform a self test when it is turned on The count display will show 0 and the preset display will show nothing If there is a problem the pres
Download Pdf Manuals
Related Search