König HC-SH20
Contents
1. OI OI HETOXEIPIOHEVEG 13 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring I Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring ProhlaSeni o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelseserkl ring Samsvarserklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbos2. LED LED av 0 2 BAR Av LED un va Travi
3. 10 90 0 2 BAR 32 33 41 42 45 46 LED 8 LED 5 mm LED LED LED 0 2 LED 1 LED 2
4. Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits NEDERLANDS Ga voorzichtig om met het product om schade aan de douchekop te voorkomen Wij raden u sterk aan voor gebruik de handleiding door te lezen en deze te volgen Gebruik het product niet in een omgeving met bijtende stoffen anders werkt het product langere tijd niet meer correct Functies van LED douche Materiaal ABS gegalvaniseerd Omgevingstemperatuur 0 60 graden Celsius Luchtvochtigheid 10 90 s Minimale waterdruk 0 2 BAR Multikleuren met temperatuurregeling Groene kleur betekent een temperatuur kouder dan 32 graden Celsius Blauwe kleur betekent een temperatuur tu
5. i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 11 ROMANA Va rug m manevrati cu grij produsul pentru a preveni defectarea capul dusului V recomand m s cititi cu atentie si s urmati indicatiile din manual nainte de a utiliza produsul V rug m s nu utilizati produsul ntr un mediu coroziv altfel va sc dea durata de viata a produsul Caracteristicile dusului LED Material ABS Galvanizat Temperatura ambientala 0 60 Celsius Umiditatea ambientala 10 90 Presiunea minima a apei 0 2 BAR Functie multicolor cu control al temperaturii culoarea verde indica faptul c temperatura este mai mica de 32 de grade Celsius culoarea albastra indica fapt
6. p lt AR MANUAL p 2 Multi colour LED shower MODE D EMPLOI p 4 Douche LED a plusieurs couleurs MANUALE p 6 Doccia con LED luminoso multicolore HASZNALATI UTMUTATO o 8 T bbsz n LED es zuhany BRUKSANVISNING s 10 Flerf rgad LED dusch MANUAL DE UTILIZARE p 12 Cap de dus cu LED multicolor HC SH20 ANLEITUNG s 3 Mehrfarbige LED Dusche GEBRUIKSAANWIJZING p 5 LED douche verschillende kleuren MANUAL DE USO p 7 Ducha con LED multicolor K YTT OHJE s 9 Moniv rinen LED suihku NAVOD K POUZITI s 11 Sprcha s vicebarevnym sv tlem LED 13 pws LED yia To ENGLISH Please handle the product with care to prevent damage to the showerhead You are strongly recommended to read and follow the manual carefully before use Please do not use the product in a corrosive environment otherwise the product will not work properly for a long time Features of LED shower Material ABS Electroplating Ambient temperature 0 60 Celsius Ambient humidity 10 9096 Minimum water pressure 0 2PAR Multi colour with temperature control Green colour temperature lower than 32 degrees Celsius Blue colour temperature between 33 and 41 degrees Celsius Red colour temperature between 42 and 45 degrees Celsius Above 46 degrees Celsius RED colour will flash LED Quantity 8 high brightness LED with diameter of
7. 5mm After the LED shower is well installed open the tap the power generation device inside LED shower will be driven to make LED light when water pressure reaches 0 2PAR How to install LED shower Step 1 Put LED shower onto hose that connects with water pipe Step 2 Open the tap completely then LED shower should work properly Note If LED shower is not working properly please check if water pressure reaches 0 2PAR If LED shower still fails to work please contact your supplier Safety precautions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste T
8. conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde EN61000 6 3 2007 EN61000 6 1 2007 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE 2004 108 EC s Hertogenbosch 13 8 2009 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii Pot 14
9. ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA Var radd om denna produkt f r att f rhindra skador pa duschhuvudet Vi rekommenderar starkt att l sa och f lja bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Anv nd inte produkten i en fr tande milj da kommer produkten inte att fungera ordentligt under lang tid LED duschens egenskaper Material ABS galvanopl tering Omgivningstemperatur 0 60 Celsius Omgivningsfuktighet 10 9096 L gsta vattentryck 0 2 BAR Flera f rger med temperaturkontroll gr n lampa vid temperatur l gre n 32 grader Celcius bl lampa vid temperatur mellan 33 och 41 grader Celsius r d lampa vid temperatur mellan 42 och 45 grader Celsius verstiger temperaturen 46 grader Celsius blinkar den R DA lampan LED m ngd 8 High Brightness LED med en diameter p 5 mm Nar LED duschen r installerad ppna kranen och energialstringsenheten i LED duschen s tts igang for att alstra LED ljus n r vattentrycket nar 0 2 BAR Hur man installerar LED duschen Steg 1 Skruva fast LED duschen p slangen som g r till vattenledningen Steg 2 ppna kranen helt D refter skall LE
10. voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIAN Si prega di maneggiare il prodotto con cautela onde evitare di danneggiare il soffione Si raccomanda vivamente di leggere e attenersi al presente manuale prima dell uso Non utilizzare il prodotto in un ambiente corrosivo altrimenti il prodotto non funzioner correttamente per molto tempo Caratteristiche della doccia con LED luminosi Materiale ABS Elettroplaccatura Temperatura ambiente 0 60 gradi Celsius Umidita ambiente 10 90 Pressione minima dell acqua 0 2 BAR Multicolore con regolazione della temperatura verde quando la temperatura inferiore a 32 gradi Celsius blu quando la temperatura compresa tra i 33 e i 41 gradi Celsius rosso quando la temperatura compresa tra i 42 e i 45 gradi Celsius Al di sopra dei 46 gradi Celsius il led ROSSO lampeggia Quantit di LED 8 LED ultrabrillanti del diametro di 5 mm Dopo aver installato correttamente la doccia con LED luminosi aprire il rubinetto II dispositivo di produzione di elettricit elettrica all interno della doccia con LE
11. BAR Monivarinen varustettu l mp tilan valvonnalla vihre vari l mp tila alle 32 celsius astetta sininen vari l mp tila 33 41 celsius astetta punainen vari l mp tila 42 45 celsius astetta PUNAINEN valo vilkkuu yli 46 celsiusasteessa LEDien m r 8 eritt in kirkasta LEDi joiden l pimitta on 5mm Kun LED suihku on oikein asennettu avaa hana LED suihkun sis ll oleva tehoa tuottava laite kaynnistyy tuottamaan LED valoa kun vedenpaine on 0 2 BARia Miten LED suihku asennetaan Vaihe 1 Asenna LED suihku vesijohtoon liitettyyn suihkuletkuun Vaihe 2 Avaa hana kokonaan auki LED suiihkun tulisi nyt toimia asiaan kuuluvalla tavalla Huomio Jos LED suihku ei toimi asiaan kuuluvalla tavalla tarkista saavuttaako vedenpaine 0 2 BARin tason Jos LED suihku ei edelleenk n toimi ota yhteytt tavarantoimittajaan Turvallisuuteen liittyvat varoitukset SAHKOISKUVAARA L AVAA HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit
12. D duschen fungera som den skall Obs Om LED duschen inte fungerar som den skall kontrollera att vattentrycket n r 0 2 BAR Om LED duschen fortfarande inte fungerar tag kontakt med terf rs ljaren S kerhetsanvisningar RISK F R ELST T PPNA INTE VARNING F r att minska risken for elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker nar service beh vs Dra ut str mkabeln fran eluttaget och koppla ur all annan utrustning om nagot problem skulle uppsta Underhall Reng r endast med torr trasa Anvand inga reng ringsmedel som innehaller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid andringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppstatt pa grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hushallssopor Det finns s rskilda atervinningssystem f r dessa produkter 10 CESKY Prosim zach zejte s vyrobkem opatrn abyste predesli poSkozeni sprchov r zice D razn V m doporu ujeme abyste si p ed pou it m p e etli p ru ku a dili se pokyny V robek pros m nepou vejte v koroziv
13. D verr azionato per alimentare i LED luminosi quando la pressione raggiunge 0 2 BAR Come installare la doccia con LED luminosi Passaggio 1 Sistemare la doccia con LED luminosi sul tubo che collega la tubatura dell acqua Passaggio 2 Aprire completamente il rubinetto dopodich la doccia con LED luminosi dovrebbe funzionare correttamente Nota se la doccia con LED luminosi non funziona correttamente controllare che la pressione dell acqua raggiunga 0 2 BAR Se la doccia con LED luminosi ancora non funziona correttamente contattare il fornitore Precauzioni di sicurezza RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Attenzione II prodotto contrassegnat
14. Ihren Lieferanten Sicherheitsvorkehrungen STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung geandert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS Manipulez le produit avec pr caution pour viter d endommager la pomme de douche II est fortement conseill de lire et de suivre attentivement le manuel avant d utiliser le produit N utilisez pas le produit dans un environnement corrosif sinon il ne fonctionnera pas corr
15. ch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Holland Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m ca acest produs TO Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M rke Merke K nig Electronic Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli HC SH20 Description LED shower head Beschreibung LED Duschkopf Description Pomme de douche lumineuse Omschrijving LED douchekop Descrizione Testata per doccia con LED Descripci n Cabezal de ducha con luz LED Megnevez se LED es zuhanyr zsa Kuvaus LED suihkupaa Beskrivning Duschmunstycke med LED Popis Sprchov hlavice s LED osv tlen m Descriere Cap de dus cu LED uri Description LED Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is
16. ectement pendant longtemps Caract ristiques de la douche LED Mat riau ABS lectroplastie Temp rature ambiante 0 60 Celsius Humidit ambiante 10 9096 Pression minimale de l eau 0 2 BAR Multicolore avec contr le de temperature vert temp rature inf reure 32 degr s Celsius bleu temp rature situ e entre 33 et 41 degr s Celsius rouge temp rature situ e entre 42 et 45 degr s Celsius Au dessus de 46 degr s Celsius ROUGE clignotant Dimensions du LED LED 8 forte luminosit avec un diam tre de 5 mm Apr s que la douche LED a t bien install e ouvrez le robinet le dispositif de production d nergie situ l int rieur de la douche LED est concu pour allumer le LED lorsque la pression de l eau atteint 0 2 BAR Comment installer la douche LED Etape 1 Placez la douche LED sur le tuyau reli la conduite d eau Etape 2 Ouvrez le robinet fond la douche LED devrait alors fonctionner normalement Remarque si la douche LED ne fonctionne pas correctement v rifiez que la pression de l eau atteint 0 2 PAR Si elle ne fonctionne toujours pas contactez votre fournisseur Consignes de s curit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me
17. here is a separate collections system for these products DEUTSCH Bitte behandeln Sie das Produkt sorgf ltig um Sch den am Duschkopf zu vermeiden Sie sollten das Handbuch vor dem Gebrauch sorgfaltig lesen und befolgen Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in einer korrodierenden Umgebung da das Produkt sonst nicht lange richtig funktioniert Funktionen der LED Dusche Material ABS Galvanisierung Umgebungstemperatur 0 60 Celsius Luftfeuchtigkeit 10 90 s Mindestwasserdruck 0 2 BAR Mehrere Farben mit Temperatursteuerung gr ne Farbe Temperatur unter 32 Grad Celsius blaue Farbe Temperatur zwischen 33 und 41 Grad Celsius rote Farbe Temperatur zwischen 42 und 45 Grad Celsius Uber 46 Grad Celsius ROTE Farbe blinkt LED Menge 8 LEDs mit hoher Helligkeit und einem Durchmesser von 5 mm Nachdem die LED Dusche ordnungem installiert ist ffnen Sie den den Wasserhahn und das Stromerzeugungsgerat in der LED Dusche versorgt die LED Lampe mit Strom wenn der Wasserdruck 0 2 BAR erricht Installation der LED Dusche Schritt 1 Stellen Sie die LED Dusche auf den Schlauch der an die Wasserleitung angeschlossen ist Schritt 2 ffnen Sie den Wasserhahn vollst ndig Die LED Dusche sollte dann ordnungsgem funktionieren Hinweis Wenn die LED Dusche nicht ordnungsgem funktioniert pr fen Sie bitte ob der Wasserdruck 0 2 BAR erreicht Wenn die LED Dusche immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich bitte an
18. n m prost ed mohlo by to zkr tit d lku doby spr vn ho fungov n v robku Vlastnosti sprchy LED Materi l ABS galvanizov no Okoln teplota 0 60 C Okolni vihkost 10 9096 Minim ln tlak proudu vody hodnota 0 2 V cebarevn spektrum s zen m teploty zelen barva pro teploty ni ne 32 stupn Celsia modr barva pro teploty mezi 33 a 43 stupni Celsia erven barva pro teploty mezi 42 a 45 stupni Celsia Nad teplotu 46 C za ne ERVEN barva blikat Po et LED 8 velice jasn ch LED s pr m rem 5 mm Jakmile je sprcha LED spr vn nainstalovan otev ete kohoutek jednotka generuj c energii uvnit sprchy LED aktivuje sv tlo LED pokud tlak proudu vody dos hne hodnoty 0 2 Jak instalovat sprchu LED Krok 1 Napojte sprchu LED na hadici kter je p ipojena k vodovodn mu potrub Krok 2 Otev ete kohoutek naplno pot by m la sprcha LED za t spr vn fungovat Pozn mka Pokud sprcha LED nefunguje spr vn zkontrolujte pros m zda tlak vodn ho proudu dos hl hodnoty 0 2 Pokud sprcha LED nad le nefunguje obra te se pros m na sv ho dodavatele Bezpe nostn opat en NEBEZPEC RAZU ELEKTRICK M PROUDEM OPPNA INTE UPOZORNEN Abyste snizili riziko razu elektrick m Sokem m l by byt tento vyrobek otevien POUZE autorizovanym technikem je li to nezbytn V pripad Ze dojde k z vad odpojte vyrobek ze sit a od jinych za izeni drzba K
19. o con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata SPAN Por favor manipule el producto con cuidado para evitar dafios en la ducha Se recomienda encarecidamente leer el manual antes de utilizar el producto Por favor no utilice el producto en un lugar corrosivo de lo contrario el producto no funcionara apropiadamente durante un periodo largo Caracteristicas de la ducha con LED Material ABS galvanizado Temperatura ambiente 0 60 Celsius Humedad ambiente 10 90 Presi n m nima de agua 0 2 BAR Multi color con control de temperature color verde temperatura por debajo de 32 grados Celsius color azul temperatura entre 33 y 41 grados Celsius color rojo temperatura entre 42 y 45 grados Celsius Por encima de 46 grados Celsius el color ROJO parpadear Cantidad de pilotos LED 8 LED super brillantes con di metro de 5mm Despu s de instalar la ducha con LED abra el grifo el dispositivo de generaci n de energ a dentro de la ducha con LED se accionar para iluminar el piloto LED cuando la presi n de agua alcance 0 2 BAR C mo instalar la ducha con LED Paso 1 Ponga la ducha con LED sobre la manguera que conecta con la tuber a de agua Paso 2 Abra el grifo completamente de esta forma la ducha con LED debe funcionar correctamente Nota Si la ducha con LED no f
20. ssen 33 en 41 graden Celsius Rode kleur betekent een temperatuur tussen 42 en 45 graden Celsius Boven de 46 graden Celsius gaat de RODE kleur knipperen Aantal LED s 8 zeer heldere LED s met een diameter van 5 mm Nadat de LED douche is geinstalleerd opent u de kraan Wanneer een waterdruk van 0 2 BAR wordt bereikt wordt de LED lamp geactiveerd De LED douche installeren Stap 1 Bevestig de LED douche aan de slang die op de waterleiding is aangesloten Stap 2 Open de kraan volledig zodat de LED douche correct functioneert Opmerking als de LED douche niet correct werkt moet u controleren of de waterdruk een waarde heeft van 0 2 BAR Als de LED douche nog steeds niet correct werkt moet u contact opnemen met uw leverancier Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen ISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder
21. sz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik K sittele tuotetta varoen suihkup n vahingoittumisen v ltt miseksi On eritt in suositeltavaa ett luet ennen k ytt k ytt ohjeet huolellisesti ja noudatat niit l k yt tuotetta sy vytt viss olosuhteissa muuten tuote ei pitk n toimi asiaan kuuluvalla tavalla LED suihkun ominaisuudet Materiaali ABS galvanointi Ymp rist l mp tila 0 60 celsiusastetta Ymp rist kosteus 10 90 V himm isvedenpaine 0 2
22. ti utas t st K rj k a term ket ne haszn lja korr zi t okoz k rnyezetben ellenkez esetben a term k lettartama megr vid l A LED es zuhany jellemz i Anyag Galvaniz lt ABS A k rnyezet h m rs klete 0 60 Celsius fok A k rnyezet p ratartalma 10 90 Minim lis v znyom s 0 2 BAR Szinvaltas a h m rs klet ellen rz se v gett s z ld sz n ha a viz h m rs klete 32 Celsius fok alatt van s k k sz n ha a v z h m rs klete 33 s 41 Celsius fok k z tt van piros sz n ha a v z h m rs klete 42 s 45 Celsius fok k z tt van 46 Celsius fok f l tti h m rs klet eset n a PIROS sz n villog A LED ek sz ma 8 er s f ny LED 5 millim teres tm r vel A LED es zuhany megfelel felszerel se ut n nyissa meg a csapot a LED es zuhanyban tal lhat ramot fejleszt k sz l k akkor fog f nyt kibocs tani ha a v z nyom sa el ri a 0 2 BAR rt ket A LED es zuhany felszerel se 1 l p s Csatlakoztassa a LED es zuhanyt a vizet szolg ltat cs h z 2 l p s Miut n teljesen kinyitotta a csapot a LED es zuhanynak megfelel en kell m k dnie Megjegyz s Amennyiben a LED es zuhany nem m k dne megfelel en elln rizze hogy a v znyom s el ri e a 0 2 BAR t Ha a LED es zuhany a megfelel v znyom s ellen re sem m k dne k rj k forduljon az elad hoz Biztons gi vint zked sek RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FEL VIGY ZAT Az ram t s ve
23. ul c temperatura este ntre 33 si 44 de grade Celsius culoarea rosie indica faptul c temperatura este intre 42 si 45 de grade Celsius Pese 46 de grade Celsius culoarea ROSU va lic ri Cantitate LED 8 LED uri cu un grad ridicat de luminozitate cu diametru de 5 mm Dup ce dusul LED este instalat corespunz tor deschideti robinetul dispozitivul care produce energia electric din interiorul dusului LED va fi actionat astfel c atunci c nd presiunea apei atinge 0 2 BAR LEDul ilumineaza Cum se instaleaz dusul LED Pasul 1 Montati dusul LED n furtunul care se conecteaz la teava de apa Pasul 2 Deschideti robinetul la maxim dupa care dusul LED ar trebui s functioneze normal Nota Daca dusul LED nu functioneaz normal v rug m s verificati daca presiunea apei atinge 0 2 BAR Daca dusul LED nici acum nu functioneaz v rug m s va contactati furnizorul M suri de siguranta PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDEI ATENIE Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente n cazul aparitiei unei probleme intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modificarilor ad
24. unciona correctamente por favor compruebe si la presi n de agua alcanza 0 2 BAR Si la ducha con LED no funciona por favor p ngase en contacto con su proveedor Medidas de seguridad RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR ATENCI N Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR K rj k vatosan kezelje a term ket hogy elker lje a zuhanyr zsa megrong l d s t Arra k rj k haszn lat el tt olvassa el s tartsa be a haszn la
25. use acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Atentie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 12 EAAHNIKA TO KAI LED YAIKO ABS 0 60
Download Pdf Manuals
Related Search